; Japanese translation for PDF Shaper
; Version 9.0
; Translated by leiqunni@gmail.com
:

[Language]
Codepage=932

[v9.0]
Add=ファイルを追加するか、ここにドラッグしてください。
Compiled=Compiled on
SaveList=リストを保存
OpenList=リストを開く

[v8.4]
Millimeters=ミリ
Inches=インチ
Percent=パーセント
Shell=シェルに組み込む

[v8.3]
NoName=署名の名前を指定してください。
OCR=OCRを使用
Reason=理由:
Signature=署名:
Location=場所:
Contact=連絡先情報:
RemoveInfo=情報削除

[v8.2]
Numbers=番号
AddImage=イメージを追加
AddText=テキストを追加
AddNum=ページ番号を追加
SelectType=ウォーターマークの種類を選択してください。
NoText=テキストを入力してください。
Codepage=コードページ
PageOnly=ページ番号のみ
Total=ページ番号と総ページ数
MarX=マージンX
MarY=マージンY

[v8.1]
Length=長さ:
Lines=ライン:
Form=フォームをForm Fill
Grayscale=Grayscale Output
AText=Anti-aliasing Text
AImages=Anti-aliasing Images
APaths=Anti-aliasing Paths

[v8.0]
Appending=追加中
Append=すべてのページを読み込んで追加する
AppendSelected=選択したページを読み込んで追加する
Checking=確認中
DelSelected=選択したページを削除
DelLast=最後のページを削除
Direct=直接アクセスを使用
Icons=アイコン
Page=ページ
Protect=保護
NoText=テキストを抽出できません。

[v7.4]
Advance=進む
Fail=プロセス失敗

[v7.3]
Categories=カテゴリー
List=リスト
Content=コンテンツ

[v7.2]
CloseWindow=プロジェクトの開始後にメインウィンドウを閉じる
Restore=デフォルト設定に戻す
AddInfo=PDF情報を追加
ClearAll=すべてクリア
Document=ドキュメント

[v7.1]
Image=イメージ
Separate=すべてのイメージを別々のPDFとして保存する
Text=テキスト
Color=色
Font=フォント

[v7.0]
Decrypt=パスワードで保護されているPDFの暗号化を解除します。
Diagonal=対角線
Direction=テキストの方向:
Encrypt=PDFの暗号化、ユーザー権限の設定を行います。
Horizontal=水平
Vertical=垂直

[v6.0]
TXT=PDFからテキスト
TXTTip=PDFからテキストを抽出してテキストファイルに保存します。
RTF=PDFからRTF
DOC=DOCからPDF
Units=単位:
Pixels=ピクセル
Millimeters=ミリメートル
Inches=インチ
MarginLeft=左余白:
MarginTop=上余白:

[v5.2]
Graphics=グラフィック

[v5.1]
PDFVersion=PDF バージョン: 
Author=作成者:
Title=タイトル:
Subject=件名:
Keywords=キーワード:
Creator=クリエーター:
Producer=プロデューサー:
Creation=作成日:
Modification=更新日:
InfoErr=ファイル情報を読み取ることができません。
TotalPages=合計ページ:
Text=テキスト
OriginalSize=オリジナルのサイズを保持する
Stretch=ページサイズに伸縮
Fit=ページに合わせる(縦横比を保持)
CenterH=水平方向中央
CenterV=垂直方向中央
CustomSize=カスタムサイズ
CustomHint=高さ×幅(ピクセル)
NumFiles=ファイル数で分割
NumPages=ページ数で分割
ToExtract=抽出するページを選択してください。
ExtractSelected=選択ページを抽出
Example=例: 1,3,5-9 
SavePages=別々のファイルとしてページを保存
ProcessPages=処理するページを指定してください。
Angle=角度(度):
RotateAll=すべてのページを回転する
RotateSelected=選択ページを回転する
Right=右:
Bottom=下:
CropAll=すべてのページをトリミング
CropSelected=選択したページをトリミング
WatermarkAll=すべてのページにウォーターマークを挿入
WatermarkSelected=選択したページにウォーターマークを挿入
Behind=テキストの後ろにウォーターマークを配置
Margin=余白 X-Y:
Position=位置:
Image=イメージファイル:
ProcessAll=すべてのページを処理する
ProcessSelected=選択したページをを処理する
Close=閉じる
Print=印刷
FitWidth=幅に合わせまる
FitPage=ページに合わせる
ActualSize=原寸大
FirstPage=最初のページへ移動
PreviousPage=前のページへ移動
NextPage=次のページへ移動
LastPage=最終のページへ移動
View=表示
OpenFile=ファイルを開く
CloseFile=ファイルを閉じる
PrintDocument=印刷用紙
Printer=プリンタ:
Scaling=縮尺:
Rotate=回転:
Copies=部数:
Collate=照合
Print1=すべてのページを印刷
Print2=現在のページを印刷
Print3=選択したページを印刷
Scale1=なし
Scale2=印刷領域に合わせる
Scale3=印刷可能領域に縮小
Rotate1=回転しない
Rotate2=自動回転と中央配置(時計回り)
Rotate3=自動回転と中央配置(反時計回り)
Cancel=キャンセル
SpecifyKey=ライセンスキーを入力してください。
Thank=ご登録いただき、ありがとうございます。
NotValid=有効なライセンスキーではありません。
Upgrade=新しいバージョンのサブスクリプション有効期限が切れています。
Expired=評価有効期限切れ
Day=残り1日
Days=残り日数:
Continue=継続
RegName=登録名:
Key=ライセンスキー:
Message=このプログラムは製品の評価期間として10日間無料で使用することができます。製品版と試用版に機能の差はありません。
BuyNow=今すぐ購入
Register=登録
Subscription=サブスクリプション
Buy=別の年のための更新を購入
Download=以前のバージョンをダウンロード
OnlyInPro=この機能は、プロフェッショナル版でのみ利用可能です。
DownloadPro=プロフェッショナル版をダウンロードしますか？
RotateLeft=左回転
RotateRight=右回転
Unregistered=未登録のバージョン
Registered=登録済バージョン
Single=シングルユーザーライセンス
Lifetime=無制限無料アップデート
Year=1年間無料アップデート

[v5.0]
Password=PDFファイルのパスワードを入力してください:
Files=ファイル
AddDoc=リストに少なくても一つのDOX/DOCXファイルを追加してください。
Free=フリーエディション
Pro=プロフェッショナルエディション
LicenseTip=非営利目的の使用に限り無料です。
LicenseTip2=このソフトウェアは、商業組織での使用を禁止しています。
Latest=最新バージョンをご利用しています。
Themes=テーマ
Watermark=ウォーターマーク
RotatePages=ページの回転
DeletePages=ページの削除
CropPages=ページのトリミング
SignPDF=PDF署名
Content=コンテンツ
Documents=ドキュメント
Pages=ページ
Security=セキュリティ
WordPDF=WordからPDF
WordPDFHint=Word DOC/DOCXドキュメントからPDFに変換します。
NoPFX=PFXファイルを指定してください。
NoWatermark=イメージファイルを指定してください。
TopLeft=左上
TopCenter=中央上
TopRight=右上
CenterLeft=左中央
Center=中央
CenterRight=右中央
BottomLeft=左下
BottomCenter=中央下
BottomRight=右下
RemoveImages=イメージの削除
ExtractPages=ページの抽出
SplitHint=複数のファイルやページにPDFを分割します。
MergeHint=複数のPDFファイルを単一のPDFファイルに結合します。
RemoveHint=PDFからイメージを削除します。
ExtractHint=ページを抽出して、別々のPDFへ保存します。
DeleteHint=PDFからページを削除します。
RotateHint=PDFのページを回転します。
CropHint=PDFのページをトリミングします。
Protect=PDFの保護
SignHint=デジタル署名を使用してPDFに署名をします。
MetadataHint=PDF情報の追加、更新、削除を行います。
WatermarkHint=PDFのページにウォーターマークを追加します。
ImageError=イメージを抽出することができません。
Paste=貼り付け
New=新規

[v4.0]
ToolsHint=ページのトリミング、回転、削除、メタデータの更新、PDFの署名を更新します
ModifyPDF=PDFの編集
Security=PDFの暗号化、復号化、ユーザー権限の設定を行います。
Add=追加
Remove=削除
Up=上へ
Down=下へ

[v3.3]
License=シングルユーザーライセンス
CheckforUpdate=アップデートの確認
CheckforUpdateonStartup=起動時にアップデートを確認する
Info=情報
Preview=プレビュー
FirstPage=最初のページへ移動
LastPage=最終のページへ移動
NextPage=次のページへ移動
PreviousPage=前のページへ移動
Size=ページサイズ:
Landscape=ランドスケープレイアウト
AllPages=すべてのページを抽出
SpecifiedPages=選択したページを抽出
RemoveInfo=情報を削除
WithTabs=タブ付きフォーマット
Custom=カスタマイズ
Default=デフォルト
ImagesOnly=イメージのみ
PlainText=プレーンテキスト
Open=開く
Process=処理
TotalTime=合計時間:
Error1=ファイルを暗号化できません... エラー
Success1=ファイルが正常に暗号化されました。
Error2=ファイルを復号化できません... エラー
Success2=ファイルが正常に復号化されました。
Saving=保存中
Output=出力先フォルダ:
Error=エラー
Done=完了！
SomeErrors=ファイルの処理中にエラーが発生しました。
Success=ファイルの処理が正常に終了しました。
ImageError=イメージの抽出中にエラーが発生しました。
ImageOk=イメージの保存に成功しました。
TextError=エラー - テキストを抽出することができません。
TextOk=テキスト抽出が正常に終了しました。
Adding=追加中
PDFError=エラー -  PDFファイルを保存することができません。
PDFOK=PDFファイルを正常に保存しました。
MergeOK=正常にファイルの結合が終了しました。
MergeError=エラー - ファイルを結合することができません。
ImageError2=イメージの保存中にエラーが発生しました。
PagesError=ページの保存中にエラーが発生しました。
PagesOk=正常にページが保存されました。
Processing=ファイル処理中...しばらくお待ち下さい。
ObjectsFound=オブジェクト検出:
Done2=完了！ ページは変換されません。
Done3=完了！ 1ページ変換
Pages2=ページ変換
Conversion=変換開始！
ImagesFound=イメージ検出
PagesFound=ページ検出
Processing=処理中

[v2.7]
1=テキストの抽出
2=PDFからテキストを抽出します。
3=イメージの抽出
4=PDFからイメージを抽出します。
5=PDFツール
6=PDFのページを回転または署名します。
7=PDFからイメージ
8=PDFからイメージへ変換します。
9=イメージからPDF
10=イメージからPDFに変換します。
11=PDFからWord
12=PDFからWord RTFに変換します。
13=PDFの分割
14=ページを抽出して、別々のPDFへ保存します。
15=PDFの結合
16=一つのファイルに複数のPDFファイルを結合します。
17=PDFのセキュリティ
18=PDFの暗号化と復号化
19=終了
20=設定
21=起動時にアップデートを確認する
22=ヘルプ
23=バージョン情報
24=ファイル
25=バージョン:
26=Copyright
27=All rights reserved.
28=OK
29=個人的な使用に限る
30=ビジネスエディション
31=ヘルプファイルが見つかりません。プログラムを再インストールしてください。
32=ツールを起動することができません。プログラムを再インストールしてください。
33=新しいバージョンが利用可能です
34=ダウンロードページを開きますか？
35=ソース:
36=名前
37=サイズ
38=ページ
39=パス
40=ファイルの追加
41=削除
42=編集
43=すべて選択
44=フォルダに保存:
45=実行後フォルダを開く
46=暗号化
47=復号化
48=アクション:
49=ユーザーパスワード:
50=所有者パスワード:
51=アクセス許可
52=印刷
53=コピー
54=変更
55=フィールド入力
56=コピーアクセス
57=アセンブル
58=全印刷
59=注釈追加
60=少なくても一つのPDFをリストに追加してください。
61=インストール先フォルダを指定。
62=KB
63=辞退
64=結合
65=上へ移動
66=下へ移動
67=少なくとも二つのPDFをリストに追加してください。
68=変換
69=出力フォーマット:
70=分割
71=分割ページ:
72=例:1.3、5-9(すべてのページは空白)
73=実行
74=PFXパスワードを指定してください。
75=対象のPDFファイルを指定。
76=署名
77=変換
78=メタデータ
79=トリミング
80=トリミング-設定領域
81=リンク:
82=上記:
83=幅:
84=高さ:
85=作成者:
86=タイトル:
87=件名:
88=クリエーター:
89=キーワード:
90=プロデューサー:
91=回転:
92=正規化:
93=PFXファイル:
94=PFXパスワード:
95=タイプ
96=PDFに保存:
97=イメージソースファイル:
98=ページに合わせる
99=リストに少なくても一つのイメージを追加してください。
100=開く
101=保存
102=PDFソースファイル:
103=テキストのレイアウトを維持する
104=テキスト:
105=ソースPDFを指定してください。
106=コピー
107=情報更新
108=RTFで保存:
109=単一ファイル
110=PDFファイル
111=オプション
112=処理開始...
113=読み込み中
114=イメージの追加
115=実行後ファイルを開く
116=開始
117=ページ:
