[Common]
Title=Français
LocaleName=FRENCH
CodePage=0
DefaultMessageFont=Segoe UI
;Version 201125 (1.7.21331) par Pierre le Lidgeu

[Dialog(300)]
3024=Copyright
3027=Versions
3029=Ligne de commande
3030=Mises à jour ??
3031=Raccourcis clavier
3032=Termes et conditions
3038=Infos programme

[Dialog(301)]
3187=Tous droits réservés.
3196=Copyright (C) 2006-2020 [Kakao Corp.]
3382=PotPlayer
3383=Version : 
3384=Date de création : 
3417=Site web officiel de PotPlayer : <a href="http://potplayer.daum.net">http://potplayer.daum.net</a>\nSupport, par courriel à : <a href="mailto:ahahlive@hanmail.net">ahahlive@hanmail.net</a>\n\nVersion française par Pierre le Lidgeu, du site : <a href="https://www.colok-traductions.com">Colok Traductions</a>

[Dialog(303)]
3381=Mot de passe :

[Dialog(304)]
3086=Mot de passe :
3087=Agrandir l'espace de discussion quand le nb de participant excède
3090=Identification requise pour voir les émissions
3161=Autoriser les relais diffusion
3162=Limite d'âge
3163=Pays étrangers
3174=Interdire la sauvegarde des émissions
3175=Sponsorisées
3176=Autoriser les pubes
3177=Autoriser les pubes
3178=Sponsorisés
3182=Interdire
3183=Mettre en ligne la vidéo de rediffusion
3285=Information / Propriétés de la diffusion
3288=Participants :
3289=jusqu'à %d
3291=Activité
3292=Débit -
3293=Retard -
3294=Envoyé -
3295=Niveaux audio -
3296=Discussion quand #> rapports de violation
3297=Description :
3298=Etiquette :
3299=Revenus de diffusion
3300=Chaîne :
3301=Titre :
3302=Catégorie :
3303=Réglages :
3417=?
3418=?
3419=<a>Gérer</a>
3420=<a>Réglages :</a>
3421=?
3422=?
3423=<a>Etablir l'image de représentation</a>

[Dialog(305)]
3021=Volume
3024=Rebalayer
3027=Autre réglage.
3034=Aperçu audio
3038=...
3285=Dispositif de capture vidéo
3286=Dispositif :
3287=Type :
3288=Entrée :
3289=Canal :
3290=Audio : 
3291=Dispositif de capture audio
3292=Dispositf :
3293=Entrée :

[Dialog(306)]
1=S'identifier
3034=IP sécurisée
3035=Auto-identification au démarrage
3038=Enregistrez-vous
3043=Mot de passe oublié
3044=Trouver l'ID
3047=Stocker l'info ID / Certification
3381=ID
3382=Mot de passe

[Dialog(309)]
3034=Utiliser l'incrustation d'image (PIP)
3041=Diviser l'écran en deux cadres en mode diffusion
3078=Inclure le curseur de la souris
3083=1ère fenêtre de capture toujours en avant-plan
3084=Inclure les fenêtres translucides
3085=2ème fenêtre de capture toujours en avant-plan
3086=Capture d'écran avec la fonction H/W.
3287=Filtre de lissage
3288=Ce filtre affecte la taille d'enregistrement. Utiliser la fonction filtre de lissage peut consommer plus de CPU.
3289=Réglages PIP
3290=La fonction d'incrustation d'image (PIP) vous permet de capturer simultanément 2 zones de l'écran.
3291=Ecran principal :
3292=Taille de fenêtre :
3293=Position hori. :
3294=Position verti. :
3295=%
3296=%
3297=%
3416=Réglages de la capture

[Dialog(310)]
3021=Ouvrir l'emplacement de fichier
3022=Vider tout
3023=Supprimer la sélection
3034=Auto-collage des URLs du presse-papiers
3035=Traiter les sous-titres
3036=Ne stocker que les URLs saisies (Empêche le stockage des URL's de liste de lecture)
3285=Entrer l'URL du flux ou du fichier à lire
3286=Par exemple : http://www.daum.net/test.mp3
3381=Ouvrir une URL

[Dialog(311)]
3021=▼
3040=Réduire la qualité en cas de retard réseau
3047=FPS originel, si possible 
3048=Compression VBR
3049=Espacement d'échelle
3057=Compression haute qualité (requiert un PC puissant)
3058=Diffusion sans délai, si possible (non recommandé).
3285=Compression vidéo
3286=Résolution :
3287=Qualité (débit) :
3288=FPS :
3289=Compression audio 
3290=Canal :
3291=Echantillonnage :
3292=Qualité (débit) :
3293=Encodeur :
3295=Méthode redimensionnement :
3296=×

[Dialog(312)]
1=Fermer
3021=Trouver Codec
3024=Plus d'information
3191=.
3382=Ces épinglages ont échoué au rendu (Commutez de menu pour plus d'info)

[Dialog(313)]
3284=Relais auto.
3285=Adresse serveur :
3286=Masquer l'émission ori.
3287=ID programme :
3288=Masquer le nb de participants
3333=Rejoindre l'espace de discussion

[Dialog(315)]
3021=Fichier
3031=Capturer
3033=Webcam
3035=ATV
3038=Réglages
3042=DTV
3056=Volume
3063=DVD
3187=AInfo
3196=VInfo
3285=Compression
3286=2ème moteur de rendu audio (Si plus d'une carte disponible)
3287=Vidéo :
3288=Audio :
3289=Dispositif :
3290=Type :

[Dialog(317)]
3034=Aperçu audio
3042=Réglages de la capture ...
3056=Volume
3063=Zone capture1
3068=Zone capture2
3285=Dispositif de capture vidéo
3287=Dispositif de capture audio
3288=Dispositif :
3289=Type :
3290=Dispositif :
3291=Info :

[Dialog(318)]
3021=...
3209=Défaut 
3211=Personnalisé
3285=Emplacement du lecteur DVD ou dossier
3286=Navigateur / Autre
3290=Navigateur DVD :
3299=Reprendre auto. :
3300=Ignorer auto. :

[Dialog(320)]
3021=Arrêter la diffusion en cours et relayer la sélectionnée
3024=Regarder la diffusion dans une nouvelle instance
3027=Annuler la diffusion
3038=Arrêter la diffusion en cours
3381=La diffusion actuelle est en cours. Choisissez-en une ci-dessous.

[Dialog(321)]
3417=<a>Info</a>

[Dialog(323)]
3285=Opacité :
3286=Couleur :
3287=0%
3288=100%

[Dialog(324)]
3035=&Réinitialiser
3042=&Exporter les réglages ...
3043=&Appliquer

[Dialog(325)]
3024=Source/Séparateur
3027=Décodeurs vidéo
3029=Décodeurs audio
3038=Filtre
3345=Priorité filtre

[Dialog(326)]
3021=- pas de codec -
3024=- pas de codec -
3285=Info vidéo
3286=Décodeur:
3287=Type d'entrée :
3288=Type de sortie :
3289=FPS :
3290=Taille d'entrée :
3291=Taille de sortie:
3292=FPS réel :
3293=Info audio
3294=Décodeur:
3295=Echantillonage :
3296=Profondeur de bits :
3297=Canaux :
3298=Info détaillée
3299=Codec :
3300=Codec :
3301=Débit :
3302=Débit :
3303=Niveaux d'entrée audio
3304=-
3305=-
3306=-
3307=-
3308=-
3309=-
3310=-
3311=-
3312=Niveaux de sortie audio
3313=-
3314=-
3315=-
3316=-
3317=-
3318=-
3319=-
3320=-

[Dialog(328)]
3036=?
3040=Rendre l'arrière-plan transparent
3285=Largeur (%) :
3286=Transparence (%) :
3287=Position horizontale (%) :
3288=Position verticale (%) :
3289=Fichier Logo :
3290=Nom Logo :
3291=Réglages
3292=Lien clic :
3293=Hauteur (%) :
3294=CSS Pageweb :
3295=Zoom (%) :

[Dialog(329)]
3052=Afficher le nom de fichier
3057=Afficher la durée de lecture
3061=Pourcentage
3062=Inc. ext
3063=Ordre
3287=Position horizontale (%) :
3288=Position verticale (%) :
3381=Info fichier
3387=Alignement paragraphe :

[Dialog(330)]
3027=Appliquer
3029=Annuler
3034=Codes couleur HTML
3387=Alignement paragraphe :
3391=Séquence de répétition (sec) :
3392=Séquence :
3393=Vitesse :

[Dialog(331)]
3021=Appliquer
3024=Annuler
3034=Codes couleur HTML
3288=Position verticale (%) :
3391=Séquence de répétition (sec) :
3392=Cycle :
3393=Vitesse :

[Dialog(332)]
3285=Encodage :

[Dialog(334)]
3027=Appliquer
3029=Annuler
3034=Codes couleur HTML
3287=Position horizontale (%) :
3288=Position verticale(%) :

[Dialog(335)]
3285=Motif du rapport :
3286=Détails du rapport :

[Dialog(336)]
3027=Changer l'icône ...
3029=Appliquer au système
3031=Ajouter
3033=Supprimer
3057=Fichiers vidéo
3061=Fichiers audio
3066=DVD
3067=Blu-ray
3097=CD audio
3098=VCD
3099=SVCD
3106=Rétablir le défaut
3107=Cocher vidéos
3108=Cocher audios
3109=Cocher sous-titres
3110=+ PotPlayer au contextuel dossiers
3111=+ "Ajouter à" au contextuel fichiers
3112=+ "Lire avec" au contextuel fichiers
3113=Cocher listes de lecture
3114=Cocher tout
3115=Décocher tout
3117=Vider et reconstruire le cache d'icônes
3118=Lancer le panneau de contrôle
3120=Définir les extensions du dialogue d'ouverture de fichiers ...
3191=Lecture auto.
3192=Programmes par défaut
3285=Associations des extensions de fichier
3384=Extension :
3385=Description :
3386=Windows 7 (et suivants) vous réclame l'indication des applications à associer aux types de fichiers\n1-) Allez à "Préférences -> Préréglage par défaut -> Association\n2-) Sélectionnez les extensions que vous voulez associer à PotPlayer, puis cliquez sur "Enregistrer".
3387=Source icôn.

[Dialog(337)]
3021=...
3024=Ouvrir le stockage
3027=Capturer l'image actuelle
3034=Inclure messages, sous-titres
3035=Corriger le rapport hauteur / largeur
3038=Démarrer
3154=Personnalisée
3155=Intervalle (trames) :
3209=Originale
3210=Intervalle (ms) :
3285=Stockage
3286=Type d'image
3287=Format :
3288=Qualité :
3289=Durant la capture
3290=Nombre :
3292=Taille d'image
3293=%
3294=×
3295=Activité
3296=Nom de fichier :
3297=Préfixe du nom :
3298=Avancement :
3299=Suffixe du nom :
3300=Nombres/trames à capturer
3358=G

[Dialog(338)]
3021=...
3024=Ouvrir le stockage
3027=Démarrer
3034=Auto-enregistrement au départ de lecture
3285=Dossier de stockage
3286=Réglages
3287=Format :
3288=Débit :
3289=Activité
3290=Nom de fichier :
3291=Echantillon. :
3292=Taille de sortie :
3293=Canaux :
3294=Temps écoulé :

[Dialog(341)]
3021=Ajouter
3024=Supprimer
3027=Monter
3029=Descendre
3031=Défaut
3033=Défaut
3035=&Appliquer
3285=Liste de préréglages
3286=Valeurs préréglage
3287=Nom :
3288=Position :
3289=Taille :

[Dialog(342)]
3031=Vider les contenus
3033=Appliquer
3035=Annuler
3285=Couleur :
3286=Epaisseur :
3381=Stylo marqueur

[Dialog(343)]
3021=...
3034=Enregistrement automatique au départ de la chaîne
3038=Ouvrir dossier stockage
3042=Démarrer
3209=Fractionner toutes les # minutes
3211=Fractionner tous les # mo
3285=Stockage
3286=Réglages
3287=min.
3288=Mo
3289=Activité
3290=Nom de fichier 
3291=Durée d'enregistrement :
3292=Taille de fichier :
3293=Espace disque libre :
3294=Enregistrer :
3381=00:00:00
3382=10 Mo
3383=10 Mo

[Dialog(344)]
3031=Appliquer
3033=Annuler
3034=N'appliquer d'effets BRD qu'aux émissions en cours
3035=R
3036=Ignorer les aperçus pendant la diffusion
3285=Niveau :
3286=L'usage CPU peut augmenter en élevant le niveau.
3291=Autre
3381=Modulation audio
3392=100%

[Dialog(346)]
3024=Ajouter ...
3025=Modifier ...
3026=Supprimer
3034=Activer la fonction "Ignorer"
3040=Intro (au début)
3044=Finale (à la fin)
3045=Titre(s) de chapitre
3285=Ignorer des passages de la lecture
3287=Ignorer
3288=Ignorer
3291=Ceci permet de définir les passages à ne pas lire.

[Dialog(347)]
3034=Fermer dialogue à la fin de la pubes.
3038=Lancer la pube
3048=Ajouter un fichier
3201=00:00/00:00
3381=Cliquer sur l'URL :

[Dialog(348)]
3021=Contrôle volume système
3040=Muet
3044=Muet
3047=Muet
3052=Muet
3196=Static
3303=Volume lecture
3305=Volume enregistrement
3381=Static
3382=Static
3383=Static
3384=Static

[Dialog(350)]
3109=Gestion de filtre
3110=Réglages Source/Séparateur intégré
3311=Filtre Source/Séparateur

[Dialog(351)]
3021=Ajout d'un filtre enregistré ...
3024=Balayer
3031=Ajout d'un filtre externe ...
3033=Supprimer
3109=Information de filtre
3196=Les codecs intégrés à PotPlayer sont parfaits pour lire le mieux possible tout ce que vous voulez. Aussi nous déconseillons l'utilisation de codecs externes, sauf nécessité absolue. En plus, les codecs externes peuvent amener des problèmes divers comme instabilité, perte de qualité, etc.
3315=Information
3381=Décodeurs audio
3382=Décodeurs vidéo
3383=Source/Séparateur
3384=Liste des filtres DirectShow

[Dialog(353)]
3040=Afficher les sous-titres
3041=Taille absolue
3042=Taille relative
3043=Police
3044=Couleur police
3045=Toutes polices
3046=Tous styles
3047=Ajout balises <BR> aux SMI
3048=Ignorer les balises (<BR>)
3049=Auto-recharger sous-titres aux changements du fichier
3050=Ajuster décalage horaire des SMI
3053=Animations des sous-titres
3054=Seule 1ère majuscule dans CC/TTX
3057=Afficher texte DANS la vidéo
3059=Afficher image texte HORS vidéo
3066=Adapter le format de vidéo sous-titrée
3067=Si aucun s/titre ne correspond, les charger tous dans le dossier vidéo
3113=Forcer l'affichage SOUS la vidéo
3119=Sortie lissée sur surface VMR/EVR
3123=Remplacer le placement du bitmap s/titres
3124=Remplacer "Centré" par "A gauche" s'il commence par un -
3126=Ajout saut ligne aux s/titres d'1 ligne
3127=Supprimer espacements gauche / droite
3128=Supprimer lignes d'espaces blancs
3129=Traiter s/titres avec vidéos en ligne
3130=Charger polices externes depuis dossier polices
3131=Ne lire que s/titres au nom exact
3285=Réglages des sous-titres
3287=Nb images tampon :
3288=Echelle du bitmap :
3314=Sortie :
3315=Résolution maxi. :
3316=Rendu texte :
3317=Trame dynamique :
3318=Style s/titres ASS/SSA :
3319=Ignorer "tag(s)" HTML :

[Dialog(354)]
3064=Placer navigateurs dans espace de discussion inactif
3065=Auto-rotation selon dimensions image
3066=Suspendre la lecture à la perte de focus
3072=Afficher les infobulles
3073=S'accrocher au bord/fenêtre
3083=Stocker réglages dans fichier .ini
3084=Sauver réglages dès que pause
3094=Cacher toutes fenêtres quand réduit
3110=Suspendre la lecture quand réduit
3123=Taille fenêtre par défaut à la fermeture fichier
3126=Redimensionner la fenêtre autour du centre
3127=Stocker et afficher les "récents" dans le menu des favoris
3128=Si une màj est disponible, la télécharger automatiquement
3129=Position fixe de fenêtre si réduite
3130=Suspendre la lecture si écran verrouillé
3285=Réglages généraux
3286=En avant-plan :
3287=Langue d'interface :
3288=A l'ouverture de fichiers :
3290=Icône "Tâches/Notif." :
3291=Auto-vérif. mises à jour :
3293=Instances multiples :
3336=Fonctions améliorées barre tâches
3338=Ne pas focaliser si départ via fichier
3339=Instances multiples non chevauchantes
3340=Interactions glisser/déposer avancées
3341=Ignorer messages erreur si lecture débute

[Dialog(355)]
3040=Activer le mixage VMR
3044=Activer le mixage VMR YUV
3045=Activer le mixage EVR YUV
3047=Utiliser Vsync (ancienne méthode de correction de déchirures)
3048=Utiliser Vsync pour corriger les déchirures vidéo
3052=Palette de couleurs limitée (16~235)
3053=Sous-titres 3D : pas de correction de profondeur 
3054=Mode de sortie HW HDR (Imagerie à grande gamme dynamique)
3061=Limiter le curseur souris à l'écran actuel
3062=Sortie 10-bits
3066=Un seul écran (si problèmes avec DXVA sur un second écran)
3291=Redimensionneur :
3292=Surface VMR :
3293=Plein écran exclusif :
3294=Rendu vidéo :
3295=Clé de couleur :
3296=Tampon :
3297=Présentation Direct3D :
3298=Périph. rendu Direct3D :
3299=Format de la surface :
3300=Couleur du fond :
3344=Activer la compatibilité flip 
3359=...
3382=Réglages du "Mixeur de calque"
3383=Rendu vidéo

[Dialog(356)]
3029=R
3031=R
3033=R
3034=R
3035=R
3036=R
3039=R
3042=R
3057=Activer
3061=Sortie directe si # canaux ou plus
3066=Retirer les basses fréquences
3089=Normaliser la matrice
3094=Accroître la stéréo au centre
3101=Accroître la stéréo en Surround
3204=Basse fréquence : 
3207=Hz
3208=Hz
3210=Gain :
3212=dB
3285=Sortie audio
3286=Rendu audio :
3287=Rendu direct :
3288=2ème rendu audio :
3358=Régler le décodeur audio intégré
3359=...
3360=...
3361=...
3381=Haut-parleurs :
3384=Sortie :
3385=Taux d'échantillonnage :
3386=Ré-échantillonner :
3389=Redirection LFE (Low Frequency Effect)
3391=Réglages du mixeur
3392=Centre (%d) :
3393=Niveau du mixeur
3394=Avant (%d) :
3395=Réglages écouteurs && décodeur Dolby
3396=Distance (%d) :
3397=LFE (%d) :
3398=Retard (%d ms) :
3402=Surround (%d) :

[Dialog(357)]
3040=Aff notification de Kakao TV en démarrant Windows
3118=Quitter Kakao TV
3119=Changer l'information d'accord
3120=Aff notifications de Kakao TV
3285=Temps stockage temporaire
3286=Les données réseau seront stockées temporairement ici pendant temps spécifié.
3287=min.
3288=Serveur proxy
3289=Si vous voulez vous connecter à internet via un serveur proxy, veuillez entrer ici informations appropriées.
3290=Type:
3291=Serveur:
3292=Nom d'utilisateur:
3293=Port:
3294=Mot de passe:
3295=Service Kakao TV
3296=Cliquer bouton sur côté pour quitter service Kakao TV.
3297=Cliquer bouton sur côté pour changer l'information d'événement et d'utilisation du marketing

[Dialog(358)]
3061=Mémoriser les positions de lecture vidéo
3062=Afficher la durée en infobulle
3063=Afficher les marqueurs de signet/chapitre
3066=Afficher les aperçus miniatures sur la barre de navigation 
3067=Auto-rotation des fichiers selon leurs méta-données
3068=Charger fichiers précédents/suivants dans le dossier de lecture
3069=Inclure le titre de signet/chapitre
3070=Inclure l'information de temps
3071=Mémoriser les positions de lecture audio
3072=Auto-renommer les éléments selon les méta-données
3083=Empêcher l'écran de veille pendant lecture
3084=Débuter la lecture dans une fenêtre centrée
3089=Masquer le curseur souris pendant la lecture
3094=Ouvrir un fichier via le fil de travail
3095=Ne fonctionner qu'à la 1ère lecture de la session
3110=Auto-charger les fichiers audio externes
3113=Lecture aléatoire des vidéos
3114=Lecture aléatoire des audios
3124=Arrêter la lecture à la fin de la liste
3125=Envoyer les fichiers lus dans la corbeille
3236=Contrôle vitesse audio :
3237=Répéter la lecture vidéo :
3238=Répéter la lecture audio :
3239=Si échec de lecture :
3285=Réglages de la lecture
3286=Taille fenêtre par défaut :
3287=Priorité du processus :
3289=Format par défaut fenêtre :
3292=×
3293=×
3303=Palier de vitesse :

[Dialog(359)]
3021=Ajouter un filtre enregistré ...
3031=Ajouter un filtre externe ...
3033=Supprimer
3035=Monter
3109=Information de filtre
3114=Descendre
3209=Bloquer
3211=Préférer
3214=Fixer la valeur :
3311=Gestionnaire de filtres personnalisés
3315=Information
3381=Priorité
3383=Les filtres spécifiés ici sont disponibles pour tous les préréglages.
3384=Les codecs intégrés à PotPlayer sont excellents pour tout lire de la meilleure façon possible. Il n'est donc pas recommandé d'utiliser des codecs externes, sauf absolue nécessité. De plus, les codecs ou filtres externes peuvent provoquer divers problèmes comme l'instabilité, perte de qualité, etc.

[Dialog(360)]
3109=Gestion de filtre
3110=Réglages du Codec/DXVA Intégré
3311=Décodeurs vidéo

[Dialog(361)]
3109=Gestion de filtre
3110=Réglages du Codec/Pass-through audio intégré
3311=Décodeurs audio

[Dialog(362)]
3041=Si FourCC correspond à :
3042=Si l'extension correspond à :
3043=Si IPS est inférieur à :
3044=Utiliser le filtre de transformation intégré (recommandé)
3045=Si la taille d'entrée est < :
3046=Si pas de sous/titres
3047=Utiliser le commutateur de flux audio intégré
3048=Utiliser le commutateur de flux vidéo intégré
3049=Utiliser le commutateur de flux audio intégré (alternative)
3196=Les fonctions Vidéo/Audio (V/A) de PotPlayer utilisent un filtre intégré de transformation, activé par défaut à l'utilisation des codecs V/A intégrés.\nLes réglages ci-dessous ne sont utilisables qu'avec des codecs externes ou en lecture de fichiers non compressés.Désactiver ce filtre empêchera PotPlayer d'utiliser la plupart des fonctions (effets V/A, capture,redimensionnement, etc.) avec des codecs extérieurs.
3197=×
3208=Utilisation :
3313=Réglages du filtre de transformation vidéo intégré
3314=Réglages du filtre de transformation audio intégré
3315=Informations sur le filtre de transformation vidéo / audio intégré

[Dialog(363)]
3021=Préréglage
3024=0 dB
3066=Activer
3072=SuperEQ
3185=12K
3187=3K
3189=0
3191=16K
3194=0
3196=1K
3199=6K
3201=14K
3204=0
3207=0
3210=0
3212=0
3287=Egaliseur
3381=60
3382=170
3383=310
3384=600
3387=0
3388=0
3389=0
3391=0

[Dialog(364)]
3021=Défaut
3024=Défaut
3027=Défaut
3029=Défaut
3034=Sauter à un cadre-clé
3191=Choix des intervalles de saut temporel et du pas de trame.
3194=sec.
3197=sec.
3202=sec.
3204=Viser un cadre-clé rend le saut est très rapide mais il est impossible d'aboutir à l'intervalle de temps exact.\nL'arrivée se fera à l'heure de cadre-clé la plus proche de l'intervalle.
3311=Réglages de saut temporel
3381=Touches flèche gauche/droite :
3382=Touches Ctrl + flèche gauche/groite :
3383=Touches Maj + flèche gauche/droite :
3384=Touches Ctrl + Alt + flèche gauche/droite :
3402=sec.

[Dialog(365)]
3021=...
3024=Réglages
3034=Utilisez les plugins uniquement en dessous de 2 canaux
3295=Chemin:
3381=Plugins Winamp DSP audio (uniquement en échantillon 16-bits)

[Dialog(366)]
3034=N'effectuer l'action 'Simple clic gauche' que dans la zone vidéo
3035=Activer "Alt-Ctrl-Maj+glisser la souris" pour 'Pan', zoomer et étirer l'image
3036=Activer "Alt-Ctrl+glisser la souris pour définir à l'écran la position H/V des sous-titres
3037=Actionner la molette de souris tout en enfonçant le bouton X
3038=Empêcher la fenêtre d'être glissée en dehors de la barre de titre
3381=Réglages de la souris

[Dialog(367)]
3021=Ajouter ...
3022=Descendre
3024=Supprimer
3027=Modifier ...
3028=Monter
3034=Activer les touches de contrôle multimédia globales
3040=Activer les touches de contrôle du volume
3041=Activer les touches de navigation
3044=Supporter le clavier multimédia
3119=Désactiver les raccourcis par défaut
3381=Raccourcis clavier personnalisés
3382=Clavier multimédia
3383=Définissez vos propres raccourcis clavier pour exécuter chaque fonction du programme. Vos raccourcis personnels auront priorité sur ceux par défaut.

[Dialog(368)]
3021=Ajouter ...
3022=Monter
3024=Supprimer
3025=Descendre
3034=Donner la priorité aux dossiers spécifiés
3142=Autodétection mode de s/titre 3D via nom du fichier vidéo
3143=Remplacer la profondeur des sous-titres 3D
3311=Fondu entrée :
3313=Fondu sortie :
3316=%
3317=%
3321=Echelle :
3322=Mode :
3323=Pixel
3324=Profondeur largeur
3325=Pixel
3326=Profondeur hauteur
3339=Activer
3381=Emplacements personnels de stockage de sous-titres supplémentaires
3383=Sans dossier spécifié ici, PotPlayer ne cherchera que dans le dossier de lecture.
3384=Effet fondu des sous-titres
3385=Sous-titre stéréo 3D
3417=<a>Info</a>

[Dialog(369)]
3021=Préréglage
3024=Préréglage
3027=Défaut
3029=Appliquer
3097=Calculer auto. la taille verticale
3178=Multiplier par :
3179=*Taille visée :
3183=Spécifier taille :
3184=*Résol. d'écran :
3185=fois
3186=Résol. d'écran :
3187=fois
3188=fois
3285=Redimensionner la vidéo
3286=Redimensionner :
3287=×
3288=×
3289=Méthode :
3290=Paramètre (%d/%d):
3291=Mode entrelacé :
3292=Format d'image :
3293=Niveau (%d%%) :
3345=Défaut

[Dialog(370)]
3021=Autodétection
3024=Ajouter ...
3027=Supprimer
3029=Vider
3031=Monter
3033=Descendre
3035=Ajout canal actuel
3039=Balayer canal
3040=Ajout/édition listes de fréquences ...
3381=Type périphérique :
3382=Titre du canal :
3383=N° de canal:
3384=PID vidéo :
3385=PID audio :
3386=Fréquence (KHz):
3387=Réglages canal (chaîne) TV
3388=Bande passante (KHz) :
3389=Symbole du taux :
3390=Polarité :
3392=Désentrelacement :

[Dialog(371)]
3033=Défaut
3035=Défaut
3039=Défaut
3042=Défaut
3057=Contrôle automatique
3061=Plage complète (Y: 0 ~ 255)
3066=Contrôle de niveau
3072=Plage complète (Y: 0 ~ 255)
3078=Automatique
3083=Ne modifier que la luminosité
3110=Contrôler le décalage
3189=~
3192=~
3293=Contrôle de niveau
3294=Contrôle de décalage
3358=Défaut
3381=Entrée :
3382=Sortie :
3383=Correction gamma :
3384=Luminance - X :
3385=Luminance - Y :
3387=Chrominance - Y :
3392=Chrominance - X :

[Dialog(372)]
3021=Ajouter ...
3024=Supprimer
3027=Réglages
3034=Diaporama aléatoire
3035=Afficher le nom de fichier
3040=Activer la visualisation pour pistes audio
3041=Afficher vignette/jaquette d'album
3042=Changer la visualisation
3292=Réglages de la visualisation / diaporama
3293=Mode de visualisation :
3294=Dossier(s) des images pour diaporama :
3295=Durée-affichage :
3296=sec.
3297=Effets-défilement :
3298=Vitesse-transition :
3299=Visualisation WMP :
3300=Résolution / fréqu. images :
3301=Remplissage :
3302=chaque # sec.

[Dialog(373)]
3021=Police
3022=Descendre
3024=Supprimer
3027=Editer ...
3028=Monter
3097=Mémoriser la liste de lecture par défaut / URLs récentes
3104=Afficher les numéros
3110=Afficher les durées
3115=Ajout automatique des fichiers similaires au dossier lecture
3117=Détecter les durées après ajout fichiers à liste
3118=Insérer les fichiers "glissés/déposés"
3119=Ajouter les fichiers plutôt qu'écraser la liste de lecture
3120=Afficher / Superposer les icônes
3121=Afficher les extensions
3122=Lecture instantanée des albums sélectionnés
3123=Afficher les infobulles
3124=Ne pas ajouter de fichier doublon
3125=Remplacer les miniatures par des icônes
3126=Ouvrir des fichiers DPL externes comme album temporaires
3127=Focaliser sur la fenêtre principale en lecture manuelle
3128=Trier les fichiers déposés avant ajout à liste
3129=Organiser le tri par emplacement
3287=Taille police :
3288=Police :
3289=Eléments comme :
3290=Miniatures (%) :
3295=Réglages de liste de lecture
3330=Ajouter ...
3381=Raccourcis

[Dialog(374)]
3104=Utiliser l'extension vidéo avant de redimensionner
3105=Ne mettre que la hauteur du cadre à l'échelle
3110=N'agir qu'en présence de sous-titres
3111=Si le filtre de transformation échoue, utiliser la méthode "Pan&&Scan"
3162=Appliquer
3166=Défaut
3171=Défaut
3189=×
3190=:
3191=Pixel :
3192=Rapport L/H :
3194=Posi. verti. (%) :
3197=Arrière-plan :
3293=Etirement/découpage de vidéo 
3294=Méthode :
3295=Posi. hori. (%) :
3296=Marge du bas

[Dialog(375)]
3021=Police
3040=Taille police auto
3044=Nom de fichier
3045=Rien qu'en plein écran
3046=Alimentation système
3047=Rien qu'en mode plein écran
3048=Nom de fichier
3049=Nom du sous-titre
3050=Durée de la lecture
3051=Section du marqueur
3052=Pourcentage
3053=Information codec
3054=Information signet/chapitre
3055=Afficher le n° de séquence de la liste de lecture
3056=Afficher les cadres
3057=Afficher les messages d'information générale
3061=Afficher les informations "Divers"
3191=Réglages généraux OSD
3194=Contenu des informations "divers" (Verrouillage défilement)
3195=Contenu des informations "brèves" de la lecture (Maj+Tab)
3287=Taille police :
3288=Marge droite :
3289=Marge du haut :
3290=Align. vertical :
3291=Couleur police :
3292=Align. horizontal :
3293=Durée de lecture :
3294=Heure locale :
3295=Couleur contour :
3296=Sortie :

[Dialog(376)]
3024=Ouvrir le dossier thème
3025=Ouvrir le dossier menu
3026=Afficher le nom menu
3027=Relire les fichiers thème
3052=Cacher automatiquement le thème de la fenêtre principale quand l'écran vidéo est actif
3057=Ajuster automatiquement la taille d'image vidéo au passage en plein écran
3072=Utiliser un thème vidéo au démarrage du programme
3073=Désactiver la permutation entre les modes de thème
3074=Mémoriser les position && taille de fenêtre pour chaque mode thème
3075=Garder la taille de fenêtre pendant la permutation entre modes thème
3076=Activer le mode sombre système
3286=Thèmes :
3287=Thème couleur :
3288=Fonction tactile :
3289=Menu contextuel :
3290=Opacité du menu contextuel thème :
3291=Taille du menu contextuel thème :
3342=Activer les animations de fenêtre
3343=Changer les durées de lecture/ restante affichées sur le thème
3344=Corriger les durées de lecture/totale/restante affichées, selon la vitesse de lecture
3381=Réglages du thème

[Dialog(377)]
3021=Ajouter
3024=Dupliquer
3027=Renommer
3029=Monter
3031=Supprimer
3033=Descendre
3034=Rouvrir l'élément actuel si un préréglage est activé manuellement
3040=Copier les valeurs de ce préréglage dans celui par défaut s'il est activé manuellement
3044=Nom du fichier
3052=Taille de la vidéo
3057=FourCC vidéo
3066=FPS vidéo
3067=Format de la vidéo
3083=Revenir au préréglage précédent en fin de lecture si celui-ci a été auto-activé
3104=Activer le préréglage par défaut au démarrage du programme
3110=Balise format audio
3121=Activer
3123=Echantillonnage audio
3124=Si lecture audio
3125=Si les sous-titres existent
3126=Source d'alimentation
3132=Canaux audio
3133=Durée du fichier (sec)
3292=Gestion de la configuration
3311=Auto-préréglage (automatiser le préréglage visé selon les conditions suivantes)
3382=Le démarrage de la lecture peut être plus lent si les conditions suivantes sont appliquées :

[Dialog(378)]
3021=Ouvrir le dossier logo
3027=Relire les fichiers logo
3061=Logo aléatoire à chaque chargement
3189=Position du logo :
3191=Réglages logo
3192=Logo (pendant le démarrage de la lecture)
3193=Logo (pendant que la lecture est arrêtée)

[Dialog(379)]
3021=Ajouter ...
3022=Monter
3024=Supprimer
3025=Descendre
3034=Priorité aux dossiers sélectionnés
3040=Activer le décalage de temps
3041=Pré-charger les fichiers avant le démarrage de la lecture
3289=min.
3290=Temps :
3292=Mode de lecture continue
3293=Lecture des média en flux (mms, http, rtsp, rtmp, etc.)
3308=Max fichiers à traiter:
3310=Méthode :
3312=Cette fonction éradique les silences entre chaque lecture de plusieurs fichiers courts. Ceux-ci seront pré-chargés et lus comme un fichier unique. NB : En cas d'instabilité du résultat, l'application de filtres internes sera nécessaire.
3381=Personnaliser les emplacements de stockage audio

[Dialog(380)]
3024=Détecter périphérique
3027=Autres réglages
3034=Aperçu audio
3038=...
3040=Activer le décalage temporel
3285=Périphérique de capture vidéo
3286=Périphérique :
3287=Type :
3288=Entrée :
3289=Canal :
3290=Audio :
3291=Périphérique de capture audio
3292=Périphérique :
3293=Entrée :
3294=Format :
3295=Réglages avancés

[Dialog(381)]
3034=Utiliser la méthode d'accord standard Microsoft
3035=Utiliser une nouvelle connexion (recommandé)
3040=Activer le décalage temporel
3041=Activer le Guide Electronique des Programmes en arrière-plan
3285=Périphériques BDA (HDTV)
3286=Périphérique :
3287=Démultiplexeur :
3288=Décalage temporel
3289=min.
3290=Décalage :
3291=Autre
3292=CLSID :
3293=Type de périphérique :

[Dialog(382)]
3021=...
3034=Afficher les sous-titres du DVD
3287=Menu langue :
3288=Langue audio :
3289=Langue sous-titres:
3290=Navigateur :
3291=Réglages DVD
3292=CLSID :
3293=sec.
3294=Réglages Blu-ray
3295=Traitement mini. chapitre :
3296=Méthode de lecture :
3297=Emplacement :
3298=Emplacement perso. :
3299=Reprendre auto. :
3300=Ignorer auto. :

[Dialog(383)]
3021=Police
3022=Police
3034=Activer
3035=Contour / Ombre à l'échelle
3036=Encadrer l'arrière-plan (1ère couleur contour)
3037=2nd contour à échelle
3038=Limiter à l'alphabet Coréen
3286=Police
3287=Taille :
3288=Alphabet :
3289=Interlettre :
3290=Couleurs / Transparence / Contour / Ombre
3291=Texte :
3292=Contour :
3293=Ombre :
3296=2nd contour :
3298=Position && marge
3299=Marge haut :
3300=Marge gauche :
3301=Marge droite :
3302=Marge bas :
3303=Contour flou :
3304=Interligne :
3305=Position "Ruby":
3306=Défaut :
3307=Alternative :
3308=Echelle X :
3309=Contour flou gaussien :
3310=Echelle Y :
3312=Transparence
3313=Boîte opaque
3314=Position hori. (%) :
3315=Epaisseur
3316=Position verti. (%) :
3317=Couleur
3318=Alignement :

[Dialog(384)]
3027=Défaut
3029=Défaut
3031=Défaut
3033=Défaut
3083=Utiliser les contrôles de couleur matériels (si possible)
3138=Conversion YUY2/RGB24/32 de haute qualité
3139=Conversion en multi-tâches
3289=Contrôles de couleur
3296=Colorimétrie supportée / conversion YCbCr <-> RGB
3297=Vous pouvez spécifier ici la colorimétrie de la sortie vidéo.
3301=Table YCbCr <-> RGB :
3302=Palette YCbCr :
3304=Palette YCbCr en RGB :
3306=Colorimétrie de sortie :
3307=Conversion directe :
3308=Luminosité :
3310=Contraste :
3312=Saturation :
3314=Teinte :

[Dialog(385)]
3298=Désentrelacement matériel
3299=Méthode :
3300=Ordre champ :
3301=Désentrelacement logiciel
3302=Méthode :
3304=Réglages de désentrelacement
3306=Mode de désentrelacement :
3308=Ordre par défaut, si forcé :
3309=Permuter les champs (haut <-> bas) :
3310=Méthode de désentrelacement
3312=Vidéos marquées entrelacées :
3314=Vidéos non marquées entrelacées :
3316=Ordre champ :

[Dialog(386)]
3061=Retourner verticalement
3110=Adoucir - Rayon : %d      Luminance : %d         Chrominance : %d
3115=Netteté - Luminance : %d                     Chrominance : %d
3121=Défaut
3124=Débloquer : %d
3133=Débruiter 3D-Luminance : %d Chrominance : %d Temps : %d
3138=Débruitage graduel : %d
3149=Retourner horizontalement
3166=Défaut
3171=Défaut
3184=Défaut
3320=Défaut
3332=Haute qualité
3363=Débruiteur temporel : %d       %d                        %d
3366=WarpSharp - Profondeur : %d                     Seuil : %d
3369=Défaut
3370=Débander - Seuil : %g                                  Rayon : %d
3371=Défaut
3372=270 degrés
3373=Mouvement flou
3374=Traitement vidéo en multi-tâches
3377=Défaut

[Dialog(387)]
3027=Défaut
3029=Défaut
3031=Défaut
3033=Défaut
3034=Activer
3035=Activer (pour diffusion)
3036=Fonctionnel uniquement en la lecture vidéo
3042=Défaut
3047=Renforcer l'audio
3056=Défaut
3072=Activer
3092=Défaut
3204=Niveau (%d%%) :
3207=Taille de la salle (%g) :
3216=Méthode :
3220=Durée du relâchement (%d) :
3224=Etouffement (%g) :
3228=Niveau "Wet" (%g) :
3232=Niveau "Dry" (%g) :
3385=Normaliseur (contrôle automatique du volume)
3390=Largeur (%g ) :
3392=Freeverb (réverbération stéréo)
3396=* Ne fonctionne que sur 2 canaux.

[Dialog(388)]
3029=R
3031=R
3033=Défaut
3040=Activer
3042=Défaut
3056=Défaut
3063=Défaut
3083=Activer
3084=Activer
3092=Défaut
3125=Défaut
3134=Défaut
3204=Retirer les fréquences <
3207=Hz
3210=Seuil (%d) :
3211=Gain :
3212=Elargir bande pass. (%d) :
3213=dB
3224=HPF d'élargiss. (%d) :
3228=Renfor. d'harmoni. (%d) :
3232=Volume d'écho (%d) :
3385=Cristallisation (n'agit qu'en échantillon 16-bits)
3390=Retour d'écho (%d):
3392=Réduction du bruit (n'agit qu'en échantillon 16-bits)
3393=Alimentation croisée (pour les écouteurs)
3395=Stéréo extra (%d) :

[Dialog(389)]
3022=...
3040=Désactiver la fonction de survol souris
3041=Afficher "Ajouter à la liste de lecture tous fichiers supportés situés dans le chemin navigation"
3042=Afficher "Ajouter à la liste de lecture tous fichiers supportés situés dans l'arbre du chemin navigation"
3043=Liste de lecture actuelle
3044=Afficher les miniatures vidéo
3045=Favoris
3046=Seul arrière-plan transparent
3047=Réseau
3048=Agrandir les éléments survolés
3049=Bureau
3050=Vidéos
3051=Liens
3052=Documents
3053=Images
3054=Musique
3055=Jeux sauvegardés
3056=Favoris
3057=Listes de lecture
3058=Téléchargements
3059=Eléments récents
3060=Liste d'éléments récents
3061=Scènes -> Temps
3062=Scènes -> Marqueur
3063=Scènes -> S/titres
3064=Signets / Chapitres
3065=Afficher un aperçu dans le panneau
3066=Boîte de recherche en haut du panneau
3067=Prioriser les images de pochette
3068=Historique
3070=Elargir les barre de titre et bordure du dialogue
3071=Dialog. navig. fichiers reste ouvert si élément sélectionné
3072=Utiliser le format de miniature 16:9
3286=Arrière-plan :
3287=Taille fenêtre :
3288=Eléments :
3289=Survol arrière-plan :
3290=Survol éléments :
3291=Bordure inf. du cadre :
3292=Bordure sup. du cadre :
3293=Taille police :
3294=Dossier_acceuil :
3295=Opacité :
3296=Famille police :
3297=%
3298=Interligne :
3299=Panneau Navigation :
3300=Panneau Contenu :
3301=Largeur (%) :
3381=Couleur / Vue
3382=Police / Taille de fenêtre / Autre

[Dialog(390)]
3034=Activer le contrôle individuel du volume
3047=Maximiser le volume "Wave"
3048=Accélérer la vitesse de contrôle
3049=Volume de démarrage
3166=Défaut
3171=Défaut
3175=Défaut
3179=Défaut
3184=Défaut
3186=Défaut
3188=Défaut
3190=Défaut
3193=Défaut
3294=Méthode :
3295=Volume principal :
3296=Canal gauche :
3297=Canal droite :
3298=Canal central :
3299=Canal arrière-G :
3300=Canal arrière-D :
3301=Canal latéral-G :
3302=Canal latéral-D :
3303=Echelon volume :
3304=Canal LFE :
3305=Amplification max :
3373=Pré-amplifier AC3/DTS
3376=Défaut
3381=Réglage de contrôle du volume

[Dialog(391)]
3034=Raccourci global (Utilisable depuis tout environnement)
3381=Raccourci
3382=Raccourci :

[Dialog(392)]
3021=...
3024=R

[Dialog(393)]
3285=Encodage:

[Dialog(394)]
3021=Ajouter
3024=Supprimer
3027=Monter
3029=Descendre
3031=Tester

[Dialog(395)]
3292=Réglages additionnels WDM
3381=Signal:
3382=Pays:
3383=Tuner:
3384=Mode d'ajustement :
3385=Entrelacement:

[Dialog(396)]
3034=Util méthode d'ajustement standard Microsoft
3035=Util une nouvelle connect (recommandé)
3040=Activer le décalage temporel
3285=Périphériques BDA (HDTV)
3286=Périphérique :
3287=Démultiplexeur :
3288=Décalage temporel
3289=min.
3290=Temps:
3291=Format:

[Dialog(397)]
3021=Volume
3024=Rescanner Périph
3034=Aperçu audio
3038=...
3285=Périphérique capture vidéo
3286=Périphérique:
3287=Type:
3290=Audio:
3291=Périphérique capture audio
3292=Périphérique:
3293=Entrée:

[Dialog(402)]
3021=Démarrer
3034=Analyse rapide 
3035=Analyser 8VSB/QAM
3287=Type canal :
3382=Plage fréquences 
3383=~
3384=Activité

[Dialog(403)]
3021=+ fichier(s) ...
3024=+ dossier ..
3025=+ URL ...
3027=Supprimer.
3029=Editer ...
3031=Monter
3033=Descendre
3035=+ dans liste de lecture
3039=Lire

[Dialog(404)]
3021=...
3381=Titre : 
3382=Chemin : 

[Dialog(405)]
3021=...
3038=Ouvrir le stockage
3042=Démarrer
3209=Scinder toutes # minutes
3211=Scinder tous # Mo
3285=Stockage
3286=Réglages
3287=min.
3288=Mo
3289=Activité
3290=Fichier créé :
3291=Durée enregistrée :
3292=Taille :
3293=Espace disque libre :
3294=Préfixe du nom :
3295=Enregistrer :
3381=00:00:00
3382=0 Mo
3383=0 Mo

[Dialog(407)]
3021=Sauter
3024=Sauter
3381=Sauter à l'heure spécifiée (hh:mm:ss.ms ou sec):
3382=Sauter au cadre spécifié (cadre N°., fps):

[Dialog(408)]
3021=Ajouter ...
3022=Monter
3025=Descendre
3027=Supprimer
3028=Editer ...
3029=Effacer
3030=Heure d'édition par lot
3382=Editer l'heure :
3383=Editer le titre :
3384=Trouver :
3385=Filtrer :

[Dialog(410)]
3024=Etat connect P2P
3038=Etat du réseau

[Dialog(411)]
3021=...
3024=Police
3027=Police
3034=Inclure info fichier
3040=Inclure info temps
3041=Inclure icône PotP
3044=Enregistrer image ds dossier relatif aux vidéos
3045=Inclure extension fichier ds nom de fichier
3046=Inclure s/titres ds image
3047=Largeur auto
3048=Générer des miniatures par recherche cadre-clé
3049=Fermer dialogue quand terminé
3197=Liste fichiers à être traités pour créer miniatures d'images
3199=Réglages
3286=Couleur AP:
3288=Qualité:
3293=%
3381=Colonnes:
3382=Rangs:
3383=Largeur:
3384=Marge:
3385=Nom de fichier:
3386=Police d'info fichier:
3387=Format:
3388=Ratio d'aspect:
3402=Police d'info temps:

[Dialog(412)]
3381=Largeur:
3382=Hauteur:

[Dialog(413)]
3021=...
3034=Compression HQ
3036=Intervalle (Mo)
3038=Ouvrir le stockage
3040=Scinder fichiers
3042=Démarrer
3047=Tampon
3197=Format sortie :
3202=Taille :
3205=FPS :
3208=Codec audio
3216=Echantillonnage :
3286=Stockage
3287=min.
3288=Mo
3289=Activité
3290=Fichier créé :
3291=Durée :
3293=Taille :
3294=Préfixe du nom :
3330=...
3381=00:00:00
3383=0 Mo
3384=kbps
3394=Réglages
3398=Vitesse:
3402=Codec vidéo
3404=Débit:
3406=Intervalle (minutes)

[Dialog(414)]
3291=Vérifier mises à jour:
3327=Mettre page web Daum par défaut
3328=Utilisez mode d'installation rapide
3329=Appliquer mises à jour téléchargées au démarrage suiv
3381=Une nouvelle version mise à jour est disponible!

[Dialog(416)]
3040=Ne fonctionne qu'en mode plein écran
3041=Mémoriser les changements des marges d'écran
3191=Marges d'écran vidéo
3287=Haut :
3288=Gauche :
3289=Droite :
3290=Bas :

[Dialog(418)]
3285=Texte:

[Dialog(421)]
3040=Appliquer la compression de plage dynamique (D.R.C.)\npour les décodeurs AC3, E-AC3
3041=Priorité au décodeur FFmpeg Float
3053=Connexion compatible
3054=Format IEC61937
3055=Activer (Pass-through/Bitstreaming)
3056=Toujours 48000Hz pour DTS/AC3
3057=Aussi pour le calcul du temps
3294=AC3 :
3295=EAC3 :
3296=TrueHD :
3297=DTS :
3298=DTS-HD :
3382=Décodeurs audio disponibles
3383=Pass-through (S/PDIF, HDMI)
3384=Réglages FFmpeg
3386=Niveau (%d%%) :

[Dialog(422)]
3035=Produire UNE fiche sortie pour plusieurs flux audio (Recommandé)
3037=Traiter le flux TrueHD + AC3 comme TrueHD
3038=Activer l'entrelacement A/V avec des fichiers non-entrelacés
3039=Charger les polices embarquées
3040=Analyser les paquets données AC3
3041=Analyser les paquets données TrueHD
3042=Analyser les paquets données DIRAC
3043=Analyser les paquets données DVD Subpicture
3044=Analyser les paquets données HDMV LPCM
3045=Produire une fiche de sortie de sous-titres vide
3046=Traiter les chapitres ordonnés && liaison de segment des MKV
3047=Traiter H264 comme AVC1
3048=Produire UNE fiche de sortie pour plusieurs flux vidéo (Recommandé)
3049=Produire UNE fiche de sortie pour plusieurs flux de sous-titre
3050=Analyser paquets données DTS
3210=Cache de prélecture :
3286=Réglages généraux
3287=MPEG 1/PS/TS
3288=Format d'image durée :
3313=sec.

[Dialog(423)]
3036=Utiliser le DXVA
3037=Priorité au décodeur DXVA FFmpeg
3038=Priorité au DXVA D3D11
3097=Utiliser une file d'attente en sortie
3098=Réduire la fréquence d'image pour adapter le récepteur
3099=Reconnaissance d'entrelacement TV et film
3100=Utiliser le format d'image du flux
3101=Activer le sous-titrage codé
3195=Aussi nommé "Mode DXVA sans rendu", nécessitant au moins Windows Vista; un peu plus lent que le natif mais réalise tout traitement vidéo.
3197=×
3199=×
3200=Taille personnalisée :
3201=~
3208=MPEG1 :
3210=MPEG2 :
3216=WMV3 :
3220=VC-1 :
3221=Copie arrière DXVA2 :
3222=VP9 :
3223=AV1:
3224=H.264/AVC1 :
3228=H.265/HEVC :
3229=MPEG4 :
3231=Compatibilité H.264 :
3233=Limite de résolution :
3234=Boucle saut filtre H.264 :
3382=Réglages d'accélération matérielle (DXVA)
3383=Réglages généraux
3384=Décodeurs vidéo disponibles

[Dialog(424)]
3024=Info fichier
3025=Ressource fichier
3026=Info système
3035=Co&pier vers presse-papiers
3036=Enregi&strer sous...
3038=Info lecture

[Dialog(426)]
3024=TV analogique
3025=TV numérique
3026=DVD/Blu-ray
3035=&Ouvrir périph.
3038=Webcam
3039=Capture d'écran

[Dialog(427)]
3024=Détecter périphériques
3034=Aperçu audio
3038=...
3040=Activer le décalage temporel
3285=Périphérique de capture vidéo
3286=Périphérique :
3287=Type :
3290=Audio :
3291=Périphérique de capture audio
3292=Périphérique :
3293=Entrée :
3294=Format :
3295=Réglages avancés

[Dialog(428)]
3021=▼
3034=Aperçu audio
3042=Réglages capture d'écran ...
3063=Zone Capture1
3064=Définir zone Capture1
3068=Zone Capture2
3069=Définir zone Capture2
3285=Réglages de la capture d'écran
3286=Résolution / FPS :
3287=Réglages du périphérique audio
3288=Périphérique :
3289=Entrée :
3290=Méthode :
3296=×

[Dialog(429)]
3034=Lire la table des matières (fichier .toc) d'un CD audio
3035=Afficher les noms de volume des lecteurs dans le menu "Ouvrir"
3036=Chercher les périphériques "Kernel Streaming" (KS)
3292=Gestion CD/DVD-ROM
3293=Détection de périphérique(s)

[Dialog(430)]
3034=Effectuer l'action
3036=Effectuer l'action (si aucun temps n'est spécifié)
3038=Se rappeler de réaliser tâche
3285=à :
3286=dans :
3289=minute(s)
3294=Action :
3381=Réglages de tâches

[Dialog(431)]
3034=Activer fondu-enchaîné
3209=Périphérique :
3212=Fondu sur démarrer/arrêter/chercher :
3213=ms
3214=Fondu sur lecture/pause :
3215=ms
3383=Rendu audio DirectSound intégré

[Dialog(432)]
3021=Personnaliser le format vidéo
3040=Ajuster le format vidéo à la taille de fenêtre
3041=Créer une zone "marge bas" pour y forcer la sortie du s/titre
3042=Fonctionnel rien qu'en mode plein écran
3043=N'activer le mode format sélectionné que si la marge autour de la vidéo
3044=Créer une marge bas en redimensionnant l'image
3292=Format vidéo
3293=Marge du bas pour sous-titres
3294=Mode format en mode plein écran
3310=Mode format :
3311=Remplacer :
3312=Périph. sortie :
3313=Marge du bas :
3314=- est moins que
3315=%

[Dialog(433)]
3196=Information réseau
3201=Fenêtre journal
3381=IP de connect -
3383=Vitesse de téléchargement -
3385=Vitesse d'envoi -
3387=Mise en tampon récente -
3391=Tampons -
3394=Cadres discrets -
3396=Débit binaire -
3398=Taille reçue -

[Dialog(434)]
3028=Etablir le thème couleur défini
3034=Pas d'auto-masquage d'OSC au survol de la souris
3066=Palette HSB
3067=Palette RGB
3285=Opacité (%d%%) :
3287=Thèmes couleur :
3289=Principale :
3290=Liste de lecture :
3292=Méthode :
3293=Panneau de contrôle :
3294=Capture :
3295=Emission :
3296=Discuss./Navig. :
3297=Le contenu de la fenêtre de diffusion est zoomable via CTRL+molette souris.
3382=Réglages des thèmes couleur
3383=Contrôle sur écran
3384=Agrandissement des fenêtres "en thème"

[Dialog(435)]
3031=Défaut
3032=Défaut
3033=Défaut
3034=Défaut
3035=Défaut
3040=Palette couleurs HSB
3041=Palette couleurs RGB
3312=Saturation :
3313=Rouge :
3314=Teinte :
3315=Vert :
3316=Bleu :

[Dialog(436)]
3021=Police
3022=Police
3023=Défaut
3024=Défaut
3057=Taille police :
3058=Activer
3059=Taille police :
3060=Activer
3061=Utiliser le rendu de police "gdipp" (ATextOut.dll)
3062=Utiliser "DPI-Awareness" (nécessite redémarrage)
3063=Garder les boîtes de dialogue non modales toujours en avant-plan
3191=Boîte de dialogue générale
3192=Boîte de dialogue "Outil de diffusion"
3193=Réglages additionnels
3295=Alphabets :
3296=Alphabets :
3297=Vous pouvez modifier ici les police et taille par défaut de la boîte de dialogue générale. Notez cependant que choisir d'autres police et taille risque d'entraîner un affichage étrange 8-).
3298=Vous pouvez modifier ici les police et taille de l'outil de diffusion (disponible dans la version en direct). Il est cependant recommandé de ne pas changer de police par défaut car elle a quelques polices fixes dépendantes du thème.

[Dialog(438)]
3414=&Information

[Dialog(440)]
3034=Inverser la durée de lecture
3285=Passage à ignorer
3287=Heure de début :
3291=Durée :
3293=Type :
3294=Heure de fin :

[Dialog(441)]
3044=Mémoriser les sélections de pistes audio
3286=Contrôle de synchronisation :
3287=Intervalle - 2d périphérique :
3310=Intervalle :
3311=Valeur de contrôle :
3318=*Langues préférées :
3319=Méthode de sélection :
3320=Flux préféré :
3321=Désactiver s/titres en * :
3378=Retrait de la voix
3379=Accentuation de la voix
3381=Permuter les canaux stéréo
3401=Sélection Langue/Flux
3402=Réglages additionnels
3403=Synchronisation audio (en msec)

[Dialog(442)]
3044=Préférer les langues multiples des sous-titres SMI
3061=Inverser la position écran des langues multiples si les préférées diffèrent
3062=Enclencher la sortie du 2nd sous-titre si d'autres sont disponibles
3063=Mémoriser les sélections de piste de sous-titres
3064=Afficher les sous-titres auto-générés
3310=Intervalles synchro s/titres :
3312=sec.
3313=%
3314=Priorité des sous-titres :
3318=Langues préférées :
3319=Durée mini. affichage :
3320=sec.
3321=Durée maxi. affichage :
3322=sec.
3323=Position des 2nd s/titres :
3324=2nd langues préférées :
3380=Garder les modifs pendant toute la session
3381=Opérer sans chevaucher l'horodatage des s/titres
3382=Langue
3383=Synchronisation / Autre
3384=Ne choisir automatiquement que dans ces langues

[Dialog(443)]
3021=...
3022=...
3023=...
3024=...
3025=...
3026=...
3027=...
3028=...
3034=Stocker les images dans les dossiers lecture (si utilisables)
3035=Stocker les vidéos dans les dossiers lecture (si utilisables)
3036=Stocker les audios dans les dossiers lecture (si utilisables)
3295=Dossiers de sauvegarde / stockage
3297=Images :
3298=Audios :
3299=Flux :
3300=Vidéos :
3301=Diffusions :
3302=Panier :
3305=Temporaire :
3307=Dossiers personnels
3308=Listes de lecture :

[Dialog(445)]
3034=Enregistrer
3035=Passif
3036=UTF-8
3037=SSL
3038=&Ajout à liste de lecture
3039=&Ouvrir
3040=Panneaux côte à côte
3048=&Fermer
3049=Supprimer
3050=Connecter
3294=Port :
3295=Accès FTP :
3381=Chemin hôte/racine :
3382=Titre :
3383=Nom utilisateur :
3384=Mot de passe :
3385=Chemin :
3386=Se connecter en :

[Dialog(446)]
3021=...
3035=Passif
3036=UTF-8
3037=SSL
3038=Mémoriser les positions de lecture dans la liste
3209=Liste de lecture interne
3210=Navigateur de fichier local
3211=Navigateur de fichier distant
3212=Liste de lecture externe (lecture seule)
3285=Réglages d'album
3286=Nom :
3294=Port :
3381=Chemin Hôte/Raci. :
3382=Se connecter en :
3383=Identifiant :
3384=Mot de passe :
3386=Affichage :

[Dialog(447)]
3035=Activer la fonction tactile (nécessite au moins Windows 7)
3286=Action balayage à un doigt :
3381=Réglages tactiles

[Dialog(448)]
3138=Pleine résolution
3139=Permuter les images gauche/droite
3141=Auto-détecter format d'entrée 3D (selon le suffixe du nom de fichier : -lr, -ab, ...)
3142=Activer H.264 MVC 3D
3287=Décalage X :
3288=Décalage Y :
3289=Le mode 3D vidéo requiert un matériel supportant le support Pixel Shader.
3290=Ceci ajoute le décodage H.264 MVC 3D dans le  décodeur vidéo intégré, via Intel Media SDK (libmfxsw32/64.dll).Si l'activation est "inerte", il faut télécharger et installer SDK depuis lien "Télécharger" ci-dessus.
3304=Réglages du mode vidéo 3D
3305=Support du décodeur H.264 MVC 3D
3306=Entrée (source) :
3307=Sortie (écran) :
3308=Mode 3D vidéo :
3309=Mode de sortie :
3417=<a>Info</a>
3418=<a>Télécharger</a>

[Dialog(449)]
3021=...
3285=Chemin du dossier :

[Dialog(450)]
3381=Temps :
3382=Titre :

[Dialog(452)]
3034=Sortie rapide
3035=Tampon (arrière/avant)
3036=Activer le traitement AviSynth
3037=Ajouter "potplayer_source()"
3038=Rétablir sur recherche
3039=Retard
3041=Uniquement dans des cadres progressifs
3294=Charger de script :
3360=Sauvegarder
3361=...
3381=Réglages
3382=Information
3383=Utilisez ici les filtres AviSynth installés. Seule la sortie colorimétrique YV12 sera alors autorisée et le redimensionnement vidéo, inutilisable.
3384=ms
3417=<a>Page d'accueil AviSynth</a>
3418=<a>Aide (en anglais)</a>
3419=<a>Aide (en coréen)</a>

[Dialog(453)]
3024=Ajouter
3026=Supprimer
3285=Régler répétition A-B
3287=Régler Point A:
3293=Régler Point B:
3294=Nb boucles:
3295=Titre:
3296=Décalage pour la répétition (ms) :

[Dialog(454)]
3021=Détecter les application
3034=Mode compatibilité
3035=Inclure curseur souris
3290=Niveau graphiques H/W :
3383=La fonction 'capture de jeu' ne fonctionne qu'avec avec des applications basées sur Direct3D 8, 9, 10, 11, 12, DirectDraw,  OpenGL et Vulkan.

[Dialog(456)]
3101=Scinder l'image vidéo
3102=Ouvrir le volet de la fenêtre ancrée même s'il est fermé en mode fenêtré
3288=En mode plein écran
3289=Affichage :
3290=Résolution :
3291=Etendre l'image vidéo à :

[Dialog(457)]
3131=Restaurer la fenêtre à son dernier état (Maximisé/Réduit/Normal)
3132=Lire le dernier élément joué
3287=Au démarrage
3289=Taille de fenêtre :
3292=×
3294=Position de fenêtre :
3295=×

[Dialog(458)]
3381=Assigner une opération en combinant "Ctrl/Maj/Alt" à l'action souris visée
3382=Action souris:
3383=Ctrl + action souris :
3384=Maj + action souris :
3385=Alt + action souris :
3386=Ctrl + Alt + action souris :
3387=Ctrl + Maj + action souris :
3388=Maj + Alt + action souris :
3389=Ctrl + Maj + Alt + action souris :

[Dialog(460)]
3026=Tester
3027=Descendre
3033=Identification ...
3034=Info
3035=Recharger les fichiers
3036=Afficher le dialogue quand la recherche auto. a trouvé les sous-titres
3037=Ouvrir l'emplacement du fichier
3038=Monter
3315=Recherche auto. :
3316=Après recherche :
3385=Bases de données de sous-titres en ligne

[Dialog(461)]
3204=->
3381=Entrée FPS : 
3382=Sortie FPS : 

[Dialog(462)]
3026=Charger s/titres sélectionnés
3027=Enregistrer ceux cochés
3028=Ajouter ceux cochés
3029=Enregistrer s/titres sélectionnés sous...
3030=Renvoyer requête
3031=Réglages...
3032=Ouvrir page web du s/titre
3033=Chercher par titre
3034=...
3285=Sous-titres disponibles
3290=Titre:

[Dialog(463)]
3021=Appliquer
3381=Valeur de synchro (ms) : 

[Dialog(465)]
3196=C'est le poste de contrôle des présentations OpenCodec. PotPlayer peut utiliser certaines technologies spéciales d'accélération matérielle et des filtres externes pour décoder et encoder divers formats V/A.\nAssurez-vous d'avoir le dernier pilote du constructeur de votre carte graphique. Sinon, installez-le pour disposer des fonctions concernées, sans erreurs.\nLes changements prennent effet après redémarrage.
3313=Présentations OpenCodec disponibles
3315=Information

[Dialog(466)]
3021=Ajouter ...
3022=Monter
3023=Modifier ...
3024=Supprimer
3025=Descendre
3062=Suspendre la lecture
3063=Fenêtre du navigateur en avant-plan durant la recherche
3315=Utilisation :
3316=Navigateur :
3384=Chercher en ligne par mot

[Dialog(467)]
3038=D
3042=D
3048=D
3286=Extensions fichier ds boîte de dialogue de fichier
3381=Vidéo:
3382=Audio:
3383=Liste de lecture:

[Dialog(468)]
3057=Lire les messages affichés à l'écran
3058=Lire les sous-titres du film composés de texte
3059=Lire les infobulles affichées au survol d'éléments du thème par la souris
3060=Produire les sous-titres du film composés de texte sous forme de titres de fenêtre
3061=Produire le messages affichés à l'écran sous forme de titres de fenêtre
3062=Produire les infobulles affichées au survol d'éléments du thème par la souris sous forme de titres de fenêtre
3063=Lire les messages affichés à l'écran
3064=Lire les sous-titres du film composés de texte
3065=Lire les infobulles affichées au survol d'éléments du thème par la souris
3166=Défaut
3167=Défaut
3168=Test
3191=Configuration TTS (Text to Speech - "Texte parlé") 
3192=Configuration UIA (User Interface Automation) pour les lecteurs d'écran
3193=Configuration du titre de fenêtre
3292=Vitesse (%d) :
3293=Volume (%d%%) :
3294=Test :
3296=Moteur TTS :

[Dialog(469)]
3034=Util mode exclusif
3035=Util mode bitexact (intact)
3036=Util mode exclusif dirigé/évén
3211=Périphérique :
3383=Rendu audio intégré WASAPI

[Dialog(470)]
3024=Ajouter
3025=Exporter...
3027=Supprimer
3028=Importer...
3031=Charger défauts
3381=Type réception:
3383=N° canal
3384=Fréquence(KHz):
3385=Bande passante(KHz):
3386=Taux symbole :
3387=Listes fréquences
3388=Polarité :

[Dialog(471)]
3034=Fermer aux changements de scènes
3036=Fermer aux changements de scènes
3038=Orienter vers "selon l'heure" en l'absence de sous-titres
3039=Fermer aux changements de scènes
3041=Orienter vers "selon l'heure" en l'absence de sous-titres
3046=Rendre juste l'arrière-plan transparent
3047=Rendre juste l'arrière-plan transparent
3048=Rendre juste l'arrière-plan transparent
3286=Intervalle temporel :
3287=Taille scène :
3288=Type barre défil. :
3289=Taille scène :
3290=Taille scène :
3291=Type barre défil. :
3292=Type barre défil. :
3295=Opacité :
3296=Opacité :
3297=Opacité :
3381=Navigateur de scènes selon l'heure (Maj+Z)
3382=Navigateur de scènes selon les marqueurs (Alt-Z) 
3383=Navigateur de scènes selon les sous-titres

[Dialog(473)]
3021=Changer
3285=Surnom

[Dialog(476)]
3280=Ne pas ouvrir d'ici un jour

[Dialog(478)]
3021=Police
3036=Auto. -> synchro actuelle
3046=Arrière-plan transparent
3286=Affichage synchro :
3288=Affichage heure :
3293=Taille police :
3295=Opacité :
3296=Police :
3381=Réglages du navigateur de sous-titres

[Dialog(479)]
3035=Activer XInput
3036=Fonctionnel uniquement avec PotPlayer
3286=Emulation souris :
3381=Réglages XInput (contrôleur Xbox 360)

[Dialog(480)]
3381=Presser une touche ou une combinaison
3382=Raccourci :

[Dialog(482)]
3021=Police
3046=Arrière-plan transparent
3293=Taille police :
3295=Opacité :
3296=Police :
3381=Réglages du G.E.P. (Guide Electronique des Programmes) 

[Dialog(483)]
3381=Choisir un bouton souris
3382=Bouton souris :

[Dialog(484)]
3021=...
3022=...
3023=...
3024=...
3025=...
3035=Economiseur aléatoire
3036=Mise en veille silencieuse
3037=Afficher l'heure locale
3285=Dossiers de mise en veille
3286=Réglages
3287=Information sur l'heure
3288=Informations moniteur et résolution
3291=Police :
3294=Format d'affichage d'heure :
3295=Type(s) de fichier :
3382=1er :  
3383=2ème :  
3384=3ème :  
3385=4ème :  
3386=5ème :  

[Dialog(485)]
3021=Installer ...
3022=Paramètres ...
3023=Aperçu
3292=Economiseur d'écran
3383=Utilisation de la fonction de lecture comme économiseur d'écran : Cliquez sur "Paramètres" ci-dessous pour indiquer quels fichiers et formats utiliser. Ensuite, cliquez sur "Installer" pour l'activer via le menu standard de Windows.

[Dialog(486)]
3021=Moniteur 1
3024=3
3027=4
3029=5
3031=6
3033=7
3034=Relancer le système à 14h00
3035=8
3038=2
3039=9
3042=10
3092=Préférences du programme(&F)

[Dialog(487)]
3034=Sortie rapide
3036=Activer le traitement VapourSynth
3039=Retard
3041=Uniquement dans des cadres progressifs
3294=Charger le script :
3360=Sauvegarder
3361=...
3381=Réglages
3382=Information
3383=Utilisez ici les filtres VapourSynth installés. Seule la sortie colorimétrique YV12 sera alors autorisée et le redimensionnement vidéo, ou les filtres AviSynth inutilisables simultanément.
3384=ms
3417=<a>Page d'accueil</a>
3418=<a>Forum</a>
3419=http://

[Dialog(488)]
3027=Réglages
3040=Utiliser les effets sponsorisés.
3042=Lire le texte sponsorisé à dire.
3043=Mixer TTS sponsorisé et son d'émission
3291=Liste sponsoring
3292=Effet sponsoring

[Dialog(489)]
3026=...
3027=...
3189=Version DLL :
3190=Version LIB :
3297=Information CEF (Chromium Embedded Framework)
3298=Ceci est l'info de libcef utilisée pour envoyer logo d'émission sur Web (http)
3301=Réglages CEF
3302=Dossier cache :
3303=Dossier utilisateur :
3304=Agent utilisateur :
3418=<a>Télécharger</a>

[Dialog(490)]
3021=Défaut
3022=Défaut
3023=Défaut
3024=Défaut
3194=%
3195=%
3196=%
3197=%
3292=Limitation de la taille de fenêtre
3293=Définition de la taille de fenêtre (par rapport à la taille du Bureau)
3295=% plus petit que la taille du bureau
3296=% plus grand que la taille du bureau
3297=% de la taille du bureau. 
3298=Fixe la taille de "2x" à
3299=Si 2x la taille fenêtre est la conditon ci-dessous
3312=Ceci empêche la taille de la fenêtre de dépasser celle de l'écran pendant la lecture, ou l'agrandit à une taille appropriée si elle est trop petite.
3381=Alt+1 :
3382=Alt+2 :
3383=Alt+3 :
3384=Alt+4 :

[Dialog(492)]
3027=Envoyer
3028=Ajouter ...
3029=Remplacer s/titre ...
3031=Réglages ...
3032=Remplacer vidéo ...
3033=Supprimer
3285=Envoyer s/titres
3330=Modifier ...

[Dialog(493)]
3026=Tester
3027=Descendre
3033=Identification ...
3034=Info
3035=Recharger les fichiers
3036=Monter
3037=Ouvrir l'emplacement du fichier
3315=Source :
3316=Traduction :
3317=Tester :
3318=Traduction auto. :
3319=Langue(s) à trad. :
3320=Place sur l'écran :
3321=Moteur traduction :
3385=Traduction en ligne

[Dialog(494)]
3285=Nom fichier :
3286=Titre :
3289=Description :

[Dialog(495)]
3383=Nom de compte :
3384=Mot de passe :

[Dialog(496)]
3034=Utiliser le compilateur JIT (Just-In-Time)
3035=Vérifier les mises à jour des extensions au démarrage du programme
3037=Màj/Installer
3038=Mises à jour ?
3292=Extensions
3293=Réglages additionnels
3417=Vous pouvez étendre les fonctions du programme via des scripts externes basés sur <a href="http://www.angelcode.com/angelscript">AngelCode Scripting Library (AngelScript).</a>\nNotez que de mauvais scripts peuvent causer défaillance et instabilité du programme.

[Dialog(497)]
3026=Tester
3027=Descendre
3033=Identification ...
3034=Info
3035=Recharger les fichiers
3036=Monter
3037=Ouvrir l'emplacement du fichier
3385=Extensions d'URL de média

[Dialog(498)]
3026=Tester
3027=Descendre
3033=Identification ...
3034=Info
3035=Recharger les fichiers
3036=Monter
3037=Ouvrir l'emplacement du fichier
3385=Extensions de Liste/Elément de lecture média

[Dialog(499)]
3026=Tester
3027=Descendre
3033=Identification ...
3034=Info
3035=Recharger les fichiers
3036=Monter
3037=Ouvrir l'emplacement du fichier
3385=Extensions de la Source de média

[Dialog(500)]
3027=Ajouter...
3028=Modifier...
3029=Supprimer
3030=Monter
3031=Descendre
3032=Info
3386=Recherche de sous-titres en ligne

[Dialog(501)]
3034=Info...
3035=Recharger comptes
3037=Ouvrir l'emplacement fichier
3038=Gérer le compte
3292=Compte Web
3417=Vous pouvez gérer votre info de log quand vous vous connectez depuis le web.

[Dialog(502)]
3026=Test
3027=Bas
3033=Réglages de Compte ...
3034=Info ...
3035=Recharger comptes
3037=Ouvrir l'emplacement fichier
3038=Haut
3385=Statistiques de lecture 
3417=Vous pouvez voir vos statistiques de lecture.

[Dialog(503)]
3034=Répéter la section suivante une fois terminé
3035=Répéter la section suivante une fois terminé
3285=Répéter la section de s/titre
3286=Répéter la section marquée
3288=Répéter la section A-B par défaut
3294=Nb de répétitions :
3295=Démarrer la calibration à (ms) :
3296=Nb de répétitions :
3297=Nb de répétitions :
3298=Arrêter la calibration à (ms) :
3299=Démarrer la calibration à (ms) :
3300=Arrêter la calibration à (ms) :
3301=Décalage pour la répétition (ms) :
3302=Décalage pour la répétition (ms) :
3303=Décalage pour la répétition (ms) :

[Dialog(504)]
3118=Conditions d'utilisation de Kakao TV
3119=Règles d'utilisation de Kakao
3120=Conditions d'utilisation de Kakao TV
3121=Protection "Vie privée"
3122=Rapport d'infractions au droits d'auteur
3295=Termes et conditions
3296=Fournit le contenu relatif à Kakao TV.
3297=Guide d'utilisation du service Kakao TV.
3298=Guide des termes du compte et service intégré de Kakao.
3299=Il s’agit d’une politique de collecte, d’utilisation et de fourniture de renseignements personnels.
3300=Rapportez une infraction via un "post".

[Dialog(505)]
3040=Afficher l'auto-correction 'ICC Color Gamut'
3041=Auto-correction 'YCoCg Colorspace'
3042=Auto-correction 'HDR SMPTE ST 2084'
3043=Auto-correction 'HDR SMPTE ST 2086'
3044=Utiliser Pixel Shader
3045=Utiliser Pixel Shader
3046=Ne traiter que la zone vidéo
3109=Editer la combinaison
3110=Editer la combinaison
3382=Réglage du Pixel Shader
3383=Avant la mise à l'échelle
3384=Après la mise à l'échelle

[Dialog(506)]
3021=Copier
3381=Eléments de menu
3384=Nom de l'élément :

[MenuString]
100_0=Menu
101_0=Menu popup
101_0_0=Ouvrir des fichiers ...	F3
101_0_1=Ouvrir
101_0_1_0=Ouvrir des fichiers ...	Ctrl+O
101_0_1_1=Ouvrir une URL ...	Ctrl+U
101_0_1_2=Ouvrir un dossier...	F2
101_0_1_3=Ouvrir un FTP/WebDAV/HTTP ...	Alt+F12
101_0_1_4=Action d'ouverture par défaut
101_0_1_4_0=Ouvrir des fichiers
101_0_1_4_1=Ouvrir une URL
101_0_1_4_2=Ouvrir un dossier
101_0_1_4_3=Ouvrir un navigateur de fichier
101_0_1_5=Naviguer vers des
101_0_1_5_0=Fichiers ...	F12
101_0_1_5_1=Sous-titres ...
101_0_1_5_2=Albums ...
101_0_1_5_3=URLs ...
101_0_1_5_4=Serveurs FTP/WebDAV/HTTP ...
101_0_1_5_5=Signets ...
101_0_1_5_6=Menus ...	Ctrl+F12
101_0_1_5_7=Diffusions ...
101_0_1_5_8=Fichier actuel ...
101_0_1_5_10=Réglages de navigation ...
101_0_1_7=Ouvrir une capture d'écran 	Ctrl+S
101_0_1_8=Ouvrir la Webcam/Autre périphérique	Ctrl+J
101_0_1_9=Ouvrir la TV analogique	Ctrl+W
101_0_1_10=Ouvrir la TV numérique (dispositif BDA)	Ctrl+K
101_0_1_11=Réglages de périphérique ...	Alt+D
101_0_1_13=Ouvrir un DVD	Ctrl+D
101_0_1_14=Ouvrir des fichiers DVD (*.IFO) ...
101_0_1_15=Ouvrir un Blu-ray	Ctrl+Alt+D
101_0_1_16=Ouvrir des fichiers Blu-ray (*.MPLS) ...
101_0_1_18=Charger un sous-titre ... 	Alt+O
101_0_1_19=Ajouter un sous-titre ...
101_0_1_20=Combiner un sous-titre ...
101_0_1_21=Recharger le sous-titre	Ctrl+Alt+Y
101_0_1_23=Rouvrir l'élément actuel/le dernier ...	Ctrl+Y
101_0_1_24=Charger de l'audio externe ...
101_0_2=Diffusion
101_0_2_0=Fenêtre de diffusion ...	F8
101_0_2_1=Fenêtre de discussion ... 	F9
101_0_2_2=Gérer la diffusion ... 	F10
101_0_2_3=Marche/Arrêt de la diffusion	F11
101_0_2_4=Afficher la qualité de la diffusion ...
101_0_2_5=Gérer la discussion ...
101_0_2_7=Afficher/cacher la zone capture1	Ctrl+Alt+F1
101_0_2_8=Afficher/cacher la zone capture2	Ctrl+Alt+F2
101_0_2_9=Incrustation écran principal : capture1	Ctrl+Alt+F3
101_0_2_10=Incrustation écran principal : capture2	Ctrl+Alt+F4
101_0_2_11=Régler la zone capture1 ...
101_0_2_12=Régler la zone capture2 ...
101_0_2_13=Réglages de la capture d'écran ...	Ctrl+Alt+F5
101_0_2_15=Marche/Arrêt d'enregist. de la diffusion	Ctrl+Alt+F6
101_0_2_16=Enregistrer un flux ...	Ctrl+A
101_0_2_17=Effets de la diffusion
101_0_2_17_0=Utiliser le logo
101_0_2_17_1=Utiliser l'info fichier
101_0_2_17_2=Utiliser le stylo marqueur
101_0_2_17_3=Utiliser la modulation audio
101_0_2_17_4=Utiliser des sous-titres fixes
101_0_2_17_5=Utiliser le défilement horizontal des sous-titres
101_0_2_17_6=Utiliser le défilement vertical des sous-titres
101_0_3=Album/Favoris 
101_0_3_0=Ajouter l'élément actuel aux favoris	Alt+Insér.
101_0_3_1=Ajouter le dossier actuel aux favoris	Ctrl+Insér.
101_0_3_2=Editer les favoris ...
101_0_4=Arrêter la lecture	F4
101_0_6=Visualisation
101_0_6_0=Activer la visualisation des pistes audio
101_0_6_1=Afficher les photos de la pochette/couverture
101_0_6_3=Visualisation WMP
101_0_6_4=Balle flottante
101_0_6_5=Visualisation WMP+balle flottante
101_0_6_6=Diaporama
101_0_6_8=Aller à la diapo précédente
101_0_6_9=Aller à la diapo suivante
101_0_6_11=Télécharger des visualisations ...
101_0_6_12=Réglages de la visualisation ...
101_0_7=TV (WDM/BDA)
101_0_7_0=Première chaîne	Home
101_0_7_1=Chaîne précédente	PgDn (PgBs)
101_0_7_2=Chaîne suivante	PgUp (PgHt)
101_0_7_3=Dernière chaîne	End (Fin)
101_0_7_4=Rappeler la chaîne	Ins
101_0_7_5=Forcer la chaîne précédente	Ctrl+PgDn
101_0_7_6=Forcer la chaîne suivante	Ctrl+Pgup
101_0_7_7=Entrer une chaîne ...	Supp
101_0_7_9=Entrer une chaîne en utilisant le pavé numérique
101_0_7_10=Contrôle de chaîne	N
101_0_7_10_0=Gestion de chaîne ... 	Alt+G
101_0_7_11=Réglages additionnels ...
101_0_7_12=Enregistrer le flux ...	Ctrl+A
101_0_7_13=Démarrer/arrêter l'enregistrement d'un flux ...	Ctrl+Maj+A
101_0_7_15=Câble
101_0_7_16=Antenne
101_0_8=Contrôle DVD
101_0_8_0=Déplacer
101_0_8_0_0= 
101_0_8_1=Chapitre précédent	PgUp
101_0_8_2=Chapitre suivant	PgDn
101_0_8_4=Sortie audio
101_0_8_4_0= 
101_0_8_5=Option de sous-titre
101_0_8_5_0= 
101_0_8_6=Option d'angle
101_0_8_6_0= 
101_0_8_7=Vitesse
101_0_8_7_0=1x Arrière
101_0_8_7_1=2x Arrière
101_0_8_7_2=4x Arrière
101_0_8_7_3=8x Arrière
101_0_8_7_5=1x Avant
101_0_8_7_6=2x Avant
101_0_8_7_7=4x Avant
101_0_8_7_8=8x Avant
101_0_8_9=Menu précédent 
101_0_8_10=Menu racine
101_0_8_11=Menu titre 	Alt+Retour arrière
101_0_8_12=Menu chapitre
101_0_8_13=Menu audio
101_0_8_14=Menu sous-titre
101_0_8_15=Menu angle
101_0_9=Lecture
101_0_9_0=Lancer/Suspendre la lecture	Espace
101_0_9_2=Lire l'élément précédent	PgUp
101_0_9_3=Lire l'élément suivant	PgDn
101_0_9_5=Chapitre/Signet	H
101_0_9_6=Sauter (à)
101_0_9_6_0=Cadre précédent	D
101_0_9_6_1=Cadre suivant	F
101_0_9_6_2=Cadre-clé précédent	Ctrl+Maj+Gauche
101_0_9_6_3=Cadre-clé suivant	Ctrl+Maj+Droite
101_0_9_6_5=%s en arrière	Gauche
101_0_9_6_6=%s en avant	Droite
101_0_9_6_7=%s en arrière	Ctrl+Gauche
101_0_9_6_8=%s en avant	Ctrl+Droite
101_0_9_6_9=%s en arrière	Maj+Gauche
101_0_9_6_10=%s en avant	Maj+Droite
101_0_9_6_11=%s en arrière	Ctrl+Alt+Gauche
101_0_9_6_12=%s en avant	Ctrl+Alt+Droite
101_0_9_6_14=Point de départ 	Retour arrière
101_0_9_6_15=Point du milieu	Ctrl+Retour arrière
101_0_9_6_16=30 sec. avant la fin	Maj+Retour arrière
101_0_9_6_18=Position précédente de sous-titres	Home
101_0_9_6_19=Position suivante de sous-titres	Fin
101_0_9_6_20=Position courante de sous-titres	Ctrl+Home
101_0_9_6_22=Utiliser le cadre-clé pour sauter à une heure
101_0_9_6_23=Sauter à l'heure/cadre spécifié ... 	G
101_0_9_6_24=Parcourir les scènes par intervalles de temps ...	Maj+Z
101_0_9_6_25=Parcourir les scènes par positions de marqueur...	Alt+Z
101_0_9_6_26=Parcourir les scènes par intervalles de sous-titres ...
101_0_9_6_28=Réglages de saut temporel ...
101_0_9_7=Vitesse
101_0_9_7_0=Normale/dernière utilisée 	Z
101_0_9_7_1=Plus lente	X
101_0_9_7_2=Plus rapide	C
101_0_9_7_4=Utiliser l'étirement du temps audio de haute qualité
101_0_9_7_5=Utiliser l'étirement du temps audio sans écho (recommandé)
101_0_9_7_6=Utiliser le changement de tonalité audio
101_0_9_8=Ignorer
101_0_9_8_0=Activer la fonction "Ignorer"	Maj+ '
101_0_9_8_1=Ignorer l'introduction %s
101_0_9_8_2=Ignorer la clôture %s
101_0_9_8_3=Ignorer des chapitres
101_0_9_8_5=Réglage de "Ignorer" ...	'
101_0_9_9=Liste de lecture
101_0_9_9_0=Album
101_0_9_9_0_0=Ajouter un nouvel album ...
101_0_9_9_0_1=Editer l'album ...
101_0_9_9_0_2=Supprimer l'album
101_0_9_9_0_4=Lecture instantanée des albums sélectionnés depuis les menus
101_0_9_9_0_5=Ouvrir le dossier de stockage des listes de lecture ...
101_0_9_9_1=Liste de lecture
101_0_9_9_1_0=Ouvrir une liste de lecture ...
101_0_9_9_1_1=Sauvegarder la liste de lecture sous ...
101_0_9_9_1_2=Mémoriser la liste de lecture par défaut/les éléments d'URL récents
101_0_9_9_2=File d'attente de lecture
101_0_9_9_2_0=Ajouter à la file d'attente de lecture
101_0_9_9_2_1=Vider la file d'attente de lecture
101_0_9_9_3=Ajouter && Editer
101_0_9_9_3_0=Ajouter un(des) fichier(s) ...
101_0_9_9_3_1=Ajouter un dossier ...
101_0_9_9_3_2=Ajouter une URL ...
101_0_9_9_3_4=Editer le titre d'élément(s) sélectionné(s) ...
101_0_9_9_3_5=Ouvrir l'emplacement du fichier ...
101_0_9_9_3_6=Chercher le titre et les noms de fichiers ...
101_0_9_9_3_7=Renommer les fichiers de (des) élément(s) sélectionné(s)...
101_0_9_9_3_9=Copier
101_0_9_9_3_10=Coller
101_0_9_9_3_11=Coller la liste des éléments récents
101_0_9_9_4=Retirer
101_0_9_9_4_0=Retirer les éléments sélectionnés
101_0_9_9_4_1=Retirer les éléments non sélectionnés
101_0_9_9_4_2=Retirer tous les éléments
101_0_9_9_4_3=Retirer les éléments inexistants
101_0_9_9_4_5=Envoyer le(s) fichier(s) sélectionné(s) à la Corbeille	Maj+Supp
101_0_9_9_4_6=Envoyer les fichiers sélectionnés ET leurs associés à la Corbeille	Maj+Ctrl+Supp
101_0_9_9_5=Trier par
101_0_9_9_5_0=En ordre ascendant (A à Z)
101_0_9_9_5_1=En ordre descendant (Z à A)
101_0_9_9_5_3=Titre
101_0_9_9_5_4=Nom
101_0_9_9_5_5=Extension
101_0_9_9_5_6=Taille
101_0_9_9_5_7=Durée
101_0_9_9_5_8=Date
101_0_9_9_5_9=Aléatoirement
101_0_9_9_5_11=Organiser par emplacement
101_0_9_9_6=Sélectionner
101_0_9_9_6_0=Sélectionner tout
101_0_9_9_6_1=Inverser la sélection
101_0_9_9_7=Afficher sous forme de
101_0_9_9_7_0=Liste (recommandé)
101_0_9_9_7_1=Miniatures (jusqu'à 2 rangs) + détails
101_0_9_9_7_2=Miniatures (jusqu'à 3 rangs) + détails
101_0_9_9_7_3=Miniatures (jusqu'à 4 rangs) + détails
101_0_9_9_7_4=Miniatures (jusqu'à 5 rangs) + détails
101_0_9_9_7_5=Miniatures (jusqu'à 6 rangs) + détails
101_0_9_9_7_6=Miniatures (jusqu'à 7 rangs) + détails
101_0_9_9_7_8=Recharger les miniatures + détails
101_0_9_9_7_9=Utiliser le format 16:9 pour les miniatures
101_0_9_9_9=Réglages de liste de lecture ...
101_0_9_10=Répéter A-B	B
101_0_9_10_0=Déterminer le point de départ (A)	[
101_0_9_10_1=Réinitialiser le point A	Maj+[
101_0_9_10_2=Reculer le point A de 0.1 sec.	Ctrl+[
101_0_9_10_3=Avancer le point A de 0.1 sec.	Alt+[
101_0_9_10_5=Déterminer le point de fin (B)	]
101_0_9_10_6=Réinitialiser le point B	Maj+]
101_0_9_10_7=Reculer le point B de 0.1 sec.	Ctrl+]
101_0_9_10_8=Avancer le point B de 0.1 sec.	Alt+]
101_0_9_10_10=Reculer les points A-B de 0.1 sec.	Ctrl+Alt+[
101_0_9_10_11=Avancer les points A-B de 0.1 sec.	Ctrl+Alt+]
101_0_9_10_12=Auto-répéter la section "s/titres" actuelle	Ctrl+\ ou Ins
101_0_9_10_13=Auto-répéter la section "marqueur"actuelle	Alt+\
101_0_9_10_14=Départ/Arrêt répétition de la section A-B	\
101_0_9_10_15=Mémoriser les sections A-B
101_0_9_10_17=Réglages de la répétition A-B ...	Maj+\
101_0_9_11=Répéter la lecture
101_0_9_11_0=Défiler les actions de répétition de lecture
101_0_9_11_1=Désactiver
101_0_9_11_2=Activer : répéter la liste de lecture
101_0_9_11_3=Activer : répéter la lecture de l'élément
101_0_9_12=Lecture en continu
101_0_9_12_0=Désactiver (recommandé)
101_0_9_12_1=Activer : précharger plusieurs fichiers
101_0_9_12_2=Activer : précharger && combiner plusieurs fichiers
101_0_9_12_4=Réglages de la lecture en continu ...
101_0_9_14=Utiliser le mode de lecture aléatoire
101_0_9_15=Mémoriser les positions de lecture
101_0_9_16=Cacher le curseur de souris pendant la lecture
101_0_9_17=Empêcher la mise en veille pendant la lecture
101_0_9_18=Arrêter la lecture à la fin de la liste de lecture
101_0_9_19=Envoyer les fichiers lus et leurs associés dans la Corbeille
101_0_9_21=Horodater l'infobullle pendant la recherche
101_0_9_22=Afficher les aperçus miniatures sur la barre de navigation
101_0_9_23=Afficher les marqueurs de signet/chapitre sur la barre de navigation
101_0_9_25=Réglages de lecture ...
101_0_10=Sous-titres
101_0_10_0=Ajouter/sélectionner les sous-titres	L
101_0_10_0_0=Charger des sous-titres ...	Alt+O
101_0_10_0_1=Ajouter des sous-titres ...
101_0_10_0_2=Combiner des sous-titres ...
101_0_10_0_4=Défiler les actions "Sous-titres"	Alt+L
101_0_10_1=Afficher/masquer les sous-titres	Alt+H
101_0_10_2=Parcourir/Modifier/Synchroniser les sous-titres ...	Alt+E
101_0_10_3=Entrer les sous-titres ... Alt+P
101_0_10_5=Afficher sur la Vidéo (TV-OUT)	Alt+I
101_0_10_6=Afficher sur la surface Superposition/VMR/EVR	Alt+I
101_0_10_8=Rendu de sous-titres
101_0_10_8_0=Rendu de texte vectoriel
101_0_10_8_1=Rendu de texte "bitmap"
101_0_10_9=Style des sous-titres
101_0_10_9_0=Utiliser une police en gras	Alt+B
101_0_10_9_1=Augmenter la taille de police	Alt+PgHt
101_0_10_9_2=Diminuer la taille de police	Alt+PgBs
101_0_10_9_3=Réglages de police ...	Alt+F
101_0_10_9_5=Aligner à gauche
101_0_10_9_6=Centrer
101_0_10_9_7=Aligner à droite
101_0_10_9_9=Position par défaut	Alt+Home
101_0_10_9_10=Monter 	Alt+Haut
101_0_10_9_11=Descendre	Alt+Bas
101_0_10_9_12=A gauche	Alt+Gauche
101_0_10_9_13=A droite	Alt+Droite
101_0_10_9_15=Augmenter l'espacement horizontal	Alt+Pavé 6
101_0_10_9_16=Diminuer l'espacement horizontal	Alt+Pavé 4
101_0_10_9_17=Augmenter l'espacement vertical	Alt+Pavé 8
101_0_10_9_18=Diminuer l'espacement vertical	Alt+Pavé 2
101_0_10_9_20=Réglages de style de police des sous-titres ...
101_0_10_10=Synchroniser les sous-titres
101_0_10_10_0=Ajuster la synchronisation des sous-titres ...
101_0_10_10_1=%s plus vite 	> ou .
101_0_10_10_2=%s plus lentement 	< ou ,
101_0_10_10_3=Synchronisation par défaut des sous-titres	/
101_0_10_10_4=Garder les modifications de synchro sous-titres pendant toute la session
101_0_10_10_6=Convertir le FPS des sous-titres : %g -> 12
101_0_10_10_7=Convertir le FPS des sous-titres : %g -> 15
101_0_10_10_8=Convertir le FPS des sous-titres : %g -> 23.976
101_0_10_10_9=Convertir le FPS des sous-titres : %g -> 24
101_0_10_10_10=Convertir le FPS des sous-titres : %g -> 25
101_0_10_10_11=Convertir le FPS des sous-titres : %g -> 29.97
101_0_10_10_12=Convertir le FPS des sous-titres : %g -> 30
101_0_10_10_13=Convertir le FPS des sous-titres ...
101_0_10_10_15=Réglages Langue/Synchro/Autre des sous-titres ...
101_0_10_11=Sauvegarde des sous-titres
101_0_10_11_0=Sauvegarder le sous-titre SMI/les sous-titres sous ...	Alt+S
101_0_10_11_1=Sauvegarder les sous-titres sous un nom de fichier vidéo	Ctrl+Maj+S
101_0_10_11_2=Sauvegarder les sous-titres sous ...	Ctrl+Alt+S
101_0_10_12=Mode sous-titres 3D stéréo
101_0_10_12_0=Désactiver
101_0_10_12_1=Activer : CAC (Côte à côte)
101_0_10_12_2=Activer : HEB (Haut et Bas)
101_0_10_12_4=Redimensionner les sous-titres après sortie 
101_0_10_12_5=Redimensionner les sous-titres avant sortie
101_0_10_12_7=Monter
101_0_10_12_8=Descendre
101_0_10_12_9=Déplacer à gauche
101_0_10_12_10=Déplacer à droite
101_0_10_12_11=Position par défaut
101_0_10_12_13=Auto-déterminer le mode sous-titres 3D
101_0_10_12_15=Réglages des sous-titres 3D ...
101_0_10_13=Recherche de sous-titres
101_0_10_13_0=Envoyer des sous-titres ...
101_0_10_13_1=Télécharger des sous-titres ...
101_0_10_13_3=Réglages de la recherche de sous-titres en ligne ...
101_0_10_15=Copier les sous-titres actuels dans le presse-papiers
101_0_10_16=Afficher les sous-titres "bitmap" en dehors de la vidéo
101_0_10_17=Afficher les sous-titres "texte" à l'intérieur de la vidéo
101_0_10_18=Forcer les sous-titres à s'afficher sous la vidéo
101_0_10_19=Activer les animations des sous-titres ASS/SSA
101_0_10_20=Utiliser le style opaque de bordure de boîte
101_0_10_21=Utiliser l'effet de fondu
101_0_10_23=Réglages de traitement des sous-titres ...
101_0_11=Vidéo
101_0_11_0=Sélectionner le flux vidéo	V
101_0_11_0_0=Défiler dans les flux vidéo	Alt+V
101_0_11_1=Rendu vidéo
101_0_11_1_0=Auto-sélection (recommandé)
101_0_11_1_1=Rendu vidéo
101_0_11_1_2=Mixeur de calque
101_0_11_1_3=VMR 7 fenêtré
101_0_11_1_4=VMR 7 sans rendu
101_0_11_1_5=VMR 9 fenêtré
101_0_11_1_6=VMR 9 sans rendu
101_0_11_1_7=EVR (Vista et sq. / .Net3)
101_0_11_1_8=EVR personnalisé
101_0_11_1_9=Rendu vidéo Haali
101_0_11_1_10=Rendu vidéo Madshi
101_0_11_1_11=Rendu vidéo Direct3D 9 intégré
101_0_11_1_12=Rendu vidéo OpenGL intégré
101_0_11_1_13=Rendu vidéo Null (compressé)
101_0_11_1_14=Rendu vidéo Null (non compressé)
101_0_11_2=Pixel Shader (Nuanceur de pixel)	S
101_0_11_2_0=Utiliser des Pixel Shaders pré-redimensionnés	Maj+P
101_0_11_2_1=Pixel Shaders pré-redimensionnés
101_0_11_2_1_0=Ne pas utiliser
101_0_11_2_1_1=Activer le "Shader Stacker"
101_0_11_2_1_3=Empiler ...
101_0_11_2_3=Utiliser des Pixel Shaders post-redimensionnés	Ctrl+Alt+P
101_0_11_2_4=Pixel Shaders post-redimensionnés
101_0_11_2_4_0=Ne pas utiliser
101_0_11_2_4_1=Activer le Shader Stacker
101_0_11_2_4_3=Empiler ...
101_0_11_2_6=Recharger la liste de Pixel Shader
101_0_11_2_7=Ouvrir le dossier Pixel Shader
101_0_11_2_9=Activer la correction d'affichage "ICC Color Gamut"
101_0_11_2_10=Activer la correction "YCgCo Colorspace"
101_0_11_2_11=Activer la correction "SMPTE ST 2084 HDR EOTF"
101_0_11_2_12=Activer la correction "SMPTE ST 2086 HDR EOTF"
101_0_11_3=Mode vidéo 3D	J
101_0_11_3_0=Désactiver le mode vidéo 3D
101_0_11_3_1=Activer/désactiver le mode vidéo 3D
101_0_11_3_2=Auto-activation du mode vidéo 3D
101_0_11_3_4=Entrée vidéo 3D (Source) : CAC (Côte à Côte)
101_0_11_3_5=Entrée vidéo 3D (Source) : HEB (Haut et Bas)
101_0_11_3_6=Entrée vidéo 3D (Source) : Image originale
101_0_11_3_8=Résolution complète
101_0_11_3_9=Permuter les images gauche/droite
101_0_11_3_10=Auto-détecter le format d'entrée 3D
101_0_11_3_12=Sortie vidéo 3D (écran)
101_0_11_3_12_0=CAC (Côte à Côte)
101_0_11_3_12_1=HEB (Haut et Bas)
101_0_11_3_12_2=3D en 2D (image gauche ou supérieure)
101_0_11_3_12_3=3D en 2D (image droite ou inférieure)
101_0_11_3_12_4=Entrelacement des lignes
101_0_11_3_12_5=Entrelacement des colonnes
101_0_11_3_12_6=Anaglyphe rouge/cyan gris
101_0_11_3_12_7=Anaglyphe rouge/cyan semi-coloré
101_0_11_3_12_8=Anaglyphe rouge/cyan coloré
101_0_11_3_12_9=Anaglyphe rouge/cyan Dubois
101_0_11_3_12_10=Anaglyphe vert/magenta gris
101_0_11_3_12_11=Anaglyphe vert/magenta semi-coloré
101_0_11_3_12_12=Anaglyphe vert/magenta coloré
101_0_11_3_12_13=Anaglyphe vert/magenta Dubois
101_0_11_3_12_14=Anaglyphe jaune/bleu gris
101_0_11_3_12_15=Anaglyphe jaune/bleu semi-coloré
101_0_11_3_12_16=Anaglyphe jaune/bleu coloré
101_0_11_3_12_17=Anaglyphe jaune/bleu Dubois
101_0_11_3_12_18=Anaglyphe rouge/bleu gris
101_0_11_3_12_19=Anaglyphe rouge/vert gris
101_0_11_3_12_20=Lunettes à obturation (retournement de page)
101_0_11_3_12_21=Vision 3D NVIDIA
101_0_11_3_12_22=3D stéréoscopique (3D natif de Windows 8)
101_0_11_3_13=Mode "Sous-titres 3D stéréo"
101_0_11_3_13_0=Désactiver
101_0_11_3_13_1=Activer : CAC (Côte à Côte)
101_0_11_3_13_2=Activer : HEB (Haut et Bas)
101_0_11_3_13_4=Redimensionner les sous-titres après sortie
101_0_11_3_13_5=Redimensionner les sous-titres avant sortie
101_0_11_3_13_7=Monter
101_0_11_3_13_8=Descendre
101_0_11_3_13_9=Déplacer vers la gauche
101_0_11_3_13_10=Déplacer vers la droite
101_0_11_3_13_11=Position par défaut
101_0_11_3_13_13=Auto-déterminer le mode de sous-titres 3D
101_0_11_3_13_15=Réglages de sous-titres 3D ...
101_0_11_3_15=Position par défaut de l'image bas/droite
101_0_11_3_16=Déplacer l'image bas/droite de haut en bas
101_0_11_3_17=Déplacer l'image bas/droite de bas en haut
101_0_11_3_18=Déplacer l'image bas/droite de gauche à droite
101_0_11_3_19=Déplacer l'image bas/droite de droite à gauche
101_0_11_3_21=Réglages du mode vidéo 3D ...
101_0_11_4=Filtre de transformation vidéo
101_0_11_4_0=Défiler dans les utilisations du filtre intégré de transformation vidéo	Ctrl+X
101_0_11_4_1=Toujours utiliser (recommandé)
101_0_11_4_2=Désactiver avec conditions
101_0_11_4_3=Désactiver
101_0_11_6=Redimensionner
101_0_11_6_0=Ne rien faire
101_0_11_6_1=Redimensionner quand la taille d'entrée est inférieure à la taille spécifiée
101_0_11_6_2=Redimensionner quand la taille d'entrée est supérieure à la taille spécifiée
101_0_11_6_3=Toujours redimensionner
101_0_11_6_5=Réglages du redimensionnement vidéo ...
101_0_11_7=Désentrelacement
101_0_11_7_0=Défiler les actions du mode "Désentrelacement"	Ctrl+I
101_0_11_7_1=Auto
101_0_11_7_2=Activé
101_0_11_7_3=Désactivé
101_0_11_7_5=Réglages du désentrelacement ...
101_0_11_8=Etendre/Rogner
101_0_11_8_0=Ne rien faire
101_0_11_8_1=Etirement en 4:3
101_0_11_8_2=Etirement en 16:9
101_0_11_8_3=Etirement en 16:10
101_0_11_8_4=Etirement en 1.85:1
101_0_11_8_5=Etirement en 2.35.1
101_0_11_8_6=Rognage en 4:3
101_0_11_8_7=Rognage en 16:9
101_0_11_8_8=Rognage en 16:10
101_0_11_8_9=Rognage en 1.85:1
101_0_11_8_10=Rognage en 2:35:1
101_0_11_8_11=Etendre/Rogner par pixel
101_0_11_8_13=Réinitialiser la position vidéo
101_0_11_8_14=Déplacer à gauche
101_0_11_8_15=Déplacer à droite
101_0_11_8_16=Monter
101_0_11_8_17=Descendre
101_0_11_8_19=Etendre/Rogner la vidéo ...	Ctrl+Q
101_0_11_9=Marge du bas
101_0_11_9_0=Défiler dans les marges du bas	Ctrl+Alt+B
101_0_11_9_1=Pas de marge
101_0_11_9_2=Marge de 05% de la zone vidéo
101_0_11_9_3=Marge de 10% de la zone vidéo
101_0_11_9_4=Marge de 15% de la zone vidéo
101_0_11_9_5=Marge de 20% de la zone vidéo
101_0_11_9_6=Marge de 25% de la zone vidéo
101_0_11_9_7=Marge de 30% de la zone vidéo
101_0_11_9_9=N'utiliser qu'en présence de sous-titres
101_0_11_9_10=Utiliser la méthode Pan&&Scan quand le filtre de transformation échoue
101_0_11_10=Effets vidéo
101_0_11_10_0=Retourner verticalement	Ctrl+P
101_0_11_10_1=Retourner horizontalement	Ctrl+Z
101_0_11_10_2=Rotation (horizontale/verticale)
101_0_11_10_3=Adoucir	Ctrl+B
101_0_11_10_4=Netteté 	Ctrl+R
101_0_11_10_5=Contrôle de niveau auto.
101_0_11_10_6=Contrôle de niveau	Ctrl+L
101_0_11_10_7=Débloquer	Ctrl+H
101_0_11_10_8=Débruiter 3D	Ctrl+N
101_0_11_10_9=Débruiter progressivement
101_0_11_10_10=Débruiter temporairement	Ctrl+M
101_0_11_10_11=Décalage Luma && Chroma (Netteté && Couleur)
101_0_11_10_12=WarpSharp (Distorsion nette)
101_0_11_10_13=Débander
101_0_11_10_14=Mouvement flou
101_0_11_10_16=Réglages des effets vidéo ...
101_0_11_11=Rotation de l'écran
101_0_11_11_0=Défiler les actions de la rotation de l'écran	Alt+K
101_0_11_11_1=Ne rien faire
101_0_11_11_2=Rotation de 90°
101_0_11_11_3=Rotation de 180°
101_0_11_11_4=Rotation de 270°
101_0_11_11_5=Auto-rotation 0/90° selon le format
101_0_11_11_6=Auto-rotation 180/270° selon le format
101_0_11_12=Capture vidéo	K
101_0_11_12_0=Créer une image miniature ...	Alt+N
101_0_11_12_2=Capturer des images consécutives ...	Ctrl+G
101_0_11_12_3=Démarrer/arrêter la capture d'images consécutives
101_0_11_12_4=Définir le dossier de stockage d'images ...
101_0_11_12_5=Ouvrir le dossier de stockage d'images
101_0_11_12_6=Stocker les images capturées dans les dossiers de lecture (si disponibles)
101_0_11_12_8=Copier le cadre source actuel dans le presse-papiers	Ctrl+C
101_0_11_12_9=Enregistrer le cadre source actuel	Ctrl+E
101_0_11_12_10=Enregistrer le cadre source actuel sous ...
101_0_11_12_12=Copier le cadre écran actuel dans le presse-papiers	Ctrl+Alt+C
101_0_11_12_13=Enregistrer le cadre écran actuel	Ctrl+Alt+E
101_0_11_12_14=Enregistrer le cadre écran actuel sous ...
101_0_11_12_16=Enregistrer les images au format BMP
101_0_11_12_17=Enregistrer les images au format JPEG
101_0_11_12_18=Enregistrer les images au format PNG
101_0_11_12_20=Inclure la date et l'heure système dans le nom de fichier
101_0_11_12_21=Inclure le temps écoulé du fichier dans le nom de fichier
101_0_11_12_23=Inclure le message et les sous-titres dans l'image
101_0_11_12_24=Corriger le format en capturant
101_0_11_12_26=Supprimer le dernier cadre sauvegardé
101_0_11_13=Enregistrement vidéo
101_0_11_13_0=Enregistrer le flux ...	Ctrl+A
101_0_11_13_1=Démarrer/arrêter l'enregistrement du flux	Ctrl+Maj+A
101_0_11_13_3=Enregistrer la vidéo ...	Alt+C
101_0_11_13_4=Démarrer/arrêter l'enregistrement vidéo
101_0_11_13_5=Définir le dossier de stockage vidéo ...
101_0_11_13_6=Ouvrir le dossier de stockage vidéo
101_0_11_13_7=Stocker les vidéos enregistrées dans les dossiers de lecture (si disponibles)
101_0_11_14=AviSynth
101_0_11_14_0=Activer le traitement AviSynth
101_0_11_14_1=Ouvrir le dossier des préréglages AviSynth
101_0_11_14_2=Réglages AviSynth ...
101_0_11_16=Désactiver/Derniers contrôles de couleur utilisés	Q
101_0_11_17=Diminuer la luminosité de 1% 	W
101_0_11_18=Augmenter la luminosité de 1% 	E
101_0_11_19=Diminuer le contraste de 1% 	R
101_0_11_20=Augmenter le contraste de 1% 	T
101_0_11_21=Diminuer la saturation de 1% 	Y
101_0_11_22=Augmenter la saturation de 1% 	U
101_0_11_23=Diminuer la teinte de 1% 	I
101_0_11_24=Augmenter la teinte de 1% 	O
101_0_11_26=Réglages de traitement vidéo ...
101_0_12=Audio
101_0_12_0=Sélectionner le flux audio 	A
101_0_12_0_0=Défiler dans les flux audio	Alt+A
101_0_12_0_2=Les deux
101_0_12_0_3=Canal gauche
101_0_12_0_4=Canal droit
101_0_12_1=Rendu audio
101_0_12_1_0=Auto-sélection (recommandé)
101_0_12_2=Rendu audio (Pass-through)
101_0_12_2_0=Périphérique audio par défaut(recommandé)
101_0_12_3=Rendu audio (2ème périphérique)
101_0_12_3_0=Désactiver (recommandé)
101_0_12_4=Haut-parleurs de sortie
101_0_12_5=Format/ré-échantillonnage de sortie
101_0_12_6=Mode de sortie
101_0_12_8=Volume de lecture
101_0_12_8_0=Contrôle de volume par défaut (recommandé)
101_0_12_8_1=Contrôle de volume 'Wave' (onde) du système
101_0_12_8_2=Contrôle de volume 'Master' (principal) du système
101_0_12_8_4=Activer le contrôle de volume individuel
101_0_12_8_5=Augmenter le volume principal	Maj+Haut
101_0_12_8_6=Diminuer le volume principal	Maj+Bas
101_0_12_8_8=Pré-amplifier le volume AC3/DTS au bon niveau
101_0_12_8_9=Augmenter la pré-amplification
101_0_12_8_10=Diminuer la pré-amplification
101_0_12_8_12=Réglages de contrôle volume ...
101_0_12_9=Volume système
101_0_12_9_0=Augmenter le volume principal	Ctrl+Alt+Maj+Haut
101_0_12_9_1=Diminuer le volume principal	Ctrl+Alt+Maj+Bas
101_0_12_9_2=Muet (principal) 	Ctrl+Alt+Maj+M
101_0_12_9_4=Augmenter le volume onde	Ctrl+Alt+Haut
101_0_12_9_5=Diminuer le volume onde	Ctrl+Alt+Bas
101_0_12_9_6=Muet (onde) 	Ctrl+Alt+M
101_0_12_10=Augmenter le volume	Haut
101_0_12_11=Diminuer le volume	Bas
101_0_12_12=Muet	M
101_0_12_14=Utiliser l'égaliseur	Maj+E
101_0_12_15=Préréglages de l'égaliseur 
101_0_12_17=Synchronisation audio
101_0_12_17_0=Ajuster la synchronisation audio ...
101_0_12_17_1=%s plus lent	Maj+,
101_0_12_17_2=%s plus rapide	Maj+.
101_0_12_17_3=Synchronisation audio par défaut	Maj+/
101_0_12_17_5=Ne pas garder les changements de synchronisation audio
101_0_12_17_6=Garder les changements de synchronisation audio durant toute la session
101_0_12_17_7=Toujours garder les changements de synchronisation audio
101_0_12_18=Effets audio
101_0_12_18_0=Normaliseur	Maj+N
101_0_12_18_1=Cristallité	Maj+C
101_0_12_18_2=Réduction de bruit	Maj+D
101_0_12_18_3=Freeverb	Maj+R
101_0_12_18_4=Suppression de voix	Maj+V
101_0_12_18_5=Emphase de voix	Maj+A
101_0_12_18_6=Permuter les canaux stéréo	Maj+T
101_0_12_18_8=Réglages audio Langue/Synchro/Autre ...
101_0_12_19=Enregistrement audio
101_0_12_19_0=Enregistrer l'audio ...	Maj+G
101_0_12_19_1=Démarrer/Arrêter l'enregistrement audio
101_0_12_19_2=Définir le dossier de stockage audio ...
101_0_12_19_3=Ouvrir le dossier de stockage audio
101_0_12_19_4=Stocker l'audio enregistré dans les dossiers de lecture (si disponibles)
101_0_12_21=Utiliser le filtre de transformation audio intégré	Maj+X
101_0_12_22=Réglages de traitement audio ...
101_0_13=Filtres
101_0_13_0=Gérer les filtres ...	Ctrl+F
101_0_14=Thèmes 
101_0_14_1=Logo (pendant que la lecture est arrêtée)
101_0_14_1_1=Réglages de Logo ...
101_0_14_2=Logo (pendant le démarrage de la lecture)
101_0_14_2_1=Réglages de Logo ...
101_0_14_3=Couleur de thèmes
101_0_14_3_1=Palette de couleur HSB
101_0_14_3_2=Palette de couleur RGB
101_0_14_3_4=Personnaliser ...
101_0_14_4=Opacité
101_0_14_4_0=Fenêtre principale
101_0_14_5=Contrôle sur écran
101_0_14_5_0=Désactiver
101_0_14_5_1=Activer : Mode Direct3D9
101_0_14_5_2=Activer : Mode fenêtre superposée
101_0_14_5_4=Réglages du contrôle de thème ...
101_0_14_7=Cacher automatiquement le thème principal quand l'écran vidéo est actif
101_0_14_8=Ajuster automatiquement la taille de cadre vidéo quand le thème est visible en plein écran
101_0_14_9=Utiliser le thème vidéo au démarrage du programme
101_0_14_10=Désactiver la commutation entre les modes thème
101_0_14_11=Mémorise les position && taille de fenêtre de chaque mode thème
101_0_14_13=Réglages des thèmes ...
101_0_15=Actions / Langue / Divers
101_0_15_0=Gérer les préréglages
101_0_15_2=Changer la langue ...	Maj+L
101_0_15_2_0=Sélection automatique (recommandé)
101_0_15_2_1=Intégré (coréen)
101_0_15_3=Rester en avant-plan ...
101_0_15_3_0=Défiler les actions "Rester en avant-plan"	Ctrl+T
101_0_15_3_1=Toujours
101_0_15_3_2=Pendant la lecture
101_0_15_3_3=Pendant la lecture en mode plein écran
101_0_15_4=A la fin de la lecture ...
101_0_15_4_0=Défiler les actions "Fin de lecture"	Ctrl+Alt+A
101_0_15_4_1=Quitter PotPlayer à la fin de la lecture
101_0_15_4_2=Quitter PotPlayer à la fin de la liste de lecture
101_0_15_4_3=Réaliser l'action à la fin de la lecture
101_0_15_4_4=Réaliser l'action à la fin de la liste de lecture
101_0_15_4_6=Action : Eteindre le PC
101_0_15_4_7=Action : Mettre le PC en veille
101_0_15_4_8=Action : Mettre le PC en veille prolongée
101_0_15_4_10=Mémoriser l'action "Fin de lecture"
101_0_15_5=A l'ouverture de fichiers ...
101_0_15_5_0=N'ajouter que les  fichiers sélectionnés à la liste de lecture
101_0_15_5_1=Ajouter aussi les fichiers similaires à la liste de lecture
101_0_15_5_2=Ajouter tous les fichiers du même type à la liste de lecture
101_0_15_6=Autre
101_0_15_6_0=Copier le nom de l'élément actuel dans le presse-papiers
101_0_15_6_1=Copier le chemin de l'élément actuel dans le presse-papiers
101_0_15_6_2=Copier le chemin && le nom de l'élément actuel dans le presse-papiers
101_0_15_6_4=Retirer l'historique des fichiers ouverts de la Boîte d'ouverture / Barre des tâches
101_0_15_8=Arrêter à %s
101_0_15_9=Arrêter dans %s (si aucune heure n'est spécifiée)
101_0_15_10=Ajouter une tâche pour éteindre le PC ou quitter PotPlayer ...
101_0_15_12=Désactiver les raccourcis par défaut
101_0_15_13=Stocker et afficher les éléments récents dans le menu Album / Favoris
101_0_15_14=Activer la fonction tactile
101_0_15_16=Afficher à l'écran les infos complètes de lecture / balise audio	Tab
101_0_15_17=Afficher les infos 'divers' à l'écran	Verrouillage défilement
101_0_15_18=Afficher les informations de lecture courte à l’écran	Maj+Tab
101_0_15_20=Aller au site web ...
101_0_15_21=Vérifier les mises à jour ...
101_0_15_23=Réglages généraux ...
101_0_17=Taille du cadre
101_0_17_0=Préréglages
101_0_17_0_0=Ajouter/Modifier ...
101_0_17_1=Taille réelle/Dernière utilisée	Pavé 5
101_0_17_3=Zoom avant	Pavé 9
101_0_17_4=Zoom arrière	Pavé 1
101_0_17_5=Etirer horizontalement	Pavé 6
101_0_17_6=Compresser horizontalement	Pavé 4
101_0_17_7=Etirer verticalement	Pavé 8
101_0_17_8=Compresser verticalement	Pavé 2
101_0_17_10=Déplacer à droite	Ctrl+Pavé 6
101_0_17_11=Déplacer à gauche	Ctrl+Pavé 4
101_0_17_12=Déplacer en haut	Ctrl+Pavé 8
101_0_17_13=Déplacer en bas	Ctrl+Pavé 2
101_0_17_14=Position réelle	Ctrl+Pavé 5
101_0_17_16=Diminuer la marge du haut
101_0_17_17=Augmenter la marge du haut
101_0_17_18=Diminuer la marge de gauche
101_0_17_19=Augmenter la marge de gauche
101_0_17_20=Diminuer la marge du bas
101_0_17_21=Augmenter la marge du bas
101_0_17_22=Diminuer la marge de droite
101_0_17_23=Augmenter la marge de droite
101_0_17_24=Ne modifier les marges qu'en plein écran
101_0_17_25=Réglages des marges de l'écran ...
101_0_18=Format (Rapport L/H de l'image)
101_0_18_0=Garder le format (recommandé)
101_0_18_1=Etirer en gardant le format
101_0_18_2=Etirer
101_0_18_3=Garder le cadre vidéo à 50% de la taille de sortie 
101_0_18_4=Garder le cadre vidéo à 100% de la taille de sortie 
101_0_18_5=Garder le cadre vidéo à 150% de la taille de sortie 
101_0_18_6=Garder le cadre vidéo à 200% de la taille de sortie 
101_0_18_8=Défiler dans les formats 	Ctrl+F6
101_0_18_9=Format d'affichage par défaut (recommandé)
101_0_18_10=Format d'origine par défaut
101_0_18_11=4:3
101_0_18_12=16:9
101_0_18_13=16:10
101_0_18_14=1.85:1
101_0_18_15=2.35:1
101_0_18_16=Personnalisé (%s)
101_0_18_17=Définir le format personnalisé ...
101_0_18_19=Format correct du dispositif de sortie
101_0_18_19_0=Sortie moniteur
101_0_18_19_1=Sortie TV 4:3
101_0_18_19_2=Sortie TV 16:9
101_0_18_19_3=Auto-détection et correction
101_0_18_20=Ajuster le format à la taille de la fenêtre
101_0_18_22=Prévoir une marge inférieure pour les sous-titres
101_0_18_23=Pour la marge inférieure :
101_0_18_23_0=Réserver 1 ligne
101_0_18_23_1=Réserver 2 lignes
101_0_18_23_2=Réserver 3 lignes
101_0_18_23_3=Réserver de l'espace disponible
101_0_18_23_4=Réserver de l'espace disponible même s'il n'y a aucun sous-titre
101_0_18_25=Réglages de format ...
101_0_19=Taille de la fenêtre
101_0_19_0=Réduire (dans barre des tâches/zone de notification)
101_0_19_1=Taille minimum	`
101_0_19_2=50% de la taille de sortie vidéo	1
101_0_19_3=100% de la taille de sortie vidéo	2
101_0_19_4=150% de la taille de sortie vidéo	3
101_0_19_5=200% de la taille de sortie vidéo	4
101_0_19_6=Taille maximum	5
101_0_19_7=Ajuster au format d'affichage	8
101_0_19_8=Taille personnalisée	9
101_0_19_9=Définir la taille personnalisée de fenêtre ...	0
101_0_19_11=Agrandir (-> bureau) / Restaurer	6
101_0_19_12=Agrandir (-> écran) / Restaurer	7
101_0_19_14=Plein écran (garder le format)	Alt+Entrée
101_0_19_15=Plein écran (étiré)	Ctrl+Entrée
101_0_19_16=Plein écran (étirer en gardant le format)	Ctrl+Alt+Entrée
101_0_19_18=Mode bureau	Maj+Entrée
101_0_19_20=Augmenter la taille de la fenêtre	Ctrl+Alt+Pavé num +
101_0_19_21=Diminuer la taille de la fenêtre	Ctrl+Alt+Pavé num -
101_0_19_22=Déplacer la fenêtre
101_0_19_22_0=Déplacer à gauche 	Ctrl+Alt+Pavé num 4
101_0_19_22_1=Déplacer à droite 	Ctrl+Alt+Pavé num 6
101_0_19_22_2=Déplacer en haut	Ctrl+Alt+Pavé num 8
101_0_19_22_3=Déplacer en bas 	Ctrl+Alt+Pavé num 2
101_0_19_22_5=Placer au centre de l'écran	Ctrl+Alt+Pavé num 5
101_0_19_22_6=Placer au coin supérieur gauche 	Ctrl+Alt+Pavé num 7
101_0_19_22_7=Placer au coin supérieur droit 	Ctrl+Alt+Pavé num 9
101_0_19_22_8=Placer au coin inférieur gauche 	Ctrl+Alt+Pavé num 1
101_0_19_22_9=Placer au coin inférieur droit 	Ctrl+Alt+Pavé num 3
101_0_19_24=Contrôle de la taille de la fenêtre ...
101_0_20=Plein écran (garder le format)	Entrée
101_0_21=Plein écran (étiré)	Ctrl+Entrée
101_0_23=Préférences ... 	F5
101_0_24=Liste de lecture ... 	F6
101_0_25=Panneau de contrôle ... 	F7
101_0_26=Info lecture/ fichier / système ...	Ctrl+F1
101_0_27=A propos ... 	F1
101_0_29=Identification ...
101_0_30=Quitter 	Alt+F4
102_0=Menu popup
102_0_0=&Défaire
102_0_2=&Couper
102_0_3=Co&pier
102_0_4=Co&ller
102_0_5=&Supprimer
102_0_7=&Appliquer
105_0=Taille
105_0_0=300 × 200
105_0_1=320 × 240
105_0_2=384 × 288
105_0_3=640 × 480
105_0_4=720 × 480
105_0_5=800 × 600
105_0_6=1024 × 768
106_0=Préréglage de l'égaliseur  
106_0_0=Ajouter...
106_0_1=Enregistrer
106_0_2=Supprimer
106_0_4=Par défaut
107_0=Menu
107_0_0=- Zone capture1 - 
107_0_1=Afficher
107_0_2=Cacher
107_0_3=Zone de capture courante
107_0_5=- Zone capture2 -
107_0_6=Afficher
107_0_7=Cacher
107_0_8=Zone de capture courante
107_0_10=Réglages de capture d'écran...
107_0_12=Fermer l'opération de capture
110_0=Menu
110_0_0=Message privé 
110_0_1=Visiter la page d'accueil d'Emission
110_0_2=Gérer le chat...
110_0_3=Régulation du chat
111_0=PL
111_0_0=Lire 	P
111_0_1=Lire dans une nouvelle instance
111_0_3=Album
111_0_3_0=Ajouter un nouvel album... 	Ctrl+N
111_0_3_1=Modifier l'album...	Ctrl+R
111_0_3_2=Supprimer l'album	Ctrl+D
111_0_3_4=Lecture instantanée des albums sélectionnés à partir des menus
111_0_3_5=Ouvrir le dossier de stockage de la liste de lecture ...
111_0_4=Liste de lecture
111_0_4_0=Ouvrir une liste de lecture...	F3
111_0_4_1=Enregistrer la liste de lecture sous...	F2
111_0_4_2=Se rappeler la liste des lecture par défaut/les éléments d'URL récents
111_0_5=File d'attente de lecture
111_0_5_0=Ajouter à la file d'attente de lecture 	Q
111_0_5_1=Effacer la file d'attente de lecture	Ctrl+Q
111_0_6=Ajouter && modifier
111_0_6_0=Ajouter fichier(s)... 	Ctrl+I
111_0_6_1=Ajouter un dossier... 	Ctrl+O
111_0_6_2=Ajouter une URL... 	Ctrl+U
111_0_6_4=Modifier le titre de l'élément selectionné...	Ctrl+E
111_0_6_5=Ouvrir l'emplacement du fichier... 	Ctrl+F
111_0_6_6=Rechercher le titre et les noms de fichiers…	Ctrl+S
111_0_6_7=Renommer le nom de fichier de l'élément sélectionné...	Ctrl+M
111_0_6_9=Copier	Ctrl+C
111_0_6_10=Coller	Ctrl+V
111_0_6_11=Coller la liste des éléments récents	Ctrl+Alt+V
111_0_7=Supprimer
111_0_7_0=Supprimer élément(s) sélectionné(s)	Suppr
111_0_7_1=Supprimer élément(s) désélectionné(s)	Ctrl+Suppr
111_0_7_2=Supprimer tous les éléments	Alt+Suppr
111_0_7_3=Supprimer les éléments inexistants 	Ctrl+T
111_0_7_5=Envoyer le(s) fichier(s) sélectionné(s) à la corbeille	Maj+Suppr
111_0_7_6=Envoyer le(s) fichier(s) sélectionné(s) et leurs fichiers relatifs à la corbeille	Maj+Ctrl+Suppr
111_0_8=Trier par
111_0_8_0=Ordre ascendant (A à Z)	Ctrl+1
111_0_8_1=Ordre descendant (Z à A)	Ctrl+2
111_0_8_3=Titre	Ctrl+3
111_0_8_4=Nom	Ctrl+4
111_0_8_5=Extension	Ctrl+5
111_0_8_6=Taille	Ctrl+6
111_0_8_7=Durée	Ctrl+7
111_0_8_8=Date	Ctrl+8
111_0_8_9=Aléatoirement	Ctrl+9
111_0_8_11=Arranger par emplacement	Ctrl+0
111_0_9=Sélectionner
111_0_9_0=Sélectionner tout 	Ctrl+A
111_0_9_1=Inverser la sélection	Ctrl+J
111_0_10=Voir sous forme de :
111_0_10_0=Liste (Recommandé)
111_0_10_1=Miniatures (jusqu'à 2 lignes) + Détails
111_0_10_2=Miniatures (jusqu'à 3 lignes) + Détails
111_0_10_3=Miniatures (jusqu'à 4 lignes) + Détails
111_0_10_4=Miniatures (jusqu'à 5 lignes) + Détails
111_0_10_5=Miniatures (jusqu'à 6 lignes) + Détails
111_0_10_6=Miniatures (jusqu'à 7 lignes) + Détails
111_0_10_8=Recharger les miniatures + détails
111_0_10_9=Utiliser le format 16:9 pour les miniatures
111_0_12=Détecter les durées de fichier	F4
111_0_13=Information du fichier ...	Ctrl+F1
111_0_14=Créer une (des) image(s) de miniature ...
111_0_16=Réglage de liste de lecture ... 	F5
111_0_17=Fermer la liste de lecture 	F6
112_0=Menu chat
112_0_0=Quitter le chat
112_0_1=Ajouter à la liste des exclus
112_0_2=Bloquer le chat
112_0_3=Débloquer le chat
112_0_4=Ajouter à la liste des exclus
112_0_5=Gérer le chat...
112_0_7=Nommer un gestionnaire
112_0_8=Congédier un gestionnaire
112_0_10=Chat privé
112_0_11=Ignorer le chat
112_0_12=Signaler
112_0_13=Régulation de chat
115_0=Menu popup
115_0_0=Lecture/pause	Espace
115_0_1=Arrêter la lecture	F4
115_0_3=Augmenter le volume	Haut
115_0_4=Diminuer  le volume	Bas
115_0_5=Muet	M
115_0_7=Ratio d'aspect
115_0_7_0=Garder le ratio d'aspect	Ctrl+F5
115_0_7_1=Etirer en gardant le ratio d'aspect	Ctrl+F5
115_0_7_2=Etirer	Ctrl+F5
115_0_7_4=Circuler dans le ratio d'aspect	Ctrl+F6
115_0_7_5=RA d'Affichage par défaut (recommandé)
115_0_7_6=RAA par défaut d'origine
115_0_7_7=4:3
115_0_7_8=16:9
115_0_7_9=16:10
115_0_7_10=1.85:1
115_0_7_11=2.35:1
115_0_7_12=Personnalisé (%s)
115_0_7_13=Régler une Proportion Personnalisée...
115_0_8=Plein écran (Garder la Proportion)	Entrée 
115_0_10=Info lecture/ fichier / système...	Ctrl+F1
115_0_11=A propos de... 	F1
448_0=Taille de Police du chat
448_0_0=75%
448_0_1=100%
448_0_2=125%
448_0_3=150%
448_0_4=175%
448_0_5=200%
448_0_6=Régler la taille de police...
448_0_8=Régler la police...
449_0=Menu Popup
449_0_0=Partager
449_0_1=Signaler
450_0=Menu Popup
450_0_0=Panneau de Navigation
450_0_2=PAnneau de Contenu
450_0_4=Afficher l'aperçu dans le panneau de navigation
450_0_5=Elargir les éléments de survol

[StringTable]
100=PotPlayer
104=Impossible d'initialiser Windows Sockets Interface.
453=Source/Séparateur wave intégré
454=Source/Séparateur wave FFmpeg intégré
1000=+
1001=Fichier publicité illisible.
1002=Charger Pixel Shader : %s
1003=Fermer lecture quand liste de lecture finit : %s
1004=Mode plein écran
1005=Mode fenêtré
1006=Format : par défaut (affichage)
1007=Format : par défaut (d'origine)
1008=Format : 4:3
1009=Format : 16:9
1010=Format : 16:10
1011=Format : 1.85:1
1012=Format : 2.35:1
1013=Format : Oui (garder Format)
1014=Format : Oui (étirer en gardant Format)
1015=Format : Non (étirer)
1016=Câble
1017=Antenne
1018=Canal n° : %d
1019=Signal : %s
1020=Mode TV : %s
1021=Entrée TV : %d
1022=Standard TV : %s
1023=Chapitre précédent
1024=Chapitre suivant
1025=Menu précédent
1026=Menu racine
1027=Menu titre
1028=Menu chapitre
1029=Menu audio
1030=Menu s/titre
1031=Menu angle
1032=Taille cadre : Taille réelle
1033=Taille cadre: Zoom avant
1034=Taille cadre : Zoom arrière
1035=Largeur cadre : Augmenter
1036=Largeur cadre : Diminuer
1037=Hauteur cadre : Augmenter
1038=Hauteur cadre : Diminuer
1039=Position cadre : Déplacer gauche
1040=Position cadre : Déplacer droite
1041=Position cadre : Déplacer haut
1042=Position cadre : Déplacer bas
1043=Position cadre : Position Réelle
1044=Fenêtre Liste de lecture : %s
1045=Fenêtre d'émission : %s
1046=Emission : %s
1047=Discussion : %s
1048=Mode bureau : %s
1049=Lecture arrêtée
1050=Lecture suspendue
1051=Lecture relancée
1052=%s arrière
1053=%s avant
1054=Recherche : %s
1055=Répéter lecture : %s
1056=Lecture aléatoire : %s
1057=Retourner Vertical : %s
1058=Retourner Horizontal : %s
1059=Etirement vidéo : %s
1060=Rognage vidéo : %s
1061=Etendre/Rogner par pixel
1062=Position vidéo : par défaut
1063=Position vidéo : aller à gauche
1064=Position vidéo : aller à droite
1065=Position vidéo : aller en haut
1066=Position vidéo : aller en bas
1067=Contrôles Couleur : désactivé
1068=Contraste %d%% diminuer (%.1f%%)
1069=Contraste %d%% augmenter (%.1f%%)
1070=Luminosité %d%% diminuer (%.1f%%)
1071=Luminosité %d%% augmenter (%.1f%%)
1072=Teinte %d%% diminuer (%.1f%%)
1073=Teinte %d%% augmenter (%.1f%%)
1074=Saturation %d%% diminuer (%.1f%%)
1075=Saturation %d%% augmenter (%.1f%%)
1076=Muet : %s
1077=Volume : %d%%
1078=Egaliseur : %s
1079=Charger préréglage d'égaliseur : %s
1080=Normaliseur : %s
1081=Freeverb : %s
1082=Taille Fenêtre : Taille Maximum
1083=Taille Fenêtre : Agrandie
1084=Taille Fenêtre : Restaurée à taille précédente
1085=Taille Fenêtre : Taille Minimum
1086=Taille Fenêtre : %gX
1087=Charger thème : %s
1088=Rester Au-dessus : Toujrs
1089=Rester Au-dessus : En Lecture
1090=Au-dessus : Jamais
1091=Ne rien faire
1092=Quitter PotPlayer à la fin de la lecture
1093=Quitter PotPlayer à la fin de la liste de lecture
1094=Arrêter/Veille/Prolongée à la fin de la lecture
1095=Arrêter/Veille/Prolongée à la fin de la liste de lecture
1096=Désactiver
1097=Se rappeler position lecture : %s
1098=Cacher curseur souris pendant lecture : %s
1099=Empêcher écran de veille pendant lecture : %s
1100=Vitesse lecture : %.3gx
1101=Aff s/titres
1102=Cacher s/titres
1103=Position s/titre : Par défaut (%d%%, %d%%)
1104=Position s/titre : Monter (%d%%)
1105=Position s/titre : Descendre (%d%%)
1106=Position s/titre : A gauche (%d%%)
1107=Position s/titre : A droite (%d%%)
1108=Augmenter espacement horizontal (%d, %d)
1109=Diminuer espacement horizontal (%d, %d)
1110=Augmenter espacement vertical (%d, %d)
1111=Diminuer espacement vertical (%d, %d)
1112=Position paragraphe s/titres : gauche
1113=Position paragraphe s/titres : centre
1114=Position paragraphe s/titres : droite
1115=Auto
1116=Activé
1117=Désactivé
1118=Désentrelacement matériel
1119=Désentrelacement logiciel
1120=Réglages de désentrelacement
1121=Police gras : oui
1122=Police gras : non
1123=Taille police s/titre : Augmenter (%d)
1124=Taille police s/titre : Diminuer (%d)
1125=Sélectionner police s/titre
1126=Sync s/titre : %g sec. plus vite (%g sec.)
1127=Sync s/titre : %g sec. plus lent (%g sec.)
1128=Sync s/titre : par défaut
1129=Débloquer : %s
1130=Désentrelacement : %s
1131=Adoucir : %s
1132=Netteté : %s
1133=Débruiter 3D : %s
1134=Auto contrôle niveau : %s
1135=Sortie s/titre : Afficher sur la vidéo
1136=Sortie s/titre : Afficher sur une surface Calque/VMR/EVR
1137=Capture cadre : cadre a été enregistré sous %s
1138=Capture cadre : cadre a été copié ds presse-papiers
1139=Impossible de démarrer la capture vidéo !\nLes causes possibles de ce problème sont ::\n-Il n'y avoir rien à capturer sur l'écran.\n-Le DXVA natif est utilisé.\n-Le filtre "Video Transform" intégré n'est pas utilisé.\n-Le rendu vidéo ne supporte pas la capture.
1140=Capture d'images consécutives : commencée
1141=Capture d'images consécutives : arrêtée
1142=Il n'y a pas d'audio à capturer !!!
1143=Enregistrement audio : démarré
1144=Enregistrement audio : arrêté
1145=Ne peut pas créer le fichier ci-dessus.
1146=Ignorer la lecture : %s
1147=Sauter : au cadre précédent
1148=Sauter : au cadre suivant
1149=Sauter : au point de départ
1150=Sauter : à la position du sous-titre précédent
1151=Sauter : à la position du sous-titre suivant
1152=Répéter AB %s : %s ~ %s
1153=Répéter AB : Arrêt
1154=Marche
1155=Arrêt
1156=L'émisssion s'est terminée.
1157=Cette émission est clôturée par adminstrateur\nparce qu'elle viole les règles de diffusion.
1158=L'envoi de la diffusion en cours a été stoppé [code erreur=0x%08X].
1159=L'émission que vous regardez a pris fin.
1160=PD (ou administrateur) doit fermer émission.
1161=L'émission que vous regardez a été interrompue [code erreur=0x%08X].
1162=Le système est trop lent pour regarder l'émission.\nPour basculer vers capture d'écran.\nPour résoudre problème de compression de résolution vidéo, FPS,\nVeuillez baisser débit.
1163=Impossible d'obtenir information d'émission.
1164=La vidéo est regardée ds une autre instance de PotPlayer qui utilise même ID
1165=Désactiver les raccourcis par défaut : %s
1166=Réglages traitement audio
1167=Fichier Thème PotPlayer
1168=Fichier Liste de lecture PotPlayer
1169=Le périph capture audio n'est pas disponible.
1170=Tampon : %d%% complet
1171=Alignement temps : %d%%
1172=%d cadre (%d%%)
1173=Aller au temps machine: %s
1174=Cela a déjà été recommandé.
1175=D'habitude\nRecommandé.
1176=Cela a déjà été rapporté.
1177=Cela a été reçu avec succès.
1179=Ouverture...
1180=Périphérique TV/CAM
1181=Périphérique vidéo introuvable.
1182=Périphérique vidéo inutilisable.
1183=Capture d'écran
1184=Impossible de créer un filtre de capture audio.\nVeuillez vérifier vos réglages.\n
1185=L'émission de musique ne peut être vue.
1186=Vous ne pourrez pas lancer plus d'un programme.\nVeuillez revoir vos préférences.
1187=L'émission est finie ou son information ne peut être obtenue.
1188=Tampon restant: %d secondes
1189=Crédits (%d)
1191=Jamais
1192=Vous ne pourrez pas utiliser la mise à jour automatique.
1193=Propriétés de filtre ...
1194=Propriétés de fiche ...
1195=Titre %d
1196=Chapitre %d
1197=Inconnu
1198=%s, %s %dHz %d bit %d canaux
1199=Actif
1200=Angle %d
1201=<Inconnu>
1202=Ouvrir le lecteur DVD -%c:
1207=Cela est émis en ce moment.L'arrêter?\n(Cliquer "Non" reprendra l"émission sans interruption.)
1208=Téléchargement...
1209=Sélection s/titre : %s
1210=Fichiers sous-titre|*.smi;*.srt;*.idx;*.sub;*.sup;*.psb;*.ssa;*.ass;*.txt;*.usf;*.xss;*.ssf;*.rt;*.lrc;*.sbv;*.vtt;*.ttml|Tous fichiers(*.*)|*.*||
1211=Veuillez choisir le sujet d'émission!
1212=Ajoutez le sujet d'émission!
1213=La longueur maximum du sujet d'émission (%d) a été dépassée.
1214=La longueur maximum description d'émission (%d) a été dépassée.
1215=La longueur maximum du mot de passe (%d) a été dépassée.
1216=Le mot de passe doit se composer de lettres, nombres et caractères spéciaux.
1217=L'information d'émission a changé.
1218=Impossible changer information d'émission.
1219=Il n'est pas autorisé de téléviser émission.
1220=Il est en ce moment émis.L'arrêter ?
1221=Connecter...
1222=Déconnecter
1223=Ajouté dans les amis.
1225=\n\nIncapable créer fichier ci-dessus!
1226=Auto
1227=\n\nIncapable télécharger fichier ci-dessus!
1228=Téléchargement : %s
1229=Mise à jour du programme
1230=Mise à jour auto
1231=Jamais
1232=Toujours
1233=Pendant la lecture
1234=Publicité du média
1235=&Fermer
1236=Arrêter publicité
1237=Cela est disponible juste pendant émission.
1238=Pas de fichier publicité.
1239=Lancer publicité
1240=[File d'attente]
1241=Veuillez spécifier un dossier où fichiers capturés seront stockés!
1242=Enregistreur audio
1243=Ne pas utiliser
1257=%d/%dkbps, q: %2.1f, n: %d/%d
1258=Net: %.1f, Dec: %.1f, Enc: %.1f, Pass: %d
1259=Veuillez sélectionner le chemin à sauvegarder!
1260=Vous manquez d'espace disque sur disque local.\nUn minimum de 100 Mo d'espace disque libre sur disque local est requis pour continuer capture.
1261=Débuter
1262=Arrêter
1264=Navigateur de sous-titres
1268=Ss-titre bitmap
1269=Sélectionner couleur
1270=Réglages compression
1271= (recommandé)
1272=Préférences
1273=Voulez vous réinitialiser PotPlayer?\n(Tous réglages personnels seront perdus!)
1274=(Langue par défaut)
1275=Sélectionner le chemin d'un fichier DVD !
1276=C'est affiché juste pendant émission.
1277=Fichiers graphique|*.bmp;*.dib;*.png;*.jpg;*.jpeg;*.gif;*. wmf;*.emf;*.ico;*.swf;*.htm;*.html||
1278=L'image ne peut être affichée sur écran parce que résolution est trop grande.
1279=L'image n'est pas supportée.
1280=Cela peut être utilisé juste pendant émission.
1283=Gauche
1284=Centre
1285=Droite
1286=Quand vous vous déconnecterez, le programme que vous regardez en ce moment sera fermé.\n\nEtes vous sûr de vouloir vous déconnecter maintenant?
1287=Aller au bout
1288=Aller en haut
1289=Descendre
1290=Monter
1291=Un problème est survenu en démarrant la lecture.
1292=Le fichier existe, mais ne semble pas avoir de vidéo.\n\n
1293=Le contenu du fichier.\n
1294=Connexion au serveur demandé impossible ;\n-vérifiez que l'URL est correcte et que le serveur fonctionne\n-Vérifiez votre connexion au réseau et si le pare-feu ne bloque pas PP\n
1295=Le fichier n'existe pas ou est inaccessible.\n
1296=DVD introuvable.\n
1297=DVD illisible.\n
1298=Fichier illisible. Ce ne peut être un fichier média ou un format lisible.\n
1299=Impossible d'initialiser interface DVD.\n
1300=Impossible créer le filtre source pour lecture DVD.
1301=Lecture stoppée par utilisateur.\n
1302=Nom de fichier invalide.\n
1303=Plus de mémoire.\n
1304=Une erreur est survenue en connectant le filtre.\n
1305=Filtre source introuvable.\n
1306=Fichier média illisible.\n
1307=Format de fichier invalide.\n
1308=Fichier introuvable.\n
1309=Format de fichier inconnu.\n
1310=Le flux n'est pas supporté.\n
1311=Impossible démarrer la lecture.\n
1312=Impossible lire la vidéo.\nLe pilote vidéo DirectX n'est pas installé ou pas correctement.\n
1313=Le décodeur vidéo "%s" est requis pour lire fichier.\n
1314=Format vidéo inconnu.\n
1315=Impossible lire l'audio.\nLe pilote audio DirectX n'est pas installé ou pas correctement.\nVeuillez noter que quelques systèmes requièrent que périph de sortie (casque, haut-parleurs) soit connecté pour utiliser audio.\n
1316=Le décodeur audio "%s" est requis pour lire ce fichier.\n
1317=Le décodeur audio "Vorbis" est requis pour lire ce fichier.\n
1319=Un décodeur audio est requis pour la lecture de "Cast Audio (M)" \n
1320=Format audio inconnu.\n
1321=Impossible récupérer les données vidéo/audio.\n
1322=Information
1323=&Oui
1324=&Non
1325=Réglages de la capture d'écran
1326=Ne pas utiliser
1327=Filtre de lissage Windows basique (lent)
1328=Filtre de lissage Daum PotPlayer qualité basse
1329=Filtre de lissage Daum PotPlayer de base
1330=Filtre de lissage Daum PotPlayer qualité moyenne
1331=Filtre de lissage Daum PotPlayer qualité haute
1332=Zone Capture1
1333=Zone Capture2
1334=Entrer adresse du serveur pour connecter.
1335=Ajouter/Modifier le préréglage de taille de cadre
1336=Nouveau préréglage
1337=[Liste filtres utilisés]
1338=Inconnu
1339=[Information vidéo]
1340=Codec: 
1341=Type d'entrée: 
1342=Taille d'entrée: 
1343=Type sortie: 
1344=Taille sortie: 
1345=Taux d'échantillonnage: 
1346=%d -> %d échantillons/sec
1347=%d -> %d bits/échantillon
1348=%d -> %d canaux
1349=[Information audio]
1350=Codec: 
1351=Taux d'échantillonnage: 
1352=Bits par échantillon: 
1353=Canaux: 
1354=Informations 
1355=Réglages thème
1356=Configuration de "Ignorer"
1357=Guide
1358=Cela semble ne pas être une émission.Veuillez choisir parmi émissions suivantes.
1359=Relayer en regardant émission sélectionnée.
1360=Arrêter émission courante.
1361=Lance une nvl instance du programme et émet.
1362=Arrêter émission.
1363=Emission pour adulte
1364=Signaler une violation copyright
1365=Signaler une violation vie privée
1366=Autre
1367=Signaler un abus
1369=Sami(*.smi)|*.smi|Subripper (*.srt)|*.srt|Microdvd (*.sub)|*.sub|Psb (*.psb)|*.psb|Sub Station Alpha (*.ssa)|*.ssa|Advanced Sub Station Alpha (*.ass)|*.ass|Fichier texte (*.txt)|*.txt||
1370=Ouvrir une URL
1371=Titre
1372=URL
1373=Captureur d'images consécutives
1375=Format par défaut
1377=Veuillez vous assurer de comprendre avant émission!
1380=Vous devez changer votre surnom
1381=Un mot de passe est requis.
1382=Surnom :
1383=&Lire avec PotPlayer
1384=&Ajouter à liste de lecture de PotPlayer
1386=.AVI|Fichier vidéo Windows par défaut|.DIVX|Fichiers vidéo|.ASF|Fichiers Windows média|.ASX|Fichiers Windows média|.WM|Fichiers Windows média|.WMP|Fichiers Windows média|.WMV|Fichiers Windows média|.WMX|Fichiers Windows média|.WVX|Fichiers Windows média|.M1V|Fichier vidéo MPEG|.M2V|Fichier vidéo MPEG|.MPE|Fichier vidéo MPEG|.MPEG|Fichier vidéo MPEG|.MPG|Fichier vidéo MPEG|.TP|fichier de transport vidéo MPEG2|.IFO|Fichier vidéo DVD|.VOB|Fichier vidéo DVD|.OGM|Fichier vidéo OGM|.MKV|Fichier vidéo Matroska|.RM|Fichier vidéo RealMedia|.RMVB|Fichier vidéo RealMedia|.MOV|Fichier vidéo Quicktime|.MQV|Fichier vidéo Quicktime|.MP4|Fichier vidéo MPEG-4|.M4V|Fichier vidéo MPEG-4|.LMP4|Fichier vidéo MPEG-4|.3GP|Fichier vidéo téléphone|.K3G|Fichier vidéo téléphone|.SKM|Fichier vidéo téléphone mobile|.DMSKM|Fichier vidéo téléphone mobile|.FLV|Fichier vidéo Flash (FLV)|.TS|Fichier vidéo de transport MPEG2|.TRP|Fichier vidéo de transport MPEG2|.NSR|Fichier vidéo DRM
1387=Extension associée
1388=Description
1389=Echec à connect:(0x%x)
1390=Echec à connect.\nVeuillez ré-entrer nom d'utilisateur et mot de passe.
1391=Contrôle zone capture
1392=Ne pas utiliser
1393=HTTP
1394=SOCKS 4
1395=SOCKS 5
1396=Veuillez sélectionner un dossier!
1397=Liste de lecture par défaut - dpl|*.dpl|Liste de lecture -pls|*.pls|Liste de lecture Winamp -m3u|*.m3u;*.m3u8|Liste de lecture WMP - asx|*.asx||
1398=Ne pas utiliser
1399=50% taille sortie vidéo
1400=100% taille sortie vidéo
1401=150% taille sortie vidéo
1402=200% taille sortie vidéo
1403=Basse
1404=Normale
1405=Haute
1406=Temps réel (non recommandé)
1407=Visualisation PotPlayer
1408=Capture d'écran
1409=Pas de visualisation (préparation pour une émission)
1410=Désactiver la visualisation
1415=ANSI
1416=Unicode 16(LE)
1417=Unicode 16(BE)
1418=UTF-8
1419=A propos de PotPlayer
1421=(Défaut)
1422=Augmentation largeur 1
1423=Augmentation largeur 2
1424=Augmentation largeur 3
1425=Augmentation hauteur 1
1426=Augmentation hauteur 2
1427=Augmentation hauteur 3
1428=Zoom 1
1429=Zoom 2
1430=Zoom 3
1431=min.
1432=sec.
1433=Jamais
1434=Si la taille d'entrée est inférieure à celle spécifiée*
1435=Si la taille d'entrée est supérieure à celle spécifiée*
1436=Toujours
1437=Auto
1438=Mixeur de calque
1439=Rendu vidéo
1440=VMR 7 fenêtré
1441=VMR 7 sans rendu
1442=VMR 9 fenêtré
1443=VMR 9 sans rendu
1444=EVR (Vista et sq. / .Net3)
1445=EVR personnalisé 
1446=Rendu vidéo Haali
1447=Rendu vidéo Madshi
1448=Auto
1449=RGB(0, 16, 16)
1450=RGB(16, 0, 16)
1451=RGB(16, 16, 0)
1452=Personnalisé
1453=Ne rien faire
1454=Etirement en 4:3
1455=Etirement en 16:9
1456=Etirement en 1.85:1
1457=Etirement en 2.35.1
1458=Rognage en 4:3
1459=Rognage en 16:9
1460=Rognage en 1:85:1
1461=Rognage en 2:35:1
1462=Etendre/Rogner par pixel
1463=forcé&anglais défaut&anglais encc eng en anglais
1464=(PD)
1465=(AD)
1466=(I)
1467=%s(%d personnes)
1472=Vous pouvez refaire un chat.
1473=Le surnom "%s" a été changé en "%s".
1474=%s a été recruté en qualité de gestionnaire.
1475=%s a été démis de sa qualité de gestionnaire.
1479=Voir propriétés
1480=Le modérateurs ne sont pas autorisés à faire un chat!
1483=Vous avez été recruté en qualité de gestionnaire.
1484=Vous avez été démis de votre fonction de gestionnaire.
1488=Fichiers Html (*.htm)|*.htm||
1489=Vous devez être connecté pour chatter.\nPressez une touche.
1490=Entrée s/titre
1491=(Sous-titres embarqués)
1492=Une erreur interne est survenue [code erreur=0x%08X].
1493=Les paramètres sont invalides.
1494=Il n'y a pas assez de mémoire libre disponible.
1495=L'information connect est incorrecte.
1496=Vous utilisez une version non supportée.\nVoulez-vous màj maintenant?
1497=Le message n'est pas supporté.
1498=Il est impossible de créer un thread.
1499=Une erreur interne est survenue.
1500=Le service s'est arrêté inopinément en raison d'une maintenance du serveur.
1501=Cette émission a été bloquée en raison d'une violation d'un accord de copyright.
1502=Vous devez avoir plus de 19 ans pour regarder cette émission.
1503=Cette émission nécessite une authentification en nom réel.
1504=Le Mot de passe utilisé pour accéder à l'émission est incorrect.
1505=Le nombre de personnes autorisées a été dépassé.
1506=Vous avez une adresse IP sous contrôle parental.
1507=Cette émission n'est pas approuvée par PD.
1508=Il semble qu'aucune émission ne soit en cours.
1509=Cela a déjà été stoppé
1510=L'émission que vous voulez ouvrir est dès à présent déjà affichée sur écran.
1511=Le type de fichier n'est pas supporté.
1512=Un message invalide.
1513=Il n'y a pas assez d'espace tampon pour envoyer ou recevoir des données.
1514=La chaîne ne peut pas être convertie.
1515=L"émission a été stoppée en raison d'un problème réseau.
1516=Le chat est interdit en ce moment.
1517=L'information ID utilisateur est incorrecte.
1518=Vous devez avoir plus de 19 ans pour regarder cete émission.
1519=Impossible se connecter au serveur web en raison d'une défaillance réseau.
1520=Impossible d'appeler un service web en raison d'une défaillance, réseau ou serveur web.
1521=Impossible d'appeler un service web en raison d'une défaillance, réseau ou serveur web.
1522=Il n'y a pas assez de mémoire libre disponible.
1523=Les paramètres sont invalides.
1524=Le type de service d'authentification en nom réel est incorrect.
1525=Le paramètre URL est incorrect [code erreur=%x].
1526=Le paramètre URL est incorrect [code erreur=%x].
1527=Vous avez entré un nom invalide.
1528=Le numéro sécurité sociale est invalide.
1530=Une erreur est survenue ds service d'authentification en nom réel [code erreur=%x].
1532=L'utilisateur a passé authentification en nom réel
1533=Le nom d'utilisateur (en nom réel) a été certifié.
1534=Vous avez entré un nom ou un numéro sécurité sociale invalide.
1535=Numéro sécurité sociale invalide.
1536=Une erreur est survenue ds service d'authentification en nom réel [code erreur=%x].
1538=Vous devez vous connecter d'abord.
1539=Une erreur interne est survenue.
1540=Pas de résultat trouvé.
1541=A déjà été ajouté.
1542=Echec à créer un socket [code erreur=%x].
1543=Ne peut pas se connecter au serveur approprié [code erreur=%x].
1544=La connect réseau a été perdue.Veuillez vérifier que vous êtes reconnecté à émission [code erreur=%x].
1545=La connect réseau a été perdue.Veuillez retourner vérifier pour voir émission [code erreur=%x].
1546=Une erreur réseau est survenue [code erreur=SE:%d].
1547=La connect réseau a été arrêtée.
1548=Les bibliothèques requises sont absentes sur réseau [code erreur=%d].
1549=Une erreur réseau est survenue [code erreur = BI:%d].
1550=Une erreur réseau est survenue [code erreur=LI:%d].
1551=Une erreur réseau est survenue [code erreur=AC:%d].
1552=Erreur réseau [code erreur = HO:%d].
1553=Impossible d'initialiser bibliothèque réseau requis [code erreur =%x].
1554=Impossible se connecter au serveur proxy spécifié [code erreur = 0x%02X].
1555=Le serveur proxy ne supporte pas méthode d'authentification courante.
1556=Authentification utilisateur échouée.\nVérifier nom d'utilisateur et mot de passe puis réessayer.
1557=Le serveur proxy ne supporte pas protocole spécifié.
1558=Impossible se connecter au serveur proxy spécifié [code erreur =%x].
1559=Fichiers vidéo
1560=Fichiers audio
1561=Fichiers liste de lecture
1562=Tous fichiers supportés |
1563=Tous fichiers (*.*)|*.*|
1564=Défaut
1565=Invité
1566=XX
1567=Emission live finie car problèmes d'environnement de diffusion.
1568=&OK
1569=&Annuler
1573=Contrôle volume
1577=Affichage publicité, veuillez attendre.
1579=L'entrée liste noire a été bloquée depuis %s
1580=Notice d'enreg du chat
1593=Rester Au-dessus: Jamais
1598=Gestion de filtre
1599=Filtres DirectShow (*.dll,*.ax)|*.dll;*.ax|
1601=Ajouter un filtre
1603=1/0/0 - 1.0 Mono
1604=Le dialogue des propriétés du filtre n'est pas disponible.
1605=Gestion de filtre
1606=2/0/0 - 2.0 stéréo
1607=3/0/0 - 3.0 canaux
1608=2/0/1 - 3.0 surround
1609=3/0/1 - 4.0 surround
1610=2/0/2 - 4.0 canaux
1611=3/0/2 - 5.0 canaux
1612=3/2/1 - 6.0 canaux
1613=3/2/2 - 7.0 canaux
1614=Dolby surround/Pro Logic
1615=Dolby Pro Logic II
1616=1/0/0+LFE - 1.1 mono
1617=2/0/0+LFE - 2.1 stéréo
1618=3/0/0+LFE - 3.1 canaux
1619=2/0/1+LFE - 3.1 surround
1620=3/0/1+LFE - 4.1 surround
1621=2/0/2+LFE - 4.1 canaux
1622=3/0/2+LFE - 5.1 canaux
1623=3/2/1+LFE - 6.1 canaux
1624=3/2/2+LFE - 7.1 canaux
1625=Dolby surround/Pro Logic+LFE
1626=Dolby Pro Logic II+LFE
1627=16-bits
1628=24-bits
1629=32-bits
1630=32-bits (virgule flottante)
1631=Décodeur intégré
1632=Décodeur par défaut du système
1633=Source/Séparateur AVI intégré
1634=Séparateur MS AVI
1635=Lecteur WM ASF
1637=Source/Séparateur ASF intégré
1638=Source/Séparateur MPEG1 intégré
1639=Source/Séparateur MPEG2 PS intégré
1640=Source/Séparateur MPEG2 TS intégré
1641=Source/Séparateur MP4 intégré
1642=Source/Séparateur OGG/OGM/OGV intégré
1643=Source/Séparateur MP3 intégré
1645=Réglages saut lecture au temps
1646=Source/Séparateur MKV intégré
1647=Sauter au cadre-clé : %s
1655=Coréen
1656=Anglais
1657=Multiples langages
1658=Le même contenu ne peut pas être transféré avant %d secondes.
1659=Plugins DSP Winamp
1660=Sélectionner dossier plugins DSP Winamp
1661=Ne pas utiliser
1662=Opération par défaut
1663=Plein écran (garder le format)/Restaurer
1664=Plein écran (étirer)/Restaurer
1665=Maximiser (-> écran)/Restaurer
1666=Lancer/suspendre la lecture
1667=Lire l'élément suivant
1668=Lire l'élément précédent
1669=Sauter en avant
1670=Sauter en arrière
1671=Vitesse - Normale/Dernière utilisée
1672=Vitesse - Plus lente
1673=Vitesse - Plus rapide
1674=Afficher/Cacher la liste de lecture
1675=Afficher/Cacher Discussions/Navigateur
1676=Afficher/Cacher la diffusion
1677=Afficher/Cacher l'outil de diffusion
1678=Ne rien faire
1679=Raccourci
1680=Action
1681=Personnaliser un nouveau raccourci clavier
1682=- Non défini -
1683=Ne rien faire
1684=Entrée de sous-titres (En lecture, pressez Alt+P pour l'activer)
1685=Entrée directe
1686=Entrée ligne/fichier
1688=Fichiers texte (*.txt)|*.txt|Tous fichiers (*.*)|*.*||
1689=Réglages de redimensionnement vidéo
1691=Volume maître: %d%%
1692=Volume Wave : %d%%
1693=Cliquer sur le bouton "Trouver le codec" peut vous aider à installer codec nécessaire.
1694=Plus d'info
1695=Moins d'info
1696=Format : Non (Garder le cadre vidéo à 50% de la taille de sortie)
1697=Format : Non (Garder le cadre vidéo à 100% de la taille de sortie)
1698=Format : Non (Garder le cadre vidéo à 150% de la taille de sortie)
1699=Format : Non (Garder le cadre vidéo à 200% de la taille de sortie)
1700=Format du périph. : Sortie moniteur
1701=Format du périph. : TV OUT 4:3
1702=Format du périph. : TV OUT 16:9
1703=Format du périph. : détection automatique
1704=N'ajouter que les fichiers sélectionnés à la liste de lecture
1705=Ajouter aussi les fichiers similaires à la liste de lecture
1706=Ajouter tous les fichiers du même type à la liste de lecture
1707=Lecture continue : Précharger les fichiers
1708=Lecture continue : Précharger ET combiner les fichiers
1712=Désactiver
1713=VLD (Bitstream Decoding)
1714=IDCT (Inverse Discrete Cosine Transform)
1715=MoComp (Motion Compensation)
1716=Enregistrement vidéo : démarré
1717=Enregistrement vidéo : arrêté
1718=Réglages de traitement vidéo
1720=Pixel Shader : arrêté
1721=Pixel Shader : pile
1722=Pixel Shader : %s
1723=Shader Stacker
1724=Ajustement audio : %g sec.
1725=Inclure messages, s/titres dans la capture : %s
1726=Les deux
1727=Canal gauche
1728=N'activer que le canal droit
1729=Ajustement du canal audio : %s
1730=Autres réglages
1731=Antenne
1732=Câble
1733=Impossible de trouver un périphérique BDA disponible.
1734=Impossible trouver un périphérique BDA.
1735=Impossible de régler le périphérique BDA.(second dispositif : %d)
1736=PCM (défaut)
1737=LPCM
1738=Pass-through après ré-encodage AC3
1739=Filtre intégré "Audio Transform" : %s
1740=Démultiplexeur MPEG2 intégré
1741=Démultiplexeur MPEG2 Microsoft
1742=Démultiplexeur MPEG2 Cyberlink
1743=Signal
1744=Entrer une chaîne
1745=Chaîne :
1746=Balayer les canaux
1747=Gestion de canal
1748=TV analogique (WDM)
1749=TV numérique (BDA - HDTV)
1750=N° de chaîne
1751=Titre
1752=Signal
1753=Identique à l'entrée
1754=Qualité haute
1755=Qualité normale
1756=Qualité basse
1757=Réglages vidéo additionnels
1758=Editeur des favoris
1759=Titre
1760=Chemin
1761=Modifier le titre
1762=Ajouter aux favoris : %s
1764=Enregistreur de flux
1765=Voir la qualité de diffusion
1766=%s\n\nL'adresse ci-dessus est douteuse.\nVoulez-vous l'ouvrir quand même?
1767=Réglages de visualisation
1768=Réglages de liste de lecture
1769=Visualisation WMP
1770=Balle flottante
1771=Visualisation WMP+balle flottante
1772=Diaporama
1773=Effet aléatoire
1774=Fondu enchaîné
1775=Zoom avant
1776=Déplacer droite
1777=Déplacer gauche
1778=Déplacer du haut
1779=Déplacer du bas
1780=Déplacer du coin haut gauche
1781=Déplacer du coin bas gauche
1782=Déplacer du coin haut droite
1783=Déplacer du coin bas droite
1784=Normal (pas d'effet)
1785=Télécharger des visualisations ...
1786=Réglages de la visualisation ...
1787=Etendre / rogner
1789=Voulez-vous vérifier les mises à jour ?
1790=Chapitre %d
1791=Aller au chapitre : %s
1792=Aller au temps/cadre
1794=Signet : %s a été ajouté
1795=Signet : tous les signets ont été nettoyés
1796=Effacer les signets de d'élément concerné
1797=Ajouter un signet	P
1798=Signet/chapitre précédent	Maj+PgUp
1799=Signet/chapitre suivant	Maj+PgDn
1800=Effacer tous les signets
1801=Signet : tous les signets %s ont été nettoyés
1802=Aller au signet : %s
1803=Editer des signets ...
1804=Editeur de signet
1805=Montrer la liste des signets dans ce menu
1807=Affichage courant
1808=Résolution courante
1809=Information du lien de diffusion
1810=Navigateur de fichiers
1811=Réglages de périphérique
1813=Réglages message (OSD)
1815=Auto-redimensionner le cadre vidéo selon les pop-ups plein écran : %s
1816=Plein écran (garder le format)
1817=Plein écran (étirer)
1818=Plein écran (étirer en gardant le format)
1819=Adapter fenêtre à taille d'image : %s
1820=Marge du bas : pas de marge
1821=Marge du bas : %d%%
1822=N'agir qu'en présence de sous-titres : %s
1823=Navigateur DVD Microsoft
1824=Navigateur DVD InterVidéo
1825=Navigateur DVD Cyberlink (PDVD8)
1826=Navigateur DVD Cyberlink (PDVD9)
1827=Navigateur DVD NVIDIA
1828=Navigateur DVD Nero 
1829=Fichiers de registre (*.reg)|*.reg|Fichiers INI (*.ini)|*.ini||
1830=Lecture de fichiers vidéo
1831=Lecture de fichiers audio
1832=Lecture de CD audio
1833=Lecture de DVD
1834=Auto
1835=Aucune marge
1836=Marge de %d%% de la zone vidéo
1837=Rognage en 16:10
1838=Etirement en 16:10
1839=Contrôle du niveau vidéo : %s
1840=Récupération de l'info chaîne impossible.
1841=Enregistrer les images au format %s
1842=Créateur d'image de miniature
1844=Bitmaps (*.bmp)|*.bmp|Jpeg (*.jpg)|*.jpg|Png (*.png)|*.png||
1845=Cette action nécessite mode "Exécuter en tant qu'administrateur"!
1846=Réessayer après 3 secondes.
1847=Ouvrir les sous-titres : %s
1848=Sous-titre %d
1849=Identique à l'entrée
1850=Format : personnalisé - %s
1851=Format personnalisé
1852=Réglages du navigateur de fichier
1853=Plein écran
1854=Volume wave muet : %s
1855=Volume maître muet : %s
1856=Dernière taille utilisée
1857=Taille par défaut
1858=Plein écran (garder format)
1859=Taille personnalisée
1860=Cacher auto. le thème de la fenêtre principale quand l'écran vidéo est actif : %s
1861=Enregistreur vidéo
1862=Ajustement fenêtre : position (%d,%d), taille (%dx%d)
1863=Capture vidéo impossible !\nLes causes possibles de ce problème sont :\n-Le fichier ne contient pas de données d'image\n-Le DXVA natif est utilisé.\n-Le filtre "Video Transform" intégré n'est pas utilisé.
1864=Capture audio impossible !\nLes causes possibles de ce problème sont :\n-Le fichier ne contient pas de données audio\n-Pass-through est utilisé.\n-Le filtre "Audio Transform" intégré n'est pas utilisé.
1865=Original
1866=Canal(ux)
1867=Gauche
1868=Centre
1869=Droite
1871=Champ du bas en premier
1872=Initialisation de Direct3D 9 impossible.\nAssurez-vous d'avoir installé la dernière version de DirectX.
1873=Panneau de contrôle : %s
1875=Global
1876=S'identifier
1877=Discussion/Commentaires
1878=Liste de lecture
1879=Production d'émission
1880=Diffusion
1881=Panneau de contrôle
1882=N'afficher que dans la barre des tâches
1883=Afficher dans les barre des tâches ET zone de notification
1885=N'afficher que dans la zone de notification
1886=Dans la barre des tâches MAIS uniquement la zone de notification si réduit
1887=Centrer
1888=Mosaïque
1889=Etirer
1890=Adapter
1891=<Logo par défaut>
1892=[Logo défini dans le thème]
1893=Sélection logo : %s
1894=Ne pas utiliser
1895=Thème couleur aléatoire
1896=Thème couleur : %s
1897=Palette couleurs HSB : %s
1898=Palette couleurs RGB : %s
1900=Cristallité : %s
1901=Réduction bruit : %s
1902=Tomsteady 16-bits arithmétique entier
1903=Tomsteady 32-bits arithmétique à virgule flottante
1904=32-bits arithmétique simple
1905=Lire avec PotPlayer
1906=Ajouter à liste de lecture PotPlayer
1907=Gestion de configuration
1908=*Préréglage par défaut
1909=Sélectionner la configuration : %s
1910=Basculer automatiquement vers le préréglage correspondant si les caractères spécifiés font partie du nom de fichier/extension d'un fichier média à lire.\nContitions OU : ";" "," "espace"\nConditions ET : "&&" (Par exemple nom&&720p , 1080&&mkv)\nC'est aussi possible de distinguer des périph. d'entrée par des caractères comme *CAP, *CAM, *ATV, *DTV, *DVD, VIDEO_TS, etc.\nSi les chaînes commencent par un point, elles seront considérées comme une extension.
1911=Basculer vers le préréglage spécifié sur correspondance FourCC. Vous pouvez utiliser "espace", ";" ou "," comme séparateur.
1912=Basculer vers le préréglage spécifié sur correspondance FormatTag. Vous pouvez utiliser "espace", ";" ou "," comme séparateur.
1913=Au-dessus
1914=En-dessous
1915=Nous jouons tout de la meilleure façon possible!
1917=Haut-parleur en sortie : %s
1918=Format audio en sortie : %s
1919=Rééchantillonner audio : %s
1920=Qualité rééchantillonnage audio : %s
1921=Rendu vidéo : %s
1922=Rendu audio : %s
1925=Mise à jour auto (version actuelle : %s)
1926=Vous utilisez la dernière version de PotPlayer.\nMerci de vérifier régulièrement.
1928=Toujours
1929=Contrôle du volume par défaut
1931=Contrôle du volume "Wave" du système
1932=Contrôle du volume principal du système
1933=L'annonce de discussion a été remplacée par %s
1934=Ajustement du volume : %s
1935=Une fois par semaine
1936=Contrôle de vitesse audio : %s
1937=Utiliser l'étirement du temps audio haute qualité
1938=Utiliser l'étirement du temps audio sans-écho
1939=Utiliser le changement de tonalité audio
1940=Contrôle volume avancé
1941=Ajustement synchro des s/titrs : %s
1942=Enregistrer les sous-titre sous : %s
1943=Utiliser ce thème vidéo au démarrage du programme : %s
1945=Auto
1947=ITU-R BT.601
1948=Taille personnalisée de fenêtre
1949=Entrer une chaîne via le pavé numérique : %s
1950=[Thème intégré]
1951=Filtre source WMF
1952=Réinitialiser le décalage horaire entre vidéo et audio.
1954=ITU-R BT.709
1955=Auto
1956=Limité (Y : 16-235, CbCr : 16-240)
1957=Total (Y : 0-255, CbCr : 1-255)
1958=Total (RGB : 0-255, PC standard)
1959=Limité (RGB : 16-235, TV standard)
1960=SMPTE 240M
1961=Réglages des marges d'écran
1962=Taille d'enregistrement : %dx%d
1969=Traitement le + rapide
1970=Hors écran simple
1971=Texture 2D
1972=Texture 3D (active le Pixel Shader)
1973=Les fichiers devant être mis à jour :
1974=%s seront supprimés automatiquement comme indiqué.
1977=Cela a déjà été signalé
1978=Vous pouvez signaler jusqu'à %d fois.
1979=Vous ne pouvez pas voir les émissions masquées.
1981=Les mots entrés appartiennent à une langue prohibée.
1982=Ce logiciel est protégé par les lois sur le copyright et de protection de logiciel et modification, ingénierie inverse, décompilation, désassemblage ou autre changement du logiciel en dehors de ce qui est spécifiquement autorisé par les lois correspondantes est strictement interdit.
1983=Vous pouvez lire jusqu'à %s
1984=Vous pouviez lire jusqu'à %s.\n\nVous ne pouvez pas lire plus.
1985=[Permissions d'accés DRM]
1987=Durée de lecture :
1988=La durée de lecture ou le nombre de lectures maximum a été dépassé.
1989=Vous n'êtes pas connecté à internet.
1990=It est impossible de lire sur ce PC.
1993=Ne pas garder le format
1994=Garder le format de largeur cadre
1996=Il n'y a pas de limitation de durée de lecture.
1997=Il y a trop d'utilisateurs.\nEssayez de vous connecter plus tard.
1998=Supprimer cet album ?
1999=%s en arrière
2000=Fermer
2001=Lecture/Pause
2002=Plein écran/Restaurer
2003=%s en avant
2004=En lecture ...
2005=Suspendu
2006=Fenêtre principale
2007=Liste de lecture
2008=Panneau de contrôle
2009=Diffusion
2010=Discussion/Navigattion
2011=Diffusion
2012=Opacité : %d%%
2013=Rotation d'écran (horizontale/verticale) : %s
2014=Afficher les infos "Divers" : %s
2015=Action "Ouvrir" par défaut : %s
2016=Réglages Logo
2017=Contrôle individuel de volume : %s
2018=Fichier IFO (*.ifo)|*.ifo|Tous fichiers(*.*)|*.*||
2019=Débruitage graduel : %s
2020=Débruitage temporaire : %s
2021=Décalage lumi-/chrominance : %s
2022=WarpSharp : %s
2023=Retrait voix : %s
2024=Emphase voix : %s
2025=Pré-amplifier volume AC3/DTS au niveau correct : %s
2026=Tirer la synchro des sous-titres à -%s
2027=Pousser la synchro des sous-titres à +%s
2028=Réinitialiser toute la synchro sur la position sélectionnée
2029=Réinitialiser la synchronisation
2030=Trouver synchronisation actuelle
2031=Avancer automatiquement à la synchro actuelle
2032=Navigateur de sous-titres
2033=Configuration du décodeur vidéo intégré
2034=Configuration source/séparateur intégrés
2035=Auto
2036=Forcer le mode WEAVE (pas désentrelacer)
2037=Forcer le mode BOB (désentrelacer)
2038=Désactivé
2039=Auto
2040=Champ du haut en premier
2041=Champ du bas en premier
2042=Enregistrement du flux : démarré
2043=Enregistrement du flux : arrêté
2044=Navigation Scène -> Temps
2045=Saisie texte
2046=%ds pour éteindre le PC/quitter PotPlayer
2047=Vous êtes sur le point d'arrêter le PC ou quitter PotPlayer
2048=Configuration du décodeur audio intégré
2049=Décodeur par défaut
2051=Décodeur FFmpeg intégré
2053=Impossible récupérer information du média.
2054=Impossible d'initialiser MediaInfo.
2055=Général
2056=Clavier
2057=Souris
2058=Thèmes
2059=Logo
2060=Visualisation
2061=Navigation
2062=Messages OSD
2063=Liste de lecture
2064=Lecture
2065=Avancé
2066=Saut temporel
2067=Périphérique
2068=Capture d'écran
2069=Webcam
2070=TV analogique (WDM)
2071=TV numérique (BDA)
2072=Canaux TV
2073=DVD/Blu-ray
2074=Contrôle du filtre
2075=Source/Séparateur
2076=Décodeurs vidéo
2077=Décodeurs audio
2078=Priorité (globale)
2079=Sous-titres
2080=Style police
2081=Fondu/3D/Emplacement
2082=Vidéo
2083=Colorimétrie
2084=Redimensionner
2085=Etendre/Rogner
2086=Désentrelacement
2087=Niveaux/Décalage
2088=Effets
2089=Audio
2090=Contrôle du volume
2091=Egaliseur
2092=Normaliseur/Freeverb
2093=Cristallité/Réduction bruit
2094=Plugins Winamp DSP
2095=Association
2096=Configuration
2097=Kakao TV
2098=Util périph capture audio
2099=Bilinéaire rapide
2100=Bilinéaire
2101=Bicubique
2102=Gaussien
2103=Lanczos
2104=Spline
2105=Pas de correction de Format
2106=Garder le format d'image original
2107=Etendre l'image en format
2108=Etendre l'image en pourcentage
2109=Désactivé
2110=Auto
2111=Activé
2112=Mélange
2113=Interpolation linéaire
2114=Mélange linéaire
2115=FFmpeg (Modifié)
2116=Interpolation cubique
2117=Médian
2118=Passe-bas
2119=Mouvement adaptif
2120=Mouvement adaptif (2× cadre)
2121=BOB (2× cadre)
2122=FFmpeg (original)
2123=Désactiver
2124=Activer : le plus rapide
2125=Activer : un peu lent (avec support GUI)
2126=Source/Séparateur BASS MP3
2127=Gauche
2128=Centre
2129=Droite
2130=Haut
2131=Bas
2132=Aucun
2133=Temps écoulé/total
2134=Temps écoulé
2135=Temps total
2136=Temps restant
2137=%p %#I:%M:%S
2138=%#H:%M:%S
2139=%#I:%M:%S
2140=%y.%#m.%#d %p %I:%M:%S
2141=%y.%#m.%#d %#H:%M:%S
2142=%Y.%#m.%#d %p %#I:%M:%S
2143=PID-V
2144=PID-A
2145=Désentrelacement
2146=Affichage sur la vidéo (TV-OUT)
2147=Affichage sur une surface Calque/VMR/EVR
2148=Rendu texte vectoriel - rapide, basse qualité
2149=Rendu texte par point - lent, haute qualité
2150=32-bits arithmétique complexe
2151=Périphérique de sortie par défaut
2152=Garder le format en hauteur cadre
2153=Garder le format en espace cadre
2154=Original
2155=Il est impossible de réaliser une opération de capture vu qu'il n'y a ni vidéo ni audio ds fichier.
2156=Enregistrement vidéo : arrêté
2157=Enregistrement vidéo : démarré
2158=Les aperçu des scènes ne sont disponibles qu'en lecture hors ligne.
2159=Détection d'utilisateurs de même ID détectés : la discussion en cours va se fermer.
2160=Nom et numéro sécurité sociale non concordants.
2162=Sélection piste : %s
2163=Format d'heure invalide
2164= (Avec sous-titres)
2165=Cette fonction est inutilisable pendant l'arrêt de la lecture.
2166=Toujours utiliser
2167=Désactiver sous les conditions suivantes
2168=Désactiver
2169=Uniquement la chaîne regardée
2170=Toutes les chaînes de la même bande
2171=Décodeur FFmpeg intégré
2180=Encodeur H.264 par défaut
2182=Impossible d'ouvrir fichiers DRM.
2183=Voir les signets en miniatures
2184=Voir les signets en miniatures : %s
2185=Vitesse lecture DVD : %d arrière
2186=Vitesse lecture DVD : %d avant
2187=Ajouter une tâche
2188=Arrêter PC à %s : %s
2189=Arrêter PC à heure spécifique : %s
2190=Il n'est pas possible de capturer vidéo directement.\nEssayez de désactiver DXVA Natif ou utilisez un des rendus Renderless ou Custom Present.
2191=Taille fenêtre : restaurée à taille précédente
2192=Décodeur LibVPX
2193=Configurer le rendu audio intégré
2196=Périphérique par défaut
2197=Enregistrer s/titre sous le nom de fichier du film : %s
2199=Les sous-titres ont été rechargés
2200=Source/Séparateur BASS FLAC
2201=Source FLAC intégrée 
2202=La diffusion est finie.
2203=Sauter au cadre suivant
2204=Sauter au cadre précédent
2205=Désactiver
2206=Activer : répéter la liste de lecture
2207=Activer : répéter la lecture de l'élément en cours
2208=Format
2209=Conserver le format
2210=Etirer en gardant le format
2211=Etirer
2212=Maintenir le cadre vidéo à  50% de la taille de sortie
2213=Maintenir le cadre vidéo à 100% de la taille de sortie
2214=Maintenir le cadre vidéo à 150% de la taille de sortie
2215=Maintenir le cadre vidéo à 200% de la taille de sortie
2216=Format d'affichage par défaut
2217=Format original par défaut
2218=4:3
2219=16:9
2220=16:10
2221=1.85:1
2222=2.35:1
2223=Personnalisé (%s)
2224=Moniteur
2225=TV-OUT 4:3
2226=TV-OUT 16:9
2227=Auto-détection
2228=Réserver 1 ligne
2229=Réserver 2 lignes
2230=Réserver 3 lignes
2231=Forcer la création de marge s/titre : %s
2232=Mode Direct3D 9 Copy
2233=Mode Direct3D 9Ex Copy
2234=Mode Direct3D 9Ex Flip
2237=Il n'est pas possible de capturer du contenu protégé contre copie.
2238=Information fichier
2239=Idx/Sub(*.idx)|*.idx||
2240=Erreur connect=%d
2241=Contraste : %.1f%%
2242=Luminosité : %.1f%%
2243=Teinte : %.1f%%
2244=Saturation : %.1f%%
2245=Egaliseur : %d
2246=Désactiver
2247=Activer : Mode Direct3D 9
2248=Activer : Mode fenêtre superposée
2249=Contrôle sur écran : %s
2250=Cette fonction peut être utilisée juste avec WMR9 Sans Rendu, EVR Présentation Personnalisée et Rendu Vidéo Direct3D 9 Intégré.
2251=Cette fonction peut mener à un comportement anormal avec quelques rendus vidéo.
2252=Le périph ne reconnaît pas commande.\nEssayez de chercher "Stereo Mix" sur un moteur de recherche.
2253=Enregistrer préréglage d'égaliseur : %s
2254=Ajouter préréglage d'égaliseur : %s
2255=Supprimer préréglage d'égaliseur : %s
2256=Egaliseur par défaut
2257=%s (dossier)
2258=Contrôle de thème
2259=L'information gestion de discussion a été changée.
2262=Volume principal individuel : %d%%
2263=Volume pré-amplification AC3/DTS : %d.%ddB
2441=Démultiplexeur MPEG2 ArcSoft
2442=Les émoticônes entrés qu'avec Internet Explorer 9 ou plus.
3035=Rendu en cours
3036=Rendu
3037=Résolution
3038=Durée
3039=Taille
3409=La discussion a été bannie par %s.
3410=Vous devez utilisez dernière version du programme pour discuter.
3413=Utilisateur banni.
3414=Augmenter le volume
3415=Diminuer le volume
3416=Il y a une dernière scène.\nReprendre depuis dernière position?
3417= (32-Bits)
3418= (64-Bits)
3419=PotPlayer
3420=PotPlayer
3421=L'espace de discussion n'existe pas ou est inaccessible.
3422=Thème couleur personnalisé
3423=Personnaliser un thème couleur
3424=Mouvement flou : %s
3425=Etes-vous sûr de vouloir quitter %s?
3426=Auto-suppression des signets sélectionnés
3428=Auto-suppression des signets sélectionnés : %s
3429=Mémoriser l'action fin lecture : %s
3430=Boîte de dialogue
3431=Nom utilisateur
3432=Mot de passe
3435=Etes-vous sûr de vouloir définitivement envoyer l'utilisateur "%s" dans la liste noire?
3437=Horodatage local (YYYYMMJJ_HHMMSS.)
3438=Heure de lecture (HHMMSS.)
3441=Rendu vidéo Direct3D 9 intégré
3442=Rendu vidéo OpenGL intégré
3443=Navigateur de menus
3444=Casque virtuel
3445=Surround virtuel (HRTF)
3446=Décodeur Dolby virtuel
3447=Navigateur Cyberlink PowerDVD 10
3448=Personnalisé
3451=Source/Séparateur FLV intégré
3452=Sauter à la position précédente de sous-titre
3453=Sauter à la position suivante de sous-titre
3454=L'ID email n'est pas supporté.
3455=L'opération demandée ne peut être faite en mode plein écran exclusif (sans support GUI).
3457=Redimensionner après sortie
3458=Redimensionner avant sortie
3459=Stéréoscopique : %s
3460=Position stéréoscopique : %d, %d
3461=Personnaliser :
3462=Choisir une commande
3464=Utiliser la méthode Pan&&Scan quand le filtre de transformation échoue : %s
3474=Désactiver la commutation entre thèmes : %s
3475=Lecture VCD
3476=Lecture SVCD
3477=Lecture Blu-ray
3478=Configuration d'intervalles à ignorer
3479=Début
3480=Durée
3481=Intervalle
3482=Depuis fin
3483=Passage à ignorer
3484=Passer l'intro : %s
3485=Passer la fin : %s
3486=Saut au :  sous-titre actuel
3488=Lecture continue
3489=Lecture normale
3490=Personnalisé
3492=Impossible renommer le fichier.
3493=<Impossible d'ouvrir>
3494=Impossible d'ouvrir l'élément "%s"\nMaintenant, l'élément suivant essaiera de s'ouvrir.
3496=Auto
3497=HD totale (1920x1080) ou moins
3498=Toute résolution (sérieux problèmes possibles si le VGA ne la supporte pas)
3499=Capture vidéo : garder la format %s
3500=Renommer fichier
3501=Désactiver : Lire les fichiers dans l'instance PotPlayer existante
3502=Activer : Autoriser plusieurs instances de PotPlayer
3503=Désactiver : Ajout de fichiers à la liste de lecture de l'instance existante
3504=Défaut
3505=Personnalisé
3506=Toujours démarrer la lecture depuis le début
3507=Demander avant la reprise de la lecture
3508=Reprendre la lecture depuis la dernière scène
3509=Plus ...
3510=Rotation d'écran : %s
3511=Ne rien faire
3512=90° Rotation 
3513=180° Rotation 
3514=270° Rotation 
3515=Saut au : Point Médian
3516=Saut à : 30 sec. avant fin
3518=Langue/Synchro/Autre
3519=Langue/Synchro/Autre
3520=Copier s/titre : %s
3521=Impossible copier le sous-titre actuel vers presse-papiers
3522=Désactiver
3523=Activer : CAC (Côte à Côte)
3524=Activer : HEB (Haut et Bas)
3525=Garder la synchro s/titre : %s
3527=Utiliser celui défini dans le sous-titre
3528=Ne remplacer que celui par défaut
3529=Les remplacer tous
3530=N'utiliser que le nom de police à personnaliser
3531=Ajouter tous les fichiers supportés du chemin de navigation à la liste de lecture
3532=Ajouter tous les fichiers supportés de l'arbre du chemin navigation à  la liste de lecture
3533= (par cadre clé) 
3534=Enregistrement en cours\nL'arrêter?
3535=Coché : Active la condition OU\nIndéterminé : Active la condition ET
3536=condition OU
3537=condition ET
3538=Echec de connexion à l'espace de discussion car beaucoup d'utilisateurs.\nReconnectez-vous dans quelques temps.
3539=Changer l'ordre
3540=Moyenne de la ligne de bord (2× cadre)
3541=Redimensionner le champ (2× cadre)
3542=Jamais
3543=Sur les vidéos non marquées comme entrelacées
3544=Sur les vidéos marquées comme entrelacées
3545=Toujours
3546=Rendu audio Null (non compressé)
3547=Réserver de l'espace disponible
3548=Egal
3549=Pré-redimensionner Pixel Shaders : %s
3550=Post-redimensionner Pixel Shaders : %s
3551=Paroles intégrées
3552={Comme le 1er logo}
3553=Emplacement
3554=Permuter les canaux stéréo : %s
3556=Une nouvelle version de PotPlayer est disponible.\nLe processus de mise à jour sera réalisé en quittant.
3557=\n\nLa taille du fichier téléchargé est différente!
3558=Une tentative de piratage a été détectée.\nSoyez soumis à une responsabilité civile ou pénale pour tentatives de piratage étant donné que PotPlayer est protégé par les lois sur le copyright lois et l'acte de protection de programme.\nPotPlayer va maintenant se fermer.
3559=Ouvrir un FTP/WebDAV/HTTP
3560=Nom de fichier
3561=Taille
3562=Date
3563=Marge s/titre : %s
3564=Réglages du format d'image (L/H)
3565=Ajout/Edition d'album
3566=Impossible de se connecter au serveur FTP/WebDAV/HTTP.
3567=Le fichier est introuvable sur le serveur FTP/WebDAV/HTTP.
3568=Vous ne pouvez pas définir un dossier sur un serveur FTP/WebDAV/HTTP.
3569=Alimentation Système : Economie d'énergie
3570=Alimentation Système : Haute Performance
3571=Alimentation Système : Usage normal
3572=Dernière position utilisée
3573=Position centrée
3574=Position personnalisée
3575=Mode partagé WASAPI
3576=Tactile
3577=Plage de limites personnalisée
3578=Inspection complète
3579=Ignorer l'inspection de niveau AVC
3580=Ignorer l'inspection du n° de cadre de référence
3581=Désactiver l'inspection
3582=Réglages du codec audio intégré ...
3583=Mode 3D
3584=CAC (Côte à Côte)
3585=HEB (Haut et Bas)
3586=Image d'origine
3587=CAC (Côte à Côte)
3588=HEB (Haut et Bas)
3589=3D en 2D (image gauche ou supérieure)
3590=3D en 2D (image droite ou inférieure)
3591=Entrelacement des lignes
3592=Entrelacement des colonnes
3593=Anaglyphe rouge/cyan gris
3594=Anaglyphe rouge/cyan semi-coloré
3595=Anaglyphe rouge/cyan coloré
3596=Anaglyphe rouge/cyan Dubois
3597=Anaglyphe vert/magenta gris
3598=Anaglyphe vert/magenta semi-coloré
3599=Anaglyphe vert/magenta coloré
3600=Anaglyphe vert/magenta Dubois
3601=Anaglyphe jaune/bleu gris
3602=Anaglyphe jaune/bleu semi-coloré
3603=Anaglyphe jaune/bleu coloré
3604=Anaglyphe jaune/bleu Dubois
3605=Anaglyphe rouge/bleu gris
3606=Anaglyphe rouge/vert gris
3608=Résolution 3D complète : %s
3609=Echanger images 3D gauche/droite : %s
3610=Entrée vidéo 3D : %s
3611=Sortie vidéo 3D : %s
3612=La touche spécifiée est un raccourci par défaut assigné à :\n'%s'
3613=%Y.%#m.%#d %#H:%M:%S
3614=%Y-%m-%d %H:%M:%S
3615=Sélectionner un dossier
3616=Effacer la liste des éléments récents
3618=Ignorer le(s) chapitre(s) : %s
3620=Premier champ
3621=Second champ
3622=Stocker les signets dans des fichiers .pbf au lieu de Registre/INI
3623=Stocker les signets dans des fichiers .pbf au lieu de Registre/INI : %s
3626=Fichier de signets PotPlayer
3627=Demander avant d'ajouter d'un signet
3628=Demander avant d'ajouter d'un signet : %s
3629=Ajouter un signet
3630=Chapitre précédent	Ctrl+PgHt
3631=Chapitre suivant	Ctrl+PgBs
3632=La diffusion contient jurons et violence.
3633=Entrez votre message\nLe rapport est complet.
3634=Annonce de diffusion
3635=Type d'audio
3636=PCM
3637=AC3
3638=DTS
3639=WDM audio : %s
3640=Menu contextuel
3641=Logo %d
3642=Editer le logo de la diffusion
3643=Nom du logo
3644=Chemin du logo
3645=Lecture normale
3646=Lire directement le menu DVD (passer le logo)
3647=Lire directement le film DVD (passer logo et menu)
3648=Pass-through après ré-encodage EAC3
3649=Pass-through après ré-encodage DTS
3650= (Répéter la lecture)
3651= (Lecture au hasard)
3652=Supprimer entrées fichiers inexistants
3653=Supprimer entrées fichiers inexistants ds liste des éléments récents : %s
3654=Priorité (dédiée à un préréglage)
3655=Les filtres spécifiés ici sont réservés au seul préréglage concerné.
3656=AviSynth
3657=AviSynth : %s
3658=Mode calque Direct3D 9Ex
3659=Fichier script(*.avs)|*.avs|Fichier texte(*.txt)|*.txt||
3660=*Charger un script depuis un fichier
3664=Section A-B 
3665=Boucle
3666=Titre
3667=Réglages répétition A-B
3668=<Section par défaut>
3669=Mémoriser les sections A-B (en les sauvant dans un fichier .PBF dans le dossier de lecture) : %s
3670= (boucle: %d)
3671=Auto
3672=AAC
3673=MPEG
3674=WMA Pro
3675=Zone de capture définie
3676=Capture d'une fenêtre précise
3678=Impossible d'initialiser capture jeu vidéo.\nDescription de l'erreur : %s
3679=%s\n\nVous n'avez pas permission de capturer le jeu\nIl a une protection anti-piratage\nIl n'est pas possible de capturer le jeu.\nLancez PotPlayer comme Administrateur\nRéessayez.
3680=Le jeu est terminé.
3681=Méthode de capture : %s
3682=Impossible de récupérer l'écran du jeu.
3683=Préparation à la capture du jeu
3684=La capture d'écran ou de jeu n'est pas activée. Vous pouvez choisir aperçu ou diffusion.
3685=Le mode Aero est actif. Vous pouvez choisir un des modes de capture d'écran (jeu, fenêtre ou DXGI 1.2) pour démarrer la capture.
3686=Le mode Aero est actif. Pour de meilleures performances, désactivez le mode aero et sélectionnez une fenêtre à capturer.
3687=L'écran est en cours de capture.
3688=Capture de jeu (D3D8,9,10,11,12,DirectDraw,OpenGL,Vulkan)
3689=Lire l'élément précédent
3690=Lire l'élément suivant
3691=Arrêter le PC à une heure déterminée : %s
3692=Effacer les éléments signet inexistants
3693=Signet : les éléments signet inexistants ont été nettoyés
3694=N'autoriser que les sous-titres externes (ignorer les embarqués)
3695=Défaut
3696=Préférer les sous-titres externes
3697=Préférer les sous-titres embarqués
3698=Encodeur H.264 Intel QuickSync
3699=Taux d'échantillonnage par défaut
3700=Chaîne par défaut
3701=Lunettes d'obturation (retournement page)
3702=Encodeur H.264 - NVIDIA CUDA
3703=Fusionner des signets dans le fichier en lecture?
3704=AVI normal :
3705=AVI abimé :
3706=ASF normal :
3707=ASF abimé :
3708=Matroska :
3709=MPEG1 :
3710=MPEG2 PS :
3711=MPEG2 TS :
3712=MP4/MOV :
3713=OGG/OGM :
3714=MP3 :
3715=FLAC :
3716=FLV :
3717=AAC :
3718=Source/Séparateur intégré AAC
3719=Source/Séparateur BASS AAC
3720=WavPack :
3721=Source/Séparateur intégré WavPack
3722=Source/Séparateur BASS WavPack
3723=Source/Séparateur intégré TTA
3724=Source/Séparateur BASS TTA
3725=TTA :
3726=MPC :
3727=Source/Séparateur intégré MPC
3728=Source/Séparateur BASS MPC
3729=TAK :
3730=Source/Séparateur intégré TAK
3731=Source/Séparateur FFmpeg TAK
3732=Source TakDecoLib
3733=MPEG1 :
3734=MPEG2 :
3735=XVID :
3736=DIVX :
3737=H.264 :
3738=AVC1 :
3739=H.265 :
3740=HEVC :
3741=VC-1 :
3742=WMV1 :
3743=WMV2 :
3744=WMV3 :
3745=Image VC-1 :
3746=Image WMV3 :
3747=MP3 :
3748=MP1 :
3749=MP2 :
3750=AAC :
3751=AC3 :
3752=EAC3 :
3753=TrueHD :
3754=MLP :
3755=DTS :
3756=DVD LPCM :
3757=Vorbis :
3758=FLAC :
3759=WMA V1 :
3760=WMA V2 :
3761=WMA Pro :
3762=WMA Lossless :
3763=WMA Voice :
3764=Blu-ray LPCM :
3765=H.264/AVC1 :
3766=H.265/HEVC :
3767=MPEG1 :
3768=MPEG2 :
3769=MPEG4 :
3770=VP8 :
3771=VP9 :
3772=WMV1 :
3773=WMV2 :
3774=WMV3 :
3775=VC-1 :
3776=RV20 :
3777=RV30 :
3778=RV40 :
3779=MP3 :
3780=MP1 :
3781=MP2 :
3782=AAC :
3783=AC3 :
3784=EAC3 :
3785=TrueHD :
3786=MLP :
3787=DTS :
3788=DVD LPCM :
3789=Blu-ray LPCM :
3790=Vorbis :
3791=FLAC :
3792=WMA V1 :
3793=WMA V2 :
3794=WMA Pro :
3795=WMA Lossless :
3796=Real 144 :
3797=Real 288 :
3798=Real ATRC :
3799=Real COOK :
3800=Real SIPR :
3801=Real RAAC :
3802=Real RACP :
3803=Real RALF :
3804=Real DNET :
3805=WMA Voice :
3806=AAC LATM :
3807=AAC LATM :
3808=Image VC-1 :
3809=Image WMV3 :
3810=Ecran MS V1 :
3811=Ecran MS V2 :
3812=Ecran MS V3 :
3813=Ecran MS V4 :
3814=Ecran MS V1 :
3815=Ecran MS V2 :
3816=Ecran MS V3 :
3817=Ecran MS V4 :
3818=Source/Séparateur FFmpeg MPC
3819=Source/Séparateur FFmpeg TTA
3820=Source/Séparateur FFmpeg WavPack
3821=Réserver de l'espace disponible même si aucun s/titre n'existe
3822=EVRC :
3823=QCELP :
3824=QuickTime QDM2 :
3825=QuickTime QDMC :
3826=Décodeur QuickTime
3827=Décodeur OpenJPEG
3828=JPEG 2000 :
3829=Décodeur RealMedia
3830=Dossier :
3831=Toujours fonctionnel
3832=Fonctionnel en lecture (même suspendue)
3833=Fonctionnel uniquement en lecture
3834=Automatique
3835=Sur la vidéo (TV-OUT)
3836=Sur la surface de rendu
3838=Balayage gauche à 1 doigt :
3839=Balayage droite à 1 doigt :
3840=Balayage haut à 1 doigt :
3841=Balayage bas à 1 doigt :
3842=Tapotement à 2 doigts :
3843=Balayage gauche à 2 doigts :
3844=Balayage droite à 2 doigts :
3845=Balayage haut à 2 doigts :
3846=Balayage bas à 2 doigts :
3847=Tapotement à 3 doigts :
3848=Balayage gauche 3 doigts :
3849=Balayage droite 3 doigts :
3850=Balayage haut 3 doigts :
3851=Balayage bas 3 doigts :
3852=Ne pas utiliser
3853=Ne pas garder les changements de synchronisation audio
3854=Garder les changements de synchronisation audio pour toute la session
3855=Toujours garder les changements de synchronisation audio
3856=Mode plein écran
3857=Démarrage
3858=Le nom d'album spécifié est déjà utilisé.
3859=Index de la capture
3860=Auto
3861=Bureau
3862=WavPack :
3863=OPUS :
3864=Navigateur de scènes selon les marqueurs
3865=Aucun chapitre/signet disponible.\nVoulez-vous ouvrir le navigateur de scènes selon l'heure ?
3866=Stocker et montrer les éléments récents dans le menu Album/Favoris : %s
3868=Afficher l'heure sur infobulle en recherche avec la souris sur barre de navigation : %s
3869=Afficher les miniatures d'aperçus en recherche avec la souris sur barre de navigation : %s
3870=Afficher les marques signet/chapitre sur barre de navigation : %s
3871=Afficher les sous-titres "texte" dans la vidéo : %s
3872=Afficher les sous-titres "bitmap" hors de la vidéo : %s
3873=Forcer l'affichage des sous-titres sous la vidéo : %s
3874=Désactiver
3875=Muxer Pass-through par défaut
3876=Muxer Pass-through alternatif
3877=Muxer Pass-through FFmpeg
3878=Simple clic gauche :
3879=Double clic gauche :
3880=Simple clic droit :
3881=Double clic droit :
3882=Bouton X 1 - Simple clic :
3883=Bouton X 1 - Double clic :
3884=Bouton X 2 - Simple clic :
3885=Bouton X 2 - Double clic :
3886=Bouton molette - Simple clic :
3887=Bouton molette - Double clic :
3888=Molette en avant :
3889=Molette en arrière :
3890=Molette à gauche :
3891=Molette à droite :
3892=Rendu s/titre Texte : Vecteur
3893=Rendu s/titre Texte : Point
3894=Act animations s/titre ASS/SSA : %s
3895=Style bordure s/titre boîte opaque : %s
3896=Effet fondu s/titre : %s
3897=Auto-détecter le format d'entrée 3D : %s
3898=Rendu vidéo Null (compressé)
3899=Rendu vidéo Null (non compressé)
3900=Rendu audio Null (compressé)
3902=Débander : %s
3903=Préférer les langues indiquées
3904=Préférer le flux indiqué
3905=Préférer ceux de la plus haute qualité
3906=Utiliser la sélection par défaut
3907=Méthode de sortie audio : %s
3908=Afficher les images pochette/couverture : %s
3909=APE :
3910=Source/Séparateur BASS APE
3911=Source/Séparateur intégré APE
3912=Source/Séparateur FFmpeg APE
3913=Taille de fenêtre : %dx%d
3914=Source/Séparateur FFmpeg FLAC
3915=Nom
3916=Format (Type Mime)
3917=Tous fichiers|*.*|
3918=Polices TrueType (*.ttf)|*.ttf|
3919=Image JPEG(*.jpg)|*.jpg|
3920=Image PNG(*.png)|*.png|
3921=Taille fenêtre : adapter au Format vidéo
3922=Lire un fichier VOB
3923=Fichiers MPLS(*.mpls;*.mpl)|*.mpls;*.mpl|Tous fichiers (*.*)|*.*||
3924=Auto
3925=Désactiver
3926=Activer quand la lecture est suspendue
3927=Activer
3928=Recherche de sous-titre
3929=Titre
3930=Modèle de moteur recherche
3931=Daum
3932=Google
3933=Baidu
3934=Wikipedia
3935=OneLook
3936=Personnaliser ...
3937=Réglages de la recherche par mot
3938=Copier
3939=Convertir FPS du s/titre : %g -> %g
3940=Convertisseur FPS des s/titres
3941=Identification réussie.
3942=Cette version ne correspond pas.
3943=Identification en échec.
3944=Modèle de recherche de sous-titres :\n\n%%SS[.EXT]=Nom de fichier vidéo modifié\n%%NAME[.EXT]=Nom de fichier vidéo\n%%SIZE=Taille de fichier vidéo\n%%HASH=Hash de fichier vidéo\n
3945=Fournisseur
3946=Fichier
3947=Langue
3948=Format
3949=Morceaux
3950=Titre
3951=Téléchargeur de s/titre
3953=Requête au serveur terminée.
3954=Il n'y a pas de sous-titres disponibles.
3955=Envoi de la requête au serveur ...
3956=Jamais
3957=Si les sous-tires manquent
3958=Toujours
3959=Ne rien faire
3960=Charger premiers sous-titres trouvés
3961=Ajouter tous les sous-titres trouvés
3962=Ajuster la synchronisation
3963=Synchro de sous-titre : %g sec.
3964=Ajuster la synchronisation des sous-titres
3965=Menu des sous-titres
3966=Taille police chat
3967=Taille(%):
3970=Synchro audio : %g sec.
3973=Sélection de la langue : %s
3974=Source/Séparateur FFmpeg AVI
3975=Source/Séparateur FFmpeg ASF
3976=Source/Séparateur FFmpeg MKV
3977=Source/Séparateur FFmpeg MPEG1
3978=Source/Séparateur FFmpeg MPEG2 PS
3979=Source/Séparateur FFmpeg MPEG2 TS
3980=Source/Séparateur FFmpeg MP4
3981=Source/Séparateur FFmpeg OGG/OGM/OGV
3982=Source/Séparateur FFmpeg FLV
3983=Source/Séparateur FFmpeg MP3
3984=Source/Séparateur FFmpeg AAC
3985=Source/Séparateur intégré REAL
3986=Source/Séparateur FFmpeg REAL
3987=Real :
3988=Wave :
3989=Analyseur MS Wave
3990=Il y a trop d'intervalles de répétition.
3993=Surnom non disponible
3994=Encodeur H.264 - NVIDIA NVENC
3995=(Défaut)
3996=Classique
3997=Club
3998=Danse
3999=Pleine basse
4000=Pleins basse & aigu
4001=Plein aigu
4002=Portable
4003=Grand hall
4004=Concert
4005=Loudness
4006=Ambiance
4007=Pop
4008=Reggae
4009=Rock
4010=Ska
4011=Soft
4012=Soft Rock
4013=Techno
4014=DVD
4015=Capture d'écran
4016=Cam ou périph
4017=TV analogique
4018=TV numérique
4019=Nom de fichier
4020=Durée de lecture
4021=CPU
4022=GPU
4023=Codec vidéo
4024= kbps
4025=Débit
4026=Entrée
4027=FPS (IPS)
4028=Sortie
4029=Cadres Ecoulés/Totaux
4030=Rendu
4031=Codec audio
4032= Hz
4033= Canaux
4034=-bit
4035=Adapter au format vidéo
4037=bits
4038=Fonctionnel rien qu'en mode plein écran
4039=Encodeur H.264 - AMD AMF
4040=Une erreur réseau est survenue. Le programme tentera de reconnecter dans un moment.
4041=Moniteur principal
4042=Présentation en mode flip Direct3D 11.1 (expérimental ds Win8 et plus)
4043=Zone de capture fixe (via DXGI 1.2 dans Win8 et sq.)
4044=OpenCodec
4045=Activé : montrer dans la sélection si supporté
4046=Activé : toujours montrer dans la sélection
4047=Désactivé : masquer dans la sélection
4048=3D stéréoscopique (Win8 et suivants)
4049=Liste alphanumérique
4050=Miniatures (jusqu'à 2 lignes) + détails
4051=Miniatures (jusqu'à 3 lignes) + détails
4052=Miniatures (jusqu'à 4 lignes) + détails
4053=Auto
4054=Via API Wininet
4055=Via API FFmpeg
4056=Encodeur Intel QuickSync :
4057=Décodeur Intel QuickSync :
4058=Encodeur NVIDIA CUDA :
4059=Décodeur NVIDIA CUDA :
4060=Encodeur NVIDIA NVENC :
4061=Encodeur AMD AMF :
4062=Encodeurs système MFT :
4063=Décodeurs système MFT :
4064=Encodeurs système DMO :
4065=Décodeurs système DMO :
4066=Décodeurs QuickTime :
4067=Décodeurs RealNetworks :
4068=Changer aléatoirement le visuel toutes les x sec.
4069=Désactiver
4070=Auto
4071=Activer
4072=Type d'intervalle
4073=Global
4074=Spécifique au fichier
4075=2ème sous-titres
4076=Arrêté
4077=Charger des 2ème sous-titres ...
4078=Copier l'information : %s
4079=Seuls des s/titres "texte" peuvent compléter les actuels.
4080=Par défaut
4081=Nom d'utilisateur inapproprié (à bannir)
4082=Surnom inapproprié (à bannir)
4086=Arrêter
4087=Mettre en veille
4088=Logo
4089=Sous-titres fixes
4090=Sous-titres horizontaux
4091=Sous-titres verticaux
4092=Autre
4093=Recherche par mot
4094=Internet Explorer
4095=Celui par défaut du système
4096=Mode d'action de fin : %s
4097=Arrêter
4099=Veille prolongée
4100=Réglages d'extension fichier du dialogue "Ouvrir un fichier"
4101=Vous pouvez tester la fonction TTS en cliquant sur le bouton test
4103=Accessibilité
4104=Déplacement de s/titres impossible puisque l'option "Forcer les s/titres à s'afficher sous la vidéo" est activée.
4105=Déplacement de s/titres impossible puisque l'option "Remplacer le placement des s/titres bitmap" est désactivée.
4106=Position verticale du s/titre : %d%%
4107=Position horizontale du s/titre : %d%%
4108=Rendu audio DirectSound intégré (Crossfade)
4109=Rendu audio WASAPI intégré
4110=Inférieure à la normale
4111=Supérieure à la normale
4112=Les entrées d'émissions ont été interdites par PD ou AD.
4113=La validation du nom réel est nécessaire une seule fois pour obtenir un environnement de discussion sain.
4114=Impossible de valider l'authentification de vos informations personnelles. Réessayez plus tard.
4116=Impossible de changer pendant annonce.
4117=Inclure sous-dossiers
4118=Début :%d, Actuel :%d, Fin :%d, Trouvé :%d
4119=Encodage :
4120=Vérification si le vrai nom est vérifié ou non.\n[Assurez-vous d'avoir effectué une validation]
4121=Vous serez automatiquement reconnecté au serveur de discussion, patientez.
4122=Le serveur de discussion est en état déconnecté
4123=Synchro s/titre : %s (%d ms)
4124=Zone de capture fixe (via DirectDraw)
4125=3D Vision NVIDIA
4126=Agrandir (-> bureau)
4127=Auto
4128=ATSC
4129=DVB-C
4130=DVB-S
4131=DVB-T
4132=Listes fréquences
4133=ATSC terrestre
4134=ATSC Câble
4135=Non définie
4136=Linéaire horizontal
4137=Linéaire vertical
4138=Circulaire gauche
4139=Circulaire droite
4141=Aperçu
4142=Auto
4143=Horizontal
4144=Vertical
4145=Miniatures (jusqu'à 5 lignes) + détails
4146=Miniatures (jusqu'à 6 lignes) + détails
4147=Miniatures (jusqu'à 7 lignes) + détails
4148=Publicité
4149=Vous pouvez entrer jusqu'à %d caractères dans un message de discussion.
4150=C'est actuellement diffusé. L'arrêter?\n(Cliquer "Oui" préparera l'écran à la diffusion.)
4155=La limite maximum des favoris a été dépassée.
4158=Auto
4159=Processeur vidéo DXVA
4160=StretchRect voisin le + proche
4161=StretchRect bilinéaire
4162=Texture voisin le + proche
4163=Texture bilinéaire
4164=Texture anisotropique
4165=Texture quadrature pyramidale
4166=Texture quadrature gaussienne
4167=Shader (Nuanceur) bilinéaire
4168=Shader bicubique (A = -0.6)
4169=Shader bicubique (A = -0.75)
4170=Shader bicubique (A = -1.0)
4171=Shader Bspline
4172=Shader (2-Passes) bicubique (A = -0.6)
4173=Shader (2-Passes) bicubique (A = -0.75)
4174=Shader (2-Passes) bicubique (A = -1.0)
4175=Shader (2-Passes) Bspline
4176=Shader (2-Passes) Lanczos 2
4177=Maximiser (-> écran)
4178=Copier liste des éléments récents dans une file d'attente lecture
4181=Il est impossible de changer vitesse de lecture pendant émission.
4182=Présentation
4183=Il est impossible de déplacer s/titres quand leur hauteur est plus grande que moitié d'écran vidéo
4184=Shader(2-Passes) Lanczos 3
4185=En direct
4187=Pièce #%d
4188=Le surnom peut être changé après vérification.
4189=La longueur maximum autorisée des surnoms est de %d caractères.
4191=Ce surnom est déjà utilisé.
4192=Le surnom peut être changé après %d minutes.
4193=%d caractères restants.
4199=Navigateur de scène -> Sous-titres
4200=Aucun sous-titre n'est sélectionné à ce qu'il semble.\nVoulez-vous ouvrir navigat scène base-Temps?
4201=%s chuchote :
4202=Votre surnom a été changé avec succès.
4203=Il n'est pas possible d'envoyer de longs messages de discussion.
4204=La personne que vous voulez ajouter est déjà votre ami.
4205=Supprimer un album
4206=Editer un album
4207=Le système est en mode maintenance.\nRéessayer plus tard.
4208=Choisissez le format de sortie vidéo pour regarder la TV
4209=Quitter
4210=Le serveur de siscussion a dépassé le nombre maximum de connexions autorisées.
4211=Processeur vidéo DXVA-HD
4212=Préréglage
4213=Choisir option illimitée signifie qu'il sera créé des espaces\nde relais pour 2.000 personnes.
4214=L'envoi de rediffusion vidéo est une fonction pouvant être utilisée par des PDs au-dessus du niveau débutant et la diffusion en direct est transmise automatiquement en VOD.\nLes vidéos peuvent être transmises jusqu'à 10h et peuvent être vues dans la liste de lecture de la chaîne.
4215=La diffusion avec restriction d'âge n'est fournie que pour des PDs approuvés\nâgés de 19 ans ou plus.\nQuelques images obscènes et violentes sont autorisées.\n\nToutefois, quand le contenu inclut des éléments comme excessivement\nblasphématoires ou obscènes, il est réglementé sans préavis.\nEn plus, vous pouvez faire l'objet de peines diverses prévues par la loi.
4216=Veuillez approuver le contenu des événements audiovisuels.
4219=Guide des diffusion à limite d'âge
4220=L'information de diffusion n'a pu être reçue.
4221=Auto-déterminer le mode s/titre 3D par suffixe de nom de fichier : %s
4222=Les spectateurs d'émission peuvent devenir supporters.\nLe sponsoring de spectateur est fourni pour encourager préparation de contenu riche, complet et informatif.\Le "Guide TV Pot LIVE" limitera nombre de contributions de spectateurs à l'émission.
4223=Lire maintenant
4224=Lire plus tard
4225=Afficher comme s/titre principal
4226=Afficher comme 2èm s/titre
4227=Conditions d'utilisation
4228=Vous ne pouvez envoyer un message de réponse à vous-même.
4229=Détails du sponsor
4230=Sponsoring
4231=Pendant la lecture en mode plein écran
4232=Auto
4233=Afficher : Début ~ Fin
4234=Afficher : Début
4235=Auto
4236=Afficher
4237=Cacher
4238=L'ID ne peut contenir d'espace.
4239=Le surnom ne peut contenir d'espace.
4240=Réseau
4241=Emoticônes non transférables endéans les %d secondes.
4242=Menu
4243=AutoMenu
4244=Utiliser le décodeur vidéo intégré DXVA
4245=Utiliser le décodeur audio intégré Pass-through
4246=Naviguer
4250=Mode "Défiler les formats" (largeur / hauteur)	Ctrl+F5
4251=XInput
4252=Clavier : %s
4253=Pas de périphérique XInput détecté.
4254=D-PAD à gauche :
4255=D-PAD à droite :
4256=D-PAD en haut :
4257=D-PAD en bas :
4258=Bouton départ :
4259=Bouton retour :
4260=Bouton A (vert) :
4261=Bouton B (rouge) :
4262=Bouton X (bleu) :
4263=Bouton Y (jaune) :
4264=Poussoir gauche (LB) :
4265=Poussoir droit (RB) :
4266=Déclencheur gauche (LT) :
4267=Déclencheur droit (RT) :
4268=Stick pouce gauche - bouton :
4269=Stick pouce gauche à gauche :
4270=Stick pouce gauche à droite :
4271=Stick pouce gauche en haut :
4272=Stick pouce gauche en bas:
4273=Stick pouce droit - bouton :
4274=Stick pouce droit à gauche :
4275=Stick pouce droit à droite :
4276=Stick pouce droit en haut :
4277=Stick pouce droit en bas :
4278=Entrée clavier
4279=Stick Pouce gauche
4280=Stick Pouce droit
4281=Désactiver
4282=Trouver sync du s/titre courant : %s
4283=Sync courante
4284=Impossible de lire lentement vidéo tving TV.
4285=G.E.P.
4286=Parcourir le Guide Electronique des Programmes ...
4289=Entrée Souris
4290=Souris : %s
4291=Bouton gauche
4292=Bouton droit 
4293=Bouton molette
4294=Bouton X
4295=Molette Haut
4296=Molette Bas
4297=Molette Gauche
4298=Molette Droite
4299=Désactiver
4300=Activer (si possible)
4301=Activer (si possible) : autre défaut de la colorimétrie de sortie
4302=Votre pub débutera ds un moment.
4303=Activ Légende Fermée
4304=Activer analyseur Guide Electronique des Programmes en arrière-plan
4305=Réglages de l'économiseur d'écran
4306=Economiseur d'écran / Veille
4307=Défaut (Naviguer dans l'arbre des chemins)
4308=Ne lister que les formats supportés du chemin
4309=Ne lister que les formats supportés de l'arbre du chemin
4310=Vidéo
4311=Vidéos et Images
4312=Images
4314=La version fichier est illisible\nCode Erreur = %d
4315=Auto
4316=VP8 :
4317=VP9 :
4318=Utiliser la sortie Pass-through en présence d'au moins %d canal(aux)
4319=Toujours
4320=Si échantillonnage inférieur à
4321=Si échantillonnage supérieur à
4322=Périphérique
4323=Taux rafraîchissement
4324=Il n'y a pas de s/titre disponible.
4325=Sauvegarde des sous-titres impossible.
4326=Une erreur est survenue en sauvant s/titres.
4327=Copier le durée écoulée de la lecture en cours dans le presse-papiers
4328=Copier la durée totale de la lecture en cours dans le presse-papiers
4329=Heure locale
4330=VPE
4331=Taille s/titre par défaut (%d)
4332=Pas d'audio à sélectionner
4333=Pas de vidéo à sélectionner
4334=Pas de sous-titres à sélectionner
4335=Temps écoulé/Temps restant
4336=Temps restant/Temps total
4337=Focaliser
4338=Redimensionneur
4339=Transformer
4340=Format
4341=Plage
4342=Primaires
4343=Transfert
4344=Colorimétrie
4345=Emplacement
4346=Mode
4347=Plein écran exclusif
4348=Plein écran exclusif (avec support GUI)
4349=Cadres joués/déposés
4350=Décalage synchro
4351=Jitter
4352=Formats
4353= -
4354=Fonction tactile
4355=Ne pas utiliser
4356=Utiliser si un dispositif tactile d'entrée est disponible
4357=Toujours utiliser
4358=16-bits (dithering)
4359=L'annonce de diffusion peut être entrée avec jusqu'à %d caractères.
4360=Annonce de diffusion
4361=La fonction annonce d'émission est disponible pour les metteurs en scène 'recommandés' ou plus (PD).
4362=Activer la fonction tactile
4363=Verrouillage tactile : %s
4364=Votre droit d'entrée a expiré pour raison de sécurité.\nVeuillez entrer votre motde pase pour vous reconnecter.
4365=Sous-titres en ligne
4366=Sous-titres
4367=Scènes -> Temps 
4368=Scènes -> Marqueur 
4369=Scènes -> S/titres 
4370=Ne rien faire
4372=Défiler les actions de "2ème sous-titres
4373=Sélection des 2ème sous-titre : %s
4374=Auto sélection
4375=Défaut Système
4376=Style #1 (défini dans le thème)
4377=Style #2 (défini dans le thème)
4378=VapourSynth
4379=Fichier script (*.vpy)|*.vpy|Fichier texte(*.txt)|*.txt||
4380=Activer le traitement VapourSynth
4381=Ouvrir le dossier des préréglages VapourSynth
4382=Réglages de VapourSynth ...
4383=VapourSynth : %s
4384=Contrôles couleur : Dernier utilisé
4385=Combiner et lire les fichiers choisis en un seul fichier
4386=Mode vidéo 360°
4387=Désactiver le mode vidéo 360°
4388=Activer/Désactiver le mode vidéo 360°
4389=Auto-activer le mode vidéo 360°
4390=Afficher les angles de caméra 4x90° (avant/gauche/droite/arrière)
4392=Dernier dossier joué
4393=Sélection qualité vidéo : %s
4394=Notification de sponsoring
4395=Utiliser le décodeur vidéo 3D intégré H.264 MVC
4396=Temps
4397=Surnom
4398=Montant
4399=Message
4400=Plein écran (sur un autre écran)	Ctrl+Maj+Entrée
4401=Garder le dialogue devant la fenêtre principale : Oui
4402=Garder le dialogue devant la fenêtre principale : Non
4403=Horloge
4404=Gestion de la discussion
4405=Authentification du nom réel
4406=Défiler les préréglages de la taille de cadre	Pavé 0
4407=Sélection du préréglage de taille de cadre : %s
4408=Utiliser l'étirement du temps audio FFmpeg
4409=Diminuer le contraste image
4410=Augmenter le contraste image
4411=Navigateur d'URLs
4412=Navigateur FTP
4413=Navigateur d'albums
4414=Navigateur de signets
4415=Charger comme audio externe
4416=Liste d'URL de fichiers
4417=Liste d'URL récentes
4418=Chaîne par défaut
4419=Chaîne précédente
4420=File d'attente
4421=Vous pouvez avoir des revenus pub sur LIVE en autorisant les publicités.\Vous pouvez définir vos revenus publicitaire depuis Biz Station.
4422=Si vous adhérez à un compte commercial Kakao TV, vous pouvez gagner de l'argent par publicité / sponsoring.\nVoulez-vous adhérer à un compte commercial?
4423=Veuillez signer contenu de l'avis.
4424=La limite maximum de signets a été dépassée.
4425=Sélection du préréglage de la taille de cadre : dernier utilisé
4426=Empêcher la navigation arrière depuis point A
4427=MJPEG
4428=Désactiver
4429=Auto
4430=Activer
4431=Signet %d
4432=Rendu vidéo intégré Direct3D 11
4433=Taille cadre
4434=Périphérique approprié
4435=Périphérique courant
4436=Périphérique par défaut
4437=Appliquer juste à image vidéo (ignorer espaces)
4438=8-bits entier
4439=10-bits entier
4440=16-bits virgule flottante
4441=32-bits virgule flottante
4442=Notification d'Arrêt d'Emission
4443=Notification d'Alerte d'Emission
4444=Auto sélect
4445=Désactiver
4446=C'est déjà en favoris.
4447=Ajouter aux favoris.
4448=Direct3D 11 Eliminé
4449=Direct3D 11 Séquentiel
4450=Direct3D 11 Flip Séquentiel
4451=Direct3D 11 Flip Eliminé
4452=Emoticônes réglées en invisibles.\nRendez-les visibles.
4453=Activer : Mode Direct3D11
4454=Activer : Mode OpenGL
4455=Cette fonction ne peut être utilisée qu'avec le rendu vidéo intégré Direct3D 11.(Le rendu vidéo requis sera automatiquement activé quand vous activez cette fonction.)
4456=Cette fonction ne peut être utilisée qu'avec le rendu vidéo intégré OpenGL.(Le rendu vidéo requis sera automatiquement activé quand vous activez cette fonction.)
4457=Navigateur de diffusions
4458=En direct (Visionnage)
4459=En direct (Recommandé)
4460=En direct (Dernier)
4461=TV+ (Visionnage)
4462=TV+ (Recommandé)
4463=TV+ (Dernier)
4464=Favoris
4465=En cours...\nPatientez.
4466=Aperçu
4467=Liste d'éléments récents
4468=Auto-répéter la section "s/titres" précédente	Ctrl+-
4469=Auto-répéter la section "s/titre" suivante	Ctrl+=
4470=Auto-répéter section "marqueur" précédente	Alt+-
4471=Auto-répéter section "marqueur" suivante	Alt+=
4473=Fonctions Thème
4474=Au départ de la lecture, la piste de langue contenant les lettres introduites ici sera automatiquement choisie.\nConditions OU : ";" "," "espacement" --> La piste contenant un des groupes de lettres ainsi séparés sera choisie\nCondition ET : "&&" --> Pour, par exemple, "français&&forcé", la piste choisie devra contenir les deux mots.\nNotez que, pour la durée d'une session, cette fonction sera écrasée par la dernière piste de langue de sous-titres sélectionnée !!
4475=Définir les catégories de diffusions !
4476=Option %d
4477=Réglages CEF
4478=Activer la commutation pour auto-répéter la section actuelle
4479=Alimentation sur secteur
4480=Alimentation sur batterie
4481=Présent
4482=Rafraichir Présent
4483=Rafraichir la synchro
4484=Diff Sync 
4485=VRAM
4486=Version PotPlayer/OS
4487=Temps restant/Heure fin réelle
4488=Superposition en dégradé
4489=Couleur unie
4490=Glisser gauche/droite à 1 doigt :
4491=Glisser haut/bas à 1 doigt :
4492=Glisser gauche/droite à 2 doigts :
4493=Glisser haut/bas à 2 doigts :
4494=Glisser gauche/droite à 3 doigts :
4495=Glisser haut/bas à 3 doigts :
4496=Demander
4497=Contrôle du volume
4498=Contrôle de la vitesse de lecture
4499=Contrôle de couleur : Ajuster la luminosité 
4500=Contrôle de couleur : Ajuster le contraste
4501=Contrôle de couleur : Ajuster la saturation 
4502=Contrôle de couleur : Ajuster la teinte 
4510=Défiler entre deux seconds sous-titres
4511=Supprimer le fichier : %s
4512=Echec de vérification des mises à jour.\nVoulez-vous ouvrir la page de téléchargement ?
4513=Nom de piste
4514=Date enregistrement
4515=Interprète
4516=Copyright
4517=Commentaire
4518=Album
4519=Position piste
4520=Genre
4521=Type de balise 
4522=Coché : Affiche les boutons lecture, des icônes calque et avancement\nIndéterminé : Affichage des boutons lecture et progrès\nNote #1: Cette fonction est disponible juste ds Windows 7 et plus\nNote #2 L'icône Bartâche/Tray doit être activée depuis réglage icône Bartâche/Tray\nNote #3 Désactiver cette fonction affectera les boutons lecture au prochain démarrage
4523=Coché : Pivote de 0, 90°\nIndéterminé : Pivote de 180, 270°
4525=Coché : Affiche le nom de fichier et son extension\nIndéterminé : Affiche le nom de fichier sans extension
4526=Coché : Ne fonctionne qu'en lecture en ligne et de CD\nIndéterminé : Fonctionne en permanence
4527=Coché : Affiche les illustrations d'album disponibles dans le dossier* de lecture, si elles ne sont pas embarquées dans le fichier lu\nIndéterminé : N'affiche que les illustrations embarquées, s'il y en a.\n* "cover/folder/front.box.jpg" ou dans le sous-dossier "cover(s)\n"front.jpg", "box.jpg" sont noms corrects pour l'affichage des illustrations d'album externes.
4528=Coché : Agit sur tous les sous-titres\nIndéterminé : N'agit que sur les sous-titres ASS/SSA
4529=Coché : Util gradient calque\nIndéterminé: Util couleur unie
4530=Coché : Utilise le format d'image du flux\nIndéterminé : taux du flux inutilisé sur les fichiers avec un conteneur "format d'image"
4531=Coché : Agit sur tous les sous-titres\nIndéterminé : N'agit qu'en l'absence de sous-titres HDMV PGS
4532=Coché : Attend Vsync\nIndéterminé : Calcule directement la position Vsync
4533=Coché : Préfère utiliser le DXVA D3D11 avec tout rendu vidéo\nIndéterminé : Préfére n'utiliser DXVA D3D11 qu'avec le rendu vidéo intégré Direct3D 11
4534=Coché : Affiche l'état du plan d'alimentation du système\nIndéterminé : Affiche l'état de charge du système
4535=Coché : Ajuste à la hauteur de la fenêtre\nIndéterminé : Ajuste à la largeur de la fenêtre
4536=Coché : Suspend les lectures vidéo et audio\nIndéterminé : Ne suspend que la lecture vidéo
4538=Coché : Affiche les miniatures et les icônes en calque\nIndéterminé : Affiche uniquement les miniatures
4539=Coché : Charge tous les sous-titres\nIndéterminé : Charge les sous-titres correspondants à la saison/épisode du titre
4540=Echec d'ouverture de l'élément "%s".
4541=Echec de lecture de certains morceaux de l'élément "%s".
4542=Etirer par format (%s)
4543=Rogner par format (%s)
4544=Ouvrir fichier/URL(s) du presse-papiers	Ctrl+V
4545=Echec d'exécution de l'opération requise! \nLes problèmes pouvant causer ce souci sont :\nDXVa natif peut être en cours d'utilisation.\nLe filtre intégré "Vidéo Transform" peut ne pas être en cours d'utilisation.
4546=Chapitre/Signet
4547=Effacer les éléments favoris inexistants
4548=Appliquer les changements de synchro à partir de la position suivante
4549=Synchronisation des sous-titres (à partir de la position suivante) : %g sec. + Rapide
4550=Synchronisation des sous-titres (à partir de la position suivante) : %g sec. + Lent
4551=Fonctionnel rien qu'avec des s/titres ASS/SSA
4552=Utiliser sortie fluide sur la surface VMR/EVR
4553=Vous ne pouvez qu'ajouter des signets aux fichiers.
4554=Mémoriser les changements des marges de l'écran
4555=%d%% de la taille du bureau
4556=Contrôle de taille de fenêtre
4557=A la fin
4558=Normal
4559=Grand (rien qu'en mode thème tactile)
4560=Grand
4561=Reste en avant-plan : En lecture en mode plein écran
4562=Mode de sortie MVC 3D
4563=Vue individuelle : CAC (Côte à Côte)
4564=Vue synthétique : HEB à pleine résolution
4565=Vue synthétique : HEB à demi résolution
4566=Vue synthétique : CAC à pleine résolution
4567=Vue synthétique : CAC à demi résolution
4570=Etirement audio
4571=+Lent	Maj+H
4572=+Vite	Maj+J
4573=Normal	Maj+K
4574=Vue en liste
4575=Vue en tuiles
4576=Vue normale
4577=Vue en liste détaillée
4580=Traduction de sous-titres
4581=Ne pas utiliser
4582=N'afficher que la traduction
4583=Afficher la  traduction au-dessus des sous-titres source
4584=Afficher la  traduction au-dessous des sous-titres source
4585=Langue source
4586=Langue cible
4587=Auto-détecter
4588=Moteur de traduction
4589=Toujours utiliser
4590=Utiliser quand les s/titres source sont en langue(s) spécifiée(s)
4591=Utiliser quand les s/titres source sont en langue anglaise
4594=Réglages de la traduction en ligne des sous-titres ...
4595=Editer des signets
4596=Lire les signets comme fichiers séparés en liste de lecture
4597=Editer les propriétés du fichier sous-titre
4600=Ouvrir les sous-titres
4601=Chercher des sous-titres sur %s
4602=Chercher des sous-titres avec %s
4603=Compte
4604=Langues supportées
4605=Entrer votre info compte.
4606=Info compte de %s
4607=Remettre la synchro du sous-titre précédent à la position actuelle
4608=Remettre la synchro du sous-titre suivant à la position actuelle
4609=Remettre la synchro du sous-titre précédent à la position actuelle : %g sec.
4610=Remettre la synchro du sous-titre suivant à la position actuelle : %g sec.
4611=Fichier vidéo
4612=Fichier s/titre
4614=Liste de lecture actuelle
4615=Uploader s/titre
4616=Fonctions
4617=Formats supportés
4618=Cette fonction vous libère de l'attente de la préparation des sous-titres dans votre langue !
4619=Admin (%d)
4620=Spectateur (%d)
4621=Uploadant...
4622=Données en ligne (relatives à l'élément courant)
4623=Rester dans l'élément en cours à la fin de la lecture
4624=Réglages Vue
4625=Vidéos Tendance 
4626=Vidéos recommandées
4628=Mode audio seule
4629=Ignorer après %d secondes
4630=Jouer dans %d secondes
4635=Saison %s
4636=Episode %s
4637=Trié par : %s
4638=Cote : %s
4639=Type : %s
4650=Travail en cours ...
4651=Position d'image droite/inférieure en mode 3D : %d, %d
4652=Flux média (stdin)
4660=Extensions
4661=URL de média
4662=Liste de lecture/Elément de média
4663=Source de média
4664=Recherche de sous-titres
4665=Compte Web
4666=Statistiques de lecture
4669=Activité
4670=Alimentation croisée
4671=Historique
4672=Vous ne pouvez regarder  que les version en direct.
4674=Sélection de vidéo au format 360° : %s
4675=Auto-sélection
4676=Equi-rectangulaire
4677=Double Fisheye
4678=Cubemap
4679=Cubemap équiangle 3x2((2D Mono)
4680=Cubemap équiangle 2x3(3D Stéréo)
4685=Fenêtre Navigateur
4686=Nom de fichier
4687=Etat
4690=Etes-vous sûr de vouloir vous déconnecter?
4691=Empêcher la fenêtre d'être glissée hors la barre titre
4692=Modifiable
4693=Installable
4694=Pas de mise à jour requise
4695=Alphabet
4696=Message d'erreur dans la boîte et arrêt lecture automatique
4697=Message d'erreur dans l'OSD et maintien lecture automatique
4698=Message d'erreur dans l'OSD et arrêt lecture automatique
4699=Garder les modifications de vitesse lecture
4700=Position par défaut
4701=Supprimer les éléments lus
4702=Etes-vous sur de vouloir supprimer tous les signets ?
4703=Editer les sous-titres
4704=Insérer une ligne à la position sélectionnée
4705=Supprimer la ligne sélectionnée
4706=Lancer/Suspendre la lecture
4710=Une mise à jour de l'extension %s est disponible.\nVoulez-vous l'installer maintenant?
4711=Cette vidéo ne peut être lue pour le moment.\nCela peut être provoqué par un programme bloqueur de publicité.\nSi vous en utilisez un, merci de le fermer ou le supprimer avant la lecture.
4712=Echec de chargement des publicités du à une erreur temporaire.
4713=Décodage HEVC/H265 non supporté en mode S/W.\nCliquez "Trouver le codec" pour installer le codec nécessaire.
4714=Rendu Vidéo MPC
4715=Pan et Zoom
4716=Copier le chemin d'élément(s) sélectionnés(s) dans le presse-papiers 	Ctrl+Alt+C
4717=Déplacer l'(es) élément(s) sélectionnés(s) au début	Ctrl+Début
4718=Déplacer l'(es) élément(s) sélectionnés(s) en haut 	Ctrl+Haut
4719=Déplacer l'(es) élément(s) sélectionnés(s) en bas 	Ctrl+Bas
4720=Déplacer l'(es) élément(s) sélectionnés(s) à la fin	Ctrl+Fin
4721=Déplacer l'(es) élément(s) sélectionnés(s) sous l'élément en lecture 	Ctrl+Insér
4722=N'ajouter que les sous-titres en langues préférées
4723=Utiliser la fonction globale même sans focus (mis sur autres programmes).\nSoyez prudent en l'utilisant.
4724=Réglages de la répétition de section ...
4725=Augmenter le nombre de répétitions	Ctrl+Alt+=
4726=Diminuer le nombre de répétitions	Ctrl+Alt+-
4727=Monter d'une page les éléments sélectionnés	Ctrl+PgUp
4728=Descendre d'une page les éléments sélectionnés	Ctrl+PgDn
4729=Sélectionner des fichiers
4730=Sélectionner une adresse
4731=Liste jouée
4732=Liste de signets
4735=Mémoriser les taille&&position de la fenêtre pour l'exécution suivante
4737=Ne montrer que les fichiers de la liste de lecture en cours
4738=N'afficher que le fichier en lecture
4739=AV1 :
4740=Menu contextuel par défaut
4741=Menu défini dans le thème/par défaut si aucun
4742=Méthode de sortie menu
4743=Type de menu contextuel
4744=Pixel Shader
4745=Réglages de Pixel Shader ...
4746=Menu système mode sombre
4747=Afficher les éléments de menu