; Italiano v10.0
; Translated by: tfr
; Date of implementation: 10-03-2018
; Date of last update: 6-6-2020
; ANSI encoding only

[Language]
Codepage=1252


[v10.0]
Classic=Icone classiche
Sidebar=Barra laterale
DisplaySidebar=Mostra barra laterale
DisplayMenubar=Mostra barra del menu
LeftAlign=Allinea a sinistra
Rename=Rinomina
FileName=Nome del file:
Prefix=Nome cartella come prefisso 
Extension=Tipo di estensione:
NoChange=Non cambiare
Lowercase=Minuscole (.pdf)
Uppercase=Maiuscole (.PDF)


[v9.6]
DirectMerge=Fusione diretta (consigliata oltre 100 MB)
DisplayToolbar=Mostra barra degli strumenti
DisplayCaptions=Mostra i sottotitoli
VerticalHeaders=Intestazioni verticali
NoCopy=Non fare copie illegali di questo programma.
Actual=Attuale
Zoom=x altezza
Fit=x larghezza
Printing=Stampare
Changing=Modifica del documento
Page=Estrazione della pagina
Commenting=Commentare
Form=Compilare il modulo
Content=Accedere al contenuto
Document=Assemblare documenti
Yes=S=
No=No
Allowed=Permesso
Notallowed=Non ammesso
Unknown=Sconosciuto
None=Nessuno

[v9.5]
Created=Creato
Modified=Modificato
Application=Applicazione
ProcessOdd=Elabora pagine dispari
ProcessEven=Elabora pagine pari

[v9.4]
DeleteAnnotations=Elimina annotazioni
DeleteBookmarks=Elimina i segnalibri
Captions=Mostra didascalie pulsanti
ExtractFirst=Estrai la prima pagina
ExtractLast=Estrai l'ultima pagina
ExtractSelected=Estrai le pagine selezionate
ExtractOdd=Estrai pagine dispari
ExtractEven=Estrai pagine pari
DeleteOdd=Elimina le pagine dispari
DeleteEven=Elimina le pagine pari

[v9.2]
PDFtoDOC=PDF a DOC
Graphics=Processa grafica
Tables=Processa tabelle
Proceed=Procedi

[v9.0]
Add=Aggiungi o trascina i file qui.
Compiled=Compilato il
SaveList=Salva elenco
OpenList=Apri elenco
AddFolder=Aggiungi cartella
AddFolderTip=Aggiungi cartella con documenti
Folder=Cartella
Searching=In cerca di...
SearchingFor=Cerca documenti:
Found=Trovato/i
SelectFolder=Seleziona la cartella con documenti PDF.
Action=Azione
NoIcons=Nessuna icona
SmallIcons=Icone piccole
LargeIcons=Icone grandi
Password=password
PasswordEnter=Inserisci la password:
PasswordAll=Applica la password a tutti i file
ExtractFiles=Estrai file
401=Impossibile aprire il file di input.
404=Password non valida
405=Il documento non è codificato.
406=Il documento è già codificato.
407=Livello di codifica non valido.
408=Autorizzazioni non valide
409=Struttura del file non valida, file danneggiato.
InsertPages=Inserisci pagine
Rotate=Ruota
EnumeratePages=Elenco delle pagine
FirstPage=Elabora la prima pagina
LastPage=Elabora l'ultima pagina
Abort=Annulla
Processing=Elaborazione
ProcessingFile=Elaborazione del file
PageNum=Aggiungi il numero di pagina
NoText=Non ci sono oggetti di testo nel documento.
WithErrors=Processo completato con errori
OpenPwd=Password documento: Sì
PermissionPwd=Password autorizzazioni: Sì
DocChanges=Modifiche nel documento: non consentite
ContChanges=Modifiche al contenuto: non consentite
NoAccess=Accesso negato
Remember=Usa le impostazioni predefinite correnti
Users=Utenti
Skipped=Ignorato
ImageFormat=Formato immagine:
DPI=Risoluzione immagine:
AddSignature=Aggiungi firma
EditPermissions=Modifica autorizzazioni
EditMetadata=Modifica metadati
Modify=Modificare
PDFtoPDF=PDF a PDF
OriginalData=Usa i metadati originali
AddData=Aggiungi informazioni al documento
UpdateData=Aggiorna le informazioni del documento
RemoveData=Elimina le informazioni del documento
NoData=Non includere metadati
Bookmarks=Includi segnalibri
Hyperlinks=Includi collegamenti ipertestuali
Fonts=Incorpora font
Compress=Comprimi testo
Placement=Posizionamento esatto del testo
Quality=Qualità dell'immagine:
SelectPDF=Seleziona il documento PDF.
NoOCR=Modulo OCR non trovato.
ExtractFiles=Estrai file
Combine=Combina le pagine in un documento
SeparatePage=Salva ogni pagina come file separato
DeleteImages=Elimina immagini
MovePages=Sposta pagine
DelFirst=Elimina la prima pagina
DelLast=Elimina l'ultima pagina
Encryption=Codifica
SetPassword=Imposta password
OpenMismatch=Le password dei documenti non corrispondono.
PermissionsMismatch=Le password di autorizzazione non corrispondono.
SpecifyPwd=Specificare la password per il documento o impostare le autorizzazioni del documento.
DifPwds=Le password dei documenti e delle autorizzazioni devono essere diverse.
SpecifyPermissions=Specifica la password di autorizzazione.
DocPwd=Pword documento:
PermPwd=Pword autorizzazioni:
ConfrimPwd=Conferma password:
SetPermissions=Imposta autorizzazioni per i documenti
NoEncrypt=Il documento non è codificato.
AddSign=Aggiungi firma
Reason=Motivo
Location=Posizione
Contact=Info di contatto
Field=Nome del campo
NoPFX=File PFX non trovato. Controlla il percorso del file.
NoImage=Immagine non trovata. Controlla il percorso dell'immagine.
BlankField=Il nome del campo firma non può essere vuoto.
SameField=I nomi dei campi della firma non possono essere identici.
InsertImage=Inserisci immagine
InsertText=Inserisci il testo
RunAsAdmin=Prova a eseguire il programma come amministratore.
PageNum=Numero di pagine
SeparateImage=Salva ogni immagine come file separato
Less=Il numero di pagine non può essere inferiore a 1.
Less2=Il numero di pagina non può essere inferiore a 1.
SpecifyPages=Specifica il numero di pagine.
SpecifyNum=Specifica il numero di pagina.
NoPDF=File PDF non trovato. Controlla il percorso del file.
LoadingPages=Carica pagine dal file di origine
PageOut=Il numero di pagina deve essere al di fuori dell'intervallo di pagine selezionato.
PFXPath=Percorso del file PFX:
CertPwd=Password certificato:
SignTwo=Aggiungi firma aggiuntiva
NumFiles=Dividi il documento per numero di file
NumPages=Dividi il documento per numero di pagine
NumFilesTip=Numero di file:
NumPagesTip=Numero di pagine:
Direction=Direzione:
Units=Unità di misura:
MarginLeft=Margine sinistro
MarginTop=Margine superiore
MarginBottom=Margine inferiore
MarginRight=Margine destro
PathSrc=Percorso del documento di origine:
PageNumber=Numero di pagina:
SpecMove=Specifica le pagine da spostare:
Insert1=Inserisci pagine dopo la prima pagina
Insert2=Inserisci pagine dopo l'ultima pagina
Insert3=Inserisci pagine dopo la pagina selezionata
Insert4=Inserisci pagine prima della prima pagina
Insert5=Inserisci pagine prima dell'ultima pagina
Insert6=Inserisci pagine prima della pagina selezionata
Put1=Posiziona pagine dopo la prima pagina
Put2=Posiziona pagine dopo l'ultima pagina
Put3=Posiziona pagine dopo la pagina selezionata
Put4=Posiziona pagine prima della prima pagina
Put5=Posiziona pagine prima dell'ultima pagina
Put6=Posiziona pagine prima della pagina selezionata
ImagePos=Posizione dell'immagine:
TextPos=Posizione del testo:
ImagePath=Percorso del file immagine:
PageOnly=Aggiungi solo il numero di pagina
TotalPages=Aggiungi il numero e le pagine totali
Points=Punti
Degree=gradi
Properties=Proprietà

[v8.4]
Shell=Integrazione nel menu di scelta rapida
Percent=Percentuale

[v8.3]
Reason=Motivo:
Location=Posizione:
Contact=Info di contatto:
Signature=Nome dell'azienda:
NoName=Specifica il nome della firma.
OCR=Usa OCR

[v8.2]
Numbers=Numeri
AddImage=Aggiungi immagine
AddText=Aggiungi testo
AddNum=Aggiungi numeri di pagina
SelectType=Seleziona il tipo di filigrana.
NoText=Inserisci un testo
Codepage=Codice pagina
PageOnly=Solo numero di pagina
Total=Numero di pagina e pagine totali
MarX=Margine X
MarY=Margine Y

[v8.1]
Length=Lunghezza:
Lines=Linee:
Form=Compila il modulo
Grayscale=Uscita in scala di grigi
AText=Testo levigato
AImages=Immagini levigate
APaths=Percorsi anti-sovrapposizione

[v8.0]
Protect=Proteggere
ProtectHint=Impedisce l'estrazione del contenuto del file PDF
Icons=Icone
DelSelected=Elimina le pagine selezionate
DelLast=Elimina le ultime pagine
Appending=Aggiungendo
Checking=Indagatore
NoFile=File mancante
Direct=Usa scorciatoia
Append=Carica e aggiungi tutte le pagine
AppendSelected=Carica e aggiungi le pagine selezionate
NoText=Il testo non può essere estratto.
Page=Pagina

[v7.4]
Advance=Indietro
Progress=Progressi generali:
Processed=File elaborati
Abort=Operazione annullata dall'utente
Success=Processo completato con successo
Fail=Processo fallito

[v7.3]
Categories=Categorie
List=Lista

[v7.2]
CloseWindow=Chiudi la finestra principale dopo aver avviato il progetto
Restore=Ripristina predefiniti
AddInfo=Aggiungi informazioni PDF
ClearAll=Cancella tutto
Document=Documento

[v7.1]
Separate=Salva ogni immagine come PDF separato
SaveAs=Salva come
Image=Immagine
Text=Testo
Font=Font
Color=Colore

[v7.0]
SearchComplete=Hai raggiunto la fine del documento.
Find=Cerca
FindNext=Trova successivo
FindWhat=Cosa cercare:
MatchCase=Abbina Maiuscole e minuscole
MatchWhole=Abbina solo parole intere
ZoomIn=Ingrandisci
ZoomOut=Rimpicciolisci
Encrypt=Codifica il PDF, imposta le autorizzazioni utente
Decrypt=Decodifica la password del PDF protetto
Horizontal=Orizzontale
Vertical=Verticale
Diagonal=Diagonale
Direction=Direzione del testo:

[v6.0]
TXT=PDF a TXT
TXTTip=Estrai il testo dal PDF e salvalo come file TXT
RTF=PDF a RTF
DOC=DOC a PDF
Units=Unità:
Pixels=Pixel
Millimeters=Millimetri
Inches=Pollici
MarginLeft=Margine sinistro:
MarginTop=Margine superiore:

[v5.2]
Graphics=Grafica
Word=Converti DOC/DOCX in PDF e PDF in RTF

[v5.1]
PDFVersion=Versione PDF:
Author=Autore:
Title=Titolo:
Subject=Oggetto:
Keywords=Parole chiave:
Creator=Creatore:
Producer=Editore:
Creation=Data di creazione:
Modification=Data di modifica:
InfoErr=Impossibile leggere le informazioni sul file.
TotalPages=Pagine totali:
Text=Testo
OriginalSize=Mantieni le dimensioni originali
Stretch=Espandi pagina
Fit=Adatta alla pagina (mantieni le proporzioni)
CenterH=Centra orizzontalmente
CenterV=Centra verticalmente
CustomSize=Dimensioni personalizzate
CustomHint=Altezza x Larghezza (in pixel)
NumFiles=Dividi per numero di file
NumPages=Dividi per numero di pagine
ToExtract=Specifica le pagine da estrarre.
ExtractSelected=Estrai le pagine selezionate
Example=Esempio: 1,3, 5-9
SavePages=Salva pagine come file separati
ProcessPages=Specifica le pagine da elaborare.
Angle=Angolo (gradi):
RotateAll=Ruota tutte le pagine
RotateSelected=Ruota le pagine selezionate
Right=Destra:
Bottom=Sotto:
CropAll=Taglia tutte le pagine
CropSelected=Taglia le pagine selezionate
WatermarkAll=Filigrana su tutte le pagine
WatermarkSelected=Filigrana sulle pagine selezionate
Behind=Metti la filigrana dietro il testo
Margin=Margine X-Y:
Position=Posizione:
Image=File immagine:
ProcessAll=Elabora tutte le pagine
Close=Chiudi
Print=Stampare
FitWidth=Adatta larghezza
FitPage=Adatta alla pagina
ActualSize=Dimensione attuale
FirstPage=Prima pagina
PreviousPage=Pagina precedente
NextPage=Pagina successiva
LastPage=Ultima pagina
View=Visualizza
OpenFile=Apri il file
CloseFile=Chiudi il file
PrintDocument=Stampa documento
Printer=Stampante:
Scaling=Scala:
Rotate=Ruota:
Copies=Copie:
Collate=Raccogliere
Print1=Stampa tutte le pagine
Print2=Stampa la pagina corrente
Print3=Stampa le pagine selezionate
Scale1=Qualsiasi
Scale2=Adatta all'area di stampa
Scale3=Riduci all'area di stampa
Rotate1=Nessuna rotazione
Rotate2=Rotazione automatica e centrale (in senso orario)
Rotate3=Rotazione automatica e centrale (in senso antiorario)
Cancel=Annulla
SpecifyKey=Specifica la chiave di licenza.
Thank=Grazie per esserti registrato.
NotValid=La chiave di licenza non è valida.
Upgrade=L'abbonamento di aggiornamento è scaduto.
Expired=PERIODO DI PROVA SCADUTO
Day=Rimane solo 1 giorno
Days=Giorni rimanenti:
Continue=Continua
RegName=Nome utente:
Key=Chiave di licenza:
Message=Questo programma è gratuito per il periodo di valutazione di 10 giorni e non è limitato o diverso dalla versione completa. Al termine della prova, sarà necessario acquistare una licenza per continuare ad usarlo.
BuyNow=Acquista ora
Register=Registrazione
Subscription=Abbonamento
Buy=Acquista aggiornamenti per un altro anno
Download=Scarica la versione precedente
OnlyInPro=Questa funzione è disponibile solo nella versione Professional.
DownloadPro=Vuoi scaricarlo ora?
RotateLeft=Ruota a sinistra
RotateRight=Ruota a destra
Unregistered=** Versione non registrata **
Registered=Versione registrata
Single=Licenza per 1 utente
Lifetime=Aggiornamenti gratuiti a vita
Year=1 anno di aggiornamenti gratuiti


[v5.0]
Password=Inserisci la password per il file PDF:
Files=File
AddDoc=Aggiungi almeno un file DOC/DOCX all'elenco.
Free=Versione gratuita
Pro=Versione professionale
LicenseTip=Questa copia è gratuita, non è valida per uso commerciale.
LicenseTip2=L'uso di questo programma in qualsiasi organizzazione commerciale è proibito.
Latest=Stai utilizzando l'ultima versione.
Themes=Argomenti
Watermark=Filigrana
RotatePages=Ruota pagine
DeletePages=Elimina pagine
CropPages=Taglia pagine
SignPDF=Firma PDF
Content=Contenuto
Documents=Documentazione
Pages=Pagine
Security=Sicurezza
WordPDF=Word a PDF
WordPDFHint=Converti documenti DOC/DOCX in PDF
NoPFX=Specificare un file PFX.
NoWatermark=Specifica un file immagine.
TopLeft=In alto a sinistra
TopCenter=In alto al centro
TopRight=In alto a destra
CenterLeft=Centra a sinistra
Center=Centro
CenterRight=Centra a destra
BottomLeft=In basso a sinistra
BottomCenter=In basso al centro
BottomRight=In basso a destra
RemoveImages=Elimina immagini
ExtractPages=Estrai pagine
SplitHint=Dividi il file PDF per numero di file o pagine
MergeHint=Unire più file PDF in uno
RemoveHint=Elimina immagini da PDF
ExtractHint=Estrarre le pagine PDF e salvarle in file separati
DeleteHint=Rimuovi pagine PDF
RotateHint=Ruota le pagine PDF
CropHint=Taglia le pagine PDF
Protect=Proteggi PDF
SignHint=Firma il PDF con firma digitale
MetadataHint=Aggiungi, aggiorna o elimina informazioni PDF
WatermarkHint=Aggiungi una filigrana alle pagine PDF
ImageError=Impossibile estrarre immagini.
Paste=Incolla
New=Nuovo


[v4.0]
ToolsHint=Ritaglia, ruota o elimina le pagine, aggiorna i metadati e firma il PDF
ModifyPDF=Modifica il PDF
Security=Codifica o decodifica PDF, imposta autorizzazioni utente
Add=Aggiungi
Remove=Rimuovi
Up=Su
Down=Giù

[v3.3]
License=Licenza per 1 utente
CheckforUpdate=Controlla aggiornamenti
CheckforUpdateonStartup=Controlla aggiornamenti all'avvio
Info=Informazioni
Preview=Anteprima
FirstPage=Vai alla prima pagina
LastPage=Vai all'ultima pagina
PreviousPage=Vai alla pagina precedente
Size=Dimensione della pagina:
Landscape=Modalità paesaggio
AllPages=Estrai tutte le pagine
SpecifiedPages=Estrai le pagine specificate
RemoveInfo=Elimina informazioni
WithTabs=Formato a schede
Custom=Processo personalizzato
Default=Predefinito
ImagesOnly=Solo immagini
PlainText=Testo semplice
Open=Apri
Process=Processo
TotalTime=Tempo totale:
Error1=Impossibile codificare il file... Errore
Success1=File codificato correttamente... OK
Error2=Impossibile decodificare il file... Errore
Success2=File decodificato correttamente... OK
Saving=Percorso:
Output=Directory di output:
Error=Errore
Done=Fatto.
SomeErrors=Si sono verificati alcuni errori durante l'elaborazione dei file.
Success=File elaborati correttamente.
ImageError=Si sono verificati alcuni errori durante l'estrazione delle immagini.
TextError=Impossibile estrarre il testo.
TextOk=Testo estratto correttamente.
Adding=Aggiungendo
PDFError=Il file PDF non può essere salvato.
PDFOK=File salvato con successo.
MergeOK=File uniti correttamente.
MergeError=Impossibile unire il file
ImageError2=Si sono verificati alcuni errori durante il salvataggio delle immagini.
PagesError=Si sono verificati alcuni errori durante il salvataggio delle pagine.
PagesOk=Pagine salvate correttamente.
Processing=Elaborazione dei file, attendere...
ObjectsFound=Oggetti trovati:
Done2=Fatto. Nessuna pagina convertita.
Done3=Fatto. 1 pagina convertita.
Pages2=Pagine convertite.
Conversion=Conversione iniziata...
ImagesFound=Immagini trovate
PagesFound=Pagine trovate
Processing=Lavorazione:

[v2.7]
1=Estrai testo
2=Estrai testo da PDF
3=Estrai immagini
4=Estrai immagini da PDF
5=Strumenti PDF
6=Ruota le pagine o firma PDF
7=PDF a Immagine
8=Converti PDF in immagine
9=Immagine a PDF
10=Converti qualsiasi immagine in PDF
11=PDF a Word
12=Converti PDF in RTF
13=PDF diviso
14=Estrai le pagine e salvale in PDF separati
15=Unisci PDF
16=Unisci più PDF
17=Sicurezza PDF
18=Codifica e decodifica un PDF
19=Esci
20=Impostazioni
21=Controlla gli aggiornamenti all'avvio del programma
22=Aiuto
23=Info su...
24=File
25=Versione
26=Diritto d'autore
27=Tutti i diritti riservati.
28=OK
29=Solo per uso personale
30=Versione Enterprise
31=Il file della Guida non è stato trovato. Reinstalla il programma.
32=Lo strumento non può essere avviato. Reinstalla il programma.
33=Nuova versione disponibile:
34=Vuoi visitare il sito Web di download ora?
35=PDF di origine:
36=Nome
37=Dimensione
38=Pagine
39=Percorso
40=Aggiungi file
41=Elimina
42=Modifica
43=Seleziona tutto
44=Salva nella cartella:
45=Apri cartella dopo l'elaborazione
46=Codifica
47=Decodifica
48=Azione:
49=Password utente:
50=Password del proprietario:
51=Permessi
52=Stampare
53=Copia
54=Modifica
55=Compila campi
56=Copia degli accessi
57=Montaggio
58=Stampa completa
59=Aggiungi note
60=Aggiungi almeno un PDF all'elenco.
61=Specifica la cartella di destinazione.
62=KB
63=Estrai
64=Unisci
65=Sposta su
66=Sposta giù
67=Aggiungi almeno due PDF all'elenco.
68=Converti
69=Formato di uscita:
70=Dividi
71=Estrai pagine:
72=Esempio: 1,3, 5-9 (lasciare vuoto per estrarre tutto)
73=Processo
74=Specifica la password PFX.
75=Specifica la destinazione PDF.
76=Firmare
77=Trasformare
78=Metadati
79=Tagliare
80=Imposta l'area di ritaglio
81=Sinistra:
82=Sopra:
83=Larghezza:
84=Altezza:
85=Autore:
86=Titolo:
87=Oggetto:
88=Creatore:
89=Parole chiave:
90=Editore:
91=Ruota:
92=Normalizzare:
93=File PFX:
94=Password PFX:
95=Tipo
96=Salva in PDF:
97=Immagini sorgente:
98=Adatta alla pagina
99=Aggiungi almeno un'immagine all'elenco.
100=Apri
101=Salva
102=PDF di origine:
103=Mantieni la struttura del testo
104=Il testo:
105=Specifica il PDF di origine.
106=Copia
107=Aggiornare
108=Salva in RTF:
109=Singolo file
110=File PDF
111=Opzioni
112=Processo avviato...
113=Caricamento
114=Aggiungi immagini
115=Apri il file dopo l'elaborazione
116=Inizio
117=Pagine: