[GENERAL]
Title=日本語
Locale=JPN
CodePage=932

[MENU]
MAIN MENU=MAIN MENU
ID_OPEN=\tF2
ID_OPEN2=開く
ID_OPEN_EASY=メディアナビ\tCtrl+I
ID_OPEN_FILE=ファイル\tCtrl+O
ID_OPEN_URL=URL\tCtrl+U
ID_OPEN_FOLDER=フォルダ\tCtrl+D
ID_OPEN_BASIC=基本選択
ID_DEFOPEN_EASY=メディアナビを開く
ID_DEFOPEN_FILE=ファイルを開く
ID_DEFOPEN_URL=URLを開く
ID_DEFOPEN_FOLDER=フォルダを開く
ID_OPEN_SUB=字幕(エクスプローラ)\tAlt+O
ID_OPEN_SUB_EASY=字幕(メディアナビ)\tAlt+I
ID_OPEN_DVD=既定のDVDドライブ
ID_OPEN_DVDIFO=DVDファイル (.IFO)
ID_CLOSE_ALL=閉じる\tF4
ID_FAVORITE_1=お気に入り
ID_FAVORITE_ADDFILE=現在のファイルを追加\tAlt+G
ID_FAVORITE_ADDFOLDER=現在のフォルダを追加\tAlt+D
ID_FAVORITE_2=お気に入りの管理\tAlt+F
ID_DVD=DVDメニュー\tD
ID_CHAPTERPREV=前のチャプター\tPageUp,Alt+[
ID_CHAPTERNEXT=次のチャプター\tPageDn,Alt+]
ID_CHAPTERPOS=移動
ID_DVD_SELCHAPTER=★  DVDチャプター ★
ID_DVD_SELAUDIO=オ―ディオ選択
ID_DVD_SELAUDIO2=★  DVDオーディオ  ★
ID_DVD_SELSUB=字幕選択
ID_DVD_ENABLESUBPIC=字幕再生
ID_DVD_SELANGLE_1=アングル選択
ID_DVD_SELANGLE_2=★  DVDアングル　★
ID_DVD_ROOTMENU=ルートメニュー\tCtrl+Backspace
ID_DVD_TITLEMENU=タイトルメニュー
ID_DVD_CHAPTERMENU=チャプターメニュー
ID_DVD_AUDIOMENU=オーディオメニュー
ID_DVD_SUBPICMENU=字幕メニュー
ID_DVD_ANGLEMENU=アングルメニュー
ID_PLAYLISTPREV_1=前のチャンネル\tPageUp,Alt+[
ID_PLAYLISTNEXT_1=次のチャンネル\tPageDn,Alt+]
ID_PLAY_1=再生メニュー
ID_BM=ブックマーク機能\tB
ID_BM_ADD=ブックマークの追加(&N)(&N)  \tN
ID_BM_DEL=ブックマークをリセット
ID_BM_PREV=前のブックマークに移動
ID_BM_NEXT=次のブックマークに移動
ID_BM_SHOWTHUMBNAIL=サムネイル表示
ID_BM_EDIT=ブックマークの管理(&B)\tB
ID_PLAYPAUSE=再生/一時停止\tSpace
ID_STOP=停止\tCtrl+Space
ID_STEP_FRAME=次のフレーム\tCtrl+., F
ID_STEP_FRAME_BACK=前のフレーム\tCtrl+,
ID_PLAY_RATE_DEFAULT=再生速度-通常\tZ
ID_PLAY_RATE_DN=再生速度-遅く\tX
ID_PLAY_RATE_UP=再生速度-早く\tC
ID_PLAY_RATE_MAINTAIN=再生速度の固定[プレイリスト]
ID_PLAY_RATE_PITCH=倍速再生時の声補正
ID_REW=20秒早送り\t←
ID_FF=20秒巻き戻し\t→
ID_BIGREW=1分巻き戻し\tCtrl+←
ID_BIGFF=1分早送り\tCtrl+→
ID_MOREBIGREW=5分巻き戻し\tShift+←
ID_MOREBIGFF=5分早送り\tShift+→
ID_STARTPOS=最初から再生\tBackspace
ID_GO=移動先の時間を指定\tG
ID_KEYFRAME=キーフレーム移動
ID_SUBREW=前の字幕へ移動\tHome
ID_SUBFF=次の字幕へ移動\tEnd
ID_SECTIONRPT=A-Bリピート
ID_SECTIONRPT_SET_S=開始位置の設定\t[
ID_SECTIONRPT_SET_E=終了位置の設定\t]
ID_SECTIONRPT_UNSET_S=開始位置の解除\tShift+[
ID_SECTIONRPT_UNSET_E=終了位置の解除\tShift+]
ID_SECTIONRPT_UNSET_ALL=A-Bリピートの解除\t\\
ID_SECTIONRPT_SEQUENTIAL=すべての区間を順番に再生  
ID_SECTIONRPT_SECTIONEDIT=複数の区間を編集...\tShift+\
ID_SECTIONRPTSKIP=スキップ
ID_SECTIONSKIPSET=スキップの設定
ID_SECTIONSKIP=スキップを使用
ID_PLAYLISTPREV_2=前のファイル(チャプター)\tPageUp,Alt+[
ID_PLAYLISTNEXT_2=次のファイル(チャプター)\tPageDn,Alt+]
ID_PL_REPEAT_NONE=リピートなし
ID_PL_REPEAT_ALL=リストから全てをリピート
ID_PL_REPEAT_ONE=リストから一個リピート(リストから一曲リピート)
ID_PL_REPEAT_1=プレイリストのリピート再生
ID_PL_SHUFFLE_1=プレイリストのシャッフル再生\tCtrl+Shift+Alt+F
ID_SUB=字幕メニュー
ID_SUB_SHOW=字幕の表示\tAlt+H
ID_SUB_BROWSER=字幕の管理\tAlt+E
ID_SUB_POS_DEF=基本表示\tAlt+Home
ID_SUB_POS_UP=2%上へ移動\tAlt+Up
ID_SUB_POS_DN=2%下へ移動\tAlt+Down
ID_SUB_POS_LEFT=2%左へ移動\tAlt+←
ID_SUB_POS_RIGHT=2%右へ移動\tAlt+→
ID_SUB_MARGIN_X_UP=横の余白を増やす\tAlt+Numpad 6
ID_SUB_MARGIN_X_DN=横の余白を減らす\tAlt+Numpad 4
ID_SUB_MARGIN_Y_UP=縦の余白を増やす\tAlt+Numpad 8
ID_SUB_MARGIN_Y_DN=縦の余白を減らす\tAlt+Numpad 2
ID_SUB_AUTOSIZE=自動サイズ調整
ID_SUB_BOLD=文字を太くする\tAlt+B
ID_SUB_SIZE_UP=文字を大きくする\tAlt+PageUp
ID_SUB_SIZE_DN=文字を小さくする\tAlt+PageDn
ID_SUB_SYNC_DEF=同期の初期化\t/
ID_SUB_SYNC_SAVE=同期保存\tAlt+S
ID_SUB_3DSUBMODE=3D字幕モード
ID_SUB_3D_DISABLE=使用しない
ID_SUB_3D_LEFT_RIGHT=左右分割
ID_SUB_3D_TOP_BOTTOM=上下分割
ID_SUB_LANG=言語選択\tS
ID_SUB_LANG_ALL=全て選択
ID_SUB_LANG_00=ID_SUB_LANG_00
ID_SUB_LANG_01=ID_SUB_LANG_01
ID_SUB_LANG_02=ID_SUB_LANG_02
ID_SUB_LANG_03=ID_SUB_LANG_03
ID_SUB_LANG_04=ID_SUB_LANG_04
ID_SUB_LANG_05=ID_SUB_LANG_05
ID_SUB_LANG_06=ID_SUB_LANG_06
ID_SUB_LANG_07=ID_SUB_LANG_07
ID_SUB_LANG_08=ID_SUB_LANG_08
ID_SUB_LANG_09=ID_SUB_LANG_09
ID_SUB_LANG_10=ID_SUB_LANG_10
ID_SUB_LANG_11=ID_SUB_LANG_11
ID_SUB_LANG_12=ID_SUB_LANG_12
ID_SUB_LANG_13=ID_SUB_LANG_13
ID_SUB_LANG_14=ID_SUB_LANG_14
ID_SUB_LANG_15=ID_SUB_LANG_15
ID_SUB_LANG_16=ID_SUB_LANG_16
ID_SUB_LANG_17=ID_SUB_LANG_17
ID_SUB_LANG_18=ID_SUB_LANG_18
ID_SUB_LANG_19=ID_SUB_LANG_19
ID_SUB_LANG_KEEP=設定を維持する
ID_SUB_EX=第2字幕出力
ID_OPEN_SUB_EX=第2字幕を開く
ID_SUB_EX_LANG=言語選択
ID_SUB_EX_LANG_ALL=すべて選択
ID_SUB_EX_SHOW=第2字幕を表示
ID_SUB_EX_LANG_00=ID_SUB_EX_LANG_00
ID_SUB_EX_LANG_01=ID_SUB_EX_LANG_01
ID_SUB_EX_LANG_02=ID_SUB_EX_LANG_02
ID_SUB_EX_LANG_03=ID_SUB_EX_LANG_03
ID_SUB_EX_LANG_04=ID_SUB_EX_LANG_04
ID_SUB_EX_LANG_05=ID_SUB_EX_LANG_05
ID_SUB_EX_LANG_06=ID_SUB_EX_LANG_06
ID_SUB_EX_LANG_07=ID_SUB_EX_LANG_07
ID_SUB_EX_LANG_08=ID_SUB_EX_LANG_08
ID_SUB_EX_LANG_09=ID_SUB_EX_LANG_09
ID_SUB_EX_LANG_10=ID_SUB_EX_LANG_10
ID_SUB_EX_LANG_11=ID_SUB_EX_LANG_11
ID_SUB_EX_LANG_12=ID_SUB_EX_LANG_12
ID_SUB_EX_LANG_13=ID_SUB_EX_LANG_13
ID_SUB_EX_LANG_14=ID_SUB_EX_LANG_14
ID_SUB_EX_LANG_15=ID_SUB_EX_LANG_15
ID_SUB_EX_LANG_16=ID_SUB_EX_LANG_16
ID_SUB_EX_LANG_17=ID_SUB_EX_LANG_17
ID_SUB_EX_LANG_18=ID_SUB_EX_LANG_18
ID_SUB_EX_LANG_19=ID_SUB_EX_LANG_19
ID_SUB_EX_LANG_KEEP=設定維持
ID_VIDEO=映像メニュー
ID_VIDEO_FLIP=入力の上下反転\tCtrl+Y
ID_ALL_FLIP=出力の上下反転\tCtrl+V
ID_VIDEO_MIRROR=入力の左右反転\tCtrl+H
ID_ALL_MIRROR=出力の左右反転\tCtrl+J
ID_ROTATE=回転\tCtrl+Shift+S,Ctrl+Shift+A
ID_ROTATE_NONE=使用しない
ID_VIDEO_ROTATE90=時計回りに90˚回転
ID_VIDEO_ROTATE180=時計回りに180˚回転
ID_VIDEO_ROTATE270=時計回りに270˚回転
ID_VIDEO_ROTATECANCEL=使用しない
ID_CROP_NONE=通常
ID_CROP_RATIOEXP=アスペクト比で拡大
ID_CROP_RATIORDU=アスペクト比で縮小
ID_CROP_PIXELOFFSET=ピクセル単位で拡大/縮小
ID_VIDEO_DETAIL=ピクセル追加/削除
ID_CROP_RATIO_1X1=1 ： 1
ID_CROP_RATIO_4X3=4 ： 3
ID_CROP_RATIO_16X9=16 ： 9
ID_CROP_RATIO_185X100=1.85 : 1
ID_CROP_RATIO_235X100=2.35 : 1
ID_CROP_RATIO_SCREEN=アスペクト比
ID_CROP_IMAGE_VCENTER=中央へ
ID_CROP_IMAGE_UP=5% 上へ(右へ)
ID_CROP_IMAGE_DN=5% 下へ(左へ)
ID_VIDEO_DETAIL2=ピクセル追加/削除
ID_CROP_PIXEL_ADD_H=横に4ピクセル追加\tCtrl+]
ID_CROP_PIXEL_DEL_H=横の4ピクセル削除\tCtrl+[
ID_CROP_PIXEL_ADD_V=縦に4ピクセル追加
ID_CROP_PIXEL_DEL_V=縦の4ピクセル削除
ID_VIDEO_2DTO3D=ステレオスコピックからモノスコープ
ID_SPLIT_LR_DEF=左右分割
ID_SPLIT_UD_DEF=上下分割
ID_PS_DEFAULT_1=使用しない
ID_SPLIT_LR_L=左右分割 (左)
ID_SPLIT_LR_R=左右分割 (右)
ID_SPLIT_UD_U=上下分割 (上)
ID_SPLIT_UD_D=上下分割 (下)
ID_VRFORMAT_MONO=モノ
ID_VRFORMAT_TOPBOTTOM=上下分割 
ID_VRFORMAT_LEFTRIGHT=左右分割
ID_VRRENDERMODE_360=VR 360
ID_VRRENDERMODE_FISHEYE=Fisheye
ID_VCAP_EXPERT=画面キャプチャー設定\tCtrl+G
ID_VCAP_BROWSE=保存フォルダを開く
ID_VCAP_CLIPBOARD=再生画面のコピー\tCtrl+C
ID_VCAP_BITMAP=再生画面の保存\tCtrl+E
ID_VCAP_SNAPSHOT=スナップショット作成\tCtrl+Q
ID_VIDEO_SETWALLPAPER=壁紙設定
ID_VCAP_WP_CENTER=中央に表示\tCtrl+7
ID_VCAP_WP_TILE=並べて表示\tCtrl+8
ID_VCAP_WP_STRETCH=拡大して表示\tCtrl+9
ID_VCAP_WP_DELETE=削除\tCtrl+0
ID_VCAP_TO_ANIGIF=アニメーションGIF作成開始/停止\tCtrl+Shift+C
ID_VCAP_TO_ANIGIF_START=アニメーションGIF作成開始\tCtrl+Shift+C
ID_VCAP_TO_ANIGIF_STOP=アニメーションGIF作成停止\tCtrl+Shift+C
ID_VIDEO_EXPERT=映像オプション
ID_EFFECT_SOFTEN=ソフトにする\tCtrl+L
ID_EFFECT_SHARPEN=シャープにする\tCtrl+M
ID_EFFECT_NOISE=ノイズを加える\tCtrl+N
ID_ADJUST_DEFAULT=色調補正の初期化\tQ
ID_ADJUST_BRIGHT_DN=明度を2%減らす\tE
ID_ADJUST_BRIGHT_UP=明度を2%増やす\tR
ID_ADJUST_CONTRAST_DN=対比を2%減らす\tT
ID_ADJUST_CONTRAST_UP=対比を2%増やす\tY
ID_ADJUST_SATURATION_DN=彩度を2%減らす\tU
ID_ADJUST_SATURATION_UP=彩度を2%増やす\tI
ID_ADJUST_HUE_DN=色相を2%減らす\tO
ID_ADJUST_HUE_UP=色相を2%増やす\tP
ID_SELVIDEO=映像選択\tV
ID_SEL_VIDEO=★  映像選択  ★
ID_AUDIO=オーディオメニュー
ID_VOLDN=音量を下げる\tDown
ID_VOLUP=音量を上げる\tUp
ID_MUTE=ミュート\tM
ID_ACAP_EXPERT=オーディオキャプチャー設定\tShift+G
ID_ACAP_BROWSE=保存フォルダを開く
ID_EQ_ACTIVE=イコライザーを使用\tShift+E
ID_PRESET=イコライザープリセット\tL
ID_SEL_AUDIO_1=★  イコライザープリセット  ★
ID_NM_ACTIVE=ノーマライズ\tShift+N
ID_NM_VOLDN=ノーマライズレベルを下げる\tCtrl+Alt+Down
ID_NM_VOLUP=ノーマライズレベルを上げる\tCtrl+Alt+Up
ID_AUDIO_EXPERT=オーディオオプション\tShift+P
ID_AUDIO_FILTER=ヴォーカルフィルタ
ID_VOICE_NORMAL=使用しない
ID_VOICE_REMOVE=除去する
ID_VOICE_PASS=強調する
ID_RB_ACTIVE=エフェクト [リバーブ]\tShift+R
ID_3D_ACTIVE=エフェクト [サラウンド]\tShift+S
ID_SOUND_SYNC_01F=[音声同期] 音声を0.1秒早く\tShift+.
ID_SOUND_SYNC_01B=[音声同期] 音声を0.1秒遅く\tShift+,
ID_SOUND_SYNC_DEFAULT=リセット\tShift+/
ID_SELAUDIO=音声選択\tA
ID_SEL_AUDIO_2=★  音声選択  ★
ID_FILTER=フィルタ情報
ID_SET_FILTER=フィルタのカスタマイズ\tShift+F
ID_RATIO=アスペクト比
ID_RATIOKEEP_NORMAL=映像に対応する\tCtrl+F5
ID_RATIOKEEP_FULL=ウィンドウに合わせる\tCtrl+F5
ID_RATIOKEEP_NONE=アスペクト比を無効\tCtrl+F5
ID_RATIO_DEFAULT=通常\tCtrl+F6
ID_RATIO_4X3=4 ： 3 (テレビ)\tCtrl+F7
ID_RATIO_16X9=16 ： 9 (ハイビジョン)\tCtrl+F8
ID_RATIO_185X100=1.85 ： 1 (ビスタサイズ)\tCtrl+F9
ID_RATIO_235X100=2.35 ： 1 (シネマスコープ)\tCtrl+F10
ID_RATE_USER=ユーザー設定\tCtrl+F11
ID_RATIOTYPE_MONITOR=モニタ出力
ID_RATIOTYPE_TV43=テレビ出力(4:3)
ID_RATIOTYPE_TV169=ハイビジョンテレビ出力(16:9)
ID_PANSCAN=パン&&スキャン
ID_PS_DEFAULT_2=通常\tNumpad 5
ID_PS_PRESET=プリセット\tCtrl+Numpad 5
ID_PSPRESET_EDIT=プリセット編集
ID_PS_LEFT=左へスライド\tNumpad 4
ID_PS_RIGHT=右へスライド\tNumpad 6
ID_PS_TOP=上へスライド\tNumpad 8
ID_PS_BOTTOM=下へスライド\tNumpad 2
ID_PS_SIZE_UP=拡大\tNumpad +
ID_PS_SIZE_DN=縮小\tNumpad -
ID_PS_WITH_UP=横方向に拡大\tCtrl+Numpad 6
ID_PS_WITH_DN=横方向に縮小\tCtrl+Numpad 4
ID_PS_HEIGHT_UP=縦方向に拡大\tCtrl+Numpad 8
ID_PS_HEIGHT_DN=縦方向に縮小\tCtrl+Numpad 2
ID_PSW_LEFT=再生画面-左へ\tCtrl+Alt+Numpad 4
ID_PSW_RIGHT=再生画面-右へ\tCtrl+Alt+Numpad 6
ID_PSW_TOP=再生画面-上へ\tCtrl+Alt+Numpad 8
ID_PSW_BOTTOM=再生画面-下へ\tCtrl+Alt+Numpad 2
ID_PSW_SIZE_UP=再生画面-拡大\tCtrl+Alt+Numpad +
ID_PSW_SIZE_DN=再生画面-縮小\tCtrl+Alt+Numpad -
ID_PSW_CENTER=再生画面-中央\tCtrl+Alt+Numpad 5
ID_PSW_LEFTTOP=再生画面-左上\tCtrl+Alt+Numpad 7
ID_PSW_RIGHTTOP=再生画面-右上\tCtrl+Alt+Numpad 9
ID_PSW_RIGHTBOTTOM=再生画面-右下\tCtrl+Alt+Numpad 3
ID_PSW_LEFTBOTTOM=再生画面-左下\tCtrl+Alt+Numpad 1
ID_SETSIZE=再生画面サイズ
ID_SIZE_05=50%\t1
ID_SIZE_10=100%\t2
ID_SIZE_15=150%\t3
ID_SIZE_20=200%\t4
ID_SIZE_WIDTH=最大化表示(余白追加しない)\t5
ID_SYS_MAXIMIZE=最大化表示(余白追加)/元に戻す\t6
ID_SIZE_TOFIT=映像に合わせる\t7, Del
ID_SIZE_FULLSCREEN_1=全画面表示[比率維持(余白追加)]\tEnter
ID_SIZE_FULLSTRETCH_1=全画面表示[比率維持しない (伸縮)]\tCtrl+Enter
ID_SIZE_FULLRATIO=全画面表示[比率維持(切り取り)]\tCtrl+Alt+Enter
ID_SETSKIN=スキン選択\tK
ID_SKIN_PREVCOLORTHEME_1=前のカラーテーマ\tAlt+F11
ID_SKIN_NEXTCOLORTHEME_1=次のカラーテーマ\tAlt+F12
ID_OPENSKINBROWSER=スキンの管理\tAlt+F10
ID_SETETC=その他
ID_ALWAYS_ONTOP=常に手前に表示する\tCtrl+A
ID_INPLAY_ONTOP=再生時のみ手前に表示する\tCtrl+T
ID_SHUTDOWN_EOF=PCをシャットダウン - ファイル再生終了後\tCtrl+Z
ID_SHUTDOWN_EOL=PCをシャットダウン - プレイリスト再生終了後\tCtrl+Z
ID_SHUTDOWN_GOM_EOF=$(PRODUCTNAME)を終了 - ファイル再生終了時\tCtrl+X
ID_SHUTDOWN_GOM_EOL=$(PRODUCTNAME)を終了 - プレイリスト再生終了時\tCtrl+X
ID_SHOW_TASKBAR=タスクバーにプログラムアイコン表示
ID_RECENTPLAYPOS=ファイルを開くときに前回の再生終了シーンから再生する
ID_SIZE_FULLSCREEN_2=全画面表示[比率維持(余白追加)]\tEnter
ID_SIZE_FULLSTRETCH_2=全画面表示[比率維持しない (伸縮)]\tCtrl+Enter
ID_PREFERENCE=環境設定\tF5
ID_HW_ACCEL=ハードウェア加速
ID_USE_HWDECODER=ハードウェア加速使用
ID_NOTUSE_HWDECODER=使用しない
ID_EXECUTE_HWACCELWIZ=ハードウェア加速ウィザード
ID_CONTROLPANEL_TOGGLESHOW=コントロールパネル\tF7
ID_PLAYLIST_TOGGLESHOW=プレイリスト\tF8
ID_PLAYINFO=再生情報\tCtrl+F1
ID_ABOUT=プログラム情報\tF1
ID_CHECK_UPDATE=更新を確認
ID_SET_360_VIDEO=360度動画再生
ID_MAINMENU_360_VIDEO=360度動画を検索\tF6
ID_MAINMENU_360VR_START=360度VRモード開始
ID_MAINMENU_360VR_STOP=360度VRモード停止
ID_3D_360VR_VIDEO=3D 360度動画再生
ID_MAINMENU_360HELP=360度VRモードヘルプ
ID_EXIT=終了\tAlt+F4
FOR SKIN BUTTON=FOR SKIN BUTTON
ID_SYS_CLOSE=ID_SYS_CLOSE
ID_SYS_MINIMIZE=ID_SYS_MINIMIZE
ID_SYS_MAXIMIZE=ID_SYS_MAXIMIZE
ID_SYS_ICON=ID_SYS_ICON
ID_POPUP_VID=ID_POPUP_VID
ID_POPUP_SUB=ID_POPUP_SUB
ID_POPUP_CON=ID_POPUP_CON
ID_POPUP_CONTEXT=ID_POPUP_CONTEXT
ID_POPUP_CONTEXT_BTN=ID_POPUP_CONTEXT_BTN
ID_SKIN_NEXTCOLORTHEME_2=次のカラーテーマ
ID_SKIN_PREVCOLORTHEME_2=前のカラーテーマ
ID_PLAYPAUSE2=ID_PLAYPAUSE2
ID_TOGGLESHOW=ID_TOGGLESHOW(再生画面の表示/非表示)
ID_CONTROLPANEL_TOGGLESHOW=ID_CONTROLPANEL_TOGGLESHOW(コントロールパネルの表示/非表示)
ID_AD=ID_AD
ID_PLAY_2=再生メニュー
ID_PAUSE=ID_PAUSE
ID_OFFLINEREFRESH=ID_OFFLINEREFRESH
FOR_SHORTCUT=FOR_SHORTCUT
ID_REOPENSKIN=ID_REOPENSKIN
ID_WAVVOLUP=ID_WAVVOLUP
ID_WAVVOLDN=ID_WAVVOLDN
ID_MASTERVOLDN=ID_MASTERVOLDN
ID_MASTERVOLUP=ID_MASTERVOLUP
ID_OPENSKINFOLDER=スキンフォルダを開く
PLAY_LIST=PLAY_LIST
ID_PLAYLISTPOPUPMENU=ID_PLAYLISTPOPUPMENU
ID_PLAYLISTPREV=ID_PLAYLISTPREV
ID_PLAYLISTNEXT=ID_PLAYLISTNEXT
ID_PLAYLISTPOPUP_ADD=ID_PLAYLISTPOPUP_ADD
ID_PLAYLISTPOPUP_DEL=ID_PLAYLISTPOPUP_DEL
ID_PLAYLISTPOPUP_SORT=ID_PLAYLISTPOPUP_SORT
ID_PLAYLISTPOPUP_SEL=ID_PLAYLISTPOPUP_SEL
ID_PLAYLIST_SHOW=ID_PLAYLIST_SHOW
ID_PLAYLIST_HIDE=ID_PLAYLIST_HIDE
POPUP_HIDDEN=POPUP_HIDDEN
ID_MUTE2=ミュート(ID_MUTE2)\tM
ID_CMD_SUBLANG_PREV=字幕言語-前へ
ID_CMD_SUBLANG_NEXT=字幕言語-次へ
ID_CMD_SUBTITLE_SHOW=字幕の表示
ID_CMD_SUBTITLE_HIDE=字幕非表示
IDR_FAVORITEDLG=IDR_FAVORITEDLG
ID_FAVORITEDLG_ADDFILE=ファイル追加
ID_FAVORITEDLG_ADDFOLDER=フォルダ追加
ID_SETTING_POPUP=設定
ID_SETTING_INIT=初期化
ID_RESIZE_RESOLUTION=解像度の再設定
ID_RESIZE_320X240=320x240
ID_RESIZE_384X288=384x288
ID_RESIZE_640X480=640x480
ID_RESIZE_800X600=800x600
ID_RESIZE_1024X768=1024x768
ID_EQPRESET=イコライザープリセット
ID_EQPRESET_NEW=追加
ID_EQPRESET_SAVE=保存
ID_EQPRESET_DELETE=削除
ID_EQPRESET_DEFAULT=元に戻す
ID_FORSKIN=スキン
ID_EQPRESET_EQRESET=ID_EQPRESET_EQRESET
ID_SEARCH_SUB_MENU=字幕検索関連メニュー
ID_JMDB_HELP=利用案内
ID_JMDB_BBS=字幕資料室
ID_FIND_SUBTITLE=字幕検索
ID_REGIST_SUBTITLE=字幕アップロード
ID_REGIST_JMDB=字幕ガイド設定
PL_POPUP_ADD=PL_POPUP_ADD
ID_PL_ADD_1=ファイル
ID_PL_ADDFOLDER_1=フォルダ
ID_PL_ADDURL_1=URL
PL_POPUP_DEL=PL_POPUP_DEL
ID_PL_DELSEL_1=選択したファイル
ID_PL_DELSELREV=選択していないファイル
ID_PL_DELALL_1=全て
ID_PL_DELMISSING=存在しない項目を除去
PL_POPUP_SEL=PL_POPUP_SEL
ID_PL_SELALL_1=全て選択
ID_PL_REVSEL_1=選択反転
PL_POPUP_SORT=PL_POPUP_SORT
ID_PLAYLIST_FOLDER_SORT_1=フォルダ名順
ID_PLAYLIST_SORT_1=整列する
ID_PLAYLIST_REVSORT_1=逆順に整列する
PL_POPUP=PL_POPUP
ID_PL_ADD_2=ファイル追加
ID_PL_ADDFOLDER_2=フォルダ追加
ID_PL_REPEAT_NONE_2=リピートなし
ID_PL_REPEAT_ALL_2=リストから全てをリピート
ID_PL_REPEAT_ONE_2=リストから一個リピート(リストから一曲リピート)
ID_PL_REPEAT_2=リピート再生
ID_PL_SHUFFLE_2=シャッフル再生\tCtrl+Shift+Alt+F
ID_PL_SAVELIST_1=プレイリスト自動保存
ID_PL_SAVE_AS=リストに名前を付けて保存
PL_POPUP_LIST=PL_POPUP_LIST
ID_PL_OPEN_1=プレイリストを開く
ID_PL_SAVE_1=プレイリストを保存
ID_PL_SAVELIST_2=プレイリストを自動保存
ID_PL_SEARCH=検索...\tCtrl+F
ID_SB_FILE=ファイル
ID_SB_OPEN=開く
ID_SB_SAVE=保存
ID_SB_SAVEAS=名前を付けて保存
ID_SBCONVERT=テキスト文書に切り替え
ID_SB_CLOSE=閉じる
ID_SB_SYNC=同期
ID_SB_FW05=0.5秒早く表示
ID_SB_BW05=0.5秒遅く表示
ID_SB_DEFSYNC=同期
ID_SB_SELSYNC=選択した位置に同期保存
ID_SB_FINDSYNC=現在の同期位置\tC
ID_SB_PLAYSYNC=現在の同期に自動移動\tA
ID_SB_FONTSIZEUP=テキストを大きく
ID_SB_FONTSIZEDOWN=テキストを小さく
ID_VIDEO_SLIDER=映像スライダー
CID_SLIDER_BRIGHTNESS=CID_SLIDER_BRIGHTNESS
CID_SLIDER_CONTRAST=CID_SLIDER_CONTRAST
CID_SLIDER_SATURATION=CID_SLIDER_SATURATION
ID_ADJUST_BRIGHT_DEFAULT=ID_ADJUST_BRIGHT_DEFAULT
ID_ADJUST_CONTRAST_DEFAULT=ID_ADJUST_CONTRAST_DEFAULT
ID_ADJUST_SATURATION_DEFAULT=ID_ADJUST_SATURATION_DEFAULT
ID_ADJUST_HUE_DEFAULT=ID_ADJUST_HUE_DEFAULT
ID_SLIDER_EQ=イコライザー
CID_SLIDER_EQ_0=CID_SLIDER_EQ_0
CID_SLIDER_EQ_1=CID_SLIDER_EQ_1
CID_SLIDER_EQ_2=CID_SLIDER_EQ_2
CID_SLIDER_EQ_3=CID_SLIDER_EQ_3
CID_SLIDER_EQ_4=CID_SLIDER_EQ_4
CID_SLIDER_EQ_5=CID_SLIDER_EQ_5
CID_SLIDER_EQ_6=CID_SLIDER_EQ_6
CID_SLIDER_EQ_7=CID_SLIDER_EQ_7
CID_SLIDER_EQ_8=CID_SLIDER_EQ_8
CID_SLIDER_EQ_9=CID_SLIDER_EQ_9
ID_EQ_TOGGLEUSE=ID_EQ_TOGGLEUSE
CID_EQ_PRESET_LIST=CID_EQ_PRESET_LIST
ID_SLIDER_VOL=音量
CID_SLIDER_VOL_MASTER=CID_SLIDER_VOL_MASTER
CID_SLIDER_VOL_WAVE=CID_SLIDER_VOL_WAVE
CID_SLIDER_VOL_PAN=CID_SLIDER_VOL_PAN
CID_SUB=字幕メニュー
CID_SLIDER_SUB_SIZE=CID_SLIDER_SUB_SIZE
CID_SLIDER_SUB_XPOS=CID_SLIDER_SUB_XPOS
CID_SLIDER_SUB_YPOS=CID_SLIDER_SUB_YPOS
ID_SUB_RESET_SIZE=ID_SUB_RESET_SIZE
ID_SUB_RESET_XPOS=ID_SUB_RESET_XPOS
ID_SUB_RESET_YPOS=ID_SUB_RESET_YPOS
CID_SECTIONTP=A-Bリピート
CID_SECTIONRTP_TIME_S=CID_SECTIONRTP_TIME_S
ETC=ETC
ID_AD_BUTTON=ID_AD_BUTTON
ID_AD_FRAME=ID_AD_FRAME
ID_AD_HTML=ID_AD_HTML
ID_AD_HTML_STATIC=ID_AD_HTML_STATIC
MAIN TAB=MAIN TAB
TABID_MAIN=TABID_MAIN
TABID_SUB_1=TABID_SUB_1
TABID_SUB_2=TABID_SUB_2
TABID_SUB_3=TABID_SUB_3
TABID_SUB_4=TABID_SUB_4
TABID_SUB_5=TABID_SUB_5
TABID_SUB_6=TABID_SUB_6
CHANNEL=CHANNEL
ID_CHANNEL_TOGGLESHOW=ID_CHANNEL_TOGGLESHOW
ID_CHANNEL_SHOW=ID_CHANNEL_SHOW
ID_CHANNEL_HIDE=ID_CHANNEL_HIDE
ID_CHANNEL_REFRESH=ID_CHANNEL_REFRESH
eq popup menu=eq popup menu
PL CONTEXT=PL CONTEXT
ID_PL_PLAY=再生\tEnter
ID_PL_DELSEL_2=削除\tDel
ID_PL_DELALL_2=全て削除
ID_PL_REALDELSEL=ゴミ箱\tShift+Del
ID_PL_OPENFOLDERSEL=選択したファイルのフォルダーを開く
ID_PL_ADD_3=ファイル追加
ID_PL_ADDFOLDER_3=フォルダ追加
ID_PL_ADDURL_2=URL追加
ID_PLAYLIST_FOLDER_SORT_2=フォルダ名順
ID_PLAYLIST_SORT_2=整列する
ID_PLAYLIST_REVSORT_2=逆順に整列する
ID_PL_SELALL_2=全て選択
ID_PL_REVSEL_2=選択反転
ID_PL_OPEN_2=プレイリストを開く
ID_PL_SAVE_2=プレイリストを保存
ID_PL_FILEINFO=ファイル情報...
ID_ACCESSIBILITY=アクセシビリティ
ID_TTS_ACTIVE=読み上げ機能(TTS)使用
ID_TTS_SETTING=アクセシビリティ設定
SEEK_TIME=再生位置の移動単位
ID_PLAY_SEEK_TIME_5SEC=5秒
ID_PLAY_SEEK_TIME_10SEC=10秒
ID_PLAY_SEEK_TIME_20SEC=20秒
ID_PLAY_SEEK_TIME_30SEC=30秒
ID_PLAY_SEEK_TIME_60SEC=60秒
ID_PLAY_SEEK_TIME_120SEC=120秒
ID_PLAY_SEEK_TIME_300SEC=300秒
ID_VOLUM_CONTROL=音量調節
ID_VOLUM_CONTROL_INVERSE=音量調節(逆方向)
ID_PLAY_RATE_CONTROL=再生速度変更
ID_PLAY_RATE_CONTROL_INVERSE=再生速度変更(逆方向)
ID_PAN_MOVE_UPDOWN=パン(画面移動)
ID_VERTICAL_DISABLE=使用しない
ID_FF_REW_MOVE=再生位置の移動
ID_FF_REW_MOVE_INVERSE=再生位置を広範囲で移動(逆方向)
ID_BIG_FF_REW_MOVE=再生位置の移動
ID_BIG_FF_REW_MOVE_INVERSE=再生位置を広範囲で移動(逆方向)
ID_PREV_NEXT_MOVE=前後のファイルに移動
ID_PREV_NEXT_INVERSE=前後のファイルに移動(逆方向)
ID_PAN_MOVE_RIGHTLEFT=パン(画面移動)
ID_HORIZON_DISABLE=使用しない
ID_TOUCH_FULL_SCREEN=全画面
ID_TOUCH_CAPTURE=画面キャプチャー
ID_TOUCH_PAN_DEFAULT=パン(基本サイズ)
ID_TAB_DISABLE=使用しない
ID_TOUCH_PAN_ZOOM=映像(動画)拡大・縮小
ID_ZOOM_DISABLE=사용 안함
ID_SUB_FONT1=*****
ID_SUB_FONT2=*****
ID_SUB_FONT3=*****
ID_SUB_FONT4=*****
ID_SUB_FONT5=*****
ID_360VR_START=360度VRモード開始
ID_OPEN_360VR_VIDEO=360度VR動画ファイルを開く
ID_FIND_360VR_VIDEO=360度動画を検索\tF6
ID_SUBFIND_FIND_GOM=GOM字幕デポー
ID_SUBFIND_FIND_OPENSUB=OpenSubtitles.org
ID_SUBFIND_SAVE=保存(すぐに保存)
ID_SUBFIND_SAVE_AS=名前を付けて保存

[IDD_OPEN_URL]
IDD_OPEN_URL=URLを開く
IDC_STATIC_3=再生するインターネットアドレスまたはファイルパスを入力してください。\n(YouTubeやネットラジオのURL、ローカルファイルのフルパスなど)
IDC_STATIC_4=開く:
IDC_LIST_URL=List1
IDOK=OK
IDCANCEL=キャンセル

[IDD_TAB_OPENURL]
IDC_STATIC_5=URLファイル
IDC_BUTTON_OPENFOLDER=フォルダを開く
IDC_BTN_ADDURL=追加
IDC_BTN_DELURL=削除

[IDD_TAB_RECENTURL]
IDD_TAB_RECENTURL=最近使用したアドレス
IDC_BTN_RECENTDELETE=削除
IDC_BTN_RECENTDELALL=全体削除

[IDD_OPENURL_ADD]
IDD_OPENURL_ADD =追加するアドレスを入力してください。
IDC_ST_ADDURLNAME=名前：
IDC_ST_ADDURL=アドレス：
IDOK=OK
IDCANCEL=キャンセル

[IDD_ADV_CAPTURE]
IDD_ADV_CAPTURE=画面キャプチャー設定
IDC_STATIC_18=壁紙設定
IDC_STATIC_19=★
IDC_STATIC_20=再生中の画面をデスクトップの壁紙にします。\n
IDC_STATIC_21=Windowsのデスクトップ設定で"WEBコンテンツを表示"オプションが設定されている場合、この機能が動作しないことがあります。
IDC_BTN_WP_CENTER=中央に表示
IDC_BTN_WP_TILE=並べて表示
IDC_BTN_WP_STRETCH=拡大して表示
IDC_BTN_WP_ERASE=削除
IDC_GB_SAVE=保存設定
IDC_ST_FILENAME=ファイル名の規則 :
IDC_CK_CREATEFOLDER=連続画面キャプチャー時、動画ファイル名のフォルダーを作成
IDC_BTN_OPEN_CAPFOLDER=保存フォルダを開く
IDCANCEL=閉じる

[IDD_TAB_CAPTUREFILE]
IDC_STATIC_7=キャプチャー画像の保存
IDC_STATIC_11=フォーマット:
IDC_ST_RATIO=出力サイズ:
IDC_STATIC_12=画質:
IDC_STATIC_13=[ 1 ~ 255 ]
IDC_STATIC_16=連続キャプチャー間隔(秒):
IDC_STATIC_23=[ 0.01 ~ 120 ]
IDC_CK_FRAME_UNIT_CAPTURE=フレーム単位でキャプチャー
IDC_STATIC_14=連続キャプチャーフレーム:
IDC_STATIC_15=[ 1 ~ 999 ]
IDC_BTN_CLIPBOARD=再生画面のコピー
IDC_BTN_BITMAP=再生画面の保存
IDC_BTN_GRAB=連続キャプチャー
IDC_BTN_GRAB_STOP=やめる

[IDD_TAB_ANIGIF]
IDC_STATIC_7=キャプチャー画像の保存
IDC_ST_RATIO=出力サイズ:
IDC_STATIC_FPS=fps (フレーム数 / 秒) :
IDC_STATIC_FPS2=[ 1～24 ]
IDC_STATIC_MBYTE=サイズ制限 (MB) :
IDC_STATIC_MBYTE2=[ 1～50 ]
IDC_STATIC_ANIMATION_SEC=Animation Time(Sec) : 
IDC_STATIC_ANIMATION_SEC2=[ 1 ~ 60 ]
IDC_BTN_ENCODEGIF=アニメーションGIF作成開始

[IDD_SHUTDOWN]
IDD_SHUTDOWN=システム終了
IDC_STATIC_24=システム終了
IDC_STATIC_25=再生を完了してシステムを終了します。\nシステムを終了しない場合は、[キャンセル]ボタンを押してください。
IDOK=キャンセル

[IDD_ABOUT_GOM]
IDD_ABOUT_GOM=プレイヤー情報
IDC_STATIC_MAIL0=$(PRODUCTNAME)お問い合わせメールフォーム
IDC_STATIC_MAIL=https://www.gomplayer.jp/player/inquiry/player.html
IDC_STATIC_SUPPORT=$(PRODUCTNAME) サポートセンター
IDC_STATIC_FAQ=$(PRODUCTNAME) FAQ
IDC_STATIC_27=All Rights Reserved.
IDC_STATIC_28=Copyright 2003 GOM && Company

[IDD_ABOUT_HISTORY]
IDD_ABOUT_HISTORY=変更事項
IDC_STATIC_29=Static

[IDD_ABOUT_COPYRIGHT]
IDD_ABOUT_COPYRIGHT=著作権情報
IDC_STATIC_30=Static

[IDD_ABOUT_SHORTCUT]
IDD_ABOUT_SHORTCUT=ショートカットキーリスト
IDC_STATIC_31=Static

[IDD_ABOUT_DODGE]
IDD_ABOUT_DODGE=Game(Dodge)
IDC_STATIC_PANEL=panel

[IDD_PLAYINFO]
IDD_PLAYINFO=再生情報
IDOK=閉じる
IDC_BTN_COPY_TO_CLIPBOARD=情報をコピー

[IDD_TAB_FILEINFO]
IDD_TAB_FILEINFO=ファイル情報

[IDD_TAB_PLAYINFO]
IDD_TAB_PLAYINFO=再生情報
IDC_STATIC_32=ビデオ情報
IDC_STATIC_33=デコーダー:
IDC_BTN_VIDDEC=無し
IDC_STATIC_34=入力タイプ:
IDC_STATIC_35=入力サイズ:
IDC_STATIC_36=出力タイプ:
IDC_STATIC_37=出力サイズ:
IDC_STATIC_38=フレームレート:
IDC_STATIC_39=フレーム/秒
IDC_STATIC_40=再生フレーム:
IDC_STATIC_41=コマ送り
IDC_STATIC_42=オーディオ情報
IDC_STATIC_43=デコーダー:
IDC_BTN_AUDDEC=無し
IDC_STATIC_44=サンプルレート:
IDC_STATIC_45=サンプル/秒
IDC_STATIC_46=サンプルビット:
IDC_STATIC_47=ビット/サンプル
IDC_STATIC_48=チャンネル:
IDC_STATIC_49=チャンネル
IDC_STATIC_50=ビットレート:
IDC_STATIC_51=KBit/秒
IDC_STATIC_52=詳細情報
IDC_ST_DECODER_TYPE_KEY=デコーダーの種類:

[IDD_SET_CUSTOMIZE_ADD]
IDD_SET_CUSTOMIZE_ADD=ショートカットキー設定
IDC_STATIC_53=設定
IDC_STATIC_54=メニュー
IDC_STATIC_55=キーの割り当て
IDC_HOTKEY_COMMAND=HotKey1
IDC_STATIC_56=説明
IDC_CHECK_GLOBALHOTKEY=グローバルホットキー
IDOK=OK
IDCANCEL=キャンセル

[IDD_FAVORITE]
IDD_FAVORITE=お気に入りの管理
IDC_STATIC_58=お気に入りリスト
IDC_STATIC_59=★
IDC_STATIC_60=お気に入りのフォルダやファイルを追加、編集できます。
IDC_BTN_ADD=追加
IDC_BTN_EDIT=編集
IDC_BTN_DELETE=削除
IDC_BTN_CLEAR=すべて削除
IDC_BTN_OPEN=開く
IDC_BTN_ADDTOLIST=プレイリストに追加
IDOK=閉じる

[IDD_FAVORITE_EDIT]
IDD_FAVORITE_EDIT=お気に入りの管理
IDC_STATIC_61=名称:
IDC_STATIC_62=場所:
IDOK=OK
IDCANCEL=キャンセル

[IDD_ERROR_MEDIATYPE2]
IDD_ERROR_MEDIATYPE2=コーデックナビ
IDC_BTN_CLOSE=閉じる
IDC_BTN_CODEC=コーデックナビ
IDC_BTN_MORE=詳細情報
IDC_BTN_NOMORE=簡易情報
IDC_BTN_DOWNLOAD=インストール
IDC_BTN_CODECINFO=コーデック情報

[IDD_NAVIGATOR_DIALOG]
IDC_BTN_UP=上へ
IDC_BTN_DN=下へ
IDC_BTN_PLAY=再生
IDC_BTN_CLOSE=閉じる

[IDD_NEWEQPRESET]
IDD_NEWEQPRESET=新しいプリセット
IDC_STATIC_64=プリセット名:
IDOK=OK
IDCANCEL=キャンセル

[IDD_SET_SECTIONSKIP]
IDD_SET_SECTIONSKIP=スキップの設定
IDC_STATIC_65=説明
IDC_STATIC_66=★
IDC_STATIC_67=動画の前後の一定区間をスキップして再生する設定です。
IDC_STATIC_68=設定
IDC_CK_SKIPACTIVE=スキップを使用
IDC_CK_INTRO=最初(オープニング):
IDC_STATIC_69=開始から
IDC_SP_INTRO=Spin1
IDC_STATIC_70=秒をスキップ
IDC_CK_OUTRO=最後(エンディング):
IDC_STATIC_71=終りから
IDC_SP_OUTRO=Spin1
IDC_STATIC_72=秒をスキップ
IDOK=OK
IDCANCEL=キャンセル

[IDD_CAPAUDIO]
IDD_CAPAUDIO=オーディオキャプチャー設定
IDC_STATIC_73=オーディオキャプチャー設定
IDC_STATIC_74=★
IDC_STATIC_75=再生中の音声を音声ファイルとして保存します。
IDC_BTN_CAPFOLDER=保存フォルダの変更
IDC_BTN_OPEN_CAPFOLDER=保存フォルダを開く
IDC_STATIC_77=フォーマット:
IDC_STATIC_78=音質:
IDC_SP_QUALITY=Spin1
IDC_STATIC_79=[ 1～255 ]
IDC_STATIC_80=キャプチャー情報
IDC_STATIC_81=ファイル名:
IDC_STATIC_82=サンプルレート:
IDC_STATIC_83=サンプル/秒
IDC_STATIC_84=キャプチャーチャンネル:
IDC_STATIC_85=チャンネル
IDC_STATIC_86=キャプチャーサンプル:
IDC_STATIC_87=サンプル
IDC_STATIC_88=キャプチャー時間:
IDC_STATIC_89=時:分:秒
IDC_STATIC_91=Bit Rate:
IDC_CK_AUTOSTART=再生時にオートキャプチャーを開始する
IDC_BTN_START=開始
IDC_BTN_STOP=終了
IDCANCEL=閉じる

[IDD_JMDB_REGIST]
IDD_JMDB_REGIST=字幕登録
IDC_STATIC_94=動画タイトル
IDC_STATIC_95=字幕著作権者(ホームページ)
IDC_STATIC_96=字幕言語
IDC_STATIC_97=登録者メッセージ
IDC_STATIC_98=(動画関連ホームページ)
IDOK=字幕登録
IDC_STATIC_100=利用案内
IDC_STATIC_101=*著作権関連問い合わせ: gomtvcop@gomcorp.com
IDC_RADIO_ACCEPT=同意しない
IDC_RADIO_ACCEPT2=同意する
IDC_STATIC_102=基本情報
IDC_STATIC_103=動画ファイル名
IDC_STATIC_104=字幕ファイル名
IDC_STATIC_105=付加情報
IDCANCEL=取消
IDC_STATIC_LINK=著作権保護要請リスト案内を見る

[IDD_FILTERCHOOSER]
IDD_FILTERCHOOSER=フィルタ選択
IDC_BTN_BROWSE=ファイルを探す
IDOK=OK
IDCANCEL=キャンセル

[IDD_ADDBOOKMARK]
IDD_ADDBOOKMARK=ブックマーク追加
IDC_STATIC_106=位置 :
IDC_STATIC_107=説明 :
IDOK=OK
IDCANCEL=キャンセル

[IDD_BM_EDIT]
IDD_BM_EDIT=ブックマーク管理
IDC_BTN_BM_ADD=追加
IDC_BTN_BM_EDIT=編集
IDC_BTN_BM_DELETE=削除
IDC_BTN_BM_DELETEALL=すべて削除
IDC_BTN_EXPORT=エクスポート
IDC_BTN_IMPORT=インポート
IDC_BTN_BM_ARRANGE=修正
IDC_BTN_APPLY=適用
IDC_CK_BM_SHOWMENUTHUMB=メニューにサムネイル画像を表示
IDC_CK_BM_MARK=ブックマークをシークバー上に表示
IDC_CK_BM_ADD_THUMB=ブックマーク追加時、サムネイル画像を追加
IDC_CK_BM_AUTONAME=ブックマーク追加時、自動的に名前をつける
IDOK=OK
IDCANCEL=キャンセル

[IDD_GO]
IDD_GO=移動先の時間を指定
IDC_STATIC_GO1=移動先の時間を入力してください。
IDOK=OK
IDCANCEL=キャンセル

[IDD_SECTIONEDIT]
IDD_SECTIONEDIT=複数区間編集
IDC_GROUP_SECTIONLIST=区間リスト
IDC_BTN_RPT_EXPORT=送り出し
IDC_BTN_RPT_IMPORT=引き入れ
IDC_GROUP_SECTIONADD=区間登録・修正
IDC_STATIC_SECTIONEXPLAIN=※現在再生位置をスタート・終了で指定できます。
IDC_STATIC_SECTION_H=時
IDC_STATIC_SECTION_M=分
IDC_STATIC_SECTION_S=秒
IDC_BTN_ADD_START=スタート位置に設定
IDC_BTN_ADD_END=終了位置に設定
IDC_STATIC_SECTIONEXPLAIN2=※指定された区間を区間リストに登録したり、選択された区間に修正できます。
IDC_BTN_SECTIONMODI=修正
IDC_GROUP_REPEATPLAY=繰り返し再生
IDC_ST_RPTCOUNT=繰り返し回数: 
IDC_CK_SEQUENTIAL=全ての区間リピート
IDC_BTN_SECTION_PLAY=繰り返し再生スタート
IDOK=閉じる
IDC_BTN_SECTION_DEL=削除

[IDD_DLG_OPEN_DIR]
IDC_CHECK_RECURSIVE=下層フォルダを含む

[IDD_JMDB_ACCEPT]
IDD_JMDB_ACCEPT=字幕登録使用案内
IDC_STATIC_108=字幕を登録する前に必ず読んでください。
IDC_STATIC_110=GOM字幕ガイドは使用者が製作、修正した字幕に関する情報を提供し、これを便利にダウンロードできるように案内するサービスです。
IDC_STATIC_111=字幕を登録する前に必ず下の内容を確認してください。 
IDC_STATIC_112=1. 字幕登録時に必ず製作者情報を入力してください。 
IDC_STATIC_113=(字幕登録時に見える"字幕著作権者(ホームページ)"欄に字幕製作者の関連情報を入力してください。)
IDC_STATIC_114=2. 著作権侵害などの法的問題になりうる字幕資料は登録しないでください。  
IDC_STATIC_115=3. わいせつ、淫乱物などの字幕資料は登録しないでください。 
IDC_STATIC_116=上記の事項に該当する字幕資料の登録のすべての責任は字幕登録者にあり、本人の事前同意なく削除されることがあります。 
IDC_CHECK_ACCEPT=上記の内容に同意します。
IDCANCEL=同意しない
IDOK=同意する

[IDD_PS_PRESET]
IDD_PS_PRESET=パン & スキャン プリセット
IDC_STATIC_117=リスト
IDC_BTN_ADD=追加
IDC_BTN_DEL=削除
IDC_BTN_UP=上へ
IDC_BTN_DN=下へ
IDC_STATIC_118=設定
IDC_STATIC_119=タイトル:
IDC_STATIC_120=位置:
IDC_SP_X=Spin1
IDC_STATIC_121=,
IDC_SP_Y=Spin2
IDC_BTN_DEF_XY=初期値
IDC_STATIC_122=サイズ:
IDC_SP_CX=Spin3
IDC_STATIC_123=,
IDC_SP_CY=Spin4
IDC_BTN_DEF_CXCY=初期値
IDC_BTN_APPLY=適用
IDOK=閉じる

[IDD_SETTING_MAIN]
IDD_SETTING_MAIN=環境設定
IDOK=閉じる
IDC_BUTTON_INIT=初期化
IDC_BUTTON_SAVE=環境設定バックアップ
IDC_BUTTON0=一般(&1)
IDC_BUTTON1=再生(&2)
IDC_BUTTON2=字幕(&3)
IDC_BUTTON3=映像(&4)
IDC_BUTTON4=オーディオ(&5)
IDC_BUTTON5=フィルタ(&6)
IDC_BTN_ACCOUNT=アカウント(&7)
IDC_BUTTON6=その他(&8)
IDCANCEL=IDCANCEL
IDC_BUTTON_QUICKSETTING=簡単設定
IDS_ADVANCED_SETTINGS=詳細設定

[IDD_PAGE_VIDRATIO]
IDD_PAGE_VIDRATIO=比率
IDC_STATIC_124=映像出力のアスペクト比を設定します。
IDC_STATIC_125=比率
IDC_RD_KEEPRATIO0=アスペクト比を維持せずに映像を拡大/縮小する
IDC_RD_KEEPRATIO1=再生映像のアスペクト比に対応する(基本)
IDC_RD_KEEPRATIO2=アスペクト比で映像を拡大/縮小する
IDC_STATIC_126=画面比率タイプ:
IDC_STATIC_127=比率設定:
IDC_SD_USERRATIO=Slider1

[IDD_PAGE_VIDEORESIZE]
IDD_PAGE_VIDEORESIZE=サイズ
IDC_STATIC_128=サイズを指定して再生する場合に設定します。\n(一部のオプションは、DVD再生中は使用できません。)
IDC_STATIC_129=設定
IDC_CK_RESIZE=映像サイズ調整を使用
IDC_CK_RATIO=再生ファイルの映像比率を使用
IDC_STATIC_130=1. サイズを拡大する際にイメージに出力される字幕の品質が向上します。
IDC_STATIC_131=2. サイズを縮小する際にハードウェアのアクセラレータ問題を解決できます。
IDC_STATIC_132=次の場合にサイズを変更する
IDC_SP_IF_CX=Spin1
IDC_STATIC_133=x
IDC_SP_IF_CY=Spin1
IDC_BTN_IF_PRESET=v
IDC_STATIC_134=次のサイズに変更する
IDC_RD_NEWRATE=倍数指定:
IDC_RD_NEWSIZE=サイズ指定:
IDC_SP_NEW_RATE=Spin1
IDC_STATIC_135=倍
IDC_SP_NEW_CX=Spin1
IDC_STATIC_136=x
IDC_SP_NEW_CY=Spin1
IDC_BTN_NEW_PRESET=v
IDC_CK_KEEPRATE=画面比率維持
IDC_BTN_APPLYNOW=今すぐ適用する

[IDD_PAGE_VIDEOOUTPUT]
IDD_PAGE_VIDEOOUTPUT=出力
IDC_STATIC_137=出力オフセットとカラースペースを設定します。\n(一部のオプションは、DVD再生中は使用できません。)
IDC_STATIC_138=出力オフセット
IDC_CK_OUTOFFSET=出力オフセットを使用
IDC_STATIC_139=★
IDC_STATIC_140=映像の位置を変更します。\r\nシステムによるluma、chroma整列に問題(色ずれ)がおこる場合にオフセット調整で修正できます。
IDC_STATIC_141=Luma offset X:
IDC_SD_LUMA_X=Slider2
IDC_BTN_LUMAX=R
IDC_STATIC_142=Luma offset Y:
IDC_SD_LUMA_Y=Slider2
IDC_BTN_LUMAY=R
IDC_STATIC_143=Chroma offset X:
IDC_SD_CHROMA_X=Slider2
IDC_BTN_CHROMAX=R
IDC_STATIC_144=Chroma offset Y:
IDC_SD_CHROMA_Y=Slider2
IDC_BTN_CHROMAY=R
IDC_STATIC_145=カラースペース
IDC_RD_CSPSPEED=速度最適化: 速度の最適化が可能なフォーマットを優先使用
IDC_RD_CSPQUALITY=画質最適化: 画質の最適化が可能なフォーマットを優先使用
IDC_RD_CSPUSER=ユーザー指定: ユーザーが指定したフォーマットを使用
IDC_STATIC_146=★
IDC_STATIC_147=カラースペースフォーマット設定:

[IDD_PAGE_VIDEOEFFECT]
IDD_PAGE_VIDEOEFFECT=効果
IDC_STATIC_148=動画の画質向上及び映像効果の設定をします。
IDC_STATIC_149=ブロックノイズ除去
IDC_STATIC_150=映像のブロックノイズを取り除いて画質を改善します。
IDC_STATIC_151=使用条件:
IDC_STATIC_152=画質:
IDC_SD_DEBLOCK=Slider1
IDC_BTN_DEF_DEBLOCK=初期値
IDC_STATIC_153=効果
IDC_STATIC_154=インターレース
IDC_STATIC_155=映像をソフトに処理してノイズを除去します。
IDC_CK_SOFTEN=ソフトにする
IDC_SD_SOFTEN=Slider1
IDC_BTN_DEF_SOFTEN=初期値
IDC_STATIC_156=映像の輪郭を鮮明にします
IDC_CK_SHARPEN=シャープにする
IDC_SD_SHARPEN=Slider1
IDC_BTN_DEF_SHARPEN=初期値
IDC_STATIC_157=映像にノイズを加えます
IDC_CK_NOISE=ノイズ
IDC_SD_NOISE=Slider1
IDC_BTN_DEF_NOISE=初期値
IDC_CK_COLORNOISE=カラーノイズ

[IDD_PAGE_VIDEO]
IDD_PAGE_VIDEO=映像
IDC_STATIC_158=映像出力に関連するオプションを設定します。\n(一部のオプションは、DVD再生中は使用できません。)
IDC_STATIC_159=スクリーンサイズの拡大/縮小
IDC_STATIC_160=方法:
IDC_BTN_SELECTCOLOR=余白カラー
IDC_STATIC_161=比率単位
IDC_STATIC_162=比率:
IDC_STATIC_163=位置:
IDC_SD_EXPPOSY=Slider1
IDC_BTN_CENTER=C
IDC_STATIC_164=ピクセル単位
IDC_STATIC_165=左右:
IDC_SP_PIXEL_H=Spin1
IDC_STATIC_166=ピクセル
IDC_STATIC_167=上下:
IDC_SP_PIXEL_V=Spin1
IDC_STATIC_168=ピクセル
IDC_STATIC_169=色調補正
IDC_BTN_BRIGHT=明度
IDC_SD_BRIGHT=Slider2
IDC_BTN_CONTRAST=対比
IDC_SD_CONTRAST=Slider2
IDC_BTN_SATURATION=彩度
IDC_SD_SATURATION=Slider2
IDC_BTN_HUE=色相
IDC_SD_HUE=Slider2
IDC_STATIC_170=上下反転:
IDC_CK_FLIPINPUT=入力
IDC_CK_FLIPOUTPUT=出力
IDC_STATIC_171=出力
IDC_STATIC_172=出力方式:
IDC_STATIC_173=全画面表示:
IDC_STATIC_174=オーバーレイカラーキー:
IDC_STATIC_175=左右反転:
IDC_CK_MIRRORINPUT=入力
IDC_CK_MIRROROUTPUT=出力
IDC_STATIC_176=回転:
IDC_CK_USE_LIMITED_RANGE=色相の階調を16-235に制限

[IDD_PAGE_UPDATE]
IDD_PAGE_UPDATE=アップデート
IDC_STATIC_176=プログラムを起動する時に最新バージョンを確認してアップデート情報を通知する設定です。
IDC_STATIC_177=最新バージョンをチェックするにはインターネットに接続する必要があります。
IDC_STATIC_178=設定
IDC_CK_CHECKUPDATE=最新バージョンの自動チェック
IDC_CK_NOTIFYUPDATE=重要なバージョンアップ時に通知する
IDC_CK_NOTIFYMINORUPDATE=マイナーバージョンアップ時にアップデートを通知する
IDC_BUTTON_UPDATE=今すぐアップデート

[IDD_PAGE_SUBTITLE]
IDD_PAGE_SUBTITLE=字幕
IDC_STATIC_179=字幕の出力方式やフォントなどを設定します。
IDC_STATIC_180=表示方法
IDC_RD_SUB_INIMG=イメージに表示(テレビ出力)
IDC_RD_SUB_INOVERLAY=オーバーレイ表示
IDC_STATIC_181=フォント
IDC_STATIC_182=フォントタイプ:
IDC_STATIC_183=文字サイズ:
IDC_SP_SUBSIZE=Spin1
IDC_CK_SUBBOLD=太く
IDC_STATIC_184=文字品質:
IDC_CK_SUBAUTOSIZE=サイズ自動調節:1行あたり
IDC_SP_SUBSIZE_C=Spin1
IDC_STATIC_185=文字
IDC_CK_LEFTALIGN=文字の整列
IDC_STATIC_186=色合い&&透明度
IDC_STATIC_187=文字
IDC_SD_ALPHA_BODY=Slider2
IDC_STATIC_188=縁取り
IDC_SD_ALPHA_OUTLINE=Slider2
IDC_STATIC_189=影
IDC_SD_ALPHA_SHADOW=Slider2
IDC_CK_ALPHALOCK=透明度固定
IDC_STATIC_190=設定
IDC_STATIC_191=縁取りの太さ:
IDC_SP_OUTLINE_WIDTH=Spin1
IDC_STATIC_192=影の深さ:
IDC_SP_SHADOW_DEPTH=Spin1
IDC_STATIC_193=位置&&余白
IDC_STATIC_194=横位置(画面の%):
IDC_SP_POS_X=Spin1
IDC_STATIC_195=縦位置(画面の%):
IDC_SP_POS_Y=Spin1
IDC_STATIC_196=横余白(画面の%):
IDC_SP_MARGIN_X=Spin1
IDC_STATIC_197=縦余白(画面の%):
IDC_SP_MARGIN_Y=Spin1
IDC_STATIC_198=文字間余白(文字の%):
IDC_SP_MARGIN_CHAR=Spin1
IDC_STATIC_199=行間余白(文字の%):
IDC_SP_MARGIN_LINE=Spin1
IDC_STATIC_200=縦余白2(画面の%):
IDC_SP_POS_Y2=Spin1

[IDD_PAGE_GOMTV]
IDD_PAGE_GOMTV=GOM TV
IDC_ST_GOMTV=GOM TV関連の設定を変更することができます。
IDC_CK_GOMTVNOTICE=映像再生中にはGOM TV通知画面の内容を表示しない
IDC_ST_GOMTVNOTICE=GOM TV通知画面：ゴムプレイヤー基本スキンの下端に横に長く表示される画面
IDC_CK_GOMTVNOTICE2=ポップアップ広告画面を表示しない
IDC_CK_AUTOOPEN_GOMTV=****

[IDD_PAGE_SETTINGMODE]
IDD_PAGE_SETTINGMODE=設定モード
IDC_STATIC_SETTINGMODE_DESC=あなたに合ったGumplayerの設定を選択できます。\n\n新しいバージョン(Beta)とクラシックバージョンの両方にある機能のみが互換性があります。\n1つのバージョンのみに存在する機能の場合、初期化できます。
IDC_BTN_USE_NEWSETTING=新しいバージョン(Beta)として使用

[IDD_PAGE_SUBFOLDER]
IDD_PAGE_SUBFOLDER=字幕フォルダ
IDC_STATIC_200=フォルダを設定すると字幕のあるメディアファイル再生時に設定したフォルダを検索対象にします。
IDC_STATIC_201=設定
IDC_CK_PRIORITY=字幕ファイル検索時には、指定したフォルダを優先的に検索する
IDC_ADD=追加
IDC_DELETE=削除

[IDD_PAGE_SKIN]
IDD_PAGE_SKIN=スキン
IDC_STATIC_202=プログラムのスキンとカラーテーマの変更・管理をします。
IDC_STATIC_203=スキンリスト
IDC_LIST_SKIN=List1
IDC_STATIC_204=カラーテーマ:
IDC_BTN_ADDSKIN=追加
IDC_BTN_DELSKIN=削除
IDC_CK_RANDOMSKIN=ランダム選択
IDC_CK_BORDERLESS=再生中はスキンを非表示にする
IDC_CHK_USE_TOUCH=タッチ機能使用(Windows 7以上)
IDC_CK_MONITOR_SNAP=Enable Monitor Snap
IDC_CK_POPUP_SNAP=Enable Window Snap
IDC_STATIC_205=スキン情報
IDC_BTN_OPENSKINPAGE=スキンのダウンロード
IDC_BTN_OPENSKINFOLDER=スキンフォルダ

[IDD_PAGE_SEEKTIME]
IDD_PAGE_SEEKTIME=移動
IDC_STATIC_206=再生位置の移動(シーク)単位とキーフレームでの移動の設定をします。
IDC_STATIC_207=移動時間
IDC_STATIC_SMALL=Ctrl + Shift + 左側・右側方向キー
IDC_STATIC_SMALLSEC=秒
IDC_STATIC_208=←/→ キー (Lv.1)
IDC_STATIC_209=秒
IDC_SP_SEEK_S=Spin1
IDC_STATIC_210=Ctrl + ←/→ キー (Lv.2)
IDC_STATIC_211=秒
IDC_SP_SEEK_M=Spin1
IDC_STATIC_212=Shift + ←/→ キー (Lv.3)
IDC_STATIC_213=秒
IDC_SP_SEEK_L=Spin1
IDC_STATIC_MOREBIGX2=Ctrl + Alt + 左側・右側方向キー
IDC_STATIC_BIGX2SEC=秒
IDC_BTN_DEFAULT=初期値
IDC_CK_SEEK_KEYFRAME=キーフレーム単位での移動が可能な場合、キーフレームを優先する
IDC_STATIC_215=この機能を使うとシークバーでの再生位置の移動がスムーズになります。\r\nシークバー上でクリックした場合や、秒単位で進めたり戻したりする場合に、希望通りの位置に移動できないことがあります。
IDC_ST_KEYFRAMEINTERVAL=キーフレームでの移動

[IDD_PAGE_PLAYBACK]
IDD_PAGE_PLAYBACK=再生
IDC_CK_TASKBARPROGRESS=タスクバーアイコンに再生の進行状況を表示する
IDC_STATIC_216=再生に関するオプションを設定します。
IDC_STATIC_217=オプション設定
IDC_STATIC_218=処理優先度:
IDC_STATIC_219=処理優先度を設定してスムーズに再生できるよう設定します。
IDC_CK_SUPPORT_MULTIMEDIA_KEYBOARD=マルチメディアキーボードに対応する
IDC_CK_SUPPORT_MULTIMEDIA_KEYBOARD_VOLUME=マルチメディアキーボードで音量調整する
IDC_CK_SUPPORT_BLUETOOTH=Bluetoothマルチメディアキーに対応する
IDC_CK_DISABLE_SCREEN_SAVER=動画再生時にはスクリーンセーバーを停止する
IDC_CK_CLOSEWHENSTOP=停止の操作時にメディアファイルの情報を表示しない
IDC_CK_THREADFOROPEN=作業者スレッドを使用してファイルを開く(ブロッキング現象除去)
IDC_CK_REPEAT=リストリピート:
IDC_CK_SHUFFLE=プレイリストのシャッフル再生
IDC_CK_AUTOROTATION=ファイルの回転・反転情報を自動に適用する。
IDC_STATIC_221=再生画面サイズ
IDC_CK_BEGINFULLSCREEN=起動時に全画面表示する
IDC_CK_CHANGEWINDOWSIZE=動画再生時の再生画面サイズを指定する
IDC_CK_CHANGEWINDOWSIZE_OPT=新たに再生を開始するときのみ適用
IDC_CK_USEAEROSNAP=モニターの端にドラッグで$(PRODUCTNAME)の画面を移動した場合に最大化する
IDC_CK_RENDERFAIL_IGNORE=再生失敗時、次のファイルの自動再生
IDC_CK_PIP_PLAYBACK=PIP Playback

[IDD_PAGE_ONLINE]
IDD_PAGE_ONLINE=オンライン
IDC_STATIC_222=$(PRODUCTNAME)を利用したVODサービス実行時の設定をします。
IDC_STATIC_223=ストリームキャッシュ
IDC_STATIC_224=★
IDC_STATIC_225=ネットの動画を再生する時に必要なストリームキャッシュバッファの種類とサイズ、位置などを設定します。
IDC_STATIC_226=種類:
IDC_STATIC_227=サイズ:
IDC_STATIC_228=キャッシュ保存場所:
IDC_STATIC_229=プロキシサーバー
IDC_STATIC_230=★
IDC_STATIC_231=ファイアウォールなどにより接続ができない場合、プロキシサーバーを使用するサーバーを設定します。
IDC_STATIC_232=種類:
IDC_STATIC_233=サーバー:
IDC_STATIC_234=ポート:
IDC_STATIC_235=ユーザーID:
IDC_STATIC_236=パスワード:

[IDD_PAGE_NAVIGATOR]
IDD_PAGE_NAVIGATOR=メディアナビ
IDC_STATIC_237=メディアナビはリモコンを使うユーザー向けの機能です。
IDC_STATIC_238=設定
IDC_STATIC_239=カラーテーマ:
IDC_STATIC_240=サイズ:
IDC_STATIC_241=表示形式:
IDC_RD_FOLDERNAME=フォルダ名のみ表示
IDC_RD_FOLDERPATH=詳細表示
IDC_STATIC_TXT_STARTPOS=最初に開くフォルダを指定:
IDC_RD_LASTFOLDER=最近開いたフォルダ
IDC_RD_USERSETFOLDER=フォルダ指定
IDC_BTN_STARTFOLDER=参照
IDC_STATIC_NVPLAYINGPOS=再生中の画面の位置:

[IDD_PAGE_MOUSECUSTOM]
IDD_PAGE_MOUSECUSTOM=マウス
IDC_STATIC_242=マウス操作による動作を設定します。
IDC_STATIC_243=ユーザー設定
IDC_STATIC_244=ボタンの種類
IDC_STATIC_245=クリック時の動作
IDC_STATIC_TXT_LC=左クリック
IDC_STATIC_TXT_LDC=左ダブルクリック
IDC_STATIC_TXT_MC=マウス中央ボタンのクリック
IDC_STATIC_TXT_RC=右クリック
IDC_STATIC_TXT_WU=マウスホイールを上げる
IDC_STATIC_TXT_WD=マウスホイールを下げる
IDC_STATIC_TXT_X1=マウスXボタン-1
IDC_STATIC_TXT_X2=マウスXボタン-2
IDC_CHK_LBTN_NODBLCLK=左ダブルクリックを使用しない。(シングルクリックの反応スピード向上)
IDC_CK_CURSOR_HIDE_ALWAYS=再生中にマウス操作がない状態で2秒経過後、カーソルを非表示にする

[IDD_PAGE_TOUCH]
IDD_PAGE_TOUCH=タッチ
IDC_ST_TOUCH=タッチジェスチャー時の動作を設定できます。
IDC_CHK_USE_TOUCH=タッチ機能使用(Windows 7以上)
IDC_USER_DEFINE=ユーザー設定
IDC_ST_TOUCH_GESTURE=ジェスチャー動作
IDC_ST_TOUCH_SKILL=ジェスチャー機能
IDC_ST_ONE_VERT=上下にスワイプ
IDC_ST_ONE_HORZ=左右にスワイプ
IDC_ST_TWO_VERT=2本指で上下にスワイプ
IDC_ST_TWO_HORZ=2本指で左右にスワイプ
IDC_ST_TWO_TAB=2本指でタップ
IDC_ST_ZOOM=2本指でピンチ(近づける・離す)

[IDD_PAGE_MOTION]
IDD_PAGE_MOTION=モーション
IDC_ST_MOTION=Intel RealSense 3Dカメラを利用したモーションジェスチャー動作を設定できます。
IDC_ST_MOTION_CAMERA=カメラ
IDC_CHK_USE_MOTION=モーション機能使用
IDC_CHK_SHOW_MOTION=モーションビューアー表示
IDC_ST_MOTION_GROUP=必須ソフトウェア要求事項
IDC_ST_MOTION_TITLE=Intel RealSense 3Dカメラソフトウェア
IDC_BTN_MOTION_DOWNLOAD=ダウンロード
IDC_BTN_MOTION_HELP=ヘルプ
IDC_ST_VR_TITLE=あなたはLG R1を使用て360 VR機能を使用することができます。
IDC_ST_VR_GROUP=設定
IDC_CHK_USE_VR=LG R1 360 VR 機能を使用します

[IDD_PAGE_MESSAGE]
IDD_PAGE_MESSAGE=ナビメッセージ
IDC_STATIC_246=各操作時に表示されるナビメッセージの出力方式やフォントなどを設定します。
IDC_STATIC_247=表示方法
IDC_RD_MSG_INIMG=イメージに表示(テレビ出力)
IDC_RD_MSG_INOVERLAY=オーバーレイ表示
IDC_STATIC_248=フォント
IDC_STATIC_249=フォントタイプ:
IDC_STATIC_250=文字サイズ:
IDC_SP_MSGSIZE=Spin1
IDC_CK_MSGBOLD=太く
IDC_STATIC_251=文字品質:
IDC_CK_MSGAUTOSIZE=サイズ自動調節: 1行あたり
IDC_SP_MSGSIZE_C=Spin1
IDC_STATIC_252=文字でサイズを自動調節する
IDC_STATIC_253=色合い&&透明度
IDC_STATIC_254=文字
IDC_SD_ALPHA_BODY=Slider2
IDC_STATIC_255=縁取り
IDC_SD_ALPHA_OUTLINE=Slider2
IDC_STATIC_256=影
IDC_SD_ALPHA_SHADOW=Slider2
IDC_CK_ALPHALOCK=透明度固定
IDC_STATIC_257=設定
IDC_STATIC_258=縁取りの太さ:
IDC_SP_OUTLINE_WIDTH=Spin1
IDC_STATIC_259=影の深さ:
IDC_SP_SHADOW_DEPTH=Spin1
IDC_STATIC_260=余白
IDC_STATIC_261=横余白:
IDC_SP_MARGIN_X=Spin1
IDC_STATIC_262=縦余白:
IDC_SP_MARGIN_Y=Spin1
IDC_STATIC_263=文字間余白(文字の%):
IDC_SP_MARGIN_CHAR=Spin1
IDC_STATIC_264=行間余白(文字の%):
IDC_SP_MARGIN_LINE=Spin1
IDC_STATIC_265=表示時間
IDC_STATIC_266=メッセージを
IDC_SP_MSGTIME=Spin1
IDC_STATIC_267=秒間表示

[IDD_PAGE_LOGO]
IDD_PAGE_LOGO=ロゴ
IDC_STATIC_268=再生画面に表示するロゴを設定します。
IDC_STATIC_269=ロゴリスト
IDC_LST_LOGO=List1
IDC_BTN_ADDLOGO=追加
IDC_BTN_DELLOGO=削除
IDC_CK_RANDOMLOGO=ランダム選択
IDC_STATIC_270=表示
IDC_RD_CENTER=中央に表示
IDC_RD_TILE=並べて表示
IDC_RD_STRETCH=拡大して表示
IDC_RD_FIXEDSTRETCH=画像比率のまま拡大表示する
IDC_STATIC_271=設定
IDC_CK_AUTOBKGNDCOLOR=ロゴ背景色の自動選択
IDC_STATIC_BKGNDCOLOR=背景色の設定
IDC_CK_INTERPOLATION=拡大したイメージをソフトに処理する
IDC_CK_LOGOINREADY=再生停止時にロゴを表示する
IDC_CK_LOGODEFAULTWRS=スキン変更時にロゴを元に戻す
IDC_BTN_OPENLOGOPAGE=ロゴダウンロード
IDC_BTN_OPENLOGOFOLDER=ロゴフォルダ

[IDD_PAGE_KEYBOARDCUSTOM]
IDD_PAGE_KEYBOARDCUSTOM=ショートカット
IDC_STATIC_272=ショートカットに関する各種設定が行えます。
IDC_STATIC_273=ユーザー設定
IDC_LIST_KEYMAP=List1
IDC_STATIC_274=追加したショートカットキーは基本ショートカットより優先使用されます。
IDC_STATIC_275=※ショートカットキー設定は$(PRODUCTNAME)がインストールされた場所にCustomKey.iniとして保存されます。
IDC_BUTTON_ADD=追加
IDC_BUTTON_DEL=削除
IDC_BUTTON_MODIFY=変更
IDC_BUTTON_OPEN_APPPATH=開く
IDC_STATIC_MODE=ショートカットキーモードの選択
IDC_RADIO_DEFAULT=通常
IDC_RADIO_DISABLE_DEFSHORTCUT=ネコモード
IDC_BTN_TT_DEFAULT=このモードでは$(PRODUCTNAME)の基本ショートカットキー\nユーザーが設定するショートカットキーどちらも使用\nすることができます。
IDC_BTN_TT_DISABLE_DEFSHORTCUT=ネコモードを有効にすると、基本設定のショート\nカットキーは使用できなくなります。ただし、\nカスタムショートカットキーは使用可能です。\n\nこの機能により、再生中に小さなお子様やペットに\nよるキーボード操作を防ぐことができます。\nキーボードを利用する場合は[Ctrl+Shift+Del]のよう\nな複雑な組み合わせをカスタムショートカットに\n設定することをおすすめします。\n\nネコモード使用中にはプレイヤー上段にネコのア\nイコンが表示されます。


[IDD_PAGE_JMDB]
IDD_PAGE_JMDB=字幕ガイド
IDC_STATIC_276=字幕の検索機能を有効にすることができます。
IDC_STATIC_277=映像の固有値(ハッシュコード)を利用し、サーバーに登録された字幕を探すサービスです。本サービスにおいて、お客様の個人情報を一切収集・保存しません。字幕の検索機能を無効にする場合、字幕を一切検索することができません。
IDC_STATIC_278=字幕検索設定
IDC_CHECK_NOTIFY_WHEN_NEW_JAMAK=お客様の映像字幕は本社サーバーに登録されてない場合、字幕の登録確認が要請されます。
IDC_CHECK_NOTIFY_WHEN_JAMAK_EXIST=字幕がない映像ファイルを再生する際、字幕の検索機能をご利用ください。
IDC_BUTTON_AUTH=GOMlab会員認証設定に移動
IDC_STATIC_AUTH_STATE=: まだ認証されていません。
IDC_STATIC_279=認証
IDC_STATIC_280=\r\n字幕アップロード時にはGOM ID(www.gomlab.com)会員認証が必要です。\r\nより手軽な利用のためには、以下の""認証""メニューで使用者認証を行なってください。

[IDD_PAGE_GEN]
IDD_PAGE_GEN=一般
IDC_STATIC_281=プログラムの一般的なオプションを設定します。
IDC_STATIC_282=オプション設定
IDC_CK_ONTOP=常に手前に表示する
IDC_CK_ONTOP_INPLAY=再生時のみ手前に表示する
IDC_CK_SUBTITLE=画面に字幕を表示する
IDC_CK_MESSAGE=ナビメッセージを表示する
IDC_CK_AUTOBRTAG=SMI字幕を処理するときに<BR>タグを自動追加する
IDC_CK_SEEKBAR_THUMBNAIL=マウスをシークバーにのせたとき、カーソルの位置のプレビューを表示する
IDC_CK_AUTO_SORT=プレイリストにファイルを追加するときに自動整列する
IDC_CK_OPEN_SIMILAR_FILE=似たファイル名のファイルを自動連続再生する
IDC_CK_RECENTPLAYPOS=ファイルを開くときに前回の再生終了シーンから再生する
IDC_CK_RECENTAUDIOTRACK=前回選択したオーディオトラックの設定を維持する
IDC_CK_OPEN_NEIGHBOR_FILE=ファイルを開くときにフォルダ内のビデオファイルを全てプレイリストに追加する
IDC_CK_SHOWTRAYICON=通知領域にアイコンを表示する
IDC_CK_ENABLE_TOOLTIP_HELP=マウスオーバーナビを表示する
IDC_CK_ENABLE_MULTIPLE_INSTANCE=$(PRODUCTNAME)を複数起動する
IDC_CK_ENABLE_MINIMIZE_PAUSE=最小化ボタンクリック時に一時停止する
IDC_ST_SELLANG=言語設定
IDC_CK_SEEKBAR_CHAPTERMARKER=シークバーにチャプターマーカーを表示する

[IDD_PAGE_FILTERADVANCE]
IDD_PAGE_FILTERADVANCE=カスタマイズ
IDC_STATIC_283=DirectShow フィルタの設定をします。
IDC_STATIC_284=フィルタレンダリング方式
IDC_RD_RENDER_DEF=基本設定: DirectShow フィルタの基本レンダリング方式を使用
IDC_RD_RENDER_ADV=カスタム設定: DirectShow フィルタの優先順位を設定する
IDC_STATIC_285=DirectShow フィルタ優先順位設定
IDC_STATIC_286=$(PRODUCTNAME)の内蔵フィルタが優先使用されます。(停止設定していない場合)
IDC_BTN_ADDFILTER=フィルタ追加
IDC_BTN_DELADDFILTER=削除
IDC_STATIC_287=使用設定
IDC_RD_HOW_DONOTUSE=使用しない
IDC_RD_HOW_PREFERRED=最優先使用
IDC_RD_HOW_MERIT=優先順位設定
IDC_BTN_UP=上へ
IDC_BTN_DN=下へ

[IDD_PAGE_FILTER]
IDD_PAGE_FILTER=フィルタ
IDC_STATIC_288=映像フィルタのオプションを設定します。
IDC_STATIC_295=ソースフィルタの使用設定
IDC_STATIC_296=選択したファイル形式のファイルは$(PRODUCTNAME)の内蔵フィルタにより再生します。\n選択解除すると該当ファイルの再生に問題が発生することがあります。
IDC_LT_SOURCE_FILTER=List1
IDC_CH_MKV_INDEXREBUILD=破損したMKVファイル再生時、再生時間を動的に分析する
IDC_GB_SOURCEFILTER_BEHAVIOR=フィルタの動作設定
IDC_CH_DISABLE_ALBUMART=音楽ファイルのアルバムアートを表示しない
ID_CK_VC1_TIMESTAMP_CORRECT=VC-１コーデックに対し、シンク補正使用

[IDD_PAGE_MUSIC]
IDD_PAGE_MUSIC=音楽
IDC_STATIC_438=音楽ファイルの再生に関する設定をします。 
IDC_STATIC_439=音楽ファイル再生設定
IDC_CK_OPEN_ALL_AUDIO_FILE=音楽ファイルを開くとき、フォルダー内の音楽ファイルをすべてプレイリストに追加する
IDC_CK_IGNORE_ALBUMART=音楽ファイル再生時、アルバムアートを表示しない
IDC_CK_USE_ALBUMARTINAUDIOFILE=オーディオファイルでのアルバムアート画像の使用
IDC_CK_USE_LYRICSINAUDIOFILE=オーディオファイルの歌詞情報

[IDD_PAGE_DVD]
IDD_PAGE_DVD=DVD
IDC_STATIC_297=DVD再生のオプションを設定します。
IDC_STATIC_298=レジューム再生設定
IDC_RD_START=はじめから再生する
IDC_RD_CONTINUE=前回の続きから再生する(レジューム再生)
IDC_RD_QUESTION=毎回確認する
IDC_STATIC_299=言語選択
IDC_STATIC_300=メニュー:
IDC_STATIC_301=オーディオ:
IDC_STATIC_302=字幕:

[IDD_PAGE_CODEC]
IDD_PAGE_CODEC=コーデック
IDC_STATIC_303=選択したコーデック形式のファイルは$(PRODUCTNAME)内蔵コーデックで再生します。
IDC_STATIC_304=コーデックの動作設定
IDC_LIST_TYPE=List1
IDC_CODEC_HELP=ヘルプ
IDC_SEL_ALL=すべて選択
IDC_SEL_NONE=すべて解除
IDC_CK_ACTIVEDMOV=DMOビデオコーデックの自体再生(WMV)
IDC_STATIC_305=対応可能なコーデック形式
IDC_CK_USE_FRAME_SKIP=音ずれ(映像がオーディオより遅延)する場合、オーディオに合わせて再生する
IDC_CK_USE_HW_DECODING=ハードウェアデコーダーを使う
IDC_BTN_HW_ADVANCED=詳細設定

[IDD_HWCODEC_ADVANCED]
IDD_HWCODEC_ADVANCED=ハードウェアデコーダー設定
IDOK=OK
IDC_ST_DESC=ハードウェアデコーダーの使用についての設定です。
IDC_RD_AUTO=自動設定 - 選択したデコーダーのうち、最適のものを自動で使用する(推奨)
IDC_RD_MANUALLY=詳細設定 - コーデックごとに指定する

[IDD_PAGE_AUTH]
IDD_PAGE_AUTH=ログイン
IDC_STATIC_306=$(PRODUCTNAME)で提供される一部サービスは使用者認証を受ければ使用することができ、もしGOM IDパスワードを変更した場合、会員情報認証をもう一度受けなければなりません。
IDC_STATIC_309=自動ログインのためのGOMTV会員情報認証
IDC_STATIC_307=
IDC_ST_GOMIDGROP=GOM ID認証
IDC_ST_GOMIDDESC=GOM IDはGOM製品をより便利に利用できる統合アカウントです。
IDC_ST_GOMIDDESC2=
IDC_ST_GOMIDAUTH_STATE=まだ使用者認証を受けていません。
IDC_BTN_GOMIDSIGN=会員加入
IDC_ST_USE_GOMID=GOM IDで認証
IDC_BTN_USE_GOMID=GOM ID認証
IDC_ST_USE_SNSID=SNS IDでGOM ID認証
IDC_BTN_GOMIDLOGOUT=認証解除
IDC_BUTTON_AUTH=GOM ID会員認証設定に移動
IDC_BTN_HOMEPAGE=会員加入
IDC_STATIC_AUTH_STATE=：まだ認証されていません。

[IDD_PAGE_AUDIOPLUGIN]
IDD_PAGE_AUDIOPLUGIN=プラグイン
IDC_STATIC_310=Winamp DSPプラグインを設定して利用できます。
IDC_STATIC_311=このプラグインはモノラル/ステレオ状態でのみ使用できます。
IDC_STATIC_312=DSPプラグイン
IDC_STATIC_313=WinAmp(ver 2.x)のDSPプラグインがあるフォルダを選択してください。
IDC_BTN_DSPFOLDER=フォルダ
IDC_BTN_CONFIG=構成

[IDD_PAGE_AUDIOEFFECT]
IDD_PAGE_AUDIOEFFECT=エフェクト
IDC_STATIC_314=音声にエフェクトを設定します。
IDC_STATIC_315=ステレオ音声のみ動作します。
IDC_STATIC_316=ヴォーカルフィルタ
IDC_RD_VOICE_NONE=使用しない
IDC_RD_VOICE_REMOVE=除去する
IDC_RD_VOICE_PASS=強調する
IDC_STATIC_317=リバーブ
IDC_CK_REVERB_ACTIVE=リバーブを使用する
IDC_STATIC_318=レベル:
IDC_SD_REVERB_LEVEL=Slider1
IDC_BTN_REVERB_LEVEL=初期値
IDC_STATIC_319=周波数:
IDC_SD_REVERB_FREQ=Slider1
IDC_BTN_REVERB_FREQ=初期値
IDC_STATIC_320=ディレイ:
IDC_SD_REVERB_DELAY=Slider1
IDC_BTN_REVERB_DELAY=初期値
IDC_STATIC_321=サラウンド
IDC_CK_3D_ACTIVE=サラウンドを使用する
IDC_STATIC_322=3Dレベル:
IDC_SD_3D_LEVEL=Slider3
IDC_BTN_3D_LEVEL=初期値

[IDD_PAGE_AUDIO]
IDD_PAGE_AUDIO=オーディオ
IDC_STATIC_323=オーディオ出力のオプションを設定します。
IDC_STATIC_324=出力設定
IDC_STATIC_325=出力先:
IDC_STATIC_326=イコライザー
IDC_CK_EQACTIVE=使用
IDC_CK_MAXVOLLIMIT=音量100%を超えて増幅させない
IDC_SD_EQ01=Slider1
IDC_SD_EQ02=Slider1
IDC_SD_EQ03=Slider1
IDC_SD_EQ04=Slider1
IDC_SD_EQ05=Slider1
IDC_SD_EQ06=Slider1
IDC_SD_EQ07=Slider1
IDC_SD_EQ08=Slider1
IDC_SD_EQ09=Slider1
IDC_SD_EQ10=Slider1
IDC_STATIC_328=60
IDC_STATIC_329=170
IDC_STATIC_330=310
IDC_STATIC_331=600
IDC_STATIC_332=1K
IDC_STATIC_333=3K
IDC_STATIC_334=6K
IDC_STATIC_335=12K
IDC_STATIC_336=14K
IDC_STATIC_337=16K
IDC_BTN_EQPRESET=プリセット
IDC_BTN_EQRESET=0dB
IDC_STATIC_338=ノーマライズ
IDC_CK_NMACTIVE=使用
IDC_STATIC_339=レベル:
IDC_SD_NMVOLUME=Slider6
IDC_CK_NMBOOST=増幅
IDC_ST_CH=出力チャンネル:
IDC_CK_SPDIF=AC3-SPDIF出力

[IDD_PAGE_ASSOC]
IDD_PAGE_ASSOC=関連付け
IDC_STATIC_340=選択したファイル形式のファイルは$(PRODUCTNAME)で優先して再生します。
IDC_STATIC_341=関連付け可能なメディア形式
IDC_STATIC_WINCTRLPANELDESC_LEGACY=\nWindows OSに合う設定方法を確認してください。\n\n[Windows 8]\n1．下の「プログラム連結設定」ボタンをクリックします。\n2．プログラム連結設定ウィンドウで「全て選択」をチェックします。\n3．「セーブ」ボタンをクリックするとファイル連結が完了されます。\n\n[Windows 10]\n1．下の「プログラム連結設定」ボタンをクリックします。\n2．基本プログラムウィンドウで「基本プログラム設定」をクリックします。\n3．基本プログラム設定ウィンドウの左側の「プログラム」リストで'$(RES_PRODUCTNAME)'をクリックします。\n4．「基本プログラムに設定（S）」ボタンをクリックするとファイル連結が完了されます。
IDC_STATIC_WINCTRLPANELDESC=\nWindows OSに合う設定方法を確認してください。\n\n[Windows 8]\n1．下の「プログラム連結設定」ボタンをクリックします。\n2．プログラム連結設定ウィンドウで「全て選択」をチェックします。\n3．「セーブ」ボタンをクリックするとファイル連結が完了されます。\n\n[Windows 10]\n1. 下の「プログラム連結設定」ボタンをクリックします。\n2．「既定のアプリ」リストで「ビデオプレーヤー」を「$(RES_PRODUCTNAME)」に設定すれば、ファイルの連結が完了されます。
IDC_LIST_TYPE=List1
IDC_SEL_ALL=すべて選択
IDC_SEL_NONE=すべて解除
IDC_CK_ASSOCUPDATE=起動時に、既定の動画再生ソフトに設定されているかを確認する
IDC_BTN_ASSOCUI=プログラムの関連付け

[IDD_PAGE_SUBETC]
IDD_PAGE_SUBETC=その他
IDC_STATIC_352=字幕に関連する追加事項を設定します。
IDC_STATIC_353=コードページ
IDC_STATIC_354=UnicodeではなくASCIIで保存された字幕ファイルを処理するためのコードページを指定します。
IDC_STATIC_355=英語以外の字幕ファイルを使用する場合は、該当する言語のコードページを指定すると正常に処理されます。
IDC_STATIC_356=コードページ:
IDC_STATIC_357=字幕同期の時間単位
IDC_STATIC_358=字幕同期の調節時の設定時間を0.1秒～10秒の範囲で設定できます。
IDC_SP_SUB_SYNC_BASE_TIME=Spin1
IDC_STATIC_359=移動時間(秒):
IDC_CK_SUBSYNCSAVE=停止時に字幕同期を保存するか確認する
IDC_GB_MULTISUBLANG=複数字幕
IDC_ST_SUBTYPE=字幕優先認識
IDC_CK_SUBPREFER=第1字幕の言語
IDC_CK_SUBPREFER2=第2字幕の言語
IDC_STATIC_SUBCLICK=字幕クリック
IDC_CK_SUBCLICK=字幕クリックを有効にする

[IDD_PAGE_ACCESSIBILITY]
IDD_PAGE_ACCESSIBILITY=アクセシビリティ
IDC_STATIC_TTSGB=字幕読み上げ
IDC_CK_TTSACTIVE=字幕読み上げ機能を使用する
IDC_STATIC_TTSVOICESEL=TTSエンジン:
IDC_STATIC_TTSSPEED=速度:
IDC_STATIC_TTSVOL=声の大きさ :
IDC_BTN_TTSTEST=テスト
IDC_CK_TTSACTIVENOTIFY=読み上げ機能(TTS)がONになると音声で知らせる
IDC_CK_TTSREADCONTINUE=字幕が消えても読み上げを続ける
IDC_BTN_RESET_TTSSPEED=デフォルト
IDC_BTN_RESET_TTSVOLUME=デフォルト
IDC_STATIC_TTSVOICESEL2=読み上げ機能(TTS)の使用について設定します。
IDC_STATIC_TTSTEST=テスト:
IDC_CK_TTSSUBWINTITLE=音声出力プログラムのために、字幕をウィンドウのタイトルとして出力します。

[IDD_SET_AUTHINPUT_]
IDD_SET_AUTHINPUT_=使用者情報
IDC_STATIC_381=GOMTV使用者情報
IDC_STATIC_382=使用者ID
IDC_STATIC_383=パスワード
IDC_CHECK_SAVE_PW=使用者情報保存
IDC_BTN_HOMEPAGE=会員加入
ID_BTN_CHECK=OK
IDCANCEL=取消

[IDD_PAGE_FILTERBLACKLIST]
IDD_PAGE_FILTERBLACKLIST=停止フィルタ
IDC_STATIC_384=遮断フィルタリスト
IDC_LIST_FILTER=List3
IDC_STATIC_385=選択したフィルタを$(PRODUCTNAME)は使用しません。
IDC_STATIC_386=再生時に使用しないフィルタを設定します。
IDC_STATIC_387=内蔵フィルタ停止設定
IDC_STATIC_388=内蔵フィルタを使用せず、外部のフィルタを使って再生する設定です。ただし、動作が不安定になる場合があります。また、内蔵フィルタを使用せずに再生する場合、キャプチャー機能、回転機能、音声トラック選択機能など一部の機能が使用できません。そのため、内蔵フィルタの停止は推奨しません。
IDC_CK_BLOCK_GVF=内蔵ビデオフィルタ(GOM Video Filter)を使用しない
IDC_CK_BLOCK_GAF=内蔵オーディオフィルタ(GOM Audio Filter)を使用しない
IDC_CK_ALLOW_GAFWITHAC3=内部オーディオフィルタの出力にAC3Filterを許可する

[IDD_NOTIFYUPDATE]
IDD_NOTIFYUPDATE=アップデートのお知らせ
IDOK=アップデート
IDCANCEL=キャンセル
IDC_ST_NOTIFICATION=新しいバージョンを利用できます。アップデートしますか？
IDC_ST_RECT=アップデート情報
ID_UPDATESETTING=アップデート設定

[WND_SUBMODULEUPDATE]
IDS_CAPTION=パッチのお知らせ
IDS_MESSAGE=円滑な製品使用のためのパッチが準備されました。\n(準備されたパッチは問題が発見された部分だけ更新します。)\nパッチを適用しますか？
IDS_BTN_PATCH_START=パッチ適用
IDS_BTN_PATCH_CANCEL=キャンセル
IDS_LINK_ABOUT_PATCH=$(PRODUCTNAME)パッチとは何ですか？

[IDD_PAGE_LOG]
IDD_PAGE_LOG=ログ生成
IDC_STATIC_397=ログ情報
IDC_CK_MAKE_LOG=ログファイルを作成する
IDC_CK_DEL_WHEN_START=次回$(PRODUCTNAME)起動時にログファイルを削除する
IDC_STATIC_398=ログ情報の確認をおこなう場合にはこのボタンを押してください。
IDC_BTN_OPEN_FOLDER=ログ保存フォルダを開く
IDC_STATIC_399=保存されているログファイルを削除するときにはこのボタンを押してください。
IDC_BTN_DELETE_ALL=ログ情報をすべて削除する
IDC_STATIC_400=$(PRODUCTNAME)の再生情報をテキスト形式(.txt)で保存します。\n設定は$(PRODUCTNAME)の再起動後に適用されます。

[IDD_PAGE_PRIVACY]
IDD_PAGE_PRIVACY=プライバシー
IDC_ST_PAGE_PRIVACY=再生履歴の表示に関する設定をします。
IDC_ST_PLAYINFO=再生履歴の表示
IDC_CK_NOTUSEJUMPINGLIST=最近使ったものを表示しない
IDC_BT_DELJUNGPINGLIST=今すぐ削除
IDC_CK_HIDE_RECENTFOLDER=最後に開いたフォルダを記憶しない
IDC_CK_RECENTPLAYLIST=最後に再生したプレイリストを呼び出さない
IDC_ST_PLAYINFO2=※上記の項目すべてにチェックを入れると、再生履歴は残りません。 

[IDD_QUICKSETTING_MAIN]
IDD_QUICKSETTING_MAIN=環境設定 - 簡単設定
IDC_BUTTON_QUICKSETTING=簡単設定(&1)
IDC_BUTTON_PLAYERINFO=プレイヤー情報(&2)
IDC_BUTTON_SETTING=詳細設定
IDC_BUTTON_SAVE=環境設定バックアップ
IDC_BUTTON_INIT=初期化
IDC_BTN_QUICKSETTING_CLOSE=閉じる

[IDD_QPAGE_QSETTING]
IDD_QPAGE_QSETTING=簡単設定
IDD_QPAGE_PLAYBACK=再生
IDD_QPAGE_DISPLAY=映像
IDD_QPAGE_SUBTITLE=字幕
IDD_QPAGE_AUDIO=オーディオ

[IDD_QPAGE_PLAYERINFO]
IDD_QPAGE_PLAYERINFO=プレイヤー情報
IDC_ST_QINFO_EULA=EULA
IDC_ST_QINFO_PRIVACYPOLICY=プライバシーポリシー
IDC_ST_QINFO_SURPPORTCENTER=サポートセンター
IDC_BTN_UPDATECHECK=更新を確認
IDC_ST_SETLANGUAGE=言語選択
IDC_ST_QINFO_HOMEPAGE=公式サイト

[IDD_CODEC_CHOOSER]
IDD_CODEC_CHOOSER=フィルタ追加
IDOK=OK
IDCANCEL=キャンセル

[IDD_GALLERYANDSNAPSHOT]
IDD_GALLERYANDSNAPSHOT=画像出力
IDC_BT_START=開始
IDC_BT_CANCEL=閉じる
IDC_ST_FILE=対象:
IDC_GROUP_ETC=その他
IDC_CHECK_OPENFOLDER=完了後に保存先フォルダを開く
IDC_ST_FORMAT=形式:
IDC_ST_STATS=出力中... (1/5)
WS_BORDER=msctls_progress32
0x0=SysTabControl32
IDC_GROUP_MAIN=基本
IDC_GROUP_SAVEPATH=保存先
IDC_RADIO_SAVE_ORIGIN_DIR=入力ファイルと同じフォルダに保存する
IDC_RADIO_SAVE_SELDIR=ユーザー指定:
IDC_BT_SAVEDIR=設定
IDC_BT_OPENDIR=開く

[IDD_TAB_GALLERY]
IDC_GROUP_IMAGE_OPT=保存設定
IDC_RADIO_IMGCNT=枚数指定:
IDC_RADIO_TIME=時間間隔:
IDC_RADIO_FRAME=フレーム間隔:
IDC_RADIO_ALLFRAME=全フレーム
IDC_ST_TIME=秒ごと
IDC_ST_FRAME=フレームごと
IDC_CHECK_SUBTITLE=字幕を出力する
IDC_ST_RATIO=出力サイズ:

[IDD_TAB_SNAPSHOT]
IDC_ST_PERLINE_IMG_CNT=枚数(横x縦):
IDC_ST_MUL=x
IDC_ST_TOTAL_IMG_CNT=合計枚数:
IDC_ST_IMGSIZE=横幅:
IDC_ST_IMGSIZE_PIXEL=px
IDC_CHECK_PLAYTIME=再生時間を出力した画像の右下に表示する
IDC_ST_FONT=フォント:
IDC_ST_FONTSIZE=フォントサイズ:
IDC_RD_CHAR_BIG=大きい
IDC_RD_CHAR_NORMAL=普通
IDC_RD_CHAR_SMALL=小さい
IDC_GROUP_SIZE=配置とサイズ
IDC_GROUP_FILEINFO=ファイル情報

[IDD_SEARCH_PLAYLIST]
IDD_SEARCH_PLAYLIST=プレイリスト検索
ID_BT_SEARCH=次を検索
IDCANCEL=キャンセル

[IDD_YOUTUBE_LIST]
IDD_YOUTUBE_LIST=360度動画再生
IDC_BTN_360_FILEOPEN=ファイルを開く
IDC_ST_360PLAIN=360度VR動画をキーボードやマウスを利用して上下左右に動かして鑑賞することができます\n(タッチスクリーンではタップやスワイプなどのジェスチャーでも動作可能です。)
IDC_ST_360SEARCH=360度VR動画検索
IDC_ST_360OPEN=MY PC360度動画を開く
IDC_ST_360OPENPLAIN=保有している360度VR動画を$(PRODUCTNAME)で再生してみてください。

[IDD_DRM_INPUTID]
IDD_DRM_INPUTID=ID入力
IDC_STATIC_DRM_DESC=ダウンロード認証アカウントIDを入力してください。
IDC_CK_DRM_SAVEID=IDを保存する
IDOK=確認
IDCANCEL=キャンセル

[IDD_QPAGE_PLAYBACK]
IDD_QPAGE_PLAYBACK=再生
IDC_ST_QPLAYBACKSETTING=オプション設定
IDC_CHK_BORDERLESS=再生中はスキンを非表示にする
IDC_CHK_RECENTPLAYPOS=ファイルを開くときに前回の再生終了シーンから再生する
IDC_ST_QPLAYBACK_EOF=再生完了時の動作
IDC_RADIO_PLAYBACK_NONEEOF=無効
IDC_RADIO_PLAYBACK_GOMEOF=プログラム終了
IDC_RADIO_PLAYBACK_SHUTDOWNEOF=PC電源オフ
IDC_ST_QPLAYBACK_ONTOP=常に手前に表示する
IDC_RADIO_PLAYBACK_NONEONTOP=無効
IDC_RADIO_PLAYBACK_PLAYONTOP=再生中のみ
IDC_RADIO_PLAYBACK_ALWAYSONTOP=常に手前に表示
IDC_ST_SEEKINGTIME=移動間隔の設定
IDC_ST_SEEKING_LITTLE=←/→ キー (Lv.1)
IDC_ST_SEEKING_NORMAL=Ctrl + ←/→ キー (Lv.2)
IDC_ST_SEEKING_BIG=Shift + ←/→ キー (Lv.3)
IDC_ST_QPLAYBACK_SEEKSEC_S=秒
IDC_ST_QPLAYBACK_SEEKSEC_M=秒
IDC_ST_QPLAYBACK_SEEKSEC_L=秒

[IDD_QPAGE_DISPLAY]
IDD_QPAGE_DISPLAY=映像
IDC_ST_DISPLAYSETTING=映像オプション
IDC_ST_VIDEORATIO=比率
IDC_CHK_KEEPRATIO=プレイヤーサイズ調節時画面比率維持
IDC_ST_DISPLAY_COLORSETTING=色調補正
IDC_ST_DISPLAY_BRIGHT=明度
IDC_ST_DISPLAY_SATURATION=彩度
IDC_ST_DISPLAY_CONTRAST=対比
IDC_ST_DISPLAY_HUE=色相
IDC_ST_REVERSE=反転
IDC_ST_ROTATION=回転
IDC_ST_DISPLAY_HWACCEL=ハードウェア加速
IDC_RADIO_DISPLAY_HWACCELON=使用
IDC_RADIO_DISPLAY_HWACCELOFF=使用しない
IDC_ST_DISPLAY_BLOCKDELETE=ブロックノイズ除去
IDC_RADIO_DISPLAY_DEBLOCKON=使用
IDC_RADIO_DISPLAY_DEBLOCKOFF=使用しない
IDC_CHK_DISPLAY_BLOCKDELETE=低画質、中画質映像に適用する（640x480未満）
IDC_ST_DISPLAY_DEINTER=インターレース
IDC_RADIO_DISPLAY_DEINTERON=使用
IDC_RADIO_DISPLAY_DEINTEROFF=使用しない
IDC_CHK_DISPLAY_DEINTER=自動適用

[IDD_QPAGE_SUBTITLE]
IDD_QPAGE_SUBTITLE=字幕
IDC_ST_SUBTITLESETTING=字幕設定
IDC_CHK_SUBTITLE_SHOW=字幕を表示する
IDC_ST_LANGUAGELINE=文字エンコーディング
IDC_ST_SUBTITLESIZE=フォントサイズ
IDC_CHK_AUTOSIZE=自動サイズ調整
IDC_CHK_SUBTITLEBOLD=太く
IDC_ST_SUBTITLECOLOR=色合い
IDC_ST_SUBTITLE_EDGECOLOR=縁取り
IDC_ST_SUBTITLE_EDGESIZE=縁取りの太さ
IDC_ST_SUBTITLE_SHADOWCOLOR=影
IDC_ST_SUBTITLE_SHADOWSIZE=影の深さ
IDC_CHK_SUBTITLE_SYNCSAVE=停止時に字幕同期設定を保存するか確認する
IDC_CHK_SUBTITLE_SEARCH=動画に字幕情報が登録されていない場合、字幕検索機能を利用する
IDC_CK_SUBCLICK=字幕クリックを有効にする

[IDD_QPAGE_AUDIO]
IDD_QPAGE_AUDIO=オーディオ
IDC_ST_AUDIOSETTING=オーディオオプション
IDC_ST_AUDIO_OUTPUTDEVICE=出力先
IDC_ST_AUDIO_OUTPUTCHANNEL=出力チャンネル
IDC_CHK_OUTAC3=AC3-SPDIF出力
IDC_ST_EQ=イコライザー
IDC_RADIO_AUDIO_EQON=使用
IDC_RADIO_AUDIO_EQOFF=使用しない
IDC_ST_AUDIO_NM=ノーマライズ
IDC_RADIO_AUDIO_NMON=使用
IDC_RADIO_AUDIO_NMOFF=使用しない
IDC_ST_VOICE_EFEECT=ヴォーカルフィルタ
IDC_ST_VOICE_EFEECTSUBTITLE=ステレオ音声のみ動作します。
IDC_ST_AUDIO_VOICEEFFECTONOFF=ヴォーカルフィルタ
IDC_RADIO_AUDIO_VOICENONE=使用しない
IDC_RADIO_AUDIO_VOICEUP=強調する
IDC_RADIO_AUDIO_VOICEDOWN=除去する
IDC_ST_AUDIO_REVERVE=リバーブ
IDC_RADIO_AUDIO_REVERVEON=使用
IDC_RADIO_AUDIO_REVERVEOFF=使用しない
IDC_ST_AUDIO_3D=サラウンド
IDC_RADIO_AUDIO_3DON=使用
IDC_RADIO_AUDIO_3DOFF=使用しない

[CONTROLTABLE]
ID_NULLCOMMAND=<動作なし>
ID_OPEN=開く - ファイルを開く [F2], [Ctrl+O]
ID_OPEN_EASY=開く - メディアナビを開く [Ctrl+I]
ID_OPEN_SUB_EASY=開く - 字幕を開く(メディアナビ) [Alt+I]
ID_STOP=開く - 停止 [Ctrl+Space], [Ctrl+S]
ID_PLAY=再生 - 再生
ID_PAUSE=再生 - 一時停止
ID_PLAYPAUSE=再生 - 再生/一時停止 [Space]
ID_EXIT=開く - $(PRODUCTNAME)を終了 [Alt+F4], [Alt+X]
ID_ESCAPE=その他 - ボスキー [Esc]
ID_OPEN_FOLDER=開く - フォルダを開く [Ctrl+D]
ID_CLOSE_ALL=開く - ファイルを閉じる [F4]
ID_OPEN_URL=開く - URLを開く [Ctrl+U]
ID_SMALL_FF=移動-前へ(少し)[Ctrl+Shift+→]
ID_FF=再生 - 送る(Lv.1) [→]
ID_BIGFF=再生 - 送る(Lv.2) [Ctrl+→]
ID_MOREBIGFF=再生 - 送る(Lv.3) [Shift+→]
ID_MOREBIGX2FF=移動-前へ(もっと沢山) [Ctrl+Alt+→] 
ID_SMALL_REW=移動-後へ(少し)[Ctrl+Shift+←]
ID_REW=再生 - 戻す(Lv.1) [←]
ID_BIGREW=再生 - 戻す(Lv.2) [Ctrl+←]
ID_MOREBIGREW=再生 - 戻す(Lv.3) [Shift+←]
ID_MOREBIGX2REW=移動-後へ(もっと沢山) [Ctrl+Alt+←]
ID_STARTPOS=再生 - 最初から再生 [Backspace]
ID_STEP_FRAME=再生 - 次のフレーム [Ctrl+.], [F]
ID_STEP_FRAME_BACK=再生 - 前のフレーム [Ctrl+,]
ID_SUBREW=再生 - 前の字幕へ移動 [Home]
ID_SUBFF=再生 - 次の字幕へ移動 [End]
ID_VOLUP=音声 - 大きく [↑]
ID_VOLDN=音声 - 小さく [↓]
ID_MUTE=音声 - ミュート [M]
ID_WAVVOLUP=音声 - 大きく(ウェーブ) [Ctrl+↑], [ Ctrl+マウスホイール]
ID_WAVVOLDN=音声 - 小さく(ウェーブ) [Ctrl+↓], [Ctrl+マウスホイール]
ID_MASTERVOLUP=音声 - 大きく(マスター) [Ctrl+Shift+↑], [Shift+マウスホイール]
ID_MASTERVOLDN=音声 - 小さく(マスター) [Ctrl+Shift+↓], [Shift+マウスホイール]
ID_SELECT_AUDIO=音声 - 音声選択 [A]
ID_EQ_TOGGLEUSE=音声 - イコライザー [Shift+E]
ID_SOUND_SYNC_01F=0.1秒早く [Shift+>]
ID_SOUND_SYNC_01B=0.1秒遅く [Shift+<]
ID_SOUND_SYNC_DEFAULT=音声同期リセット[Shift+/]
ID_VOICE_FILTER=ヴォーカルフィルタ
ID_VIDEO_ROTATE=映像 - 90度ずつ回転(時計回り) [Ctrl+Shift+S]
ID_VIDEO_ROTATE_CC=映像 - 90度ずつ回転(時計回り) [Ctrl+Shift+A]
ID_VIDEO_FLIP=映像 - 上下反転(入力) [Ctrl+Y]
ID_ALL_FLIP=映像 - 上下反転(出力) [Ctrl+V]
ID_VIDEO_MIRROR=映像 - 左右反転(入力) [Ctrl+H]
ID_ALL_MIRROR=映像 - 左右反転(出力) [Ctrl+J]
ID_SIZE_MINSIZE=再生画面サイズ - 最小サイズ [@]
ID_SIZE_05=再生画面サイズ - 50% [1]
ID_SIZE_10=再生画面サイズ - 100% [2]
ID_SIZE_15=再生画面サイズ - 150% [3]
ID_SIZE_20=再生画面サイズ - 200% [4]
ID_SIZE_WIDTH=再生画面サイズ - 最大化表示(余白追加しない) [5]
ID_SYS_MAXIMIZE=再生画面サイズ - 最大化表示(余白追加) [6]
ID_SIZE_TOFIT=再生画面サイズ - 映像に合わせる [7], [Del]
ID_SYS_MINIMIZE=再生画面サイズ - 最小化
ID_SIZE_FULLSCREEN=再生画面サイズ - 全画面表示[比率維持(余白追加)] [Enter]
ID_SIZE_FULLSTRETCH=再生画面サイズ - 全画面表示[比率維持しない(伸縮)] [Ctrl+Enter]
ID_SIZE_FULLRATIO=再生画面サイズ - 全画面表示[比率維持(切り取り)] [Ctrl+Alt+Enter]
ID_OPEN_SUB=開く - 字幕を開く(エクスプローラ) [F3], [Alt+O]
ID_SUB_SHOW=字幕 - 表示/非表示 [Alt+H]
ID_SUB_POS_DEF=字幕 - 基本表示 [Alt+Home]
ID_SUB_POS_UP=字幕 - 上へ [Alt+カーソルキー]
ID_SUB_POS_DN=字幕 - 下へ [Alt+カーソルキー]
ID_SUB_POS_LEFT=字幕 - 左へ [Alt+カーソルキー]
ID_SUB_POS_RIGHT=字幕 - 右へ [Alt+カーソルキー]
ID_SUB_SIZE_UP=字幕 - 文字を大きく [Alt+PageUp]
ID_SUB_SIZE_DN=字幕 - 文字を小さく [Alt+PageDown]
ID_SUB_BOLD=字幕 - 文字を太く/標準 [Alt+B]
ID_SUB_SYNC_DEF=字幕 - 同期を初期化 [/]
ID_SUB_SYNC_05F=字幕 - 同期を0.5秒早く [.]
ID_SUB_SYNC_05B=字幕 - 同期を0.5秒遅く [,]
ID_SUB_LANG_ALL=字幕 - 全言語表示
ID_SUB_LANG_NEXT=字幕 - 次の言語表示
ID_SUB_AUTOSIZE=字幕 - サイズの自動調節
ID_ADJUST_DEFAULT=映像 - 色調補正の初期化 [Q]
ID_ADJUST_BRIGHT_CONTRAST_UP=映像 - 明度と対比を上げる [W]
ID_ADJUST_BRIGHT_UP=映像 - 明度を上げる [R]
ID_ADJUST_BRIGHT_DN=映像 - 明度を下げる [E]
ID_ADJUST_CONTRAST_UP=映像 - 対比を上げる [Y]
ID_ADJUST_CONTRAST_DN=映像 - 対比を下げる [T]
ID_ADJUST_SATURATION_UP=映像 - 彩度を上げる [I]
ID_ADJUST_SATURATION_DN=映像 - 彩度を下げる [U]
ID_ADJUST_HUE_UP=映像 - 色相を上げる [P]
ID_ADJUST_HUE_DN=映像 - 色相を下げる [O]
ID_ADJUST_BRIGHT_DEFAULT=映像 - 明度の初期化
ID_ADJUST_CONTRAST_DEFAULT=映像 - 対比の初期化
ID_ADJUST_SATURATION_DEFAULT=映像 - 彩度の初期化
ID_ADJUST_HUE_DEFAULT=映像 - 色相の初期化
ID_OPENSKINBROWSER=スキン - スキンの管理 [Alt+F10]
ID_OPENSKINFOLDER=スキン - スキンフォルダを開く 
ID_SKIN_NEXTCOLORTHEME=スキン - 次のカラーテーマ [Alt+F12]
ID_SKIN_PREVCOLORTHEME=スキン - 前のカラーテーマ [Alt+F11]
ID_REOPENSKIN=スキン - 現在のスキンをリロード [Ctrl+R]
ID_RATE_USER=アスペクト比 - ユーザー設定 [Ctrl+F11]
ID_RATIO_KEEP=アスペクト比 - 比率変更 [Ctrl+F5]
ID_RATIO_DEFAULT=アスペクト比 - 基本 [Ctrl+F6]
ID_RATIO_4X3=アスペクト比 - 4:3 [Ctrl+F7]
ID_RATIO_16X9=アスペクト比 - 16:9 [Ctrl+F8]
ID_RATIO_185X100=アスペクト比 - 1.85:1 [Ctrl+F9]
ID_RATIO_235X100=アスペクト比 - 2.35:1 [Ctrl+F10]
ID_RATIO_NEXT=画面比率変更
 ID_CROP_NONE=スクリーンサイズ - 基本
ID_CROP_RATIOEXP=スクリーンサイズ - アスペクト比で拡大
ID_CROP_RATIORDU=スクリーンサイズ - アスペクト比で縮小
ID_CROP_RATIO_1X1=スクリーンサイズ - 拡大比率 1:1 
ID_CROP_RATIO_4X3=スクリーンサイズ - 拡大比率 4:3 
ID_CROP_RATIO_16X9=スクリーンサイズ - 拡大比率 16:9 
ID_CROP_RATIO_SCREEN=スクリーンサイズ - スクリーンの比率
ID_CROP_IMAGE_UP=スクリーンサイズ - 映像の位置 - 5%上へ
ID_CROP_IMAGE_DN=スクリーンサイズ - 映像の位置 - 5%下へ
ID_CROP_IMAGE_VCENTER=スクリーンサイズ - 映像の位置 - 中央
ID_CROP_PIXELOFFSET=スクリーンサイズ - ピクセル単位で拡大縮小する
ID_CROP_PIXEL_ADD_H=スクリーンサイズ - ピクセル単位 - 横にピクセル追加 ( Ctrl+] )
ID_CROP_PIXEL_DEL_H=スクリーンサイズ - ピクセル単位 - 横のピクセル削除 ( Ctrl+[ )
ID_CROP_PIXEL_ADD_V=スクリーンサイズ - ピクセル単位 - 縦にピクセル追加
ID_CROP_PIXEL_DEL_V=スクリーンサイズ - ピクセル単位 - 縦のピクセル削除
ID_PLAY_RATE_UP=再生 - 再生速度 - 速く [C]
ID_PLAY_RATE_DN=再生 - 再生速度 - 遅く [X]
ID_PLAY_RATE_DEFAULT=再生 - 再生速度 - 通常 [Z]
ID_CAP_CLIPBOARD=画面キャプチャー - 再生画面のコピー [Ctrl+C]
ID_CAP_BITMAP=画面キャプチャー - 再生画面の保存 [Ctrl+E]
ID_CAP_GRABBITMAP=画面キャプチャー - 連続キャプチャー
ID_CAP_WP_CENTER=画面キャプチャー - 壁紙に設定(中央に表示) [Ctrl+7]
ID_CAP_WP_TILE=画面キャプチャー - 壁紙に設定(並べて表示) [Ctrl+8]
ID_CAP_WP_STRETCH=画面キャプチャー - 壁紙に設定(拡大して表示) [Ctrl+9]
ID_CAP_BROWSE=画面キャプチャー - 保存フォルダを開く
ID_CAP_WP_DELETE=画面キャプチャー - 壁紙イメージを削除 [Ctrl+0]
ID_VCAP_TO_ANIGIF=アニメーションGIF作成開始/停止 [Ctrl+Shift+C]
ID_CAP_EXPERT=画面キャプチャー - 設定 [Ctrl+G]
ID_VCAP_SNAPSHOT=スナップショット作成 [Ctrl+Q]
ID_PS_TOGGLE=パン&スキャン - プリセット変更 [0], [Numpad 0]
ID_PS_DEFAULT=パン&スキャン - 通常 [Numpad 5]
ID_PS_RIGHT=パン&スキャン - 映像を右へスライド [Numpad 6]
ID_PS_LEFT=パン&スキャン - 映像を左へスライド [Numpad 4]
ID_PS_TOP=パン&スキャン - 映像を上へスライド [Numpad 8]
ID_PS_BOTTOM=パン&スキャン - 映像を下へスライド [Numpad 2]
ID_PS_SIZE_UP=パン&スキャン - 拡大 [Ctrl+Numpad 9]
ID_PS_SIZE_DN=パン&スキャン - 縮小 [Ctrl+Numpad 1]
ID_PS_WITH_UP=パン&スキャン - 横方向に拡大 [Ctrl+Numpad 6]
ID_PS_WITH_DN=パン&スキャン - 横方向に縮小 [Ctrl+Numpad 4]
ID_PS_HEIGHT_UP=パン&スキャン - 縦方向に拡大 [Ctrl+Numpad 8]
ID_PS_HEIGHT_DN=パン&スキャン - 縦方向に縮小 [Ctrl+Numpad 2]
ID_PS_LEFTTOP=パン&スキャン - 映像を左上へスライド [Numpad 7]
ID_PS_RIGHTTOP=パン&スキャン - 映像を右上へスライド [Numpad 9]
ID_PS_LEFTBOTTOM=パン&スキャン - 映像を左下へスライド [Numpad 3]
ID_PS_RIGHTBOTTOM=パン&スキャン - 映像を右下へスライド [Numpad 1]
ID_PSW_LEFT=パン&スキャン - 再生画面を左へ [Ctrl+Alt+Numpad 4]
ID_PSW_RIGHT=パン&スキャン - 再生画面を右へ [Ctrl+Alt+Numpad 6]
ID_PSW_TOP=パン&スキャン - 再生画面を上へ [Ctrl+Alt+Numpad 8]
ID_PSW_BOTTOM=パン&スキャン - 再生画面を下へ [Ctrl+Alt+Numpad 2]
ID_PSW_SIZE_UP=パン&スキャン - 再生画面を拡大 [Ctrl+Alt+Numpad +]
ID_PSW_SIZE_DN=パン&スキャン - 再生画面を縮小 [Ctrl+Alt+Numpad -]
ID_PSW_CENTER=パン&スキャン - 再生画面を中央へ [Ctrl+Alt+Numpad 5]
ID_PSW_LEFTTOP=パン&スキャン - 再生画面を左上へ [Ctrl+Alt+Numpad 7]
ID_PSW_RIGHTTOP=パン&スキャン - 再生画面を右上へ [Ctrl+Alt+Numpad 9]
ID_PSW_LEFTBOTTOM=パン&スキャン - 再生画面を左下へ [Ctrl+Alt+Numpad 1]
ID_PSW_RIGHTBOTTOM=パン&スキャン - 再生画面を右下へ [Ctrl+Alt+Numpad 3]
ID_MOVETO_LEFT=パンスキャン-左へスナップ移動 [Ctrl+Alt+←]
ID_MOVETO_RIGHT=パンスキャン-右へスナップ移動 [Ctrl+Alt+→]
ID_PL_ADD=プレイリスト - ファイル追加
ID_PL_ADDFOLDER=プレイリスト - フォルダ追加
ID_PLAYLISTPREV=プレイリスト - 前のファイル [PageUp]
ID_PLAYLISTNEXT=プレイリスト - 次のファイル [PageDown]
ID_PL_REPEAT=プレイリスト - リピート再生
ID_PL_SHUFFLE=プレイリスト - シャッフル再生
ID_PL_PLAYNEXT=プレイリスト - ファイルの再生終了後に次のファイルを自動再生
ID_PLAYLIST_SORT=プレイリスト - 整列
ID_PL_DELSEL=プレイリスト - 選択削除
ID_PL_SELALL=プレイリスト - 全て選択
ID_PL_REVSEL=プレイリスト - 選択切り替え
ID_PLAYLIST_REVSORT=プレイリスト - 逆順に整列
ID_PLAYLISTPOPUP_ADD=プレイリスト - 追加ポップアップメニュー表示
ID_PLAYLISTPOPUP_DEL=プレイリスト - 削除ポップアップメニュー表示
ID_PLAYLISTPOPUP_SORT=プレイリスト - 整列ポップアップメニュー表示
ID_PLAYLISTPOPUP_SEL=プレイリスト - 選択ポップアップメニュー表示
ID_PLAYLISTPOPUPMENU=プレイリスト - ポップアップメニューを開く
ID_SHUTDOWN_EOL=PCをシャットダウン - プレイリスト再生終了時
ID_SHUTDOWN_EOF=PCをシャットダウン - ファイル再生終了時
ID_SHUTDOWN=PCをシャットダウン - 設定切り替え [Ctrl+Z]
ID_CONTROLPANEL_TOGGLESHOW=その他 - コントロールパネルを表示/非表示 [F7]
ID_PLAYLIST_TOGGLESHOW=プレイリストを表示/非表示 [F8]
ID_PLAYLIST_SHOW=プレイリストを表示
ID_PLAYLIST_HIDE=プレイリストを非表示
ID_CHANNEL_TOGGLESHOW=
ID_CHANNEL_SHOW=
ID_CHANNEL_HIDE=
ID_CHANNEL_TOGGLESHOW2=チャンネル-ポップアップウィンドウ2 表示する/隠す
 ID_BTN_SUBFIND=字幕サーチ
 ID_BTN_YOUTUBE_QUALITY=画質セレクト
 ID_POPUP_CONTEXT=ポップアップメニュー - メイン(クリック)
ID_POPUP_CONTEXT_BTN=ポップアップメニュー - メイン(ボタン)
ID_POPUP_VID=ポップアップメニュー - 映像メニュー
ID_POPUP_SUB=ポップアップメニュー - 字幕メニュー
ID_POPUP_CON=ポップアップメニュー - 再生メニュー
ID_OPEN_DVD=DVD - CD/DVDを開く [F12]
ID_OPEN_DVDIFO=DVD - DVDファイル(.IFO)を開く
ID_CHAPTERPREV=DVD - 前のチャプター [PageUp]
ID_CHAPTERNEXT=DVD - 次のチャプター [PageDown]
ID_DVD_TITLEMENU=DVD - タイトルメニュー
ID_DVD_ROOTMENU=DVD - ルートメニュー [Ctrl+Backspace]
ID_DVD_SUBPICMENU=DVD - 字幕メニュー
ID_DVD_CHAPTERMENU=DVD - チャプターメニュー
ID_DVD_AUDIOMENU=DVD - オーディオメニュー
ID_DVD_ANGLEMENU=DVD - アングルメニュー
ID_DVD_ENABLESUBPIC=DVD - 字幕を表示
ID_DVDCONTROL=DVD - DVDメニュー [D]
ID_KEY_ENTER=DVD - キー入力
ID_SECTIONRPT_SET_S=A-Bリピート - 開始位置設定 ( [ )
ID_SECTIONRPT_UNSET_S=A-Bリピート - 開始位置解除 (Shift+[)
ID_SECTIONRPT_SET_E=A-Bリピート - 終了位置設定 (])
ID_SECTIONRPT_UNSET_E=A-Bリピート - 終了位置解除 (Shift+])
ID_SECTIONRPT_UNSET_ALL=A-Bリピートの解除 ( \ )
ID_MAINMENU_360VR_START=360度VRモード開始
ID_MAINMENU_360VR_STOP=360度VRモード停止
ID_3D_360VR_VIDEO=3D 360度動画再生
ID_VRFORMAT_MONO=VR - モノ
ID_VRFORMAT_TOPBOTTOM=VR - 上下分割 
ID_VRFORMAT_LEFTRIGHT=VR - 左右分割
ID_ALWAYS_ONTOP=その他 - 常に手前表示 [Ctrl+A]
ID_ABOUT=その他 - プログラム情報を表示 [F1]
ID_PLAYINFO=その他 - 再生情報を表示 [Ctrl+F1]
ID_SHOW_TIME=その他 - 再生時間を表示 [Tab]
ID_PREFERENCE=その他 - 環境設定を開く [F5]
ID_HOMEPAGE=その他 - 公式サイトを開く
ID_SHOW_TASKBAR=その他 - タスクバーにプログラムアイコン表示
ID_INPLAY_ONTOP=その他 - 再生中のみ手前表示 [Ctrl+T]
ID_RECENTPLAYPOS=その他 - 前回の再生位置を記憶する
ID_UPDATE=その他 - 最新バージョン確認
ID_FIND_SUBTITLE=字幕検索
ID_REGIST_SUBTITLE=字幕アップロード
ID_BTN_ONTOPMODE=常に手前表示 [Ctrl+A]
ID_CAPTURE=再生画面の保存 [Ctrl+E]

[EQPRESET]
IDS_EQ_DEFAULT=(デフォルト)
IDS_EQ_CLASSICAL=クラシック
IDS_EQ_CLUB=Clubクラブ
IDS_EQ_DANCE=ダンス
IDS_EQ_FULLBASS=低域強調
IDS_EQ_FULLBASS_TREBLE=中域減衰
IDS_EQ_FULLTREBLE=高域強調
IDS_EQ_LABTOPSPEAKERS=小型スピーカー
IDS_EQ_LARGEHALL=大ホール
IDS_EQ_LIVE=ライブ
IDS_EQ_PARTY=パーティー
IDS_EQ_POP=ポップ
IDS_EQ_REGGAE=レゲエ
IDS_EQ_ROCK=ロック
IDS_EQ_SKA=スカ
IDS_EQ_SOFT=ソフト
IDS_EQ_SOFTROCK=ソフトロック
IDS_EQ_TECHNO=テクノ

[PREFERENCE_V2]
IDSP_RESET_CURPAGE_SETING=現在画面初期化
IDSP_RESET_ALL_SETTING=全体初期化
IDSP_RESET_CURPAGE_SETING=現在画面\n初期化
IDSP_RESET_ALL_SETTING=全体\n初期化
IDSP_GENERAL=一般
IDSP_PLAYBACK=再生
IDSP_SUBTITLES=字幕
IDSP_VIDEO=映像
IDSP_AUDIO=サウンド
IDSP_FILTER=フィルター
IDSP_FILTERCODEC=フィルター/コーデック
IDSP_FILTERNAME=フィルター名
IDSP_ETC=その他
IDSP_SAVE=保存
IDSP_BASIC_SETTING=基本
IDSP_ADVANCED_SETTING=詳細
IDSP_SETTING_BASIC=基本
IDSP_SETTING_SKIN=スキン
IDSP_SETTING_MOUSE=マウス
IDSP_SETTING_TOUCH=タッチ
IDSP_SETTING_SHORTCUT=ショートカットキー
IDSP_SETTING_MESSAGE=メッセージのフォント/スタイル
IDSP_SETTING_VR=VR/モーション
IDSP_SETTING_PLAYBACK=再生設定
IDSP_SETTING_SEEKING=再生移動及び時間
IDSP_SETTING_DVD=DVD
IDSP_SETTING_MUSIC=音楽再生設定
IDSP_SETTING_ETC=その他詳細設定
IDSP_SETTING_SUBTITLES=字幕表示
IDSP_SETTING_SUBSTYLE=一つ目の字幕フォント/スタイル
IDSP_SETTING_SUBEXSTYLE=二つ目の字幕フォント/スタイル
IDSP_SETTING_TTS=音声サポート(TTS)
IDSP_SETTING_SUBFIND=字幕検索
IDSP_SETTING_SUBFOLDER=字幕フォルダ
IDSP_SETTING_VIDEO=映像
IDSP_SETTING_ASPECTRATIO=画面アスペクト比
IDSP_SETTING_VIDEOEFFECT=映像エフェクト
IDSP_SETTING_COLORSPACE=カラースペース
IDSP_SETTING_VIDEOSIZE=映像サイズ
IDSP_SETTING_VIDEODEBLOCKING=ブロック削除
IDSP_SETTING_AUDIO=音響及び音響エフェクト
IDSP_SETTING_EQ=イコライザー
IDSP_SETTING_AUDIOREVERB=残響(響き)エフェクト
IDSP_SETTING_AUDIOSURROUND=サラウンドエフェクト
IDSP_SETTING_FILTERCODEC=フィルター/コーデック使用
IDSP_SETTING_FILTERCODEC_OPTION=フィルター/コーデック動作
IDSP_SETTING_FILTER_BLACKLIST=フィルターブロック
IDSP_SETTING_FILTER_ADVANCED=フィルターレンダリング
IDSP_SETTING_DEFPROGRAM=基本プレイヤー設定
IDSP_SETTING_DEFPROGRAM_LEGACY=基本プレイヤー設定(7、XP)
IDSP_SETTING_PRIVACY=再生項目の表示保護
IDSP_SETTING_UPDATE=アップデート
IDSP_SETTING_ACCOUNT=アカウント
IDSP_SETTING_PREFERENCE=設定モード
IDSP_SETTING_STREAMCACHE=ストリームキャッシュ
IDSP_SETTING_PROXYSERVER=プロキシサーバー
IDSP_SETTING_LOG=ログ
IDSP_SETTING_SERIALIZE=設定保存/ロード
IDSP_ADD=追加
IDSP_MOD=修正
IDSP_DEL=削除
IDSP_FONT=フォント
IDSP_FONTFACE=フォント
IDSP_FONTSIZE=フォントサイズ
IDSP_FONTWEIGHT=フォントの太さ
IDSP_STYLE=スタイル
IDSP_TRANSPARENCY=透明度
IDSP_SHAPE=輪郭線
IDSP_WEIGHT=厚さ
IDSP_SHADOW=影
IDSP_DOWNLOAD=ダウンロード
IDSP_HELP=ヘルプ
IDSP_MENU=メニュー
IDSP_AUDIO=オーディオ
IDSP_SUBTITLES=字幕
IDSP_FONTWEIGHT_NORMAL=中間
IDSP_FONTWEIGHT_BOLD=太く
IDSP_TEST=テスト
IDSP_CODEPAGE=コードページ
IDSP_BRIGHTNESS=明度
IDSP_CONTRAST=対比
IDSP_SATURATION=彩度
IDSP_COLOR=色相
IDSP_FULLSCREEN=全体画面
IDSP_RESET=デフォルト
IDSP_SELECT_ALL=全体選択
IDSP_DESELECT_ALL=全体選択解除
IDSP_SETTING=設定
IDSP_SIZE=サイズ
IDSP_KIND=種類
IDSP_SERVER=サーバー
IDSP_PORT=ポート
IDSP_USERNAME=ユーザーID
IDSP_PASSWORD=パスワード
IDSP_EXTENTION=拡張子
IDSP_FORMAT=フォーマット名
IDSP_CODECTYPE=コーデックタイプ
IDSP_DESCRIPTION=説明
IDSP_HOME=ホーム
IDSP_CONFIRM=確認
IDSP_CANCEL=取消
IDSP_SLOWER=遅く
IDSP_FASTER=速く
IDSP_SMALLER=小さく
IDSP_BIGGER=大きく
IDSP_MIDDLE=中間
IDSP_AUTHORIZED=認証しました。
IDSP_USE=使用
IDSP_NOT_USE=使用しない
IDSP_UPDATE=アップデート
IDSP_UTILIZATION=活用サービス
IDSP_GOM_PREFERENCE=$(PRODUCTNAME)設定
IDSP_PREFERENCE_SEARCH=設定検索
IDSP_SEARCH_NOTFOUND=検索結果なし
IDSP_ONTOP=常に上に
IDSP_ONTOP_NOTUSE=常に上にを使用しない
IDSP_ONTOP_ALWAYS=常に上に
IDSP_ONTOP_ONPLAYBACK=再生時のみ上に
IDSP_FILEOPEN=ファイルを開く
IDSP_OPEN_WITH_SIMILARFILENAME_VIDEO=似た名前の映像ファイルをすべて開く
IDSP_OPEN_WITH_SAMEFOLDER_VIDEO=同じフォルダ内の映像ファイルをすべて開く
IDSP_OPEN_ONLY_SELECT=選択したファイルのみ開く
IDSP_ONMINIMIZE=最小化ボタンクリック時
IDSP_ONMINIMIZE_NOPAUSE=映像を一時停止しない
IDSP_ONMINIMIZE_PAUSE=映像一時停止
IDSP_ONMINIMIZE_PAUSE2=映像一時停止/復帰時再生
IDSP_PAUSEONMINIMIZE=最小化ボタンクリック時に一時停止する
IDSP_TRAYICON=トレイアイコン表示
IDSP_AUTOSORT_ONADDPLAYLIST=再生リストにファイル追加時、自動で並び替え
IDSP_MULTIINSTANCE=$(PRODUCTNAME)プログラム同時実行
IDSP_SEEKBAR_THUMBNAIL=ファイル再生バーを利用して探索時、プレビュー画面表示
IDSP_SELECT_SKIN=スキン選択
IDSP_DEFAULT_SKIN=基本スキン
IDSP_DEFAULT_SKIN_DESC=GOM Playerインストール時に最初に適用されるスキンで、GOM Playerの様々な機能が入っています。 
IDSP_TOUCH_SKIN=タッチスキン
IDSP_TOUCH_SKIN_DESC=タッチに最適化しているスキンで、タッチ機能利用時に便利に使用できます。
IDSP_CURSOR_AUTOHIDE_ONPLAYBACK=再生中にマウスカーソルを自動で非表示
IDSP_DISABLE_LBUTTON_DBLCLK=左ダブルクリック機能を使用しない
IDSP_MOUSE_SETTING=マウス動作設定
IDSP_LBUTTON_CLICK=左ボタンを一回クリック
IDSP_LBUTTON_DBLCLK=左ボタンをダブルクリック
IDSP_RBUTTON_CLICK=右ボタンを一回クリック
IDSP_WHEEL_CLICK=マウスホイールを一回クリック
IDSP_WHEEL_UP=マウスホイールを上げる場合
IDSP_WHEEL_DOWN=マウスホイールを下げる場合
IDSP_X1BUTTON_CLICK=マウスX1ボタンを一回クリック
IDSP_X2BUTTON_CLICK=マウスX2ボタンを一回クリック
IDSP_MOUSE_DEFAULT=基本動作
IDSP_LBUTTON_CLICK_DEFAULT=タッチスキンでレイヤー表示
IDSP_LBUTTON_DBLCLK_DEFAULT=基本動作
IDSP_RBUTTON_CLICK_DEFAULT=Context Menu
IDSP_WHEEL_CLICK_DEFAULT=再生リスト表示/非表示
IDSP_WHEEL_UP_DEFAULT=ボリュームアップ
IDSP_WHEEL_DOWN_DEFAULT=ボリュームダウン
IDSP_X1BUTTON_CLICK_DEFAULT=10秒送る
IDSP_X2BUTTON_CLICK_DEFAULT=10秒戻す
IDSP_MOUSECUSTOM_NOACTION=動作なし
IDSP_MOUSECUSTOM_FITVIDEO=動画サイズに合わせる
IDSP_MOUSECUSTOM_PLAYLIST_TOGGLE=再生リスト表示/非表示
IDSP_MOUSECUSTOM_CONTROLPANEL_TOGGLE=コントロールウィンドウ表示/非表示
IDSP_MOUSECUSTOM_MAXIMIZE_TOGGLE=最大化/元に戻す
IDSP_MOUSECUSTOM_FULLSCREEN_TOGGLE=全体画面/元に戻す
IDSP_MOUSECUSTOM_PLAYPAUSE=再生/一時停止転換
IDSP_MOUSECUSTOM_NEXTFILE=次のファイル再生
IDSP_MOUSECUSTOM_PREVFILE=前のファイル再生
IDSP_MOUSECUSTOM_SEEK_AFTER10SEC=10秒送る
IDSP_MOUSECUSTOM_SEEK_BEFORE10SEC=10秒戻す
IDSP_MOUSECUSTOM_PLAYRATE_DEFAULT=再生速度 - 基本
IDSP_MOUSECUSTOM_PLAYRATE_FASTER=再生速度 - 速く
IDSP_MOUSECUSTOM_PLAYRATE_SLOWER=再生速度 - 遅く
IDSP_MOUSECUSTOM_EXIT=終了する
IDSP_MOUSECUSTOM_VOLUMEUP=ボリュームアップ
IDSP_MOUSECUSTOM_VOLUMEDOWN=ボリュームダウン
IDSP_LBUTTON_DBLCLK_DESC=*基本動作とは？\n  ‐再生中：映像を画面に合わせる\n  ‐再生中ではない場合：再生／一時停止\n    *基本スキンを使用する場合、[基本動作]機能は使用不可\n  ‐プレイリストがない場合: ファイルを開く\n    *基本スキンを使用する場合、[基本動作]機能は使用不可
IDSP_ENABLE_TOUCH=タッチ機能を使用する\n(Windows7以上対応)
IDSP_ONETOUCH_GESTURE_SWIPETB=指一本で上/下にスクロール
IDSP_ONETOUCH_GESTURE_SWIPELR=指一本で左/右にスクロール
IDSP_TWOTOUCH_GESTURE_SWIPETB=指二本で上/下にスクロール
IDSP_TWOTOUCH_GESTURE_SWIPELR=指二本で左/右にスクロール
IDSP_TWOTOUCH_GESTURE_TAP=指二本でタップ
IDSP_TOUCH_GESTURE_PINCH=指二本で集める/広げる
IDSP_TOUCH_GESTURE_VOLUME=ボリューム調整
IDSP_TOUCH_GESTURE_PLAYRATE=再生調整
IDSP_TOUCH_GESTURE_PAN_MOVE=パン(画面移動)
IDSP_TOUCH_GESTURE_NOACTION=使用しない
IDSP_TOUCH_GESTURE_FULLSCREEN_TOGGLE=全体画面/全体画面キャンセル
IDSP_TOUCH_GESTURE_CAPTURE=画面キャプチャー
IDSP_TOUCH_GESTURE_PAN_DEFAULT=パン(基本サイズ)
IDSP_TOUCH_GESTURE_SEEK_10SEC=映像を10秒送る/戻す
IDSP_TOUCH_GESTURE_SEEK_60SEC=映像を60秒送る/戻す
IDSP_TOUCH_GESTURE_MOVE_PLAYLIST=前/次のファイルに移動
IDSP_TOUCH_GESTURE_ZOOM=映像拡大/縮小
IDSP_SHORTCUTMODE=ショートカットキー使用モード
IDSP_SHORTCUT_ENABLE_MODE=基本モード
IDSP_SHORTCUT_ENABLE_MODE_DESC=$(PRODUCTNAME)で基本的に提供するショートカットキー + ユーザーが設定したショートカットキーが使用できます。\n基本的に使用するショートカットキーより、ユーザーが設定したショートカットキーを優先して使用します。
IDSP_SHORTCUT_DISABLE_MODE=キャットモード
IDSP_SHORTCUT_DISABLE_MODE_DESC=ユーザーが設定したショートカットキーのみ使用できます。\n赤ちゃんやペットが押しにくい複雑なショートカットキーを設定し、邪魔されずに映像をご鑑賞ください。\nキャットモード使用時、$(PRODUCTNAME)上部に猫の肉球型のアイコンが表示されます。
IDSP_CUSTOM_SHORTCUT=自分だけのショートカットキー
IDSP_SHORTCUT_SEARCH=ショートカットキーを検索します。
IDSP_ENABLE_MESSAGE=メッセージを使用する
IDSP_COLORTRANSPARENCY=色相/透明度
IDSP_MESSAGE=メッセージ
IDSP_POSMARGIN=位置/余白
IDSP_POSMARGIN_DEFAULT=直接調整しない
IDSP_POSMARGIN_CUSTOM=直接調整
IDSP_XPOS=横位置
IDSP_YPOS=縦位置
IDSP_VMARGIN=上下余白
IDSP_HMARGIN=左右余白
IDSP_CHARMARGIN=文字の字間余白
IDSP_LINEMARGIN=文字の行間余白
IDSP_MESSAGE_LIFETIME=メッセージ維持時間
IDSP_360VR=360度VR機能
IDSP_ENABLE_LG_R1_DEVICE=LG R1 360度VR機能を使用
IDSP_MOTION=モーション
IDSP_ENABLE_MOTION=モーション機能を使用する
IDSP_ENABLE_MOTION_VIEWER=モーションビューアー表示
IDSP_MOTION_SW_REQUIRED=モーション機能使用時、必須ソフトウェアの要求事項
IDSP_MOTION_SW=Intel RealSense 3Dカメラソフトウェア
IDSP_MOTION_SW_DESC=- Intel Depth Camera Driver\n- Intel RealSense SDK Runtime
IDSP_PLAYBACK_SETTING=再生設定
IDSP_DISABLE_SCREENSAVER_ONPLAYBACK=映像再生中のスクリーンセーバーを実行しない
IDSP_ENABLE_SEEKBAR_CHAPTERMARKER=再生バーにチャプターマーカー表示
IDSP_TASKBARICON_PROGRESS=タスクバーアイコンに再生進行率表示
IDSP_REPEAT=リピート再生
IDSP_REPEAT_DISABLE=使用しない
IDSP_REPEAT_ALL=全体映像リピート
IDSP_REPEAT_ONE=一つの映像リピート
IDSP_SHUFFLE=ランダム再生
IDSP_APPLY_META_ROTATE_INFO=映像に回転情報がある場合、自動で反映
IDSP_PLAY_NEXTFILE_INPLAYLIST=ファイル再生終了後、次のファイルを自動再生
IDSP_IGNORE_FAIL_INTERRUPT=再生失敗時、次のファイルを自動再生
IDSP_PLAYBACK_CONTINUE=ファイルを開く時に最後の再生位置から開く
IDSP_SCREEN_SIZE=画面サイズ
IDSP_FULLSCREEN_ONEXECUTE=プレイヤー起動時に全体画面に自動転換
IDSP_RESIZE_ONPLAYSTART=映像再生時に画面サイズを変更して開く
IDSP_RESIZE_DISABLE=使用しない
IDSP_RESIZE_VIDEOSIZE=原本映像の1.0倍サイズで開く
IDSP_RESIZE_VIDEOSIZE2X=原本映像の2.0倍サイズで開く
IDSP_RESIZE_FIT_DESTKTOP=デスクトップに合わせる
IDSP_RESIZE_MAXIMIZE=最大化
IDSP_RESIZE_FULLSCREEN=全体画面で開く
IDSP_RESIZE_FULLSTRETCH=フル画面で開く(画面サイズに合わせる)
IDSP_RESIZE_FULLRATIO=フル画面で開く(映像サイズに合わせる)
IDSP_ONLY_ONEXECUTE=プレイヤー起動時にのみ適用
IDSP_TOPPOS_DOCKING=モニター最上段に$(PRODUCTNAME)ドラッグ時、画面を最大化
IDSP_SEEKING_TIME_UNIT=時間移動単位
IDSP_SEEKING_SMALL_KEY=Ctrl+Shift+←/→ 方向キー
IDSP_SEEKING_NORMAL_KEY=←/→ 方向キー
IDSP_SEEKING_LARGE_KEY=Ctrl+←/→ 方向キー
IDSP_SEEKING_BIG_KEY=Shift+←/→ 方向キー
IDSP_SEEKING_HUGE_KEY=Ctrl+Alt+←/→ 方向キー
IDSP_KEYFRAME_SEEKING=キーフレーム移動
IDSP_ENABLE_KEYFRAME_SEEKING=映像ファイルである場合キーフレーム単位で移動
IDSP_DVD_CONTINUE_SETTING=続けて再生設定
IDSP_DVD_CONTINUE_STARTPOS=つねに最初から再生
IDSP_DVD_CONTINUE_LASTPOS=最後の再生位置から続けて再生
IDSP_DVD_CONTINUE_ASKUSER=再生開始前にユーザーに確認
IDSP_DVD_LANGUAGE_SETTING=言語設定
IDSP_MUSIC_SCREEN=音楽再生画面
IDSP_USE_ALBUMART=オーディオファイルのアルバムアート画像使用
IDSP_USE_LYRICS=オーディオファイルの歌詞情報使用
IDSP_SNAP=スナップ機能
IDSP_SNAP_DESC=ウィンドウが画面またはモニターの端に近づくと、磁石のようにくっつきます。
IDSP_POPUP_SNAP=ウィンドウに磁石機能使用
IDSP_MONITOR_SNAP=モニターに磁石機能使用
IDSP_PROCESS_PRIORITY=作業優先権
IDSP_ENABLE_BLUETOOTH_MULTIMEDIAKEY=Bluetoothキーボードの特殊キー使用
IDSP_OPENMEDIA_INBGTHREAD=作業スレッドを利用してファイルを開く\n(外部ファイルやファイル容量が大きい場合に推奨)
IDSP_ENABLE_PIP=PIP再生
IDSP_ENABLE_SUBTITLE=字幕を使用
IDSP_ENABLE_SECSUBTITLE=二番目の字幕を使用
IDSP_SUBDISPLAY_TYPE=字幕表示方法
IDSP_SUBDISPLAY_IMAGE=映像に画像で表示
IDSP_SUBDISPLAY_IMAGE_DESC=映像出力方法に関わらず、つねに画像の字幕を使用します。\nVideo原本サイズ及びプレイヤーウィンドウのサイズによって字幕表示の品質が多少落ちる場合があります。
IDSP_SUBDISPLAY_OVERLAY=映像にオーバーレイで表示
IDSP_SUBDISPLAY_OVERLAY_DESC=映像出力方法がサポートする場合(VMR、EVR系列)オーバーレイ字幕を使用します。\n映像出力方法がサポートしない場合には、字幕表示方法が自動で転換されます。\n画像字幕に比べ、字幕が鮮明です。
IDSP_SUBTITLE_SYNC=字幕シンク
IDSP_SUBSYNC_TIME_UNIT=移動時間(秒)
IDSP_ASK_SUBSYNCSAVE_ONSTOP=映像を停止する時に字幕シンク保存の可否を確認
IDSP_SUBTITLE_AUTO_TAG_INSERT=字幕タグ自動追加
IDSP_SMI_AUTO_BR_TAG=SMI字幕に <BR> 自動追加
IDSP_SUBALIGN=並べ替え
IDSP_SUBSTYLE_DESC=最初の字幕は映像の下に表示される字幕です。
IDSP_SECSUBSTYLE_DESC=二番目の字幕は映像の上に表示される字幕です。
IDSP_SYSTEMFONT=一般フォント
IDSP_SANDOLFONT=テーマフォント
IDSP_INSTALL_FONT=フォントインストール
IDSP_SANDOLFONT_DESC=* テーマフォントを選択し、インストールしなければ一般フォントが適用されます。\n* テーマフォントはサンドルコミュニケーションでサポートしているフォントです。\n* テーマフォント使用時、韓国語 / 英語以外の言語は表示されない場合があります。
IDSP_SUBSIZE_FONTSIZE=直接調整
IDSP_SUBSIZE_PERLINE=自動調整
IDSP_SUBSIZE_PERLINE_DESC=字幕一列に表示する文字数
IDSP_2ND_SUBSTYLE=二番目の字幕を設定する
IDSP_ENABLE_TTS=テキスト音声変換(TTS)使用
IDSP_TTS_ENGINE=TTSエンジン
IDSP_TTS_READSPEED=読む速度
IDSP_TTS_VOLUME=声の大きさ
IDSP_TTS_TEST_TEXT=テスト文章
IDSP_TTS_SAMPLE=TTS機能テストです。 This is a TTS function test.
IDSP_TTS_ENABLE_ALERT=TTS機能がアクティブ化すると音で通知
IDSP_TTS_KEEPREAD_ONSUBHIDE=字幕が消えても読み続ける
IDSP_SUPPORT_SCREENREADER=音声サポートの使用のため、字幕をウィンドウのタイトルで表示
IDSP_RECOMMEND_SUBTITLE=字幕推薦受信
IDSP_RECOMMEND_SUBTITLE_DESC=視聴中の映像の字幕が「GOM Lab>字幕資料室」にある場合お伝えします。
IDSP_ENABLE_SUBUPLOAD_ALERT=字幕アップロード機能通知
IDSP_ENABLE_SUBUPLOAD_ALERT_DESC=「GOM Lab>字幕資料室」に登録されていない字幕を利用中の場合、\n字幕資料室に登録できるようにお伝えします。(.smi、.srtのみ可能)
IDSP_SUBUPLOAD_DESC=字幕アップロード時はGOM Labの会員認証が必要です。
IDSP_GOMLABAUTH=GOM Labにログイン
IDSP_SUBFOLDER_DESC=映像再生時、映像が位置したフォルダと指定したフォルダを一緒に確認し、映像に合う字幕を検索します。
IDSP_SUBFOLDER_SETTING=字幕フォルダ設定
IDSP_PRIORITYTO_SUBFOLDER=字幕を開いた時、映像が位置したフォルダより指定したフォルダを優先して検索
IDSP_ENABLE_SUBCLICK=字幕クリック使用
IDSP_SUBSELECT_SETTING=優先認識設定
IDSP_SUBSELECT_FILESUB=外部字幕優先
IDSP_SUBSELECT_EMBEDDEDSUB=内部字幕優先
IDSP_MULTILANGSUB_SETTING=多重字幕設定
IDSP_MAINSUB_PRIORITY_LANG=最初の字幕として優先する言語
IDSP_2NDSUB_PRIORITY_LANG=二番目の字幕として優先する言語
IDSP_CODEPAGE_DESC=英語ではない外国語字幕が文字化けする場合、\n当該国の言語のコードページを直接指定すると\n字幕が正常に表示される場合があります。
IDSP_CODEPAGE_SETTING=コードページ設定
IDSP_VIDEO_CROPMETHOD=方法
IDSP_MODIFY_MARGINSPACE_COLOR=余白カラー変更
IDSP_VIDEOCROP_ASPECTRATIO=比率単位
IDSP_ASPECTRATIO=比率
IDSP_LOCATION=位置
IDSP_VIDEOCROP_PIXEL=ピクセル単位
IDSP_LEFTRIGHT=左右
IDSP_TOPBOTTOM=上下
IDSP_VIDEO_CROP=映像拡大/縮小
IDSP_VIDEO_ADJUST=映像調整
IDSP_FLIP=上下反転
IDSP_MIRROR=左右反転
IDSP_ROTATE=回転
IDSP_VIDEO_OUTPUT=映像出力
IDSP_VIDEO_RENDERER=出力方法
IDSP_FLIP_OUTSET=映像と字幕を両方反転：映像と字幕の上/下が反転します。
IDSP_FLIP_INSET=映像のみ反転：映像の上/下が反転します。
IDSP_FLIP_INOUTSET=字幕のみ反転：字幕が上/下に反転します。
IDSP_MIRROR_OUTSET=画像と字幕を両方反転
IDSP_MIRROR_INSET=画像のみ反転
IDSP_DISPLAY_SETTING=画面比率設定
IDSP_DISPLAY_FULLSTRETCH=原本映像の比率を維持しない
IDSP_DISPLAY_VIDEOSIZE=原本映像の比率を維持(推奨)
IDSP_DISPLAY_FULLRATIO=フル画面で表示
IDSP_ASPECTRATIO_SETTING=画面比率設定
IDSP_DEINTERLACE=インターレース解除
IDSP_DEINTERLACE_ENABLE=インターレース解除適用
IDSP_DEINTERLACE_DISABLE=インターレース解除を適用しない
IDSP_DEINTERLACE_AUTO=自動で判断し、インターレース解除を適用(推奨)
IDSP_SOFTLY=滑らかに
IDSP_SHARP=鮮明に
IDSP_COLORSPACE=カラースペース
IDSP_COLORSPACE_SPEEDMODE=速度最適化モード
IDSP_COLORSPACE_SPEEDMODE_DESC=速度の最適化が可能なフォーマットを優先採択
IDSP_COLORSPACE_QUALITYMODE=画質最適化モード
IDSP_COLORSPACE_QUALITYMODE_DESC=画質の最適化が可能なフォーマットを優先採択
IDSP_COLORSPACE_USERCUSTOM=ユーザー設定モード
IDSP_COLORSPACE_USERCUSTOM_DESC=ユーザーが設定したフォーマットを優先採択
IDSP_VIDEORESIZE=映像サイズ調整
IDSP_ENABLE_VIDEORESIZE=映像サイズ調整を使用
IDSP_VIDEORESIZE_DESC=1．映像のサイズを原本より大きくする場合、画像で出力される字幕の品質を向上させることができます。\n2.映像のサイズを原本より小さくする場合、ハードウェア加速サポート問題を解決できます。
IDSP_VIDEORESIZE_CONDITION=次の条件の時にサイズ調整
IDSP_SIZE_SELECT=サイズ設定
IDSP_SIZE_USERCUSTOM=直接設定
IDSP_VIDEORESIZE_METHOD=次のサイズに調整
IDSP_SPECIFIC_RATE=特定の倍数
IDSP_SPECIFIC_SIZE=特定のサイズ
IDSP_RATE_SETTING=倍数設定
IDSP_SIZE_SETTING=サイズ設定
IDSP_KEEP_ASPECTRATIO=原本映像の比率を維持(推奨)
IDSP_SELECT_RESOLUTION=映像サイズを選択してください。
IDSP_USE_CONDITION=使用条件
IDSP_VIDEODEBLOCKING_QUALITY=画質精度
IDSP_KEEP_AUDIOTRACK_SELECT=オーディオトラック選択情報維持
IDSP_AUDIO_OUTPUT_SETTING=音響出力設定
IDSP_OUTPUT_DEVICE=出力デバイス
IDSP_OUTPUT_CHANNEL=出力チャンネル
IDSP_NORMALIZER_SETTING=ノーマライザー設定
IDSP_AC3_SPDIF_OUTPUT=AC3-SPDIF出力
IDSP_ENABLE_NORMALIZER=ノーマライザー(ボリューム平準化)使用
IDSP_ALLOW_AMPLIFICATION=重複許可
IDSP_DISABLE_OVERVOLUME=ボリューム調整範囲を100%に制限
IDSP_NORMALIZER_LEVEL=ノーマライザーレベル
IDSP_NORMALIZER_FORLOW=小さい音に\n合わせる
IDSP_NORMALIZER_FORMID=中間の音に\n合わせる
IDSP_NORMALIZER_FORHIGH=大きい音に\n合わせる
IDSP_AUDIO_EFFECT=音響エフェクト
IDSP_VOICE_FILTER=音声フィルター
IDSP_VOICEFILTER_NOTUSE=使用しない
IDSP_VOICEFILTER_VOICE_REMOVE=音声削除
IDSP_VOICEFILTER_VOICE_EMPHASIS=音声強調
IDSP_ENABLE_EQ=イコライザー使用
IDSP_EQ_PRESET=イコライザープリセット
IDSP_PRESET_SELECT=プリセット選択
IDSP_PRESET_PLACEHOLDER=プリセットを選択してみてください。
IDSP_ENABLE_AUDIO_REVERB=残響(響き)エフェクト使用
IDSP_REVERB_LEVEL=残響レベル
IDSP_REVERB_LOW=小
IDSP_REVERB_NORMAL=中
IDSP_REVERB_HIGH=大
IDSP_REVERB_FREQUENCY=残響周波数
IDSP_REVERB_BASS=低音
IDSP_REVERB_TREBLE=高音
IDSP_REVERB_DELAY=遅延(リバーブ)時間
IDSP_REVERB_SHORT=短く
IDSP_REVERB_LONG=長く
IDSP_ENABLE_SURROUND=サラウンドエフェクト使用
IDSP_SURROUND_LEVEL=サラウンドレベル
IDSP_SURROUND_LITTLE=小さく
IDSP_SURROUND_NORMAL=中間
IDSP_SURROUND_LOUD=大きく
IDSP_USE_GOM_SOURCEFILTER=ソースフィルター使用
IDSP_USE_GOM_SOURCEFILTER_DESC=選択した拡張子は内部ソースフィルターを使用して再生されます。\nただし、内部ソースフィルターを使用しない場合、再生に問題が発生する場合があります。
IDSP_SUPPORT_CODEC=サポート可能なコーデック
IDSP_SUPPORT_CODEC_DESC=GOM Playerは以下のコーデック形式をサポートしています。\nGOM Playerでサポートするコーデックを使用するには、コーデック形式にチェックを入れてください。\n設定した内容はメディアファイルを再び開いて再生した後から適用されます。
IDSP_HWACCEL_BUILTIN=内蔵デコーダー使用
IDSP_GOM_SOURCEFILTER_OPTION=ソースフィルター動作
IDSP_CRACKED_MKV_ANALYZE=破損したMKVファイルの再生時、再生時間の自動分析を使用
IDSP_VC1CODEC_TIMECORRECT=VC-1コーデックに時間補正を使用
IDSP_CODEC_OPTION=コーデック動作
IDSP_SYNC_AUDIO_REFERENCECLOCK=映像がオーディオより遅れる場合、オーディオを基準にシンクを合わせる
IDSP_ENABLE_HWACCEL=ハードウェア加速機能を使用(DXVA2.0など)
IDSP_HWACCEL_AUTOSELECT=自動設定(推奨)
IDSP_HWACCEL_AUTOSELECT_DESC=選択したハードウェア加速方法の中で最も適切な方法を見つけ、自動で使用します。
IDSP_HWACCEL_USERSELECT=詳細設定
IDSP_HWACCEL_USERSELECT_DESC=コーデック別にハードウェア加速機能の使用可否を直接選択します。
IDSP_FILTER_BLACKLIST=フィルターブロックリスト
IDSP_FILTER_BLACKLIST_DESC=選択したフィルターは、$(PRODUCTNAME)で使用しないようになります。
IDSP_DISABLE_GOMFILTER=内部フィルター使用ブロック
IDSP_DISABLE_GOMFILTER_DESC=外部フィルターを優先的に接続します。\nただし、内部フィルターではなく外部フィルターを使用する場合、安全性に問題が生じる場合があるため必ず必要な場合のみご使用ください。
IDSP_ENABLE_GVF=内部ビデオフィルター使用
IDSP_ENABLE_GAF=内部オーディオフィルター使用
IDSP_ENABLE_GAF_WITH_AC3FILTER=内部オーディオフィルター出力にAC3Filterを許可
IDSP_FILTER_PRIORITY=フィルターレンダリング方法
IDSP_FILTER_PRIORITY_DEFAILT=基本レンダリング方法
IDSP_FILTER_PRIORITY_DEFAILT_DESC=ダイレクトショーの基本レンダリング方法を使用します。
IDSP_FILTER_PRIORITY_USERCUSTOM=詳細レンダリング方法
IDSP_FILTER_PRIORITY_USERCUSTOM_DESC=フィルターの優先順位を任意に設定して使用します。\nただし、任意に設定したフィルターより$(PRODUCTNAME)のオリジナルフィルターを優先して使用します。
IDSP_FILTER_ADD=フィルター追加
IDSP_FILTER_DEL=フィルター削除
IDSP_FILERLIST_DESC=フィルターリストの順番に応じてフィルター使用の優先順位を設定できます。\n最上段に位置しているフィルターを最優先で使用します。
IDSP_TOTOP=上へ
IDSP_TOBOTTOM=下へ
IDSP_SUPPORT_FILEFORMAT=サポート可能なファイル形式
IDSP_GUID_FOROS=Windows OSに合う設定方法をご確認ください。
IDSP_GUID_FORWIN8=1.以下の<プログラム接続設定>ボタンをクリックします。\n2.プログラム接続設定ウィンドウで<すべて選択>をチェックします。\n3.<保存>ボタンをクリックするとファイル接続が完了します。
IDSP_GUID_FORWIN10_LEGACY=1.以下の<プログラム接続設定>ボタンをクリックします。\n2.基本プログラムウィンドウで<基本プログラム設定>をクリックします。\n3.基本プログラム設定ウィンドウ左に提供される<プログラム>リストから'$(RES_PRODUCTNAME)'をクリックします。\n4.<このプログラムを基本プログラムに設定(S)>ボタンをクリックするとファイル接続が完了します。
IDSP_GUID_FORWIN10=1.以下の<プログラム接続設定>ボタンをクリックします。\n2.<基本アプリ>リストの<ビデオプレーヤー>に'$(RES_PRODUCTNAME)'を設定するとファイル接続が完了します。
IDSP_DEFAULT_PROGRAM_SETTING=プログラム接続設定
IDSP_CHECK_DEFPROGRAM_ONEXECUTE=プレイヤー起動時、基本プレイヤーに設定されているか確認します。
IDSP_SUPPORT_FILEFORMAT_DESC=GOM Playerで基本的に再生できるファイル形式を選択できます。
IDSP_PLAYLOG_PROTECT=再生項目の表示保護設定
IDSP_PLAYLOG_PROTECT_DESC=以下の項目をすべてチェックすると、再生した項目が表示されません。
IDSP_DISABLE_JUMPLIST=最近の再生項目保存機能を使用しません。
IDSP_REMOVE_JUMPLIST=最近の項目削除
IDSP_DISABLE_KEEP_LASTFOLDEROPEN=最後にロードしたフォルダを保存しない
IDSP_DISABLE_KEEP_LASTPLAYLIST=最後に再生したファイルリストを保存しない
IDSP_UPDATE_DESC=最新バージョンにアップデートするには、インターネットの接続が必要です。
IDSP_UPDATE_CHECK=最新バージョン自動チェック(インターネットの接続必要)
IDSP_ALERT_MAJORUPDATE=重要バージョンアップデート時、アップデート通知
IDSP_ALERT_MINORUPDATE=一般バージョンアップデート時、アップデート通知
IDSP_LASTEST_UPDATEVER=現在のバージョンが最も最新のバージョンです。
IDSP_IS_NEW_VERSION=新しいバージョンにアップデートできます。
IDSP_CHECK_UPDATE=現在のバージョン確認
IDSP_CURRENT_VERSION=現在バージョン
IDSP_NEW_VERSION=最新バージョン
IDSP_ACCOUNT_DESC=$(PRODUCTNAME)で提供する一部サービスは、ユーザー認証後にご使用いただけます。\nアカウントパスワードを変更した場合、認証解除後にもう一度認証してください。
IDSP_JOIN=会員登録
IDSP_AUTH_STATE=認証状態
IDSP_AUTH_ID=認証ID
IDSP_DEAHTHORIZED_STATE=まだユーザー認証をしていません。
IDSP_AHTHORIZED_STATE=認証しました。
IDSP_GOMLAB_AUTH=GOM ID認証
IDSP_GOMLABAUTH_DESC=字幕関連サービスの利用のため、GOM ID(www.gomlab.com)の会員認証が必要です。\nユーザー認証後、字幕をより便利にアップロードできます。
IDSP_GOMLABAUTH_UTILIZATION=字幕資料室。
IDSP_DEAUTHORIZE=認証解除
IDSP_GOTO_SUB_ARCHIVE=字幕資料室はこちら
IDSP_PREFERENCE_DESC=自分に合う$(PRODUCTNAME)の環境設定を選択できます。\n\nNew Version(Beta)とClassic Versionのどちらにもある機能のみ互換が可能です。\n機能がどちらかのバージョンにしかない場合、環境設定からバージョン変換時、一部初期化されることがあります。
IDSP_CHANGE_CLASSIC_PREFERENCE=Classic versionに変更
IDSP_STREAMCACHE_DESC=高画質オンライン映画視聴時に必要なストリームキャッシュバッファの種類とサイズ、位置などを設定します。
IDSP_CACHEFILE_LOCATION=キャッシュ位置
IDSP_PROXY_DESC=ファイアウォールなどにより接続ができない場合、プロキシサーバーを使用するためにSOCKSサーバー設定を行います。
IDSP_LOG_DESC=再生に関するログ情報をTXTファイルに保存できます。\n* 設定した内容はプログラムの再起動後から適用されます。
IDSP_CREATE_LOGFILE=ログファイル生成
IDSP_AUTODELETE_LOGFILE_ONEXECUTE=$(PRODUCTNAME)実行時、すべてのログファイルを自動削除
IDSP_OPEN_LOGFILE_FOLDER=ログフォルダを開く
IDSP_OPEN_LOGFILE_FOLDER_DESC=保存されたログ情報を確認する場合は、下のボタンをクリックしてください。
IDSP_DELETE_LOGFILE=すべてのログファイル削除
IDSP_DELETE_LOGFILE_DESC=保存されたログファイルをすべて削除する場合は、下のボタンをクリックしてください。
IDSP_SAVE_SETTING=設定保存
IDSP_SAVE_SETTING_DESC=現在使用中の設定を保存できます。\n保存された[設定]はNew Versionでのみロードが可能です。\n(Classic Version使用不可)
IDSP_DO_SAVE=保存
IDSP_DO_LOAD=ロード
IDSP_LOAD_SETTING=設定ロード
IDSP_LOAD_SETTING_DESC=保存された設定をロードできます。\nNew Versionで保存した設定のみロードできます。\n(Classic Versionで保存した設定はロード使用不可)
IDSP_DO_SELECT=選択
IDSP_GLOABL_HOTKEY=全域ショートカットキー
IDSP_INPUT_HOTKEY=ショートカットキー直接入力
IDSP_SELECT_SPECIAL_HOTKEY=ショートカットキー選択
IDSP_SELECT_SPECIAL_HOTKEY_DESC=直接入力ができないショートカットキーは下から選択してください。
IDSP_HOTKEY_ACTION=ショートカットキー動作
IDSP_MY_HOTKEY=自分だけのショートカットキー
IDSP_GOMLAB_LOGIN=GOM Labにログイン
IDSP_GOMALB_LOGIN_DESC=字幕アップロードのためGOM Lab ID認証が必要です。
IDSP_GOMALB_ID=GOM Lab ID
IDSP_GOMALB_ID_TYPE=email
IDSP_GOMLAB_PASSWORD_TYPE=パスワード
IDSP_GOMLAB_FIND_AUTHINFO=GOM Lab ID検索 / パスワード検索
IDSP_SNSJOIN_DESC=SNS登録を行った場合\n当該SNSアカウントとパスワードを入力してください。
IDSP_KEEP_LOGIN=ログイン維持
IDSP_ADD_EQPRESET=イコライザープリセット追加
IDSP_ADD_PRESET=プリセット追加
IDSP_SEL_PRESET=プリセット選択
IDSP_PRESET_NAME=プリセット名
IDSP_MODIFY_PRESET=プリセット変更
IDSP_GOMTV_AUTH=GOM TV ID認証
IDSP_GOMTVAUTH_DESC=GOM TV コンテンツ利用のため、GOM TV(www.gomtv.com)の会員認証が必要です。\nユーザー認証後にGOM TVコンテンツを自由にご利用ください。
IDSP_GOMTVAUTH_UTILIZATION=GOM TVコンテンツ。
IDSP_GOMTV_LOGIN=GOM TVログイン
IDSP_GOMTV_LOGIN_DESC=GOM TVコンテンツ利用のため、GOM TV ID認証が必要です。
IDSP_GOMTV_ID=GOM TV ID
IDSP_GOMTV_ID_TYPE=ID
IDSP_GOMTV_PASSWORD_TYPE=Alphabet(Sensitive), Numeric 8~15 Char(s)
IDSP_GOMTV_FIND_AUTHINFO=GOM TV ID検索 / パスワード検索
IDSP_GOTO_GOMTV_HOMEPAGE=GOM TVはこちらから
IDSP_INPUT_PRESET_NAME=プリセット名を入力してください。
IDSP_EXIST_PRESET_NAME=同じ名前のプリセットがあります。
IDSP_SEL_UPDATE_PRESET=変更するプリセットを選択してください。
IDSP_HAS_NO_PRESET=選択可能なプリセットはありません。
IDSP_SORT_METHOD=並び替え
IDSP_SHORTCUT_SORT=ショートカットソート
IDSP_SHORTCUT_SORT_ASC=ショートカット A-Z
IDSP_SHORTCUT_SORT_DESC=ショートカット Z-A
IDSP_SHORTCUT_SORT_NEWER=最近登録した
IDSP_SHORTCUT_SORT_OLDER=最も古い登録
IDSP_SHORTCUT_NOTHING=登録済みのショートカットはありません。
IDSP_MESSAGE_STYLE_SAMPLE=メッセージスタイルのプレビュー

[STRINGTABLE]
IDS_ERROR_PB_ABORT=ファイル再生中にエラーが発生しました。\n\nエラーコード: 0x%08x
IDS_RENDER_STD_NOAUDIO=オーディオを再生することができません。\r\nファイルの再生に必要なコーデックがPCにインストールされているか確認してください。\r\n\r\nエラーコード : 0x%08x
IDS_RENDER_STD_NOVIDEO=ビデオを再生することができません。\r\nファイルの再生に必要なコーデックがPCにインストールされているか確認してください。\r\n\r\nエラーコード : 0x%08x
IDS_RENDER_STD=ファイルを再生することができません。エラーコード: 0x%08x\r\n\r\n- ファイルのディレクトリを確認してください。\r\n- 再生対応していないメディアファイルか、損傷したメディアファイルの可能性があります。\r\n- ファイルの再生に必要なコーデックがPCにインストールされているか確認してください。
IDS_ERRORMEDIA_BINARY_INFO=再生できないファイルのバイナリ情報です。
IDS_ERRORMEDIA_DESC_FILE=再生に必要なコーデックがインストールされていないか、設定が正しくない可能性があります。[コーデックナビ]をクリックすると必要なコーデックを検索します。\n\nコーデックナビで解決しない場合は、非対応または破損ファイルである可能性があります。
IDS_ERRORMEDIA_DESC_MEDIA=ファイルを再生するために必要なコーデックがインストールされていないか、設定が正しくない可能性があります。[コーデックナビ]をクリックすると必要なコーデックを検索します。\n\nコーデックナビで解決しない場合は、他のソフトウェアとの競合で再生できなくなっている可能性があります。
IDS_ERRORMEDIA_HEAD=[コーデックナビ]をクリックして、解決策を確認してください。
IDS_MENU_COMPACT_DISK=CD/DVDドライブ(%c:)
IDS_RATIO_KEEP_NONE=アスペクト比を維持しない
IDS_RATIO_KEEP_NORMAL=入力映像のアスペクト比に対応
IDS_RATIO_KEEP_FULL=アスペクト比で拡大/縮小
IDS_ERRORMEDIA_HEAD2=ファイルを再生することができません。
IDS_EQUALIZER_ON=イコライザー - オン
IDS_EQUALIZER_OFF=イコライザー - オフ
IDS_NORMALIZER_ON=ノーマライズ - オン
IDS_NORMALIZER_OFF=ノーマライズ - オフ
IDS_NORMALIZER_VOLUME=ノーマライズレベル: %d
IDS_ERROR=エラーが発生しました。\n\nエラーコード: 0x%08x
IDS_RENDER_STD_PARTIAL=このファイルの一部のストリームは対応していない形式です。\r\nファイルの再生に必要なコーデックがPCにインストールされているか確認してください。\r\n\r\nエラーコード : 0x%08x
IDS_MENU_REW=%d秒戻す\t%s
IDS_MENU_FF=%d秒送る\t%s
IDS_CODEC_HELP=[対応可能なコーデック形式]については、コーデックの追加インストールや設定をしないで、\n$(PRODUCTNAME)をインストールするだけで再生することができます。\n\n外部のデコーダーやフィルターを使って再生したい場合はチェックを外してください。\n\n*この設定は次回の再生時から有効になります。
IDS_NO_SOUND_CARD=システムにサウンドデバイスがないか正常にイストールされていません。
IDS_PLAY_STATE_CLOSED=ファイルを閉じる
IDS_PLAY_STATE_STOP=停止
IDS_PLAY_STATE_PAUSE=一時停止
IDS_PLAY_STATE_OPENING=再生準備: %d%%
IDS_PLAY_STATE_BUFFERING=バッファリング: %d%%
IDS_PLAY_STATE_PLAYING=再生
IDS_MENU_AUDIO_DEVICE=オーディオ#%d
IDS_BUFLEFT_FORMAT=残りのバッファリング時間: %d秒
IDS_OPEN_SUB_FORMAT=字幕を開く: %s
IDS_SEEK_KEYFRAME_FORMAT=再生位置 / キーフレーム / %02d:%02d:%02d %s
IDS_SEEK_FORMAT=再生位置 / %02d:%02d:%02d %s
IDS_SEEK_BOOKMARK_FORMAT=再生位置 / ブックマーク / %02d:%02d:%02d %s
IDS_SCREEN_RESTORE=元に戻す
IDS_MAXMIZE=最大化 - 余白追加
IDS_OPEN_FILE_TITLE=ファイルを開く
IDS_RENDER_ALREADYUSED=ファイルがすでに使用されています。 エラー コード: 0x%08x\r\n\r\n-このファイルを使用している他のプログラムを閉じてから改めて再生してください。
IDS_OPEN_FOLDER_TITLE=再生するファイルがあるフォルダを選択して下さい。
IDS_OPEN_SUB_TITLE=字幕ファイルを開く
IDS_OPEN_SUB_FILTER="字幕ファイル|*.smi;*.smil;*.rt;*.srt;*.sub;*.idx;*.ssa;*.ass;*.txt;*.sbv;*.psb;*.sup;*.vtt;*.mpl;|全てのファイル (*.*)|*.*||"
IDS_FRAME_SKIP=次のフレームに移動
IDS_SHARPEN_ON=シャープにする - オン
IDS_SHARPEN_OFF=シャープにする - オフ
IDS_NOISE_ON=ノイズを加える - オン
IDS_NOISE_OFF=ノイズを加える - オフ
IDS_SEEK_KEYFRAME_ON=キーフレーム移動 - オン
IDS_SEEK_KEYFRAME_OFF=キーフレーム移動 - オフ
IDS_SETTING_INIT_TXT=$(PRODUCTNAME)のすべての設定を初期化しますか？
IDS_SETTING_RESTART=プログラムが再起動します。
IDS_OPEN_FILE_FORMAT=ファイルを開く(現在 ファイル: %s)
IDS_ERROR_NULL_FILE=ファイルサイズが0KBのため再生できません。\nファイルが損傷されているか確認してください。
IDS_ERRORMEDIA_MORE_INFO=再生に失敗したメディアファイルのメディアタイプ情報です。
IDS_PLAYRATE_FORMAT=%.1f倍速で再生
IDS_REW_KEYFRAME_FORMAT=%d秒戻す / キーフレーム / %02d:%02d:%02d %s
IDS_REW_FORMAT=%d秒戻す / %02d:%02d:%02d %s
IDS_FF_KEYFRAME_FORMAT=%d秒送る / キーフレーム / %02d:%02d:%02d %s
IDS_FF_FORMAT=%d秒送る / %02d:%02d:%02d %s
IDS_SEEK_NOT_ALLOW=この動画は再生位置の移動機能に対応していません。
IDS_SECTIONREPEAT_NOT_ALLOW=この動画はセクションリピートをサポートしていません。
IDS_PLAYRATE_NOT_ALLOW=このビデオは再生速度設定をサポートしていません。
IDS_START_POS=最初から再生
IDS_VOLUME=音量: %3d %%
IDS_VOLUME_WAVE=ウェーブ音量: %d %%
IDS_VOLUME_MASTER=マスター音量: %d %%
IDS_MUTE_ON=ミュート - オン
IDS_MUTE_OFF=ミュート - オフ
IDS_SIZE_MSG_MIN=最小サイズ
IDS_SIZE_MSG_50=サイズ: 50%%
IDS_SIZE_MSG_100=サイズ: 100%%
IDS_SIZE_MSG_150=サイズ: 150%%
IDS_SIZE_MSG_200=サイズ: 200%%
IDS_SIZE_MSG_WIDTH=サイズ: 最大化(余白追加しない)
IDS_SIZE_MSG_FIT=映像に合わせる
IDS_OPEN_DVD_FILTER=DVD ファイル|*.ifo|全てのファイル(*.*)|*.*||
IDS_OPEN_SUB_TITLE_FORMAT=字幕再生(現在の字幕: %s)
IDS_RATIO_MSG_DEFAULT=アスペクト比: 基本
IDS_RATIO_MSG_4X3=アスペクト比: 4:3
IDS_RATIO_MSG_16X9=アスペクト比: 16:9
IDS_RATIO_MSG_185X100=アスペクト比: 1.85:1
IDS_RATIO_MSG_235X100=アスペクト比: 2.35:1
IDS_RATIO_MSG_USER=アスペクト比: ユーザー設定
IDS_POS_SIZE_FORMAT=位置(%3d,%3d) ,サイズ(%3d,%3d)
IDS_SUB_ON=字幕を表示する
IDS_SUB_OFF=字幕を表示しない
IDS_SUB_EX_ON=第2字幕を表示する
IDS_SUB_EX_OFF=第2字幕を非表示にする
IDS_SUB_POS_DEFAULT=字幕:基本表示
IDS_SUB_POS_FORMAT=字幕: (%d , %d)
IDS_SUB_MARGIN_X=字幕:横の余白: %d%%
IDS_SUB_MARGIN_Y=字幕:縦の余白: %d%%
IDS_SUB_BOLD_ON=字幕:太く
IDS_SUB_BOLD_OFF=字幕:標準
IDS_SUB_CHAR_IN_LINE=文字の大きさ - 1行当たりの文字数: %d字
IDS_SUB_SIZE=字幕サイズ:%d pix
IDS_SUB_SIZE_CAPTION=字幕サイズ
IDS_SUB_CHARNUM_CAPTION=文字カウント
IDS_SUB_SYNC_DEFAULT=同期の初期化:0.0秒
IDS_SUB_SYNC_CONTROL=字幕表示:%-.1f秒
IDS_SUB_SYNC_CONTROL_TICK=字幕表示: %s(%+.1f초)
IDS_SUB_LANG_ALL=字幕言語:全言語表示
IDS_CAPTURE_CLIPBOARD=再生画面のコピー
IDS_CAPTURE_BITMAP=再生画面を保存
IDS_CAPTURE_GRAB_BITMAP=連続キャプチャー
IDS_CAPTURE_IN_PROGRESS=Another screen capture in progress
IDS_CAPTURE_FAIL=Capture Fail
IDS_CAPTURE_WP_CENTER=再生画面を壁紙に設定 - 中央
IDS_CAPTURE_WP_TILE=再生画面を壁紙に設定 - 並べて表示
IDS_CAPTURE_WP_STRETCH=再生画面を壁紙に設定 - 拡大して表示
IDS_CAPTURE_UNABLEFORMAT=高度なキャプチャ機能はメディア形式では使用できません。
IDS_VIDEO_FLIP_ON=上下反転(入力)- オン
IDS_ALL_FLIP_ON=上下反転(出力)- オン
IDS_ADJUST_DEFAULT=色調補正の初期化
IDS_ADJUST_BRIGHT=明度: %d
IDS_ADJUST_CONTRAST=対比: %d
IDS_ADJUST_SAT=彩度: %d
IDS_ADJUST_HUE=色相: %d
IDS_ONTOP_ALWAYS_ON=常に最前面に表示 - オン
IDS_ONTOP_ALWAYS_OFF=常に最前面に表示 - オフ
IDS_ONTOP_PLAY_ON=再生時のみ最前面に表示 - オン
IDS_ONTOP_PLAY_OFF=再生時のみ最前面に表示 - オフ
IDS_ONTOP_ALWAYS=常に最前面に表示
IDS_ONTOP_PLAY=再生時のみ最前面に表示
IDS_ONTOP_OFF=常に手前に表示する - 無効
IDS_CROP_POS_FORMAT=映像の位置: %d
IDS_TASKBAR_SHOW=タスクバーにアイコン表示
IDS_TASKBAR_HIDE=タスクバーにアイコン非表示
IDS_SHUTDOWN_EOF=PCをシャットダウン - ファイル再生終了時
IDS_SHUTDOWN_NONE=PCをシャットダウン/$(PRODUCTNAME)を終了 - キャンセル
IDS_SHUTDOWN_EOL=PCをシャットダウン - プレイリスト再生終了時
IDS_SKIN_FILE_NOT_EXIST=スキンファイルが存在しません。インターネットから直接インストールできない場合は、ファイルをダウンロードしてダブルクリックすればインストールできます。
IDS_SKIN_EMPTY_FILENAME_IN_XML=スキンファイルが開けません。 \n\n( skin.xmlのスキンファイルが見つかりません。)
IDS_DIRECTSHOW_INIT_FAIL=DirectShow フィルタを初期化できません。\nこのソフトウェアはDirect X 7.0以上がインストールされていないと動作しません。
IDS_SUB_BUILTIN_TITLE=%s - 内部字幕
IDS_SUB_BUILTIN_TAIL=[内部字幕]
IDS_SUB_EXIST_TITLE=%s - 字幕あり
IDS_SUB_EXIST_TAIL=[字幕]
IDS_ONLINE_TITLE_HEAD=[オンライン]
IDS_PL_PREV_NO_FILE=前のファイル - プレイリストにファイルがありません
IDS_PL_PREV_ONE_FILE=前のファイル - プレイリストにファイルが1つしかありません
IDS_PL_PREV_FIRST_FILE=前のファイル - プレイリストの最初のファイルです
IDS_PL_PREV_LAST_FILE=前のファイル - プレイリストの最後のファイルです
IDS_PL_PREV=前のファイル
IDS_PL_NEXT_NO_FILE=次のファイル - プレイリストにファイルがありません
IDS_PL_NEXT_ONE_FILE=次のファイル - プレイリストにファイルが1つしかありません
IDS_PL_NEXT_FIRST_FILE=次のファイル - 1番上のファイルです。
IDS_PL_NEXT_LAST_FILE=次のファイル - プレイリストの最後のファイルです
IDS_PL_NEXT=次ファイル
IDS_PL_REPEAT_ON=リピート再生モード - オン
IDS_PL_REPEAT_OFF=リピート再生モード - オフ
IDS_PL_REPEAT_NONE=リピートなし
IDS_PL_REPEAT_ALL=リストから全てをリピート
IDS_PL_REPEAT_ONE=リストから一個リピート
IDS_PL_CB_REPEAT_ALL=リピート
IDS_PL_CB_REPEAT_ONE=一個リピート(一曲リピート)
IDS_PL_SHUFFLE_ON=シャッフル再生モード - オン
IDS_PL_SHUFFLE_OFF=シャッフル再生モード - オフ
ID_PL_PLAYNEXT_ON=次のメディアプレイ - オン
ID_PL_PLAYNEXT_OFF=次のメディアプレイ - オフ
IDS_SKIN_PL_NOT_SUPPORT=このスキンにはプレイリスト画面がありません。
IDS_SKIN_ERROR_VERSION=スキンのバージョンが合わないため、ファイルを開くことができません。\n\nオフィシャルサイトにて最新バージョンにアップデートしてください。
IDS_SKIN_ERROR_MAIN_STYLE=再生画面のスタイルが正しくありません。
IDS_SKIN_ERROR_EMPTY_PATH=スキンの参照場所が設定されてない。
IDS_SKIN_ERROR_EMPTY_FILE=スキンファイルが設定されてない。
IDS_SKIN_ERROR_CANT_OPEN=スキンを開くことができません。\n\nエラー内容:\n  %s
IDS_SKIN_ERROR_CONTROLID=スキン生成中にエラーが発生しました。[ControlIDファイルオープンに失敗]\n\nエラー内容:\n  %s
IDS_SKIN_ERROR_GO_HOMEPAGE=スキン生成中にエラーが発生しました。オフィシャルサイトにて最新バージョンにアップデートしてください。\n\nエラー情報:\n  %s
IDS_SKIN_CANT_CHANGE_COLOR_THEME=カラーテーマを変えることができません。
IDS_SKIN_COLOR_THEME_HEAD=カラーテーマ
IDS_OPEN_SKIN_MSG=スキンを開く: %s@%s
IDS_SKIN_CTRPANEL_NOT_SUPPORT=このスキンはコントロールパネルに対応していません。
IDS_SKIN_CANT_OPEN_CONTROLID=ControlIDファイルを開くことができません。
IDS_CUSTOM_INPUT_CMD_SHORTCUT=メニューとショートカットキーを選択してください。
IDS_CUSTOM_NO_DESC=説明がありません
IDS_MOUSE_CUSTOM_DEFAULT=基本動作
IDS_MOUSE_CUSTOM_SIZETOFIT=映像に合わせる
IDS_MOUSE_CUSTOM_PLAYLIST=プレイリストを表示/非表示
IDS_MOUSE_CUSTOM_CONTROLPANEL=コントロールパネルを表示/非表示
IDS_MOUSE_CUSTOM_FULLSCREEN=フル画面/元に戻す
IDS_MOUSE_CUSTOM_MAXIMIZE=最大化表示(余白追加)/元に戻す
IDS_MOUSE_CUSTOM_PLAYPAUSE=再生/一時停止切り替え
IDS_CUSTOM_COMMAND=動作
IDS_CUSTOM_KEY=ショートカットキー
IDS_CUSTOM_DESC=説明
IDS_CUSTOM_ALREADY_SHORTCUT=すでにショートカットが設定されているキーです。
IDS_GLOBAL_HOTKEY=グローバルホットキー
IDS_SELECT_FOLDER_TO_SAVE=保存するフォルダを選択してください。
IDS_OPENURL_NAME=名称
IDS_OPENURL_URL=URL
IDS_OPENURL_CANT_OPEN=URLファイルを開くことができません。
IDS_PLAYINFO_NO_CODEC=コーデックなし
IDS_RATIO_DEFAULT=基本比率
IDS_RATIO_4X3=4 : 3  (テレビ)
IDS_RATIO_16X9=16 : 9  (ハイビジョン)
IDS_RATIO_185X100=1.85 : 1  (ビスタサイズ)
IDS_RATIO_235X100=2.35 : 1  (シネマスコープ)
IDS_RATIO_USER=ユーザー設定
IDS_OPEN_SIZE_100=100%(x1.0)表示
IDS_OPEN_SIZE_200=200%(x2.0)表示
IDS_OPEN_SIZE_FIT_TO_SCREEN=最大化表示(余白追加しない)
IDS_OPEN_SIZE_FULL_SCREEN=全画面表示[比率維持(余白追加)]
IDS_SHUTDOWN_AFTER_SEC=%d秒後に$(PRODUCTNAME)を終了します.
IDS_COLUMN_NAME=名称
IDS_COLUMN_FILE_NAME=ファイル名
IDS_COLUMN_TYPE=区分
IDS_TYPE_DEFAULT=基本
IDS_SKIN_INFO_FORMAT=名称: %s\n\nバージョン: %s\n\nファイル名: %s\n\n製作者: %s\n\n更新日: %s\n\n説明: %s\n
IDS_SUB_SET_FOLDER=字幕フォルダの場所を設定します。
IDS_USER_DEFINE=ユーザー設定
IDS_UPDATE_CURRENT_IS_LAST_VERSION=現在のバージョンは最新バージョンです。
IDS_UPDATE_VERSION_CHECK_FAIL=バージョンの確認に失敗しました。インターネットに接続できない状態であるか、\n\nアップデートサーバーがメンテナンス中である可能性があります。しばらくたってから、改めてお試しください。
IDS_UPDATE_LAUNCHER_EXECUTE_FAIL=アップデートに失敗しました。\n\nインストールファイルを公式サイトからダウンロードしてプログラムを再インストールしてください。
IDS_UPDATE_VERSION_CHECK_FAIL_ASK_FORCE=ご利用中のバージョンの確認ができませんでした。 - コード: %d\n\n利用可能な最新バージョンにアップデートしますか？
IDS_UPDATE_VERSION_CHECK_FAIL_TIMEOUT=タイムアウトによりバージョンチェックに失敗しました。
IDS_UPDATE_LAUNCHER_EXECUTE_FAIL_FORMAT=バージョンチェックプログラムの実行に失敗しました。エラーコード: 0x%x\n\n%s/%s
IDS_NET_MEETING_WARNING=*****
IDS_LEVEL_Q_STRING_LOW=*****
IDS_LEVEL_Q_STRING_HIGH=*****
IDS_LEVEL_Q_STRING_ULTRA=*****
IDS_LEVEL_Q_STRING_MV=*****
IDS_LEVEL_Q_STRING_TRAILER=*****
IDS_FILETYPE_MEDIA=$(PRODUCTNAME)メディアファイル
IDS_FILETYPE_GOM=$(PRODUCTNAME)オンラインムービーファイル
IDS_FILETYPE_VIDEO=ビデオファイル
IDS_FILETYPE_AUDIO=オーディオファイル
IDS_FILETYPE_WINDOWSMEDIA=Windows Mediaファイル
IDS_FILETYPE_MPEG=MPEGファイル
IDS_ASSOC_EXT=拡張子
IDS_FILETYPE_OGM=OGMファイル
IDS_NOT_USE=(使用しない)
IDS_AUDIO_SYSTEM_DEFAULT_SET=[システム基本設定]
IDS_AUDIO_SELECT_WINAMP_FOLDER=WinAMP DSPプラグイン(dsp_xxx.dll)があるフォルダを選択して下さい.
IDS_CODEC_TYPE=コーデックの形式
IDS_CODEC_DESC=説明
IDS_CODEC_HELP_TITLE=ヘルプ
IDS_PRIORITY_LOW=[低] [通常]よりスムーズに再生できない場合があります
IDS_PRIORITY_NORMAL=[通常] システムの基本設定
IDS_PRIORITY_ABOVE=[通常以上] [通常]より優先して処理します
IDS_PRIORITY_CRITICAL=[リアルタイム] ※問題発生時には設定しないでください
IDS_MESSAGE_QUALYTY_DEFAULT=基本
IDS_MESSAGE_QUALYTY_SOFT=ソフトに
IDS_ONLINE_FILE_CACHE=ファイルキャッシュ
IDS_ONLINE_MEMORY_CACHE=メモリキャッシュ
IDS_ONLINE_DRIVE_SPACE=ドライブ(%s) -ディスク残り容量: %6d%cB
IDS_ONLINE_PROXY_NO=プロキシを使用しない
IDS_ONLINE_SOCKS4=SOCKS バージョン 4
IDS_ONLINE_SOCKS5=SOCKS バージョン 5
IDS_SUB_QUALYTY_DEFAULT=基本
IDS_SUB_QUALYTY_SOFT=ソフトに
IDS_VIDEO_USER_DEFINE_COLOR=ユーザー設定
IDS_VIDEO_USER_SCREEN_RATIO=アスペクト比
IDS_VIDEO_NOT_CHANGE_RATIO=アスペクト比を変更しない
IDS_VIDEO_SYSTEM_DEFAULT=[システム基本設定]
IDS_VIDEO_OVERLAY_MIXER=Overlay Mixer
IDS_VIDEO_VIDEO_RENDERER=Video Renderer
IDS_VIDEO_VMR7_WIN=VMR7 Windowed (Windows XP)
IDS_VIDEO_VMR9_WIN=VMR9 Windowed (DirectX v9)
IDS_ABOUT_HOMPAGE=公式サイト
IDS_ABOUT_UPDATE=アップデート
IDS_ABOUT_CLOSE=閉じる
IDS_ABOUT_OK=確認
IDS_VIDEO_VMR7_RL=VMR7 Renderless (Windows XP)
IDS_VIDEO_VMR9_RL=VMR9 Renderless (DirectX v9)
IDS_OPEN_SIZE_FULL_STRETCH=全画面表示[比率維持しない(伸縮)]
IDS_OPEN_SIZE_FULL_RATIO=全画面表示[比率維持(切り取り)]
IDS_SHUTDOWN_GOM_EOF=$(PRODUCTNAME)を終了 - ファイル再生終了時
IDS_SHUTDOWN_GOM_EOL=$(PRODUCTNAME)を終了 - プレイリスト再生終了時
IDS_SKIN_TXT_AT_FOLDER=[フォルダ]
IDS_ERR_BETA_UPDATE_SETTING=ベータバージョンはアップデート設定ができません。
IDS_VIDEO_SIZE_SET_IF_SMALL=設定した解像度より小さい場合
IDS_VIDEO_SIZE_SET_IF_LARGE=設定した解像度より大きい場合
IDS_VIDEO_SIZE_SET_ALWAYS=常に適用する
IDS_FAVORITE_CLEARMSG=お気に入りをすべて削除しますか?
IDS_GXMPERR_NOERR=エラーなし
IDS_GXMPERR_NOSTARTAG=開始タグ(<)がありません。
IDS_GXMPERR_INVALID_TOKEN=トークンが誤っています。
IDS_GXMPERR_NOT_MATCH_TAG=開始タグと終了タグが対応していません。
IDS_GXMPERR_NOT_MATCH_TAGEND=終了タグ(>)が間違っています。
IDS_GXMPERR_INVALID_TAG_NAME__PROCESS_INST=タグ名が間違っています。(Processing Instruction)
IDS_GXMPERR_INVALIDT_TOKEN_AT_PROCESS_INST=Processing Instruction内に不正なトークン
IDS_GXMPERR_INVALID_TAG_END_AT_PROCESS_INST=Processing Instructionタグが(>)で終わっていません。
IDS_GXMPERR_INVALID_TAG_NAME=タグ名が間違っています。
IDS_GXMPERR_INVALID_PROP_AT_TAG=タグ内の属性が間違っています。
IDS_GXMPERR_INVALID_PROP_AT_TAG_PARAM=タグ内の間違った属性値
IDS_GXMPERR_DUP_PROPERTY=重複した属性値
IDS_GXMPERR_TAG_NOT_CLOSED=タグが正常に終了されていない
IDS_GXMPERR_INVALID_FILE_END=間違った終わり
IDS_GXMPERR_INVALID_REMARK_END_TOKEN=コメント文の終了が間違っている
IDS_GXMPERR_INVALID_REMARK_END=-->の形でコメント文が終わっていない
IDS_GXMPERR_REMARK_NOT_CLOSED=コメントの終わりが閉じていない
IDS_GXERR_NOERROR=エラー無し
IDS_GXERR_NO_ALIGN_PROP=Align属性がない
IDS_GXERR_INVALID_ALIGN_PROP=Align属性値が間違っている
IDS_GXERR_INVALID_ALIGN_RECT_VAL=間違ったRect値
IDS_GXERR_NO_PROP=必要な属性がない
IDS_GXERR_IMAGE_OPEN_FAIL=画像が開けない
IDS_GXERR_INVALID_FONTNAME=間違ったフォント名
IDS_GXERR_INVALID_PROP=間違った属性値
IDS_GXERR_ITEM_HEIGHT_CANT_BE_0=アイテムの高さは0ではいけません。
IDS_GXERR_CANT_FIND_SLIDER_CONTROL=SLIDER_CONTROLが見つかりません。
IDS_GXERR_CANT_FIND_COLUMNHEATEDR_ID=カラムヘッダーコントロールのIDがありません
IDS_GXERR_CANT_FIND_COLUMN_CONTROL=カラムヘッダーコントロールが見つかりません
IDS_GXERR_UNKNOWN_TYPE=確認できないタイプ
IDS_GXERR_INVALID_XML_PATH=XMLのディレクトリが無効です。
IDS_GXERR_XMLFILE_OPEN_FAIL=スキンのXMLファイルが読み込めません。
IDS_GXERR_SKIN_PARSING_ERR=スキンのパースエラー
IDS_GXERR_INVALID_ROOT_TAG=間違ったROOTタグ
IDS_GXERR_CANT_FIND_SKIN_TAG=必要なタグ(SkinWindow)が見つかりません。
IDS_GXERR_FAIL_TO_PARSING_TAG=タグパースエラー
IDS_GXERR_CANT_FIND_TAG=必要なタグがない
IDS_GXERR_BKGND_IMG_NOT_EXIST=背景画像タイプが存在しない
IDS_GXERR_UNKNOWN_BKGND_TYPE=定義されていない背景タイプ
IDS_GXERR_DUPE_CONTROL_ID=CONTROL_ID重複
IDS_GXERR_DUPE_WINDOW_ID=WINDOWCONTROL_ID重複
IDS_GXERR_NO_COLOR_THEME_VAL=カラーテーマの値がありません。
IDS_GXERR_NO_COLOR_THEME_NAME=カラーテーマ名がありません。
IDS_GXERR_FAIL_TO_CREATE_FONT=フォント生成に失敗
IDS_GXERR_DUPE_FONT_NAME=フォント名重複
IDS_GXERR_NO_IMAGE_FILENAME=画像ファイル名がありません。
IDS_GXERR_NO_IMAGE_NAME=画像名がありません。
IDS_GXERR_INVALID_DEFINECONTROLID_PROP=DefineControlID -情報不足
IDS_GXERR_ERR_AT_DOSCRIP=DoScriptエラー
IDS_GXERR_INVALID_WINDOWCONTROL_ID=間違ったWINDOWCONTROL_ID
IDS_GXERR_FAIL_TO_CREATE_CONTROL=コントロールの作成に失敗しました。
IDS_GXERR_INVALID_CONTROL_TAG=コントロールタグが違います。
IDS_GXERR_UNDEFINED_CONTROL_ID=定義されていないCONTROL_ID
IDS_GXERR_ERR_AT_PROCESS_SCRIPT=スクリプト処理中にエラー発生
IDS_GXERR_INVALID_IMAGEFONT_PROP=ImageFont - 情報不足
IDS_GXERR_FAIL_TO_CREATE_CURSOR=カーソル生成に失敗 - 情報不足
IDS_GXERR_DUPE_CURSOR_NAME=カーソル名重複
IDS_GXERR_FAIL_TO_OPEN_CURSOR=カーソル開き失敗
IDS_GXERR_INVALID_CHILD_TAG=間違ったCHILDタグ
IDS_GXERR_CHILD_TAG_NEED_PARAM=CHILDタグに必要な属性がない
IDS_GXERR_FAIL_TO_CALL_COMBINERGN=CombineRgn()関数呼び出しに失敗
IDS_GXERR_FAIL_TO_RGNFROMBITMAP=ビットマップ領域づくりに失敗
IDS_GXERR_CANT_FIND_ASSOCIATE_CONTROL=スプリットコントロールに接続されたコントロールが見つかりません
IDS_GXERR_CANT_FIND_CONTROLID_FILE=スキンIG定義ファイル(ControlID.xml)がありません
IDS_FILEOPEN_ENABLE=再生可能なファイル
IDS_FILEOPEN_VIDEO=ビデオファイル
IDS_FILEOPEN_AUDIO=オーディオファイル
IDS_FILEOPEN_ALL=全てのファイル(*.*)
IDS_FOLDER_SEARCHING=リスト検索中
IDS_FILE_SORTING=整列中
IDS_SOFTEN_ON=ソフトにする - オン
IDS_SOFTEN_OFF=ソフトにする - オフ
IDS_SKIN_OPEN_FILTER=スキンファイル (*gps)|*.gps|
IDS_FILEOPEN_LIST=リストファイル
IDS_PL_ASX_FILTER=ASX ファイル|*.asx||
IDS_PL_SAVE=プレイリスト保存
IDS_CROP_PIXEL_FORMAT=ピクセルオフセット: 横 %d, 縦 %d
IDS_RATIO_TYPE_MONITOR=モニター出力
IDS_RATIO_TYPE_TV_4X3=テレビ出力 (4:3)
IDS_RATIO_TYPE_TV_16X9=テレビ出力 (16:9)
IDS_BOOKMARK_COMMENT=ブックマーク %d
IDS_BOOKMARK_ADD=ブックマーク追加 %s
IDS_BOOKMARK_PREV=前のブックマークに移動
IDS_BOOKMARK_NEXT=次のブックマークに移動
IDS_GXERR_NO_CONTROL_TAG=コントロールタグがない
IDS_ADD_TO_PLAYLIST=$(PRODUCTNAME)に追加する
IDS_VIDEO_DEBLOCK_NONE=使用しない
IDS_VIDEO_DEBLOCK_ALWAYS=常に使用する
IDS_VIDEO_DEBLOCK_LOW=低画質の映像に適用 (320x240)
IDS_VIDEO_DEBLOCK_MID=中画質の映像に適用 (640x480)
IDS_GXERR_CANT_FIND_LIST_FILE=スキンリストファイル(list.xml)がない
IDS_REVERB_ON=エフェクト [リバーブ] - オン
IDS_REVERB_OFF=エフェクト [リバーブ] - オフ
IDS_SURROUND_ON=エフェクト [サラウンド] - オン
IDS_SURROUND_OFF=エフェクト [サラウンド] - オフ
IDS_VOICE_NORMAL=ヴォーカルフィルタ - オフ
IDS_VOICE_REMOVE=ヴォーカルフィルタ - ヴォーカル除去
IDS_VOICE_PASS=ヴォーカルフィルタ - ヴォーカル強調
IDS_EQPRESET_ALREADY_EXIST=同じ名称のプリセットがすでに存在します。
IDS_PSPRESET_ALREADY_EXIST=同じ名称のプリセットがすでに存在します。
IDS_SECTION_SKIP_ON=スキップを使用
IDS_SECTION_SKIP_OFF=スキップを使用しない
IDS_SUB_BROWSER_VIEW_TIME=時間
IDS_SUB_BROWSER_VIEW_TITLE=内容
IDS_SUB_BROWSER_VIEW_SYNC=同期
IDS_EQPRESET_SET_DEFAULT=イコライザープリセット設定を初期化しますか？
IDS_AUDIO_CAPTURE_START=オーディオキャプチャー開始
IDS_AUDIO_CAPTURE_STOP=オーディオキャプチャー終了
IDS_AUDIO_CAPTURE_MP3_CANNOT=MP3 Audio Captureがサポートされていないコンテンツです。
IDS_SUB_BROWSER=字幕の管理
IDS_NAV_THEME_DEFAULT=(基本テーマ)
IDS_NAV_THEME_BLUESCREEN=ブルー
IDS_NAV_THEME_GREENSEA=グリーン
IDS_OPEN_DVD_TITLE=DVD ファイルを開く
IDS_PLAY_DVD=DVDビデオ再生
IDS_SUB_LANG_SELECT=字幕言語: %s
IDS_GXERR_INVALID_MENU_ID=間違ったmenu id
IDS_GXERR_MENU_ID_IS_NOT_EXIST=MenuIDが存在しない
IDS_GXERR_SCRIPT_DEFINITION_ERROR=スクリプト定義処理中にエラーが発生しました
IDS_MENU_FILTER_PROPERTY=登録情報
IDS_MENU_PIN_PROPERTY=(ピン)登録情報
IDS_SECTION_SET_FORMAT=A-Bリピート: %02d:%02d:%02d ～ %02d:%02d:%02d
IDS_SECTION_UNSET=A-Bリピートの解除
IDS_SUB_SYNC_SAVE=字幕同期の保存 - %s
IDS_SUB_SYNC_TITLE=同期保存位置
IDS_SUB_SYNC_FILTER=SAMIファイル|*.smi|Subripper(*.srt)|*.srt|Sub Station Alpha(*.ssa)|*.ssa|Advanced Sub Station Alpha(*.ass)|*.ass|MicroDVD(*.sub)|*.sub|PowerDivx Subtitles File(*.psb)|*.psb|MPL Subtitles File(*.mpl)|*.mpl|すべてのファイル(*.*)|*.*||
IDS_SUB_SYNC_SAVE_FAIL=同期保存失敗
IDS_FILETYPE_MKV=Matroskaファイル
IDS_CONVERT_TO_TEXT_FILTER=テキスト文書|*.txt|全てのファイル(*.*)|*.*||
IDS_CONVERT_TO_TEXT_TITLE=テキスト文書保存場所
IDS_CONVERT_TO_TEXT_FORMAT=テキスト文書保存 - %s
IDS_CONVERT_TO_TEXT_FAIL=テキスト文書保存失敗
IDS_FILETYPE_MP4=MPEG-4ファイル
IDS_FILETYPE_K3G=ケ－タイムービーファイル
IDS_CROP_RATIO_NONE=[拡大/縮小しない]
IDS_CROP_RATIO_EXPAND=アスペクト比で拡大
IDS_CROP_RATIO_REDUCE=アスペクト比で縮小
IDS_CROP_RATIO_PIXEL_OFFSET=ピクセル単位で拡大/縮小
IDS_AUTH_FAILED_INVALID_ID_PW=ユーザー認証に失敗しました. IDとPWを確認してください.
IDS_AUTH_FAILED_SERVER_ERR=ユーザー認証に失敗しました. Server Error
IDS_AUTH_FAILED_ETC=ユーザー認証に失敗しました. Etc Error
IDS_AUTHORIZED_NO=まだ使用者認証を受けていません。
IDS_AUTHORIZED_YES=認証されました。
IDS_JMDB_CAN_REGIST_SUB_PLAYING=字幕ファイル(.smi, .srt)がある動画を再生中の場合にのみ字幕登録が可能です。
IDS_JMDB_NEED_AUTH_GOMID=GOM ID認証をすれば字幕を登録することができます。今、会員情報を入力しますか？
IDS_JMDB_CNAT_GET_MOVE_AND_SUB_INFO=字幕ファイル情報を取得できませんでした。
IDS_JMDB_TITLE_NEEDED=タイトルを入力してください
IDS_JMDB_LICENSE_NEEDED=著作権情報を入力してください
IDS_JMDB_SUBLANG_NEEDED=字幕言語を選択してください
IDS_JMDB_MESSAGE_NEEDED=メッセージ内容を入力してください
IDS_JMDB_AUTH_FAILED=使用者認証に失敗しました。
IDS_JMDB_REGIST_SUCCESS=字幕を登録しました。
IDS_JMDB_REGIST_AUTH_FAIL=字幕登録中に認証に失敗しました。
IDS_JMDB_REGIST_ERR=エラーが発生して字幕登録に失敗しました。
IDS_JMDB_REGIST_DUPE_ERR=サーバーにすでに同じ字幕が登録されています
IDS_JMDB_MOVIESIZE_ERR=映像ファイルサイズが（%d MB）以上の場合のみ、字幕のアップロードができます。
IDS_JMDB_CAPTIONSIZE_ERR=字幕ファイルサイズが（%d MB）以下の場合のみ、字幕のアップロードができます。
IDS_OPEN_DIRECTSHOW_FILTER="DirectShow フィルタ (*.dll,*.ax)|*.dll;*.ax|"
IDS_LOGO_DEFAULT=(スキン 基本ロゴ)
IDS_LOGO_OPEN_FILTER="ロゴファイル(*bmp,*.jpg,*.jpeg)|*.bmp;*.jpg;*.jpeg|"
IDS_OPEN_GOMTVSTREAMER=*****
IDS_CREATE_GOMTVSTREAMER=*****
IDS_SUB_FILE_ALRAED_EXIST=再生中の動画の字幕ファイルが存在します。\n新しい字幕ファイルに交換しますか？
IDS_SUB_CREATE_SUBFILE_FAIL=字幕ファイルの生成に失敗しました。
IDS_JMDB_YOUMUST_ACCEPT_LICENSE=利用案内に同意しなければなりません。
IDS_PLAYRATE_PITCH_NO=音程補正
IDS_PLAYRATE_PITCH=音程補正を解除
IDS_EQPRESET_SELECT_ITEM_FIRST=先にイコライザープリセット項目を選択してください。
IDS_PSPRESET_NEW=新しいプリセット
IDS_PSPRESET_FORMAT=パン & スキャン: %s
IDS_FAVORITE_ADD_FOLDER=現在のフォルダ($str$)をお気に入りに追加しますか？
IDS_FAVORITE_ADD_FILE=現在のファイル($str$)をお気に入りに追加しますか？
IDS_SUB_CANT_CHANGE_LANG=字幕言語を変えることができません
IDS_SUB_NO_SUBTITLE=字幕がありません。
IDS_JMDB_OPEN_VIDEO_FIRST=動画ファイル再生時に字幕検索機能を使用できます。
IDS_OPEN_LIKE_FILE=類似するファイルを開く
IDS_MOUSE_CUSTOM_FF=送る [Lv.1]
IDS_MOUSE_CUSTOM_REW=戻す [Lv.1]
IDS_MOUSE_CUSTOM_SPEED_NORMAL=再生速度-通常
IDS_MOUSE_CUSTOM_SPEED_FAST=再生速度-速く
IDS_MOUSE_CUSTOM_SPEED_SLOW=再生速度-遅く
IDS_MOUSE_CUSTOM_NEXTFILE=次のファイルを再生
IDS_MOUSE_CUSTOM_PREVFILE=前のファイルを再生
IDS_TOUCH_VOLUMCONTROL=音量調節
IDS_TOUCH_VOLUMCONTROL_INVERSE=音量調節(逆方向)
IDS_TOUCH_PLAYRATE=再生速度変更
IDS_TOUCH_PLAYRATE_INVERSE=再生速度変更(逆方向)
IDS_TOUCH_DISABLE=使用しない
IDS_TOUCH_FFREW=再生位置の移動
IDS_TOUCH_FFREW_INVERSE=再生位置の移動(逆方向)
IDS_TOUCH_BIG_FFREW=再生位置を広範囲で移動
IDS_TOUCH_BIG_FFREW_INVERSE=再生位置を広範囲で移動(逆方向)
IDS_TOUCH_NEXTPREV=前後のファイルに移動
IDS_TOUCH_NEXTPREV_INVERSE=前後のファイルに移動(逆方向)
IDS_TOUCH_PAN_MOVE=パン(画面移動)
IDS_TOUCH_FULLSCREEN=全画面/元に戻す
IDS_TOUCH_CAPTURE=画面キャプチャー
IDS_TOUCH_ZOOM_INOUT=映像(動画)拡大・縮小
IDS_TOUCH_PAN_NOTI_RIGHTLEFT=パン(画面移動)は左右のスワイプでも同じ動作です。
IDS_TOUCH_PAN_NOTI_UPDOWN=パン(画面移動)は上下のスワイプでも同じ動作です。
IDS_TOUCH_PAN_DEFAULT=パン(基本サイズ)
IDS_OVERAY_MIXER_CANT_USE=オーバレイミキサーは使用できません。
IDS_MENU_AUDIO_CH_ALL=全て
IDS_MENU_AUDIO_CH_LEFT=左のチャンネル
IDS_MENU_AUDIO_CH_RIGHT=右のチャンネル
IDS_JMDB_REGISTSUB=今ご覧の動画の字幕ファイルはサーバーに登録されていません。
IDS_JMDB_REGISTSUB_ASK=サーバーに新しい字幕ファイルを登録しますか？
IDS_JMDB_SEARCHSUB=今ご覧の動画の字幕ファイルがサーバーに登録されています。
IDS_JMDB_SEARCHSUB_ASK=サーバーから字幕ファイルをダウンロードしますか？
IDS_HTML_CHARSET=shift-jis
IDS_JMDB_FONT_SIZE=9pt
IDS_JMDB_SETTING=設定
IDS_SUB_SELECT_LANG=字幕言語:
IDS_GOMTV_ID_PW_NEEDED=[IDS_GOMTV_ID_PW_NEEDED]
IDS_AUTH_ID_PW_NEEDED=ユーザー認証に失敗しました. IDとPWを確認してください.
IDS_SETTINGTAB_GEN=一般
IDS_SETTINGTAB_PLAYBACK=再生
IDS_SETTINGTAB_SUBTITLE=字幕
IDS_SETTINGTAB_VIDEO=映像
IDS_SETTINGTAB_AUDIO=オーディオ
IDS_SETTINGTAB_FILTER=フィルタ
IDS_SETTINGTAB_ACCOUNT=アカウント
IDS_SETTINGTAB_ETC=その他
IDS_QSETTINGTAB_QSETTING=簡単設定
IDS_QSETTINGTAB_PLAYERINFO=プレイヤー情報
IDS_SKIN_CANT_DELETE=削除できません。
IDS_DEFAULTSKIN_CANT_DELETE=基本スキンは削除できません。
IDS_DEFAULTLOGO_CANT_DELETE=基本ロゴは削除できません。
IDS_IDOK=OK
IDS_NOASK_AGAIN=このメッセージを再び表示しない
IDS_NO_NOTICE_AGAIN=再びお知らせを通知しない
IDS_FILETYPE_RMVB=Real Mediaファイル
IDS_SKIN_TV_NOT_SUPPORT=この機能は利用できません。
IDS_GNF_ERROR_PARSE=メディア分析に失敗しました。
IDS_CODEPAGE_DEFAULT=自動
IDS_DEL_TO_TRASH_SELECT=選択したファイルを削除しますか？
IDS_DEL_TO_TRASH_CURRENT=再生中のファイルをごみ箱に移動させますか？
IDS_FILETYPE_DMB=DMB-TS ファイル
IDS_RENDER_URL_FAILED=ストリミングサーバーが見つかりません。再度接続してください。\r\n問題が解決できない場合は、ファイアウォール及びネットの接続状態を確認してください。\n\nエラーコード: 0x%08x
IDS_ERROR_NOTEXISTURL=ストリミングサーバーに接続できません。(404)\r\n\r\n- サーバー上にメディアファイルが見つかりません。\r\n- ファイルへのパスが正しいか確認してください。
IDS_ERROR_FORBIDDENURL=ストリミングサーバーに接続できません。(403)\r\n\r\n- 映像を再生する権限がないか、URLが間違っています。\r\n- しばらくしてから再度接続してください。
IDS_ERROR_NOTSUPPORT_RESOLUTION=現在のバージョンではこの動画の再生に対応していないため、再生を停止しました。
IDS_SKIN_DAMAGED=破損したスキンファイルを開けません。
IDS_FILETYPE_FLV=FLASHファイル
IDS_PLAYINFO_COPY_TO_CLIPBOARD_DONE=コピーしました。[Ctrl]+[V]で貼り付けできます。
IDS_FILETYPE_SWF=FLASHファイル
IDS_ERROR_HTTP401=ファイル再生のためユーザー認証に失敗しました。 (401)
IDS_ERROR_HTTP403=該当するURLにアクセスが拒否されました。 (403)
IDS_ERROR_HTTP404=該当するURLのメディアファイルが探せません。 (404)
IDS_ERROR_HTTP406=メディアファイル再生は許可されません。 (406)
IDS_ERROR_HTTP503=ストリーミングサーバがサービス中止の状態です。 (503)
IDS_ERROR_HTTPERROR=該当するURLのメディアファイルが探せません。
IDS_MOUSE_CUSTOM_NOTHING=動作しない
IDS_MORE_INFO_BTN=詳細情報,閉じる
IDS_DEINT_OFF=インターレースを解除しない
IDS_DEINT_ON=インターレースを解除する
IDS_DEINT_AUTO=インターレース映像を自動判断して適用する
IDS_FILETYPE_MQV=MQVファイル
IDS_FILETYPE_MOV=MOVファイル
IDS_FILETYPE_GBM=$(PRODUCTNAME)ブックマークファイル
IDS_FILETYPE_NCG=DRM動画ファイル
IDS_INTERNET_NOT_CONNECTED_RETRY=PCがインターネットに接続されていません。\nインターネットに接続した状態で再度アクセスしてください。\n
IDS_FILTERBLACKLIST_FILTER_NAME=フィルタ名
IDS_FILTERBLACKLIST_COMMENT=説明
IDS_FILTERBLACKLIST_DECODER_STABILITY=デコーダーの安定性と互換性に疑いがある場合
IDS_FILTERBLACKLIST_PROBLEM_SYNC=同期に問題がある場合
IDS_FILTERBLACKLIST_DUPLICATE_SUB=字幕がキャプチャーに表示される場合
IDS_PLAYRATE_MAINTAIN=再生速度の固定
IDS_PLAYRATE_NOT_MAINTAIN=再生速度の固定解除
IDS_AUDIO_SYNC_DEFAULT=音声同期リセット: 0.0
IDS_AUDIO_SYNC_CONTROL_FORMAT=音声同期: %+.1f秒
IDS_AUDIO_SYNC_CONTROL_01B_FORMAT=音声同期: 音声を0.1秒遅く(%+.1f秒)
IDS_AUDIO_SYNC_CONTROL_01F_FORMAT=音声同期: 音声を0.1秒早く(%+.1f秒)
IDS_JMDB_NO_NOTIFY=自動通知機能を使用しない
IDS_DEL_WARNING_DELETE_FILE=このファイルを削除しますか？
IDS_DEL_WARNING_DELETE_FOLDER=このフォルダを削除しますか？
IDS_SETTING_FILTER_BUILTIN_EXT=ファイル形式 (拡張子)
IDS_SETTING_FILTER_BUILTIN_DESC=フォーマット名
IDS_SETTING_FILTER_BUILTIN_OGG_EXT=OGG Media (.ogg .ogm .ogv ...)
IDS_SETTING_FILTER_BUILTIN_OGG_DESC=OGG Media
IDS_SETTING_FILTER_BUILTIN_MKV_EXT=Matroska (.mkv)
IDS_SETTING_FILTER_BUILTIN_MKV_DESC=Matroska
IDS_SETTING_FILTER_BUILTIN_FLV_EXT=Flash Video (.flv)
IDS_SETTING_FILTER_BUILTIN_FLV_DESC=Flash Video
IDS_SETTING_FILTER_BUILTIN_MP4_EXT=MP4 Video (.mp4)
IDS_SETTING_FILTER_BUILTIN_MP4_DESC=MP4 Audio/Video
IDS_SETTING_FILTER_BUILTIN_MOV_EXT=QuickTime Video (.mov .3gp .k3g ...)
IDS_SETTING_FILTER_BUILTIN_MOV_DESC=QuickTime Video
IDS_SETTING_FILTER_BUILTIN_TS_EXT=Mpeg Transport Stream (.ts .tp .trp ...)
IDS_SETTING_FILTER_BUILTIN_TS_DESC=MPEG Video
IDS_SETTING_FILTER_BUILTIN_ASF_EXT=Active Streaming Format (.asf .wmv .wma ...)
IDS_SETTING_FILTER_BUILTIN_ASF_DESC=Windows Media Audio/Video
IDS_SETTING_FILTER_BUILTIN_AVI_EXT=Audio Video Interleave (.avi)
IDS_SETTING_FILTER_BUILTIN_AVI_DESC=Audio Video Interleave
IDS_SETTING_FILTER_BUILTIN_ETC_EXT=.WAV .MP3 .H264 .FLAC
IDS_SETTING_FILTER_BUILTIN_ETC_DESC=他
IDS_GVF_WARNING_MSG_TITLE=内蔵フィルタが停止された状態で再生します。\n\nキャプチャー機能、回転機能、音声選択機能など一部の機能が使用できません。
IDS_GVF_WARNING_MSG_MAIN=注意
IDS_GVF_WARNING_MSG_CHECK=このメッセージを再び表示しない(&C)
IDS_SUB_SYNC_FORWARD=%.1f秒早く表示\t.
IDS_SUB_SYNC_BACKWARD=%.1f秒遅く表示\t,
IDS_VIDEO_EVR_WIN=EVR - Windowed Mode
IDS_VIDEO_EVR_RL=EVR - Custom Presenter
IDS_LOG_MAKING=ログ情報を作成中です。
IDS_LOG_START_NOTI=ログ情報を作成します。
IDS_LOG_END_NOTI=ログ情報作成を終了します。
IDS_SETTING_KEEP_BOOKMARK=ブックマークを保存する(&C)
IDS_AUTHORIZED_TO_VIEW=この動画の再生が許可されています: %s
IDS_PRIORITY_HIGH=[高] 他のプログラムより優先的に動作する
IDS_GRAPH_CANT_USE_GVF=内蔵ビデオコーデックを使用することができません
IDS_GRAPH_CANT_USE_GAF=内蔵オーディオコーデックを使用することができません
IDS_FRAME_SKIP_BACK_CANT=前のフレームに移動することができません。
IDS_FRAME_SKIP_BACK=前のフレームに移動
IDS_DO_NOT_ASK_AGAIN=このメッセージを再度表示しない(&C)
IDS_DVD_PLAY_CONTINUE_ASK=DVDの再生を開始します\n前回の再生終了シーンから再生しますか？
IDS_FILE_NONE_EXISTENCE=ファイルがありません。 \n\n
IDS_OPEN_SIZE_MAX_SCREEN=最大化表示(余白追加)
IDS_VOLUME_SYSTEM_MIXER=システム音量: %d
IDS_VIDEO_MIRROR_ON=左右反転(入力)- オン
IDS_ALL_MIRROR_ON=左右反転(出力)- オン
IDS_ALL_FLIP_OFF=上下反転(出力)- オフ
IDS_VIDEO_FLIP_OFF=上下反転(入力)- オフ
IDS_VIDEO_MIRROR_OFF=左右反転(入力)- オフ
IDS_ALL_MIRROR_OFF=左右反転(出力)- オフ
IDS_DRM_NETWORK_CONNECT=ネット上の認証が必要なファイルです。\nインターネット接続後、再度お試しください。
IDS_DRM_AUTH_SERVER_ERROR=認証サーバー接続途中エラーが発生しました。
IDS_DRM_EXPIRE_DATE=再生可能な期限が過ぎています。
IDS_DRM_AUTH_BTN=登録,取り消し
IDS_DRM_AUTH_NOTIFY=現在のファイルを再生するにはサーバー登録が必要となります。\nサーバーにPCを登録し再生しますか？\n(注意：登録可能なデバイスの数には制限があります。)
IDS_DRM_READ_ONLY=読み取り専用ファイルはデバイス登録ができません。
IDS_DRM_AUTH_DATE_EXPIRE=登録可能な期限を過ぎています。
IDS_DRM_AUTH_COUNT_OVER=登録可能なデバイス数の制限に達しています。
IDS_DRM_AUTH_ERROR=登録に失敗しました。\n(エラー%d)
IDS_DRM_FILE_WIRTE_ERROR=登録情報追加中にエラーが発生しました。
IDS_DRM_CONTENT_ERROR=再生できないファイル形式です。
IDS_DRM_AUTH_FAILED=認証に失敗しました。
IDS_DRM_UPDATE=ファイルが開きません。\n\nホームページにアクセスし最新バージョンにアップデートしてください。
IDS_DRM_NOTIFY=[本映像は無断でコピー、配布、転送された場合、技術システムによりコピーした者を追跡することができます。ご了承ください。]
IDS_DRM_BTN_HOMPAGE_CLOSE=公式サイト,閉じる
IDS_GALLERY_TAB_GALLERY=ストップモーション
IDS_GALLERY_TAB_SNAPSHOT=スナップショット
IDS_GALLERY_START=開始
IDS_GALLERY_STOP=中止
IDS_GALLERY_COMPLETE=完了
IDS_GALLERY_MAKE_FILE_FAIL=ファイル作成エラー
IDS_GALLERY_SELECT_FOLDER=フォルダを選んでください
IDS_GALLERY_ON_PROGRESS=出力中...
IDS_GALLERY_ON_PREPARE=準備中...
IDS_GALLERY_FILE_NUM=他
IDS_GALLERY_FILE_NUM_EX=ファイル
IDS_SNAPSHOT_FILE_NAME=ファイル名
IDS_SNAPSHOT_FILE_SIZE=ファイルサイズ
IDS_SNAPSHOT_RESOLUTION=画面サイズ
IDS_SNAPSHOT_DURATION=再生時間
IDS_GALLERY_ASK_CANCEL=画像抽出中です。作業を中断しますか？
IDS_ALREADY_EXIST_DSTFILE=保存先に同じ名前のファイルが存在しています。\n既存のファイルを削除して、続行しますか？
IDS_INVALID_DSTFOLDER=保存フォルダが正しくありません。正しい保存先を設定して再度実行してください。
IDS_ROTATE_MSG_0=回転なし
IDS_ROTATE_MSG_90=時計回りに90°回転
IDS_ROTATE_MSG_180=時計回りに180°回転
IDS_ROTATE_MSG_270=時計回りに270°回転
IDS_VERIFY_ERROR=インストールされたファイルが壊れています。\n\n公式サイトから最新版をダウンロードし、あらためてインストールを実行してください。
IDS_UPDATE_VERSION_CHECK_FAIL=バージョンの確認に失敗しました。コード:%d\n\n　しばらくたってから、改めてお試しください。
IDS_SUB_3D_DISABLE=3D字幕モード - オフ
IDS_SUB_3D_LEFT_RIGHT=3D字幕モード 左右分割
IDS_SUB_3D_TOP_BOTTOM=3D字幕モード 上下分割
IDS_SUB_CHANGE_SAVE=字幕の変更事項を保存しますか？
IDS_MOUSE_CUSTOM_EXIT=終了
IDS_PSPRESET_RESIZE_DEFAULT=(Default)
IDS_PSPRESET_RESIZE_EXPAND1=Stretch 1
IDS_PSPRESET_RESIZE_EXPAND2=Stretch 2
IDS_PSPRESET_RESIZE_EXPAND3=Stretch 3
IDS_PSPRESET_RESIZE_ZOOMIN1=Zoom 1
IDS_PSPRESET_RESIZE_ZOOMIN2=Zoom 2
IDS_PSPRESET_RESIZE_ZOOMIN3=Zoom 3
IDS_FILE_ASSOC_DEFAULT_PROGRAM=$(PRODUCTNAME)はDVDやMP4、FLV、AVI、MKV、WMV、MOV、MPG、RMな\nどの一般的な動画を再生できます。\nこれらのメディアファイルを自動的に$(PRODUCTNAME)で開くよう、$(PRODUCTNAME)を\n既定のマルチメディアプレーヤーに設定しますか？
IDS_FILE_ASSOC_SET_INFO=既定のマルチメディアプレーヤー設定
IDS_HKEY_CAPABILITIES_DESC=$(PRODUCTNAME)は数多くの内蔵コーデックにより多種多様なファイルの再生が可能な動画再生プレーヤーの決定版です。\n\nDVD, AVI, FLV, MP4, MPEG, TS, DivX, ASX, WMV, IFO, VOB, 3GP/3GP2, RM/RMVB, MKV, OGG/OGM などに対応し、内蔵コーデックで再生できない場合でも、コーデックナビ機能によって外部コーデックを検索できます。\nサクサク軽い再生動作、色調補正やキャプチャー、ブックマークなどの充実した機能、ショートカット、スキン、ロゴをカスタマイズできるのも魅力のひとつです。\n再生や設定、操作内容でお困りの点がございましたら、公式サイトのFAQやメールサポートをご利用ください。
IDS_NAV_SHOW_FOLDER_NAME=フォルダ名のみ表示
IDS_NAV_SHOW_FOLDER_PATH=詳細表示
IDS_VIDEO_SIZE_CUR_FORMAT=再生画面サイズ: %d x %d
IDS_TRANSPARENT_VALUE_FORMAT=透明度: %d%%
IDS_AUDIO_CH_ORIGIN=オリジナル
IDS_AUDIO_CH_2CH=2.0CHステレオ
IDS_BTN_UPDATE_CLOSE=アップデート,閉じる
IDS_VERSION_DISABLED_NOTI=*****
IDS_ROTATE_UNABLE_WITH_FLIP=回転と反転の機能は同時に使用できません。
IDS_ROTATE_NOTUSE=使用しない
IDS_ROTATE_90=時計回りに90°
IDS_ROTATE_180=時計回りに180°
IDS_ROTATE_270=時計回りに270°
IDS_ERROR_INPUT_TIME=入力形式が正しくありません。時：分：秒.00の形式で入力してください。
IDS_FILETYPE_SMI=SAMI字幕ファイル
IDS_FILETYPE_SRT=SubRip字幕ファイル
IDS_FILETYPE_SUB=字幕ファイル
IDS_CAPTURE_OPTION_RATIO_DEFAUILT=画面サイズに合わせる
IDS_CAPTURE_OPTION_RATIO_VIEW=映像の比率/再生画面に合わせる
IDS_BOOKMARK_ERASE_AT_THIS_VIDEO=この動画のすべてのブックマークを削除しますか？
IDS_SETTING_SAVE_FILTER="登録エントリファイル|*.reg|すべてのファイル(*.*)|*.*||"
IDS_SETTING_SAVE_FAIL_FORMAT=保存に失敗しました。エラーコード: 0x%x
IDS_SETTING_SAVE_SUCCEEDED_PATH=現在の環境設定の内容を\n\n%s ファイルに保存しました。\n\nダブルクリックでレジストリに登録すると復元できます。\n\n※ただし$(PRODUCTNAME)を終了すると解除される機能(回転、反転など)に関する設定は保存されません。
IDS_SAVE_BOOKMARK_EXTFILTER=ブックマークファイル|*.gbm|すべてのファイル(*.*)|*.*||
IDS_SAVE_SECTIONREPEAT_EXTFILTER=繰り返し再生ファイル|*.gsr|すべてのファイル(*.*)|*.*||
IDS_THEME_FONT_INSTALLING=インストール中です。
IDS_THEME_FONT_INSTALL_ERROR=インストール中にエラーが発生しました。
IDS_VAST_URLCOPY_OK=シェアするアドレスをコピーしました。
IDS_PREFER_LANG_CLASS=jpcc jp jpn japanese
IDS_PREFER_LANG_CLASS2=encc eng en english
IDS_CB_SUBTYPE_FILE=外部字幕優先
IDS_CB_SUBTYPE_EMMB=内部字幕優先
IDS_DRMFONT_NOT_INSTALLED_PREFIX=Not installed - 
IDS_DXVA_COPYBACK=DXVA2.0 Copy-Back使用
IDS_DXVA_NATIVE=DXVA2.0 Native 使用
IDS_HWDECODER_SW=内蔵デコーダー使用
IDS_HWACCEL_MUST_SELECT_ONE=1つ以上のハードウェア加速方式が選択されなければなりません。
IDS_HWACCEL_WIZ_NAME=ハードウェア加速ウィザード
IDS_HWACCEL_USE_ONLY_EVR=現在EVRモードではないので、DXVAハードウェア加速方式は動作しません\n。(環境設定>映像>出力方式で変更することができます。)
IDS_HWACCEL_USE_RECOMMEND=ハードウェアアクセラレーションは、VMRおよびEVRシリーズのレンダラーと連携します。\n一部のハードウェアアクセラレーションはEVRでのみ動作するため、EVRモードをお勧めします。\n[環境設定]> [ビデオ]> [ビデオ]タブの[出力方式]で変更できます。
IDS_HWACCEL_TOOLTIP_ONLY_EVR=DXVAは出力方式がEVRモードに設定された場合にのみ動作します。\n環境設定>映像>出力方式で変更してください。
IDS_HWACCEL_MODE_CHANGE_YESNO=ハードウェアアクセラレーションは、VMRおよびEVRシリーズのレンダラーと連携します。\n一部のハードウェアアクセラレーションはEVRでのみ動作するため、EVRモードをお勧めします。\n変更しますか？
IDS_PLAYINFO_TAB_PLAYINFO=再生情報
IDS_PLAYINFO_TAB_FILEINFO=ファイル情報
IDS_CAPTURE_START=アニメーションGIF作成開始
IDS_CAPTURE_END=アニメーションGIF作成終了
IDS_CAPTURE_CONTINUATIVE_CAPTURE=連続画面キャプチャー
IDS_CAPTURE_RECORDING=作成中...
IDS_CAPTURE_PAUSE=(一時停止)
IDS_CAPTURE_TYPE_CB_BMP=BMP
IDS_CAPTURE_TYPE_CB_JPG=JPEG
IDS_CAPTURE_TYPE_CB_GIF=アニメーションGIF
IDS_CAPTURE_TYPE_CB_PNG=PNG
IDS_CAPTURE_NEED_MEDIALOAD=映像再生中に使用できる機能です。映像を再生してから使用してください。
IDS_CAPTURE_GUIDE_TITLE=アニメーションGIF出力時の注意
IDS_CAPTURE_GIF_OVER_SIZE=ディスクの空き領域が足りないため、キャプチャーを実行できません。\n空き領域を確保してから再度実行してください。
IDS_CAPTURE_NOTENOUGH_DISKSPACE=ディスクの空き領域が足りないため、キャプチャーを実行できません。\n空き領域を確保してから再度実行してください。
IDS_CAPTURE_MAX_LIMIT_NOTI=15MBを超える場合、ウェブサービスに正常にアップロードできなかったり、ブラウザーで正常に再生できない場合があります。
IDS_CAPTURE_COMPLETE_MAX_LIMIT=指定した範囲に達したためファイルを保存しました。
IDS_CAPTURE_COMPLETE_OPEN=OK,保存フォルダを開く
IDS_CAPTURE_COMPLETE=貯蔵を完了致しました。
IDS_CAPTURE_FILENAME_LOCATION=動画の再生時間を基準にする
IDS_CAPTURE_FILENAME_TIME=キャプチャーした時刻を基準にする
IDS_TTS_ON=読み上げ機能(TTS)オン
IDS_TTS_OFF=読み上げ機能(TTS)オフ
IDS_TTS_SAMPLE_TXT=読み上げ機能(TTS)のテストです。Text To Speech.
IDS_SUB_DRAG_EX_OPEN=第2字幕として開く\r\n(第1字幕は維持)
IDS_SUB_DRAG_MAIN_REPLACE=この動画の字幕を\r\nこの字幕に変更する
IDS_SUB_DRAG_MAIN_OPEN=この動画にこの字幕を表示する
IDS_TOUCH_SKIN_TXT_NO_AUDIO=再生可能なオーディオがありません。
IDS_TOUCH_SKIN_TXT_SECOND=秒
IDS_TOUCH_USE_SKIN_NOTI=タッチジェスチャーに最適化されたスキンがあります。\r\n使用しますか？
IDS_DEFAULT_PROGRAM_WIN10=既定のアプリを変更するには、[設定]>[システム]>[既定のアプリ]に移動してください。
IDS_NAV_FOLDER_OPEN_ALL=フォルダーのすべてのファイルを再生する
IDS_NAV_FOLDER_OPEN_ALL_RECUR=フォルダーのすべてのファイルを再生する - サブフォルダ―を含む
IDS_NAV_FULL_SCREEN=全画面
IDS_NAV_SPECIAL_MYVIDEO=ビデオ
IDS_NAV_SPECIAL_MYDOC=ドキュメント
IDS_NAV_SPECIAL_DESKTOP=デスクトップ
IDS_NAV_SPECIAL_MYPIC=ピクチャー
IDS_NAV_SPECIAL_MYMUSIC=ミュージック
IDS_NAV_SPECIAL_DOWNLOAD=ダウンロード
IDS_NAV_PLAYING_POS_RIGHT=右
IDS_NAV_PLAYING_POS_LEFT=左
IDS_NAV_PLAYING_POS_NOTUSE=使用しない
IDS_SECTION_LIST_COLUMN=区間リスト
IDS_SECTION_SEQUENTIAL_PLAY=すべての区間を順番に再生
IDS_SECTION_REPEAT_ONE=1区間リピート
IDS_SECTION_ADD=[ %02d:%02d:%02d ～ %02d:%02d:%02d] 区間追加
IDS_SECTION_REPLAY_STOP=繰り返し再生やめる
IDS_SECTION_REPLAY_START=繰り返し再生スタート
IDS_360VR_CAPTURE_LATER=360度映像関連キャプチャー機能は追って反映される予定です。
IDS_DRM_INPUTID_RETRY=購入したIDではありません。他のIDを入力してください。
IDS_DRM_ERROR_OPM=著作権保護中の映像で再生が不可能なユーザー環境です。\r\n HDMI/DVIケーブルで接続するかSD画質を利用してください。
IDS_DRM_ERROR_2900=該当IDですでに映像が再生中です。\r\n確認してからもう一度試みてください。
IDS_DRM_ERROR_2901=ユーザーIDに間違いがあります。\r\nユーザーIDを確認後、もう一度試してください。
IDS_DRM_ERROR_2902=決済内訳がありません。\r\n決済後もう一度試みてください。
IDS_DRM_ERROR_2903=ダウンロードできる機器台数を超過しました。
IDS_DRM_ERROR_2904=再生可能な期間が満了しました。 
IDS_DRM_ERROR_2999=原因不明のエラーによって映像を再生できません。\r\nもう一度試みてください。 
IDS_DRM_ERROR_OFFLINE=映像(動画)視聴のためにはオンライン認証が必要となります。
IDS_OPENURL_DEL_TITLE=アドレス削除
IDS_OPENURL_DEL_MSG=選択されたアドレスを削除しますか？
IDS_OPENURL_ADD_TITLE=アドレス追加
IDS_OPENURL_EMPTY_NAME=名前を入力してください。
IDS_OPENURL_EMPTY_URL=アドレスを入力してください。
IDS_OPENURL_ADD_MSG=該当アドレスを追加しますか？
IDS_AUTH_GOMID_INFO=GOM ID情報
IDS_AUTH_GOMID_ID=GOM ID(Eメール)
IDS_360VR_START=360度VRモード開始
IDS_360VR_STOP=360度VRモード停止
IDS_360VR_3D=3D 360度動画再生
IDS_360VRMODE_STOP=360度VRモードが停止しました。
IDS_VRDEVICE_CONNECT=VRデバイスに接続されています。 VRデバイスを着用してください。
IDS_VRDEVICE_DISCONNECT=接続が解除されました。
IDS_SUBFiND_ETC_LANG=の他%d件
IDS_SUBFIND_ALL_LANG=全ての言語を見る
IDS_SUBFIND_MUST_SELECT_ONE=言語は必ず１つ以上選択してください。
IDS_DRM_ERROR_ANTI_CAPTURE_DETECTED=キャプチャーソフトが感知されました。キャプチャーソフトを終了してから、動画を再生してください。
IDS_DRM_ERROR_ANTI_CAPTURE_RUN=キャプチャー防止ソフトを実行できません。
IDS_INSTALL=使ってみる
IDS_UPDATE=更新
IDS_CANT_DELETE_DEFAULTVALUE=基本設定は削除できません。
IDS_EQRESET_NOTI=すべてのイコライザー設定を初期値に戻しますか？
IDS_INVALID_INPUT=入力値が適切でない。
IDS_QPLAYBACK_EOF=ファイル再生完了後
IDS_QPLAYBACK_EOL=リスト再生完了後
IDS_QDISP_CMB_FLIP=上下反転
IDS_QDISP_CMB_MIRROR=左右反転
IDS_QDISP_CMB_MIRRORFLIP=左右反転 & 上下反転
IDS_QDISP_TOOLTIP_HW=グラフィックカードなど、ハードウェアを活用して\n動画をもっと滑らかに再生することができる設定です。
IDS_QDISP_TOOLTIP_DEBLOCK=映像のブロックを消去して画質を改善します。
IDS_QDISP_TOOLTIP_DEINTER=アナログTVのようなインタレース映像を\nインタレース解除方式に変換して\nもっといい画質が楽しめます。
IDS_QSUBTITLE_TOOLTIP_TEXTENCODING=英語ではない外国語字幕が文字化けする場合、\n文字エンコーディングを該当言語に指定すると\n字幕が正しく出力されます。
IDS_QAUDIO_TOOLTIP_EQ=設定する音声効果で映像が再生されます。
IDS_QAUDIO_TOOLTIP_NM=音が小さい部分を大きく、大きい部分を\n小さくして全体の音量を同じくします。
IDC_QINFO_LICENSESTARTDATE=ライセンス登録日 : 
IDC_QINFO_COUPONSTARTDATE=クーポン登録日 :
IDC_QINFO_LICENSEENDDATE=ライセンス満了日 : 
IDC_QINFO_LICENSEPERMANENT=無期限
IDS_MSGBOXBTN_INACTIVATE_CLOSE=認証解除,閉じる
IDS_MSGBOXBTN_INACTIVATE_CANCEL=認証解除メール送信,キャンセル
IDS_MSGBOXBTN_PURCHASE_CLOSE=購入する,閉じる
IDS_NOTIFY=Notify
IDS_NEED_ACTIVATION=$(PRODUCTNAME) Plusを使用する前にライセンス登録を行ってください。
IDS_NEED_LICENSE=ライセンスキーを入力してください。
IDS_NEED_EMAIL_ADDRESS=メールを入力してください。
IDS_INACTIVATE_OTHERDEVICE=登録可能デバイスの数を超えました。既存の認証を解除しますか？
IDS_SEND_INACTIVE_EMAIL=認証解除のため、ライセンス登録時に入力したメールアドレスに認証解除メールを送信します。\n*しばらくしてもメールが届かない場合、念のため迷惑メールフォルダや他のフォルダに振り分けられていないか確認してみてください。*
IDS_FORMAT_SEND_FINDLICENSE_EMAIL=%sにライセンス情報メールが送信されました。\nすでに他のデバイスが登録されている場合は認証解除した後にご利用ください。
IDS_NEED_ONLINE_FORACTIVATION=インターネットに接続してライセンス認証を行います。ネットワーク状況を確認してください。
IDS_NEED_ONLINE_FORINACTIVATE=認証解除にはネットワークへの接続が必要です。ネットワーク状況を確認してください。
IDS_FORMAT_SEND_INACTIVATE_EMAIL=%sにライセンス情報メールが送信されました。\nメールの認証解除用リンクをクリックすると認証解除が完了します。
IDS_USE_UNLIMITED=無期限
IDS_LICENSEERROR_1000=不正なアクセスです。\nこのエラーが繰り返し表示される場合はカスタマーセンターにお問い合わせください。
IDS_LICENSEERROR_1001=ライセンスが有効ではありません。\n再度確認してください。
IDS_LICENSEERROR_1002=ライセンスキーまたはメールアドレスが一致しません。\n再度確認してください。
IDS_LICENSEERROR_1003=ライセンス登録に失敗しました。\nライセンス情報を確認後、再度入力してください。
IDS_LICENSEERROR_1004=デバイス登録に失敗しました。\nデバイス情報を再度確認してください。
IDS_LICENSEERROR_1005=既に他のデバイスで認証済みです。\n既存デバイスでのライセンス認証を解除しますか？
IDS_LICENSEERROR_1006=有効期間満了となりました。\n引き続き使用するにはライセンスを購入してください。
IDS_LICENSEERROR_1007=データベース接続に失敗しました。\nこのエラーが繰り返し表示される場合はカスタマーセンターにお問い合わせください。
IDS_LICENSEERROR_1008=認証が解除され、プレイヤーが終了します。
IDS_LICENSEERROR_2000=不正なアクセスです。\nこのエラーが繰り返し表示される場合はカスタマーセンターにお問い合わせください。
IDS_LICENSEERROR_2001=入力したクーポン情報が正しくありません。
IDS_LICENSEERROR_2002=使用できないクーポンです。
IDS_LICENSEERROR_2003=クーポン登録に失敗しました。やり直してください。
IDS_LICENSEERROR_2004=登録期限が満了されたクーポンです。
IDS_LICENSEERROR_2005=クーポンの登録できる回数を超えました。
IDS_LICENSEERROR_2006=使用期限が満了されたクーポンです。
IDS_LICENSEERROR_2007=データベース接続に失敗しました。\nこのエラーが繰り返し表示される場合はカスタマーセンターにお問い合わせください。
IDS_LICENSEERROR_2008=メールから認証リンクをクリックしてください。
IDS_FORMAT_ERRORANDCODE=エラーが発生しました。\nこのエラーが繰り返し表示される場合はカスタマーセンターにお問い合わせください。
IDS_INVALID_EMAIL_ADDRESS=メールアドレスが正しくありません。\n再度確認してください。
IDS_COLORPICKER_OTHERCOLOR=その他の色
IDS_COLORPICKER_SELECTCOLOR=色を選択
IDS_COLORPICKER_OK=OK
IDS_COLORPICKER_CANCEL=キャンセル
IDS_QINFO_LICENSEOK=ライセンス版で登録された製品です。
IDS_FAVORITE_EDIT_NOTEXISTPATH = 存在しないファイルパスです。\nもう一度ご確認ください。
IDS_FAVORITE_EXISTFOLDER=既に追加されているフォルダです。
IDS_FAVORITE_EXISTFILE=既に追加されているファイルです。
IDS_INACTIVATED_DEVICE=既にこのデバイスは認証解除されています。
IDS_VRFORMAT_MONO=モノ
IDS_VRFORMAT_TOPBOTTOM=上下分割 
IDS_VRFORMAT_LEFTRIGHT=左右分割
IDS_KEYBOARD_SHORTCUT_DISABLED=ネコモード使用中
IDS_RELOAD_MODIFIED_SUBTITLE=変更された字幕ファイルを再度読み込みますか？\n字幕シンクが初期化される場合があります。
IDS_NEED_COUPON=クーポン番号を入力してください。
IDS_NEED_AGREE_COUPONTERM=クーポンを使用するため、\nメール情報提供同意項目にチェックを入れる必要があります。
IDS_NEED_EMAIL_CONFIRM=メールから認証リンクをクリックしてください。
IDS_RESEND_AUTHCONFIRM_EMAIL=クーポン認証メールが再発送されました。
IDS_COUPON_EMAILSENDFAIL_ALREADYACCEPTED=クーポン認証が完了され、メールを再転送しません。
IDS_COUPON_EXPIRED=クーポン期限が満了されました。\n続いて使用するにはライセンス認証が必要です。
IDS_COUPON_ACTIVATED=クーポンが使用されています。
IDS_LICENSE_ACTIVATION=ライセンス登録
IDS_LICENSE_INACTIVATE=このデバイスの認証を解除
IDS_EMBEDDED_SUBTITLE=内臓字幕
IDS_LIMIT_RESEND_COUPONEMAIL=既にクーポン認証メールが発送されています。\nメールの再発送は一時間後、お試しください。
IDS_SUB_TYPE_IMAGE=Image subtitles
IDS_STRING_INTRO					= ハードウェア加速ウィザード開始
IDS_STRING_INTRO_DETATIL			= 快適なメディア再生環境の構築のために$(PRODUCTNAME)ハードウェア加速設定を始めます。
IDS_STRING_DIALOG_TITLE				= $(PRODUCTNAME)ハードウェア加速ウィザード
IDS_STRING_SYSCHECK_TITLE			= MY PC仕様点検
IDS_STRING_SYSCHECK_DETAIL			= MY PC仕様を点検してハードウェアの加速が可能か確認してください。
IDS_STRING_DRIVERINSTALLINFO_1		= 円滑なハードウェア加速のために最新グラフィックドライバーのインストールを推奨します。最新バージョンが合うか確認してください。
IDS_STRING_DRIVERINSTALLBUTTON		= 最新グラフィック\r\nドライバー確認
IDS_STRING_DRIVERINSTALLINFO_2		= /
IDS_STRING_HWDESCRIPTION			= ハードウェアの加速はCPU、グラフィックカード、OSのうち加速可能な仕様が1つ以上
IDS_STRING_HWDESCRIPTION2			= 存在する場合
IDS_STRING_MYSYSTEM					= MY PC仕様
IDS_STRING_HWACCEL					= 加速
IDS_STRING_CPU						= C P U
IDS_STRING_GPU						= グラフィックカード
IDS_STRING_OS						= OS
IDS_STRING_TOOLTIP_HWACCEL			= MY PCのハードウェアによって加速可能可否が決定され、一部高仕様ハードウェアの場合にも加速できないチップセットが存在します。
IDS_STRING_TOOLTIP_OS				= ハードウェアの加速はWindows 7/DirectX 11以上から可能です。
IDS_STRING_CANNOTHWACCEL_01			= ハードウェアの加速が不可能な使用です。
IDS_STRING_SELECT_TITLE				= ハードウェアの加速選択
IDS_STRING_SELECT_DETAIL			= ハードウェアの加速方式を選択してください。
IDS_STRING_AUTOSELECT				= 自動設定(推奨)
IDS_STRING_AUTOSELECT_DESCRIPTION	= 選択されたハードウェア加速方式のうち適切な方式を自動で使用します。
IDS_STRING_CKB_INTELHEVC			= Intel HEVC Decoder
IDS_STRING_INTELHEVC_DESCRIPTION	= Intelで提供するHEVCコーデックを使用する設定です。
IDS_STRING_CKB_INTELQSYNC			= Intel QuickSync Decoder
IDS_STRING_INTELQSYNC_DESCRIPTION	= Intel HD GraphicまたはIris技術が使用可能な場合、選択できる設定です。
IDS_STRING_CKB_NVIDIA				= NVIDIA CUVID
IDS_STRING_NVIDIA_DESCRIPTION		= NVIDIAグラフィックカードがインストールされていれば使用可能な設定です。
IDS_STRING_CKB_DXVA2				= DXVA 2.0
IDS_STRING_DXVA2_DESCRIPTION		= Windows 7以上でサポートします。
IDS_STRING_CBB_DXVA_ITEM1			= DXVA 2.0 Native
IDS_STRING_CBB_DXVA_ITEM2			= DXVA 2.0 Copy-Back
IDS_STRING_MANUALSELECT				= 詳細設定
IDS_STRING_MANUALSELECT_DESCRIPTION	= ハードウェアの加速方式を選択してください。
IDS_STRING_MANUAL_TITLE				= 詳細設定
IDS_STRING_MANUAL_TITLE_DESCRIPTION	= ハードウェアの加速方式を選択してください。
IDS_STRING_MANUAL_DESCRIPTION		= 現在PCで推奨される加速方式が基本値で提供されます。
IDS_STRING_H264						= H.264
IDS_STRING_HEVC						= HEVC
IDS_STRING_MPEG2					= MPEG2
IDS_STRING_MPEG4					= MPEG4
IDS_STRING_VC1						= VC-1
IDS_STRING_DIVX						= DIVX
IDS_STRING_XVID						= XVID
IDS_STRING_MPEG1					= MPEG1
IDS_STRING_CODEC_NAME_HEVC_HW		= Intel HEVC Hardware Decoder
IDS_STRING_CODEC_NAME_HEVC_SW		= Intel HEVC Software Decoder
IDS_STRING_CODEC_QUICKSYNC			= Intel QuickSync Decoder
IDS_STRING_CODEC_DXVA_COPYBACK		= DXVA 2.0 (Copy-Back)
IDS_STRING_CODEC_DXVA_NATIVE		= DXVA 2.0 (Native)
IDS_STRING_CODEC_NVIDIA				= NVIDIA CUVID
IDS_STRING_CODEC_INTERNAL			= 内蔵デコーダー使用
IDS_STRING_DLG_BTN_BACK				= < 戻る(B)
IDS_STRING_DLG_BTN_NEXT				= 次へ(N)>
IDS_STRING_DLG_BTN_FINISH			= 終了
IDS_STRING_DLG_BTN_CANCLE			= 取消
IDS_STRING_PICON_TITLE				= ハードウェアの加速とは？
IDS_STRING_PICON_TITLE_DESC1		= 現在コンピュータに最適化された設定によって映像の再生を円滑にし、\r\n CPUの占有率を低くして快適なメディア再生環境を構築するための技術です。
IDS_STRING_PICON_TITLE_DESC2		= /
IDS_STRING_PICON_DOWNINFO			= * PC環境および映像により数値は変わることがあります。
IDS_STRING_PINON_GRAPHTITLE			= ハードウェア加速時のCPU占有率(例示)
IDS_STRING_PICON_BEFORE				= Before
IDS_STRING_PICON_AFTER				= After
IDS_STRING_PICON_START				= 加速開始
IDS_STRING_PICON_BTN				= 詳しく
IDS_STRING_FINISH_DIALOG_TEXT		= ハードウェアの加速設定が完了しました。
IDS_STRING_CANCLE_DIALOG_TEXT		= ハードウェアの加速設定が完了していません。終了しますか？\r\n(メニュー > ハードウェア加速 > ハードウェア加速ウィザードで再実行できます。)
IDS_STRING_MANUAL_RECOMMAND			= (推奨)
IDS_STRING_DEFAULTFONT				= MS UI GOTHIC
IDS_STRING_AUTO_ATLEAST_ONE			= 1つ以上のハードウェア加速方式が選択されなければなりません。
IDS_STRING_CANNOTHWACCEL_02			= 終了ボタンを押してハードウェア加速ウィザードを終了してください。
IDS_STRING_EXIT_BY_NOAVAILABLE		= ハードウェア加速ウィザードを終了します。
IDS_STRING_DXVA_7UP					= Window7以降
IDS_STRING_DXVA_7DOWN				= 以下Window7
IDS_STRING_TOOLTIP_DXVAALERT		= DXVAは出力方式がEVRモードに設定された場合にのみ動作します。環境設定>映像>出力方式で変更してください。
IDS_PROGRAM_EXIT					= プログラム終了
IDS_NOT_SUPPORT_MEDIA				= 再生できないファイル形式です。
IDS_CHAPTER_MARKER					= チャプター
IDS_FORMAT_FILE_CREATED				= %d File(s) Created.
IDS_SUB_NOTIFICATION_INVALID_TIMESTAMP	= この字幕には間違えたタイムスタンプがあります。無視して保存しますか。										  
IDS_SUB_NOTIFICATION_SAVE_SSA			= アニメーション字幕（ssa / ass）を保存するとレイアウトが変更される可能性があります。続けて保存しますか？
IDS_CODEPAGE							= コードページ
IDS_TRANSLATE						= 翻訳
IDS_TRANSLATE_SENTENCE				= 文章を翻訳する
IDS_COPY_CLIPBOARD					= コピー
IDS_COPY_CLIPBOARD_SENTENCE			= 文章のコピー
IDS_VR360_SUPPORT_VISTASP2_LATER	= 360VRにはVista SP2,DirectX 11以降が必要です。
IDS_VR360_NOTSUPPORT_MODE			= DVD再生、PIPモードはVR360モードをサポートしません。
IDS_FILTER_EXCEPTION				= 以下のコーデックは、再生中に問題を引き起こす可能性があります。\nブロックしますか？
IDS_TT_REWIND						= 左クリック:巻き戻し %s(←)\n右クリック:前のファイル(PageUp / Alt+[)
IDS_TT_FASTFORWARD					= 左クリック:早送り %s(→)\n右クリック:次のファイル(PageDown / Alt+])