نرو داخل،مریض داره
توبز - هی،جیم -
!توبز!توبز،توبز،توبز،توبز من باید باهات حرف بزنم
من یکم الان مشغلوم
چی؟ - اون میگه که الان یکم مشغوله -
خدایا،درد داشت
خب،چیزی که اون روز پیدا کردیم یادته؟
توی کانال ها چیزه با الماس داشت
کار کرد.دیوانه کننده است
نمیشه صبرکنی؟
چی؟ - "میگه"نمیشه صبرکنی؟ -
من تا امروز صبح صبرکردم
کی دو روز پشت سرهم میره دندان پزشکی؟
من میخوام این سیم هارو قبل از 30 سالگی دربیارم
"من میخوام این سیم هارو قبل از 30 سالگی در بیارم"
چی؟
دهنم شبیه یه پروژه مهندسی شهری شده
"دهنم شبیه یه پروژه مهندسی شهری شده"
چقدر این طول میکشه؟
!هشت ساعت!نمیتونم باور کنم هشت ساعت طول کشید
دو مولار،به اضافه جا انداختن و یکم تمیزکاری
خب،توبز تو هرگز اینو باور نمیکنی
دهنم هنوز یکم درد میکنه
اینو ببین
آسپیرین داری؟ - توبز،توجه کن -
...ممم
"...برای شکوه مرلین،روشنی روز گوش به فرم"
ادامه بده - دیشب کار کرد -
الان داری من رو مسخره میکنی؟ - باشه،صبرکن،صبرکن،صبرکن،صبرکن -
!قارچ مقدس
چقدر باحاله؟
چی؟
!خدای من!خدای من خدای من!خدای من
خیلی باحاله،خیلی باحاله،خیلی باحاله
معنی اینو میدونی درسته؟ تو یه مسئولیت مقدس داری
!این چیزیه که اونا گفتن - اه،خدای من،خدای من،خدای من -
--!اه،خدای من!خدای من اه،خدای من!خدای من
...خدای من!اه،خ
تو باید از این قدرت جدیدت برای کمک به مردم استفاده کنی
تو باید از این برای سرویس کردن استیو استفاده کنی
واقعا؟من به تو یه شمشیر درخشان
و یه لباس زره ای که فقط میتونه جادویی باشه نشون دادم
و جواب تو اینه؟
جداً!وقت سرویس کردنه
این شلوارا خیلی نرم ـن صبرکن،اونا کین؟
!خب،اون قسمتش من کامل ترسیده بودم
!اون،اون،اون چه کوفتیه؟در رو باز نکن
!استاد جیم
من به 911 زنگ میزنم
نه،کنترل حیوانات
خدای من،خدای من،خدای من.اونا حرف میزنن
میدونستم که یه روزی طلسم مارو صدا میزنه
صداتون"میزنه؟" - درواقع،نه.ما داشتیم جاسوسی شمارو میکردیم -
جاسوسی تو
خب،یه مراقبت کوچولو
در کوچولو - کنترل حیوانات -
!هیولاها،توی خونه بهترین دوستم !من میخوام که یه تیم بفرستید
این شوخیه،بچه؟ - گاردملی رو بفرستید -
کنترل حیوانات قطع کرد
تو به دوستت درباره ما گفتی؟
مشکلیه؟
استاد جیم،ما ترول ها به عمق های زیاد رفتیم
تا خودمون رو مثل راز از نوع شما مخفی نگه داریم،تا مبادا وحشت ایجاد نشه
...خدای من،خدای من
اونجوری
همه چیز خوبه،توبز - اونا نه مترن -
این بهترین دوست منه،توبی دی
اون 800 چشم داره ما میمیریم
ـهشکارچی ترول دوست تو یه وظیفه باشکوه اون محافظته
مثل حفاظت کردن؟
منظورن یه ابرقهرمانه؟ من میتونم همراهش باشم
با اسم های ابرقهرمانی مثل دیثبلد یا اسنایپراسنیک؟
صبرکن.از کی قراره محافظت کنم؟
ما - و بشریت .از ترول های بد -
گوبلین ها ،گروسام ها و بعضی وقتا کوتوله های قاتل
میشه تمومش کنی؟
، مسئولیت مقدسیهشکارچی ترول کار
چیزی که هرگز تا به حال به انسان داده نشده
این اتفاق خاصیه
!مادرمه!برید بالا،سریع
مامان؟
جیم؟منم
اون قرار نبود تا نصف شب بیاد خونه
...ممم
تو بوی گربه میدی
نانای من یه سیامی داره
خوشمزه است
من موبایلم رو فراموش کردم حالت خوبه؟
... خوبم.منظورم اینه،شکمم یکم
میدونی،شاید مسموم شدم
عسلم،من برات یکم دارو میذارم،باشه؟
خب،اینجا چه خبره؟
طلسم به احساسات تو واکنش نشون میده
تو یکم مضطرب به نظر میرسی
جداً؟ - من یه سوال دیگه دارم -
بگو،تئودور - درستش توبی ـه یا توبایس -
شده شکارچی ترول اگه همونطور که تو میگی جیم اولین انسانی باشه که
قبل از اون کی یا چی بوده؟ شکارچی ترول پس
وظیفه باشکوه از ترولی به ترول دیگه
.برای صدها سال منتقل شده
قبلی چی،بازنشسته شد؟ شکارچی ترول خب
قطع شد
قطع شد؟ - یعنی کشته شد -
تبدیل به سنگ شد و شکست
کنجیگار شجاع اسمش بود
به طرز وحشیانه ای به وسیله ترول بیرحمی به اسم بولار کشته شد
نگران نباش این بولارخان احتمالاً شانس آورده
شواهد اونو نشون نمیده بولار حریف قدرتمندیه
پس شاید اون حریف قوی ای نبوده یا حس میکرده بازیه ،درسته؟
بوده شکارچی ترول شک دارم.کنجیگار احتمالاً محتاط ترین و تواناترین
اما بهترین نبوده.شرط میبندم
اه عالی ترین بود.آهنگ ها و حماسه های زیادی درمورد اون نوشته شد
...فکرمیکنم چیزی که دوست من یکم نگرانشه اینه ،اگه این
بولار
اره،میدونم ...اگه بولار تونسته کنجیگار رو شکست بده
تیکه تیکه اش کنه
پس چه اتفاقی برای جیم میوفته؟
سوال مناسبیه اگه مشکلی هست،تام
توبایس
البته،ما هرگز انتظار نداریم که استاد جیم
بدون تمرین مناسب توی مبارزه شرکت کن.اصلاً
دیدی؟چیزی برای نگرانی نیست معمولاً چقدر طول میکشه که آموزش ببینه؟
...اه
ده ها سال
و ... چقدر من وقت دارم؟
یک یا دو روز
،جیم
دارو و نوشابه بدون الکل آوردم زودباش بیا بیرون
خوبم.واقعاً
من دکترم من میخوام تنها پسرم رو درمان کنم
من یکم نیاز دارم تنها باشم - تو داری من رو نگران میکنی -
من دارم میام داخل
دیدی؟همه چیز خوبه
خوبه
انقدر بو نکش،ترول گنده
بوی گربه میدی
غارشما،خیلی کوچیکه
خب،استادجیم،آماده ای؟
ما باید سریع آموزش شما رو شروع کنیم
اون یه مدرسه شبانه است - بهتون اطمینان میدم که هیچی از روابطش نمفهمم -
من 15 سالمه.من باید بمونم خونه و مطالعه کنم.تکالیفم رو بنویسم
نمیتونم بیرون برم ،میدونی ،ترول شکار کنم - چون؟ -
"خب،کل ماجرای"کشته شدن به وسیله یه ترول بی رحم به اسم بولار
ممکنه معامله بشکنه
!اون نوار هارو خورد
معامله رو بشکنه؟
من نمیخوام بمیرم
خدای مهربون!کی میخواد؟
شاید باید اینو پس بگیری
طلسم شما رو صدا زده،استادجیم
...اون تورو انتخاب کرده.اون
"لطفاً،نگو "سرنوشت ـه
یه تعهد مقدسه ... - یا اون -
تو نمیتونی ردش کنی.نمیتونی پس بدیش.اون تا زمانی که بمیری مال توئه
و من میخوام که این اتفاق بعد از بلوغم پیش بیاد
استادجیم،شما الان مسئول محافظت از دو دنیا هستید
دنیای انسان ها و ترول ها شبیه هم دیگست
اگه تعادل رو حفظ نکنی
ترول های شیطانی مثل بولار به دنیای تو میان و نابودش میکنن
تو میگی این بولار میتونه به مردم صدمه بزنه؟
.مثل تو
!کمک نکن - اون چی داره میگه؟ -
با داشتن طلسم ،بولار دنبال تو میاد
و تو به هرحال باید باهاش روبرو شی
شاید جیم فقط یکم زمان میخواد که با این کنار بیاد
میدونی،مسائل سنگینی امشب روش گذاشتید
باشه،باشه.ما فردا برمیگردیم
که آموزشت رو شروع کنیم
عالیه
برای توی راهت،گنده جون - نوار -
سلاح های اخلاقی پنج و شیش
استادجیم!شاید باید بگم که ... سرنوشت یه هدیه است
بعضیا کل زندگیشون رو توی ناامیدی های بی صدا میگذرونن
اونا هیچوقت حقیقت
یک هل کوچولو
که راه رسیدن به هدف های بالاتره رو نمیفهمن
هیچوقت فراموش نکن که مسیر رسیدن به شجاعت ترس ـه
تلاش و پیروزی راه مقابله با ترس ـه
این چیزیه که یه قهرمان میسازه
فکرنکن،استادجیم
تبدیل شو
حداقل یکم بهش فکرکن باشه؟
!وای
اونا خیلی محتاطن چطور بود؟برات یه شب وقت گرفتم
یک شب؟ - ...ببین -
تو کسی هستی که همیشه درمورد تمایل به ماجراجویی و چیزای بیشتر حرف میزنی
خب،ارزوت برآورده شد.همم،پس ترول ها واقعین،کی میدونست؟
خب،چه تصمیمی گرفتی؟
خب اگه بفهمه که دیشب توی آشپزخونه چه اتفاقی افتاد
ما هردومون محکوم میشیم
من درمورد لت و پا کردن استیو حرف میزنم
رویا رو ول کن،توبز
این چیز از باتری استفاده میکنه؟
اون داره چیکار میکنه؟
از کجا باید بدونم؟ اون کتابچه راهنما که نداره
حس میکنی میخوای تغییر کنی؟
!اه،نه
ما باید از اینجا بریم،این بیرون نه
!خیلی باحاله
خب.چرا اونکارو کرد؟
جیم؟جیم،اینجایی؟
اونو از اینجا بیرون نگه دار - چطور؟ -
!فقط برو
!باشه
!اه،هی آقای استریکلر
توبی.جیم رو دیدی؟ من فکرمیکنم اومد اینجا
اره،اون ،ام... اون یکم مشکل داره،میدونید؟
فکرکنم بهتره چند لحظه تنهاش بذارید
جیم،من فکرنکنم اون مناسب مدرسه باشه.میدونی که؟
اره،این ...داستان بامزه ای داره.اون
برای رومئو و ژولیت ـه
اره!برای استعدادیابی ـه
آره برای استعدادیابی رومئو وژولیت
جیم میخواد همه مخاطبین رو گیج کنه
منظورم اینه،به لباسش نگاه کن اون خیلی واقعیه
باشگاه شطرنج چی؟
اه... من دارم اون هم انجام میدم
همم،خب،بهتره عجله کنی - چی؟ -
من فکرکنم استعدادیابی 5دقیقه دیگه تموم میشه
رومئو رو به من ده"
،و زمانی که اون درگذشت،اورا بگیر و به ستاره های کوچک تبدیل کن
و اون چهره بهشت را آنقدر زیبا میکند
".که همه دنیا عاشق شب میشوند
.هستم شکارچی ترول آسان تر بود که بهش بگم من یه
من حتی بازی رو نمیدونم - ممنون خانم نونیز -
جان؟ - ام،جیم -
و فکرمیکردم که تو از شکسپیر خوشت نمیاد
اه،نه.من دوستش دارم من کاملاً عاشقشم
اون لباس شگفت انگیزه خودت ساختی ـش؟
نه اون یه سنگ طلسم جادویی پیدا کرد که ساختش
تو بامزه ای
اره،تو واقعی یه کمدی هستی،درسته؟
!بعدی - فکرمیکنم نوبت توئه -
پات بشکنه(اصطلاح:موفق باشی) - اونو ترجیح میدم -
کی هستی؟
جیمزلیک جونیور
و میخوای چی رو نشون بدی؟
رومئو
خب،ما داریم گوش میدیم
اون چی پوشیده؟
"...سرنوشت"
...سرنوشت"
".یک هدیه است
بعضی کل زندگی خود را"
،در سکوت و نا امیدی گذران میکنند
هرگز یادنمیگیرند حقیقت
اینه که حس کنی یک هل کوچک
"درواقع تورا به هدف های عالی میرساند...
".هیچوقت فراموش نکن که ترس راه رسیدن به شجاعت است
اون خوبه
تلاش و پیروزی راه مقابله با ترس است"
.چیزی که قهرمان میسازد
"فکرنکن
"تبدیل شو"
اه،خدای من
ممنونم
جیم،اون عالی بود
واقعاً؟من حتی فکرشم نمیکردم فقط همینجوری گفتم
!بازیگری همینه دیگه
!شگفت انگیز بود!تو شگفت انگیز بودی انقدر شگفت انگیز بودی که من شگفت زده شدم
نمیتونم باورکنم که تونستم
و دیدی چیکیتا چجوری بهت نگاه میکرد؟
!زره ات واقعاً خوشگلت کرده بود - من هنوز نمیدونم چیکارکنم -
اون چند چشمی ـه گفت که به احساسات تو واکنش میده
وقتی استرس داری زره روشن میشه
اما من توی مدرسه مضطرب نبودم
اما الان هستم
...خلق مرلین شکارچی ترول
قاتل گانمار
فکرمیکنم داره با تو حرف میزنه
ببین!از خورشید میترسه
!نه خیلی
سنگ طلسم!به من بدش تا یه مرگ سریع داشته باشی
معامله سرش نمیشه !برو،برو،برو
!زره رو بپوش،زره رو بپوش،زره رو بپوش لطفاً،حالا!سریعتر
!"باشه"برای شکوه مرلین،روشنی روز گوش به فرمان من است
!کار نمیکنه
"!برای شکوه مرلین،روشنی روز گوش به فرمان من است"
جداً.گوش به فرمان من.دارم دستور میدم
شکارچیان ترولقرن ها از
و من دوتاشون رو کشتم
!ریاضیش خوبه
!برو،برو،برو
!کامیون پرنده
!داره میاد
!گوشت هاتون رو از استخوان هاتون جدا میکنم
من استخوان هام رو همینطوری دوست دارم.ممنون
!به سمت دلانسی
!پشت استوارت الکترونیکی - میدونی که جام نمیشه -
!تو میتونی - نمیتونم -
تو رژیمی،یادته؟
جا نمیشم.جا نمیشم
شدم.شدم!شدم !شدم!هورا،رژیم
نفس... ندارم
منو نگاه .منو نگاه ما نمردیم،درسته؟
!استادجیم
!بولار تلاش کرد مارو بکشه اون توی کل شهر مارو دنبال کرد
و شما هنوز زنده اید میدونستم پتانسیل ـش رو داری،استادجیم
تو صدای شیرینی داری اما تو مرگ رو با خودت میاری
شما میتونید باهاش بجنگید،درسته؟
من قدرت شکست دادن بولار رو ندارم
اون چی ؟اون بزرگه - صلح طلب -
جداً؟ - این هیکل درشت رو هدر میدی -
ممنون
استاد جیم،شکارچی ترول این دلیل بودن
اون مسیر خشم رو خیلی وقت پیش کنار گذاشت
!دنبالم بیاید!ما توی بازار قلب سنگی ترول ها در امانیم
!اره!میدونستم
!اه،نه
استادجیم!زره رو بپوش
من تلاش کردم طلسم بهم گوش نمیده
تو افسون رو خوندی؟
!من افسون رو گفتم و اون کار نکرد
فقط تمرکز کن و بگو
"برای شکوه مرلین،روشنی روز گوش به فرمان من است"
...نه
!وای
!از شمشیرت استفاده کن،استادجیم
!من خون تورو توی جمجمه خودت مینوشم
!اونو به گوشت های تیکه تیکه تبدیل کن،جیم
ما باید سریع عمل کنیم.دروازه رو باز کن
!هورنگزل
!استادجیم!استادجیم!زودباش
!من یکم اینجا مشغولم
تو برای اداره سنگ مناسب نیستی
!من زره رو با پوستت درمیارم
!زودباش!زودباش!بیا بریم،جیم اه نه
!اه،نه
...اون نزدیک بود...ما نزدیک بود ... اون تقریبا
تقریبا چی؟بگو،استادجیم
!اون تقریبا مارو کشت
!"تقریبا" یه کلمه خیلی مهم.یک زندگی از "تقریبا" یه زندگی بیخوده
چرا زره یه دفعه رفت؟
استادجیم،تو اولین انسانی هستی که طلسمی که برای ترول ها طراحی شده رو به دست آوردی
باید انتظارشو داشته باشیم که اون یکم ....غیرمنتظره رفتار کنه
این طرف،استادین.این طرف
مطمئنی ما اینجا درامانیم؟
البته.افسون مانع ورود
گامگام هایی مثل بولار میشه اونایی که خیلی ترسناک هستن
گامگام ها؟ - ترسناکا -
باشه،صبرکن،صبرکن پس،بولار نمیتونه بیاد اینجا،درسته؟
به داخل بازار قلب سنگی ترول ها؟ - نه استاد جیم -
.این دنیاییه که شما باید ازش محافظت کنید
!این بازار قلب سنگی ترول هاست
من باور دارم که طلسم قهرمانش رو پیدا کرده
:تیم ترجمه دانلود سافت ور با افتخار تقدیم میکند WwW.DownloadSoftware.iR
:ترجمه و زیرنویس از SepSensi
:کاری از تیم ترجمه دانلود سافت ور WwW.DownloadSoftware.iR
:ترجمه و زیرنویس از Sep Sensi
Downloadha.com Presents
Translated By: SepSensi
:تیم ترجمه دانلود سافت ور با افتخار تقدیم میکند WwW.DownloadSoftware.iR
:ترجمه و زیرنویس از SepSensi