[Common]
Title=German
LocaleName=Deutsch
CodePage=0
DefaultMessageFont=Tahoma

[Dialog(300)]
3024=Copyright-Info
3027=Versionsverlauf
3029=Befehlszeile
3030=Auf Updates prüfen
3038=Programm-Info

[Dialog(301)]
3187=Alle Rechte vorbehalten.
3196=Copyright (C) 2006-2014 Kakao Corporation
3382=PotPlayer
3383=Version:
3384=Produktdatum:
3417=Kommentare, Feedback oder Fragen? <a>Kontaktieren Sie uns</a>

[Dialog(303)]
3381=Passwort:

[Dialog(304)]
3086=Passwort:
3090=Login zum Ansehen der Sendung erforderlich
3091=Mobil-Kodierung unterstützen
3161=Übertragungsrelais erlauben
3165=Chat-Room nicht öffnen
3174=Speichern von Sendungen nicht erlauben
3182=Chat Auto-Kontrolle
3285=Übertragungsinfo
3287=Übertragung Einstellungen
3288=Personen-Limit:
3289=Personen (~2000)
3290=(Bis zu 10 Zeichen)
3291=Übertragungsstatus
3292=Bitrate -
3293=Verzögerung -
3294=Gesendet -
3295=URL:
3296=wenn mehr als #
3297=Beschreibung:
3415=Information

[Dialog(305)]
3021=Lautstärke
3024=Aktualisieren
3027=Anderes Set.
3034=Audio-Vorschau
3038=...
3285=Video-Aufnahmegerät
3286=Gerät:
3287=Typ:
3288=Eingabe:
3289=Kanal:
3290=Audio:
3291=Audio-Aufnahmegerät
3292=Gerät:
3293=Eingabe:

[Dialog(306)]
1=Login
3034=Sichere IP
3035=Auto-Login bei Programmstart
3038=Mitglieds-Login
3042=Nutzer-ID/Passwort suchen
3047=ID/Zertifizierungs-Infos speichern
3381=ID
3382=Passwort

[Dialog(309)]
3034=PIP (Picture In Picture) verwenden
3040=Schnelle Aufnahme verwenden
3041=Übertragungsvorschau überspringen
3078=Mauszeiger einbeziehen
3083=Aufnahmefenster im Vordergrund lassen
3084=Durchscheinende Fenster einbeziehen
3287=Smooth Filter
3288=Der hier angegebene Filter wird die Aufnahmegröße beeinflussen. Der Smooth-Filter könnte die CPU-Nutzung erhöhen.
3289=PIP-Einstellungen
3290=Die PIP-Funktion erlaubt Ihnen, zwei Aufnahme- bereiche auf dem Bildschirm gleichzeitig aufzunehmen.
3291=Primärer Bildschirm:
3292=PIP Fenstergröße:
3293=PIP horizontale Pos.:
3294=PIP vertikale Pos.:
3295=%
3296=%
3297=%
3416=Aufnahme Einstellungen

[Dialog(310)]
3021=Verzeichnis öffnen
3022=URLs löschen
3285=Geben Sie den vollen Pfad oder URL der Datei ein, um die Wiedergabe zu starten
3286=zum Beispiel) http://www.daum.net/test.mp3
3288=Datei-Adresse
3381=URL öffnen

[Dialog(311)]
3021=▼
3040=Qualität reduzieren, wenn eine Netzwerkverzögerung auftaucht
3047=Originale FPS verwenden, wenn möglich
3052=Komprimierung in separatem Thread durchführen
3057=Komprimierung hoher Qualität verwenden
3285=Video-Komprimierung
3286=Auflösung:
3287=Qualität (Bitrate):
3288=FPS:
3289=Audio-Komprimierung
3290=Kanal:
3291=Samplerate:
3292=Qualität (Bitrate):
3293=Encoder:
3294=Deinterlacing:
3295=Skalierungs-Methode:
3296=X

[Dialog(312)]
1=Schließen
3021=Codec suchen
3024=Mehr Informationen
3191=.
3382=Folgende PINs haben beim Rendern versagt. (Sie können das Menü für weitere Infos umschalten)

[Dialog(313)]
3284=Auto-Relais
3285=Server-Adresse:
3286=Orig. Sender verbergen
3326=Kontrollbereich anzeigen
3329=Mobil
3330=Multi-Bitrate
3331=Nächster TV
3332=PotPlayer
3381=Kanal-Einstellungen
3382=Zusätzliche Einstellungen

[Dialog(315)]
3021=Datei
3031=Aufnahme
3033=Webcam
3035=ATV
3038=Setup
3042=DTV
3056=Lautstärke
3063=DVD
3187=A-Info
3196=V-Info
3285=Komprimierung
3286=2tes Audiogerät (bei mehr als einer Karte)
3287=Video:
3288=Audio:
3289=Gerät:
3290=Typ:

[Dialog(317)]
3034=Audiovorschau
3042=Aufnahme Einstellungen...
3056=Lautstärke
3063=Capture1 Area
3068=Capture2 Area
3285=Video Aufnahmegerät
3287=Audio Aufnahmegerät
3288=Gerät:
3289=Typ:
3290=Gerät:
3291=Info:

[Dialog(318)]
3021=...
3209=Systemvorgabe
3211=Benutzerdefiniert
3285=DVD-Pfad
3286=Sprache/Navigator
3287=Menü:
3288=Audio:
3289=Untertitel:
3290=Navigation:

[Dialog(320)]
3021=Laufende Übertragung anhalten bevor gewählte gesendet wird
3024=Durch Öffnen eines neuen Programms ansehen
3027=Aktuelle Übertragung abbrechen
3038=Laufende Übertragung ansehen
3155=Wenn möglich originale Übertragung bereitstellen
3381=Im Moment wird eine Übertragung verarbeitet. Bitte unter folgenden Übertragungen wählen.

[Dialog(323)]
3285=Transparenz:
3286=Farbe:
3287=0%
3288=100%

[Dialog(324)]
3035=&Initialisieren
3042=Presets &exportieren
3043=&Anwenden

[Dialog(325)]
3024=Source/Splitter
3027=Video-Decoder
3029=Audio-Decoder
3038=Filter
3345=Filter-Eigenschaft

[Dialog(326)]
3021=Kein Codec vorhanden
3024=Kein Codec vorhanden
3285=Video Information
3286=Decoder:
3287=Eingabetyp:
3288=Ausgabetyp:
3289=Vorgabe FPS:
3290=Eingabegröße:
3291=Ausgabegröße:
3292=Aktuelle FPS:
3293=Audio-Informationen
3294=Decoder:
3295=Samplerate:
3296=Bits:
3297=Kanäle:
3298=Details
3299=Video-Codec:
3300=Audio-Codec:
3301=Bitrate:
3302=Bitrate:

[Dialog(327)]
3034=Sicherer Zugriff
3281=Sie müssen Ihre reale Identität verifizieren, um diesen Service zu nutzen.
3286=Name (real):
3287=Sozialversicherungs-Nr.:
3291=-

[Dialog(329)]
3052=Dateinamen anzeigen
3057=Wiedergabezeit anzeigen
3061="%"-Markierung anzeigen
3391=Position:

[Dialog(330)]
3027=Anwenden
3029=Abbrechen
3034=HTML-Farbencodes verwenden
3292=Sek.
3387=Ausrichtung:
3391=Durchgang wiederholen:
3392=Durchgänge:
3393=Geschwindigkeit:

[Dialog(331)]
3021=Anwenden
3024=Abbrechen
3034=HTML-Farbencodes verwenden
3292=Sek.
3389=Ort:
3391=Durchgang wiederholen:
3392=Durchgänge:
3393=Geschwindigkeit:

[Dialog(332)]
3285=Kodierung:

[Dialog(334)]
3027=Anwenden
3029=Abbrechen
3034=HTML-Farbencodes verwenden
3391=Position:

[Dialog(335)]
3285=Report-Grund:
3286=Report-Details:

[Dialog(336)]
3021=Alle auswählen
3024=Nichts auswählen
3027=Icon ändern...
3029=Jetzt anwenden
3031=Neu
3033=Löschen
3035=Video-Dateien
3036=Untertitel-Dateien
3038=V
3042=V
3048=V
3054=Audio-Dateien
3055=Playlisten-Dateien
3057=Video-Dateien
3061=Audio-Dateien
3066=DVD
3067=Blu-Ray
3097=Audio-CD
3098=VCD
3099=SVCD
3106=Zurück auf Vorgabe
3107=Video Datei-Erw.
3108=Audio Datei-Erw.
3109=Untertitel Datei-Erw.
3110=PotPlayer ins Ordner-Kontextmenü
3111="Hinzufügen zu" ins Datei-Kontextm.
3112="Abspielen mit" ins Datei-Kontextmenü
3113=Playlist Datei-Erw.
3114=Alles Auswählen
3115=Alles Abwählen
3117=Icon Cache leeren und neu aufbauen
3118=Systemsteuerung...
3119=Auswählen
3120=Einstellung der Dateierweiterungen
3191=Auto-Play
3192=Standard-Programme
3285=Dateizuordnungen festlegen
3286=Erweiterungen
3381=Video:
3382=Audio:
3383=Playliste:
3384=Erweiterung:
3385=Dateityp:
3386=Windows 7-Menü, welches den Datei-Erweiterungen Standard-Programme zuordnet.
3387=Icon-Set:

[Dialog(337)]
3021=...
3024=Ablageordner öffnen
3027=Frame aufnehmen
3034=Meldungen, Untertitel einbeziehen
3035=Aktuelles Seitenverhältnis
3038=Start
3154=Angepasst
3155=Jeden # Frame
3209=Original
3210=Alle # ms
3285=Ablage
3286=Bildtyp
3287=Format:
3288=Qualität:
3289=Beim Aufnehmen
3290=Zahl(en):
3292=Bildgröße
3293=%
3294=X
3295=Status
3296=Dateiname:
3297=Dateiname Präfix:
3298=Fortschritt:
3299=Dateiname enthält:
3300=Aufzunehmende Zahlen/Frames
3358=G

[Dialog(338)]
3021=...
3024=Ablageordner öffnen
3027=Start
3034=Autostart der Aufnahme bei Wiedergabebeginn
3285=Ablage
3286=Aufnahmeformat
3287=Format:
3288=Qualität:
3289=Status
3290=Dateiname:
3291=Samplerate:
3292=Aufnahmegröße:
3293=Kanalnr.:
3294=Verstrichene Zeit:
3382=44100
3383=2 Kanäle
3384=44100 KB
3385=00:00:00

[Dialog(339)]
3381=Finde:
Caption=Untertitel-Browser

[Dialog(340)]
3280=Diesen Dialog eine Woche lang nicht anzeigen

[Dialog(341)]
3021=Neu
3024=Löschen
3027=Hoch
3029=Runter
3031=Vorgabe
3033=Vorgabe
3035=&Anwenden
3285=Preset-Liste
3286=Preset-Werte
3287=Name:
3288=Position:
3289=Größe:

[Dialog(342)]
3031=Inhalt leeren
3033=Anwenden
3035=Abbrechen
3285=Farbe:
3286=Stärke:

[Dialog(343)]
3021=...
3034=Autostart der Aufnahme bei Übertragungsbeginn
3038= öffnen
3042=Start
3209=Alle # Minuten splitten
3211=Alle # MB splitten
3285=Ablage
3286=Einstellungen
3287=Min.
3288=MB
3289=Status
3290=Dateiname:
3291=Aufnahmedauer:
3292=Dateigröße:
3293=Freier Laufwerkspeicher:
3294=Aufnahme:
3381=00:00:00
3382=10 MB
3383=10 MB

[Dialog(344)]
3031=Anwenden
3033=Abbrechen
3035=R
3285=Level:
3286=CPU-Nutzung könnte sich erhöhen, wenn Sie das Level anheben.
3392=100%

[Dialog(346)]
3024=Hinzufügen
3025=Bearbeiten
3026=Löschen
3034=Überspringen aktivieren
3040=Intro (beim Start)
3044=Abschluss (am Ende)
3045=\nKapiteltitel
3285=Wiedergabe überspringen
3287=Skip
3288=Skip
3289=Sek.
3290=Sek.
3291=Hier Intervalle fürs Überspringen der Wiedergabe setzen.

[Dialog(347)]
3034=Fenster nach Werbung schließen.
3038=Werbung starten
3048=Eine Datei hinzufügen
3201=00:00/00:00
3381=Auf URL klicken:

[Dialog(348)]
3021=System-Lautstärkemixer
3040=Stumm
3044=Stumm
3047=Stumm
3052=Stumm
3196=Statisch
3303=Wiedergabe
3305=Aufnahme
3381=Statisch
3382=Statisch
3383=Statisch
3384=Statisch

[Dialog(349)]
1=Login
3034=Sichere IP
3038=Anmelden
3042=Nutzer ID/Passwort suchen
3047=ID/Passwort speichern
3048=Auto-Login bei Programmstart
3381=&ID:
3382=&Passwort:

[Dialog(350)]
3109=Filterverwaltung
3110=Eingeb. Splitter/Source Setup
3311=Source/Splitter-Filter

[Dialog(351)]
3021=Filter auswählen
3024=Scannen
3031=Neuen externen Filter
3033=Löschen
3109=Filter-Informationen
3196=Die in PotPlayer eingebauten Codecs sind ausgezeichnet zum bestmöglichen Abspielen geeignet. Sommit empfehlen wir, wenn nicht unbedingt nötig, keine externe Codecs zu verwenden. Zudem können externe Codecs zu allerlei Problemen wie etwa Instabilität, Qualitätsverlust etc. führen.
3315=Informationen
3381=Audio-Decoder
3382=Video-Decoder
3383=Source/Splitter
3384=DirectShow-Filter-Liste

[Dialog(353)]
3040=Untertitel anzeigen
3041=Absolute Größe
3042=Relative Größe
3043=Schriftart
3044=Schriftfarbe
3045=Alle Schriften
3046=Alle Stile
3047=<BR> zu SMI-Untertitel auto-hinzuf.
3048=<BR> in SMI-Untertitel ignorieren
3049=Untertitel neu laden bei Dateiwechsel
3053=ASS/SSA-Untert.-Animationen aktivieren
3057=Text-Untert. innerhalb Videobild
3058=Aufrundern auf Zweierpotenz
3059=Bitmap-Untert. außerhalb Videobild
3066=Aktuelle Auflösung des Bilduntert.
3067=In Ordner laden, falls Keiner passt
3113=Unter Video anzeigen (falls möglich)
3119=VMR/EVR-Untertitel weicher
3123=IDX/SUB eigene Position anwenden
3124=Links-Anordnung anwenden
3126=Zeile bei einzeil. Untert. hinzufügen
3127=Entferne Leeräume Links und Rechts
3128=Entferne Leerzeilen
3285=Untertitel
3286=Textur-Einstellungen
3287=Zu puffernde Unterbilder:
3314=Untertitelausgabe:
3315=Max. Auflösung:
3316=Schrift-Renderer:
3318=ASS/SSA-Untertitelstil:
3319=HTML-Tags ignorieren:

[Dialog(354)]
3066=Abspielen/Pause autom. umschalten
3072=Tooltipps anzeigen
3073=An Fenster/Ränder anschnappen
3083=Einstellungen in .ini speichern
3084=Einstellungen bei Pause sofort speichern
3094=Minimierte Fenster verbergen
3110=Minimiert Wiedergabe pausieren
3123=Vorg. Fenstergröße beim Schließen
3125=Bei Vollbild im Vordergr. bleiben
3126=Fenster zentriert lassen
3127=Zuletzt geöffnete Dateien im Fav-Menü
3129=Feste Fensterposition beim Minimieren
3285=Allgemeine Einstellungen
3286=Im Vordergrund:
3287=Sprache:
3288=Öffnen-Methode:
3290=Tray-Icon:
3291=Update-Prüfg.:
3293=Mehrere Instanzen:
3336=Taskleisten-Controls an (Win7/8)
3337=Bildlaufleiste im Popup-Menü
3338=Kein Fokus bei Start durch Datei
3339=Mehrfach-Instanzen überlappen nicht
3128=Automatischer Datei-Downbload, wenn Update verfügbar

[Dialog(355)]
3040=VMR-Mixer-Modus
3041=EVR Frame Drop verwenden
3044=YUV-Mix-Modus
3047=Tearing reduzieren (Vsync)
3048=Alternatives Vsync verwenden
3052=EVR 16~235-Level Ausgabe
3061=Mauszeiger verbergen
3066=Exklusiven Bildschirmmodus verwenden (gegen Anzeigeprobleme mit DXVA)
3291=VMR9/EVR-Scaler:
3292=VMR Renderless Modus:
3293=Vollbild exklusiver Modus:
3294=Video-Renderer:
3295=Farbschlüssel:
3296=EVR-Puffer:
3297=Direct3D-Präsentation:
3342=Gerät bei Bildschirmwechsel nicht init.
3359=...
3381=VMR9 Renderless/EVR Custom Present Einstellungen
3382=OverlayMixer Einstellungen
3383=Video-Renderer

[Dialog(356)]
3029=R
3031=R
3033=R
3034=R
3035=R
3036=R
3039=R
3042=R
3057=Aktivieren
3061=Verwende min. # Kanäle
3066=Frequenz verbessern
3089=Normalize-Matrix
3094=Stereo-Sound erweitern
3101=Surround-Sound erweitern
3204=Frequenz:
3207=Hz
3210=Gain:
3212=dB
3285=Audioausgabe
3286=Audio-Renderer:
3287=S/PDIF-Renderer:
3288=2ter Audio-Renderer:
3358=Eingeb. Audio-Decoder...
3359=...
3360=...
3361=...
3381=Lautsprecher:
3384=Ausgabe:
3385=Resample:
3389=LFE-Neuausrichtung
3391=Hall-Einstellungen
3392=Mitte (%d):
3393=Hall-Lautstärke
3394=Links/Rechts (%d):
3395=Dolby-Kopfhörer- && Decoder-Einstellg.
3396=Position (%d):
3397=LFE (%d):
3398=Verzögerung (%d ms):
3402=Surround (%d):

[Dialog(357)]
3285=Temporäre Speicherzeit
3286=Netzwrrkdaten werden während der hier angegebenen Zeit temporär gespeichert.
3287=Min.
3288=Proxy-Server
3289=Wenn Sie via Proxy-Server ins Internet verbinden wollen, bitte geeignet Informationen hier eingeben.
3290=Typ:
3291=Server:
3292=Nutzer-ID:
3293=Port:
3294=Passwort:

[Dialog(358)]
3061=Wiedergabeposition merken
3062=Zeit-Info im Tooltip anzeigen
3063=Lesez./Kapitelmarken anzeigen
3064=Bei Fehler nächsten Eintrag abspielen
3066=Miniaturbild-Vorschau anzeigen
3067=Eingebettete Drehungsinfo anwenden
3068=Vorh./Nächste Datei im Ordner laden
3069=Über Lesezeichen/Kapitel anordnen
3070=Zeit-Info in Vorschau einbeziehen
3083=Bildschirmschoner verhindern
3084=Wiedergabe zentriert starten
3089=Mauszeiger bei Wiedergabe ausbl.
3094=Datei mittels Worker Thread öffnen
3095=Nur bei erstmaliger Wiedergabe nach Programmstart
3110=Externe Audiodateien auto-laden
3113=Zufalls-Videowiedergabe
3114=Zufalls-Audiowiedergabe
3124=Letzte Datei automatisch schließen
3125=Abgespielte Dateien in den Papierkorb
3236=Audio Geschwindigkeit-Modus:
3237=Erneute Videowiedergabe:
3238=Erneute Audiowiedergabe:
3285=Wiedergabe-Einstellungen
3286=Fenstergröße:
3287=Prozesspriorität:
3288=Auf Navigationsleiste (Fortschrittsleiste)
3289=Fenster Seitenverhältnis:
3292=x
3293=x

[Dialog(359)]
3021=Filter auswählen
3031=Neuer externer Filter
3033=Löschen
3035=Hoch
3109=Filter Information
3114=Runter
3209=Blockieren
3211=Bevorzugen
3214=Leistung setzen:
3311=Eigene Filter verwalten
3315=Informationen
3381=Priorität
3383=Die Filter, die hier angegeben sind, werden für alle Presets berücksichtigt.
3384=Die in PotPlayer eingebauten Codecs sind ausgezeichnet zum bestmöglichen Abspielen geeignet. Sommit empfehlen wir, wenn nicht unbedingt nötig, keine externe Codecs zu verwenden. Zudem können externe Codecs zu allerlei Problemen wie etwa Instabilität, Qualitätsverlust etc. führen.

[Dialog(360)]
3109=Filterverwaltung
3110=Eingebauter Codec / DXVA Einstellungen
3311=Video-Decoder

[Dialog(361)]
3109=Filterverwaltung
3110=Eingeb. Codec (S/PDIF, HDMI) Setup
3311=Audio-Decoder

[Dialog(362)]
3041=Fourcc
3042=Erweiterung
3043=Framerate
3044=Eingebauten Audio-Verarbeitungsfilter verwenden (empfohlen)
3045=Auflösung
3046=Falls keine Untertitel vorhanden
3047=Eingebauten Audiostream-Switcher verwenden
3048=Eingebauten Videostream-Switcher verwenden
3196=Hier können Sie die eingebauten Video/Audio-Verarbeitungsfilter de-/aktivieren. Folgende Bedingungen zur Verwendung externer Codecs oder unkomprimierter (Raw) Formate sind nur für die Wiedergabe sinnvoll. Zudem ist es notwendig, dass Sie immer die eingebauten Filter zur Video/Audio-Verarbeitung verschiedener Funktionen wie Aufnahme nutzen, falls es kein bestimmtes Problem gibt.
3197=X
3208=Bedingungen:
3313=Eingebauter Video-Verarbeitungsfilter  Einstellungen
3314=Eingebauter Audio-Verarbeitungsfilter Einstellungen
3315=Informationen

[Dialog(363)]
3021=Preset
3024=0 dB
3066=Aktivieren
3072=SuperEQ
3185=12K
3187=3K
3189=0
3191=16K
3194=0
3196=1K
3199=6K
3201=14K
3204=0
3207=0
3210=0
3212=0
3287=Equalizer
3381=60
3382=170
3383=310
3384=600
3387=0
3388=0
3389=0
3391=0

[Dialog(364)]
3021=Vorgabe
3024=Vorgabe
3027=Vorgabe
3029=Vorgabe
3034=Zu Keyframe springen
3191=Hier können Sie Zeitsprung-Intervalle und Frame-Schritte setzen.
3194=Sek.
3197=Sek.
3202=Sek.
3204=Mittels Keyframe-Suche, sind sehr schnelle Zeitsprünge möglich, es kann nicht zum exakten Zeitintervall gesprungen werden.
3311=Zeitsprung-Einstellungen
3381=Links/Rechts Pfeil-Tasten:
3382=Strg + Links/Rechts Pfeil-Tasten:
3383=Umsch + Links/Rechts Pfeil-Tasten:
3384=Strg + Alt + Links/Rechts Pfeil-Tasten:
3402=Sek.

[Dialog(365)]
3021=...
3024=Einstellungen
3034=Nur in 2 Kanälen verwenden
3295=Pfad:
3381=Winamp DSP-Audio-Plugins (nutzt 16-Bit-Verarbeitung)

[Dialog(366)]
3034=Linken Einfachklick nur im Videobereich durchführen
3381=Maus-Einstellungen

[Dialog(367)]
3021=Neu
3022=Runter
3024=Löschen
3027=Ändern
3028=Hoch
3034=Globale Medienregel-Tasten einschalten
3040=Lautstärkeregel-Tasten einschalten
3044=Multimedia-Tastatur unterstützen
3119=Vorgabe-Hotkeys deaktivieren
3381=Hotkeys
3382=Multimedia-Tastatur
3383=Sie können eigene Shortcuts zum Ausführen von Funktionen des Programms verwenden. Angepasste Shortcuts haben Vorrang vor Vorgabe-Hotkeys.

[Dialog(368)]
3021=Neu
3022=Hoch
3024=Löschen
3025=Runter
3034=Obige Ordner bevorzugen
3311=Einblenden:
3313=Ausblenden:
3316=%
3317=%
3321=Größe Methode:
3322=3D-Modus:
3323=Pixel
3324=Breite Tiefe:
3325=Pixel
3326=Höhe Tiefe:
3339=Aktivieren
3381=Untertitel-Ordner
3383=PotPlayer wird nur im Wiedergabeordner nach passenden Untertitel sehen, solange unten keine zusätzlichen Ordner angegeben sind.
3384=Untertitel-Einblend-Effekt
3385=3D-Untertitel (stereoskopisch)

[Dialog(369)]
3021=Preset
3024=Preset
3027=Vorgabe
3029=Anwenden
3097=Vertikale Größe auto-berechnen
3178=Multiplizieren mit:
3183=Größe angeben:
3185=Mal
3187=*Bedingung:
3285=Video-Größenänderung
3286=Methode:
3287=X
3288=X
3289=Qualität:
3290=Parameter (%d /%d):
3291=Interlace-Verarbeitg.:
3292=Seitenverhältnis:
3293=Level (%d%%):
3345=Vorgabe

[Dialog(370)]
3021=Auto-Scan...
3024=Hinzuf.
3027=Löschen
3029=Alles leeren
3031=Hoch
3033=Runter
3035=Aktiver Kanal
3039=Bearbeiten Kanal
3381=Gerätetyp:
3382=Kanaltitel:
3383=Kanal no:
3384=Video-ID:
3385=Audio-ID:
3387=TV-Kanal Einstellungen
3392=Interlace:

[Dialog(371)]
3033=Vorgabe
3035=Vorgabe
3039=Vorgabe
3042=Vorgabe
3057=Auto-Level-Regelung
3061=Bereich (Y: 0 ~ 255)
3066=Level-Regelung
3072=Bereich (Y: 0 ~ 255)
3078=Automatisch
3083=Nur Luminanz ändern
3110=Offset-Regelung
3189=~
3192=~
3293=Level-Regelung
3294=Luma/Chroma-Offset
3358=Vorgabe
3381=Eingabe:
3382=Ausgabe:
3383=Gamma-Korrektur:
3384=Luma-Offset X :
3385=Luma-Offset Y :
3387=Chroma-Offset Y :
3392=Chroma-Offset X :

[Dialog(372)]
3021=Hinzufügen
3024=Löschen
3027=Einstellungen
3034=Zufällige Slideshow
3035=Dateinamen anzeigen
3040=Visualisierung für Audio-Tracks
3041=Album Art/Cover-Bilder anzeigen
3042=Visualisierung zufällig wechseln
3292=Visualisierung Einstellungen
3293=Visualisierungs-Typ:
3294=Slide-Ordner:
3295=Anzeige-Zeit:
3296=Sek.
3297=Slide-Effekt:
3298=Level:
3299=WMP-Visualisierung:
3300=Visualisierung Aufl./Frame:
3301=Bildposition:
3302=Alle # Sek.

[Dialog(373)]
3021=Schrift
3022=Runter
3024=Löschen
3027=Bearbeiten
3028=Hoch
3097=Playliste auto-speichern
3104=Nummer anz.
3110=Zeit anzeigen
3115=Ähnl. Dateien im Ordner auto dazu
3116=Abspielposition merken
3117=Datei-Dauer auti-erkennen
3118='Drag and Drop' für Dateien
3119=Dateien eher anhängen als Playlisten leeren
3120=Datei-Icon anz.
3121=Erweiterng anz.
3122=Einträge von gewählter Playliste aus Album-Menü sofort starten
3124=Keine doppelten Dateien hinzufügen
3129=Playlisten-Einträge nach Ordner sortiert
3287=Schriftgröße:
3288=Schriftart:
3289=Einträge zeigen als:
3290=Miniaturbild Zeit (Sek.):
3295=Playlisten-Einstellungen
3330=Hinzufg....
3381=Hotkeys
3383=Sie können eigene Shortcuts zum Ausführen von Funktionen des Programms verwenden. Angepasste Shortcuts haben Vorrang vor Vorgabe-Hotkeys.

[Dialog(374)]
3104=Vor Größenänderung Video-Erweiterng verwenden
3110=Nur bei exist. Untertitel anwenden
3111=Pan&&Scan anwenden, wenn Video-Verarbeitungsfilter nicht genutzt wird
3162=Anwenden
3166=Vorgabe
3171=Vorgabe
3189=X
3191=Pixel:
3194=Vert. Position:
3197=Hintergrund:
3293=Video Erweiterung/Zuschnitt
3294=Methode:
3295=Hor. Position:
3296=Unterer Abstand

[Dialog(375)]
3021=Schrift
3040=Auto-Schriftgröße
3044=Dateinamen anzeigen
3045=Nur bei Vollbild zeigen
3046=Energiestatus anzeigen
3047=Nur im Vollbild-Modus zeigen
3048=Dateiname anzeigen
3049=Untertitel-Namen anz.
3050=Wiedergabezeit anz.
3051=Kapitel-Marker anz.
3052="%"-Marker  anzeigen
3053=Codec-Info anzeigen
3057=Allgemeine Infos anzeigen
3061=Zeitinformationen anzeigen
3191=Allgemeine Info-Einstellungen
3194=Zeit-Info Einstellungen (Scroll Lock)
3195=Kurz-Info Einstellungen (Umsch+Tab)
3287=Schriftgröße:
3288=Rechter Abstand:
3289=Oberer Abstand:
3290=Vertikal anordnen:
3291=Schriftfarbe:
3292=Horizontal anordnen:
3293=Zeitmethode:
3294=Zeitformat:
3295=Konturfarbe:
3296=Anzeigemethode:

[Dialog(376)]
3024=Skin-Ordner öffnen
3027=Aktualisieren
3028=Eigenes Farb-Theme setzen
3052=Skin während Wiedergabe auto-verbergen
3057=Bildgröße bei Vollbild auto-ändern
3066=YUV Farb-Theme
3067=RGB Farb-Theme
3072=Mit Video-Skin-Modis starten
3073=Skin-Modus-Wechsel deaktivieren
3074=Fensterposition und -Größe für jeden Skin-Modus merken
3381=Skin Einstellungen
3382=Farb-Themes

[Dialog(377)]
3021=Neues Preset
3024=Aktuelles Preset
3027=Umbenennen
3029=Nach oben
3031=Löschen
3032=Auto-Auswahlbedingungen...
3033=Nach unten
3034=RAktuelle Datei neu laden, wenn Preset manuell gewechselt wird
3040=Beim Wechsel eines Presets zum Vorgabe-Konfigurations-Preset kopieren
3044=Dateiname
3048=Info
3083=Zurückwechseln zu vorherigem Preset beim Schließen der Datei
3104=PotPlayer mit Vorgabe-Preset starten
3110=Audio Format tag
3121=Gewähltes Preset aktivieren
3123=Audio sample rate
3124=If audio playback
3132=Audio Kanäle
3133=Abspielzeit (sec)
3292=Konfigurations-Verwaltung
3311=Bedingungen für automatische Auswahl
3320=Info
3371=Info
3382=Die Wiedergabe kann verzögert starten, wenn die folgenden Bedingungen angewendet werden.

[Dialog(378)]
3021=Logo-Ordner öffnen
3027=Aktualisieren
3061=Zufällige Auswahl
3189=Anzeige:
3191=Logo-Einstellungen
3192=Lade Logo (bei Wiedergabestart)
3193=Vorgabe Logo (wenn Wiedergabe aus)

[Dialog(379)]
3021=Neu
3022=Hoch
3024=Löschen
3025=Runter
3034=Ordner-Reihenfolge festlegen
3040=Timeshift aktivieren
3041=Vor Wiedergabe Dateien vorladen
3289=Min.
3290=Zeit:
3292=Nahtlose Wiedergabe
3293=Wiedergabe von Streaming-Media (mms, http)
3308=Max. zu verarbeitende Dateien:
3310=Methode:
3312=Nahtlose Wiedergabe (auch bekannt als "unterbrechungsfreie Wiedergabe") ist die ununterbrochene Wiedergabe aufeinanderfolgender Audio-Tracks und/oder kurzer Video-Clips ohne sich einmischende Stille. Bitte beachten Sie, dass Sie für stabile Wiedergabe eingebettete Filter verwenden müssen.
3381=Externen Audio-Ordner hinzufügen

[Dialog(380)]
3024=Aktualisieren
3027=Zus. Einstellungen
3034=Audio-Vorschau
3038=...
3040=Timeshift aktivieren
3285=Video Aufnahmegerät
3286=Gerät:
3287=Typ:
3288=Eingabe:
3289=Kanal:
3290=Audio:
3291=Audio Aufnahmegerät
3292=Gerät:
3293=Eingabe:
3294=Format:
3295=Erweiterte Einstellungen

[Dialog(381)]
3034=Microsoft Standard-Tuning-Methode verwenden
3035=Neue Verbindung verwenden (empfohlen)
3040=Timeshift aktivieren
3285=BDA (HDTV) Geräte
3286=Gerät:
3287=Demuxer:
3288=Timeshift
3289=Min.
3290=Zeit:
3292=CLSID:

[Dialog(382)]
3021=...
3034=DVD-Untertitel anzeigen
3287=Menü-Sprache:
3288=Audio-Sprache:
3289=Untertitel-Sprache:
3290=Navigator:
3291=DVD-Einstellungen
3292=CLSID:
3293=Sek.
3294=Blu-Ray Einstellungen
3295=Min. Kapitel-Verarbeitung:
3296=Wiedergabe Methode:
3297=Speicherort:
3298=Eigener Speicherort:
3299=Auto-Fortsetzen:
3300=Auto-Überspringen:

[Dialog(383)]
3021=Schrift
3022=Schrift
3034=Aktiv
3035=Kontur/Schatten skalieren
3036=Kontur-HG verwenden (nutzt 1ste Konturfarbe)
3286=Schrift
3287=Größe:
3288=Zeichensatz:
3289=Abstand:
3290=Farben && Transparenz && Kontur && Schatten
3291=Text:
3292=Kontur:
3293=Schatten:
3296=2te Kontur:
3298=Position && Abstand
3299=Oberer Abstand:
3300=Linker Abstand:
3301=Rechter Abstand:
3302=Unterer Abstand:
3303=Konturunschärfe:
3304=Zeilenabstand:
3305=Rubin-Position:
3306=Vorgabe:
3307=Alternative:
3308=Skalierung X:
3309=Kontur gausssche Weichzeichnung:
3310=Skalrg. Y:
3312=Transparenz
3313=Undurchsichtige Box
3314=Horizontale Pos.(%):
3315=Breite/Tiefe
3316=Vertikale Pos.(%):
3317=Farbe
3318=Absatz Anordnung:

[Dialog(384)]
3027=Vorgabe
3029=Vorgabe
3031=Vorgabe
3033=Vorgabe
3083=Hardware Farbregler (falls möglich)
3138=YUY2/RGB24/32-Umwandlung Hohe Qualität
3139=Schnelle Farbraum-Umwandlung (Multi-threading)
3289=Farbregler
3296=Unterstützte Farbräume / YCbCr <-> RGB Konvertierung
3297=Hier können Sie den Farbraum der Videoausgabe bestimmen.
3301=YCbCr <-> RGB Regeln:
3302=YCbCr Verarbeitungsbereich:
3304=YCbCr -> RGB Konvertierung:
3306=Ausgabe-Farbraum:
3308=Helligkeit:
3310=Kontrast:
3312=Sättigung:
3314=Farbton:

[Dialog(385)]
3298=Hardware-Deinterlacing
3299=Methode:
3300=Feld-Reihenf.:
3301=Software-Deinterlacing
3302=Methode:
3304=Deinterlacing Einstellungen
3306=Methode:
3308=Feld-Reihenf. nicht Interlaced:
3309=Felder wechseln (Oben <-> Unten):
3310=Deinterlacing-Methode
3312=Wenn ein Interlaced-Flag erkannt wurde:
3314=Wenn kein Interlaced-Flag erkannt wurde:
3316=Feld-Reihenf.:

[Dialog(386)]
3061=Eingabebild umdr.
3110=Weichz.-Radius : %d            Luma : %d              Chroma : %d
3115=Schärfen - Luma : %d                                     Chroma : %d
3121=Vorgabe
3124=Deblock : %d
3133=Denoise 3D  - Luma : %d     Chroma : %d              Zeit : %d
3138=Graduelles Denoise : %d
3149=Spiegelbild
3166=Vorgabe
3171=Vorgabe
3184=Vorgabe
3320=Vorgabe
3332=Hohe Qualität
3363=Temporärer Rauschunterdrücker : %d      %d                           %d
3366=Warpsharp - Depth : %d                              Mittelwert : %d
3369=Vorgabe
3370=Deband - Mittelwert : %g                             Radius : %d
3371=Vorgabe
3372=270 Grad
3373=Bewegungsunschärfe
3374=Multi-Core Video-Verarbeitung
3377=Vorgabe

[Dialog(387)]
3027=Vorgabe
3029=Vorgabe
3031=Vorgabe
3033=Vorgabe
3034=Aktivieren für Wiedergabe
3035=Aktivieren für Übertragung
3042=Vorgabe
3047=Audio verstärken
3056=Vorgabe
3072=Aktivieren
3092=Vorgabe
3204=Gain (%d):
3207=Raumgröße (%g):
3216=Typ:
3220=Ausgabezeit (%d):
3224=Dämpfung (%g):
3228=Wet Level (%g):
3232=Dry Level(%g):
3385=Normalisierer
3390=Breite (%g):
3392=Freeverb
3396=*Funktioniert nur bei 2 Kanälen.

[Dialog(388)]
3033=Vorgabe
3040=Aktivieren
3042=Vorgabe
3056=Vorgabe
3063=Vorgabe
3083=Aktivieren
3092=Vorgabe
3125=Vorgabe
3134=Vorgabe
3210=Mittelwert (%d):
3212=Bandbreiten-Extender (%d):
3224=Extender HPF  (%d):
3228=Harmonischer Verstärker (%d):
3232=Echo-Lautstärke (%d):
3385=Kristallisierung (nutzt 16-Bit-Verarbeitung)
3390=Echo-Feedback (%d):
3392=Rauschunterdrückung (nutzt 16-Bit-Verarbeitung)
3395=Extra-Stereo (%d):

[Dialog(389)]
3021=Schrift
3022=...
3040=Maus nicht verwenden
3041=Alle Dateien in diesem Ordner abspielen anzeigen
3042=Alle Dateien in diesem Ordner abspielen anzeigen - imklusive Unterordner
3043=Playliste anzeigen
3044=Fett
3045=Favoriten anzeigen
3286=Inaktiver Eintrag HG:
3287=Fenstergröße:
3288=Vorgabe Eintragsschrift:
3289=Aktiver Eintrag HG:
3290=Aktiver Eintrag Schrift:
3291=Unterer Frame-Rand:
3292=Oberer Frame-Rand:
3293=Schriftgröße:
3294=Startordner:
3295=Transparenz:
3296=Schriftart:
3297=%
3381=Farben
3382=Schrift / Fenstergröße / Weitere Einstellungen
3383=Zusätzliche Einträge

[Dialog(390)]
3034=Individuelle Lautstärkeregelung aktivieren
3047=Wave-Lautst. auf Max anp.
3048=Regel-Geschw. beschl.
3166=Vorgabe
3171=Vorgabe
3175=Vorgabe
3179=Vorgabe
3184=Vorgabe
3186=Vorgabe
3188=Vorgabe
3190=Vorgabe
3193=Vorgabe
3294=Methode:
3295=Master-Lautstärke:
3296=Linker Kanal:
3297=Rechter Kanal:
3298=Mittlerer Kanal:
3299=HintenL Kanal:
3300=HintenR Kanal:
3301=SeiteL Kanal:
3302=SeiteR Kanal:
3303=Erh/Red-Einheit:
3304=LFE-Kanal:
3373=AC3/DTS Lautst. vorverstärken
3376=Vorgabe
3381=Lautstärkeregler Einstellungen

[Dialog(391)]
3034=Globaler Hotkey (die Taste kann aus jeder Umgebung genutzt werden)
3381=Hotkey
3382=Hotkey:

[Dialog(392)]
3021=...
3024=R

[Dialog(393)]
3285=Kodierung:

[Dialog(394)]
3021=Hinzufügen
3024=Löschen
3027=Hoch
3029=Runter
3031=Test

[Dialog(395)]
3292=WDM zusätzliche Einstellungen
3381=Signal:
3382=Land:
3383=Tuner:
3384=Tuning-Modus:
3385=Interlace:

[Dialog(396)]
3034=Microsoft Standard-Tuning-Methode verwenden
3035=Neue Verbindung verwenden (empfohlen)
3040=Timeshift aktivieren
3285=BDA (HDTV) Geräte
3286=Gerät:
3287=Demux:
3288=Timeshift
3289=Min.
3290=Zeit:

[Dialog(397)]
3021=Lautstärke
3024=Aktualisieren
3034=Audio-Vorschau
3035=Vorschau überspringen
3038=...
3285=Video-Aufnahmegerät
3286=Gerät:
3287=Typ:
3290=Audio:
3291=Audio-Aufnahmegerät
3292=Gerät:
3293=Eingabe:

[Dialog(398)]
3021=Upgrade
3381=Bitte Button klicken, um zu aktualisieren.

[Dialog(399)]
3021=Windows Media Player herunterladen
3038=DRM-Sicherheit aktualisieren

[Dialog(400)]
3038=DRM-Sicherheit aktualisieren

[Dialog(401)]
3021=wmfdist.exe herunterladen (zumindest 98)
3024=Windows Media Player herunterladen
3038=wmfdist11.exe herunterladen (zumindest XP)
3382=Es scheint, dass die für die Wiedergabe nötigen Dateien nicht korrekt installiert sind.Bitte laden  Sie sie herunter und führen Sie untenstehende Datei aus.
3383=Bitte PotPlayer nach der Installation neu starten.
3384=Sollte der selbe Fehler weiter auftreten, laden Sie bitte den zur Datei passenden Windows Media Player herunter und installieren Sie ihn.
3385=Sollte keine der genannten Methoden funktionieren, müssen Sie den Windows Media Player herunterladen und installieren.
3386=Bitte PotPlayer nach der Installation neu starten.

[Dialog(402)]
3021=Start
3034=Schnellsuche
3035=Beides suchen 8VSB/QAM
3382=Frequenzbereich
3383=~
3384=Status

[Dialog(403)]
3021=Datei hinzu
3024=Ordner hinzu
3027=Löschen
3029=Ändern
3031=Hoch
3033=Runter
3035=Zu Playliste hinzu
3039=Abspielen

[Dialog(404)]
3381=Titel :
3382=Inhalt:

[Dialog(405)]
3021=...
3038=Ablageordner öffnen
3042=Start
3209=Alle # Minuten splitten
3211=Alle # MB splitten
3285=Ablage
3286=Einstellungen
3287=Min.
3288=MB
3289=Status
3290=Dateiname:
3291=Aufnahmedauer:
3292=Dateigröße:
3293=Freier Laufwerkspeicher:
3294=Dateiname Präfix:
3295=Aufnahme:
3381=00:00:00
3382=0 MB
3383=0 MB

[Dialog(407)]
3021=Springen
3024=Springen
3381=Springe zur angegebenen Zeit (hh:mm:ss.ms or ms):
3382=Jump zum angegebenen Frame (Frame Nummer, fps):

[Dialog(408)]
3021=Hinzufügen...
3024=Bearbeiten...
3027=Entfernen
3029=Alles leeren

[Dialog(410)]
3024=P2P Verbindungsstatus
3038=Netzwerkstatus

[Dialog(411)]
3021=...
3024=Schrift
3027=Schrift
3034=Datei-Info einbeziehen
3040=Zeit einbeziehen
3041=PotP-Icon einbeziehen
3044=Bild im Ordner des Videos speichern
3045=Dateierweiterng in Dateinamen einbeziehen
3046=Untertitel in Bild einbeziehen
3047=Auto-Breite
3197=Liste von Dateien, aus welchen Mibiaturbilder erzeugt werden sollen
3199=Einstellungen
3381=Spalten:
3382=Zeilen:
3383=Breite:
3384=Abstand:
3385=Dateiname:
3386=Datei-Info Schrift:
3387=Format:
3388=Seitenverhältnis:
3402=Zeit Schrift:

[Dialog(412)]
3381=Breite:
3382=Höhe:

[Dialog(413)]
3021=...
3034=HQ-Komprimierung
3036=Alle # MB
3038=Ablageordner öffnen
3040=Dateien splitten
3042=Start
3047=Puffer verwenden
3197=Dateiformat:
3202=Videgröße:
3205=FPS:
3208=Audio-Codec:
3216=Samplerate:
3286=Ablage
3287=Min.
3288=MB
3289=Status
3290=Dateiname:
3291=Aufnahmedauer:
3293=Dateigröße:
3294=Dateiname Präfix:
3330=...
3381=00:00:00
3383=0 MB
3384=KBps
3394=Einstellungen
3398=Geschwindigkeit:
3402=Video-Codec:
3404=Video-Bitrate:
3406=Alle # Minuten

[Dialog(414)]
3291=Auf Updates prüfen:
3292=Dateilink:
3327=Daum-Webseite als Vorgabe setzen
3381=Eine neue PotPlayer-Version ist verfügbar\nWollen Sie ihn jetzt aktualisieren?

[Dialog(415)]
3042=Kopieren
3056=Kopieren
3209=240x180
3211=320x240
3214=400x300
3218=480x360
3222=640x480
3381=Live-Stream Bildschirm
3385=Live-Stream-Adresse

[Dialog(416)]
3040=Nur im Vollbildmodus arbeiten
3191=Abstände vom Video-Bildschirm
3287=Oben:
3288=Links:
3289=Rechts:
3290=Unten:

[Dialog(418)]
3285=Name:

[Dialog(419)]
3034=Diesen Dialog beim Wechsel zu Szene schließen
3035=Diesen Dialog im Vordergrund lassen
3036=Szenen vertikal anzeigen
3286=Intervall:
3287=Max. Szenengröße:

[Dialog(421)]
3040=DRC für AC3-, E-AC3-Decoder anw.
3041=FFmpeg-Float-Decoder bevorz.
3053=Kompatible Verbindung
3054=IEC61937-Format
3056=Nur 48000 für DTS/AC3 awenden
3294=AC3:
3295=EAC3:
3296=TrueHD:
3297=DTS:
3298=DTS-HD:
3382=Verfügbare Audio-Decoder
3383=Durchschleifen (S/PDIF, HDMI)
3384=FFmpeg-Einstellungen
3386=Level (%d%%):

[Dialog(422)]
3021=Vorgabe
3035=Einzelne Audioausgabe-PIN verwenden (empfohlen)
3036=Komplette PTS-Medienstream-Zeit verarbeiten
3037=TrueHD + AC3-Stream als TrueHD verarbeiten
3039=EWingebettete Schriften laden
3040=AC3-Paketverarbeitung anwenden
3041=TrueHD-Paketverarbeitung anwenden
3042=DIRAC-Paketverarbeitung anwenden
3043=DVD Subpicture-Paketverarbeitung anwenden
3044=HDMV LPCM-Paketverarbeitung anwenden
3045=Hinzufügen an empty Untertitel stream
3047=AVC1 nicht als H264 verarbeiten
3048=Einzelne Videoausgabe-PIN verwenden (empfohlen)
3285=Cache-Größe:
3286=Allgemeine Einstellungen
3287=MPEG 1/PS/TS
3312=KB

[Dialog(423)]
3035=DXVA2-Copy-Back-Modus verwenden
3036=DXVA verwenden
3097=Ausgabe-Warteschlange verwenden
3098=Videoframerate auf Receiver-Niveau reduzieren
3099=Erkennen von TV- und Film-Interlacing
3100=Stream-Seitenverhältnisse verwenden
3195=aka DXVA Renderless Modus erfordert min. Windows Vista, ist etwas langsamer als natives DXVA, aber die komplette Video-Verarbeitung kann genutzt werden.
3197=X
3199=X
3200=Eigene Größe:
3201=~
3208=MPEG1:
3210=MPEG2:
3212=WMV2:
3216=WMV3:
3220=VC-1:
3224=H264:
3228=AVC1:
3229=MPEG4:
3231=H264-Kompatibilität:
3233=Auflösungslimit:
3382=Hardware-Beschleunigung (DXVA) Einstellungen
3383=Allgemeine Einstellungen
3384=Verfügbare Video-Decoder

[Dialog(424)]
3024=Datei-Info
3025=Dateiquelle
3026=System-Info
3035=In Zwis&chenablage kopieren
3036=&Speichern als...
3038=Wiedergabe-Info

[Dialog(426)]
3024=Analog-TV
3025=Digital-TV
3026=DVD/Blu-Ray
3035=Gerät &öffnen
3038=Webcam
3039=Bildschirmaufnahme

[Dialog(427)]
3024=Aktualisieren
3034=Audio-Vorschau
3035=Vorschau überspringen
3038=...
3040=Timeshift aktivieren
3285=Videoaufnahme-Gerät
3286=Gerät:
3287=Typ:
3290=Audio:
3291=Audioaufnahme-Gerät
3292=Gerät:
3293=Eingabe:
3294=Format:
3295=Erweiterte Einstellungen

[Dialog(428)]
3021=▼
3034=Audio-Vorschau
3042=Videoaufnahme Einstellungen...
3063=Aufnahmebereich 1 anz.
3064=Aufnahmeber. 1 setzen
3068=Aufnahmebereich 2 anz.
3069=Aufnahmeber. 2 setzen
3285=Bildschirmaufnahme Einstellungen
3286=Auflösung, FPS:
3287=Audiogeräte Einstellungen
3288=Gerät:
3289=Eingabe:
3290=Methode:
3296=X

[Dialog(429)]
3034=Inhaltsverzeichnis (.toc-Datei) einer Audio-CD lesen
3035=Zeige Laufwerksbuchstaben im Öffnen-Menü
3292=CD-ROM

[Dialog(430)]
3034=Herunterfahren/Ruhezustand
3035=Ruhezustand verwenden (anstatt Herunterfahren)
3036=Herunterfahren/Ruhezustand (wenn keine Zeit angegeben ist)
3285=um:
3286=in:
3289=Minuten
3381=Task-Einstellungen

[Dialog(431)]
3034=Überblendung verwenden
3209=Gerät:
3210=Gerät:
3211=Gerät:
3212=Einblenden bei Start/Stop/Suche:
3213=ms
3214=Einblenden bei Play/Pause:
3215=ms
3383=Einstellungen
3384=DirectSound-Einstellungen
3385=WASAPI-Einstellungen

[Dialog(432)]
3021=Eigene SV-Größe
3040=SV an Fenstergröße anpassen
3041=Gewähltes Preset aktivieren, um Untertitel im unteren Abstand zu erzwingen
3042=Nur im Vollbildmodus arbeiten
3043=Gewählten SV-Modus aktivieren, wenn Abstand um Video vorhanden ist
3292=Seitenverhältnisse
3293=Untertitelabstand
3294=Seitenverhältnis-Modus im Vollbildmodus
3310=SV-Modus:
3311=SV übergehen:
3312=Ausgabegerät:
3313=Untertitelabstand:
3314=- ist weniger als
3315=%

[Dialog(433)]
3196=Netzwerk-Informationen
3201=Log-Fenster
3381=Verbindungs-IP -
3383=Download-Geschwindigkeit -
3385=Upload-Geschwindigkeit -
3387=Letzte Pufferung -
3391=Puffer -
3394=Diskrete Frames -
3396=Bitrate -
3398=Empfangene Größe -

[Dialog(434)]
3034=Wenn Maus darüber, OSC nicht autom. verbergen.
3285=Transparenz (%d%%):
3292=Methode:
3383=On Screen Control

[Dialog(435)]
3031=Vorgabe
3032=Vorgabe
3033=Vorgabe
3034=Vorgabe
3035=Vorgabe
3040=YUV Farb-Theme
3041=RGB Farb-Theme
3312=Sätt.:
3313=Rot:
3314=Farbton:
3315=Grün:
3316=Blau:

[Dialog(436)]
3021=Schrift
3022=Schrift
3057=Schriftgröße:
3058=Aktivieren
3059=Schriftgröße:
3060=Aktivieren
3061=gdipp-Schrift-Renderer verwenden (ATextOut.dll)
3062=DPI-Wahrnehmung verwenden (erfordert Neustart des Programms)
3063=Moduslose Dialogfenster immer im Vordergrund
3191=Allgemeines Dialogfenster
3192=Dialogfenster mit fester Größe
3193=Zusätzliche Einstellungen
3295=Zeichensatz:
3297=Sie können hier die Schrift, Schriftfarbe und -größe des allgemeinen Dialogfensters ändern, wenn Sie dessen Standardschrift nicht mögen.
3298=Sie können hier die Schrift, Schriftfarbe und -größe eines Dialogfensters mit fester Größe wie etwa dem Senderdialog ändern. Wir empfehlen, dessen Schrift nicht zu ändern, da es empfindlicher ist, als das allgemeine Dialogfenster.

[Dialog(437)]
3021=Download
3382=Sie müssen unten stehende Datei herunterladen und installieren, um Dateien abspielen zu können, die kopiergeschützten Inhalt besitzen.
3383=Bitte starten Sie PotPlayer nach der Installation neu.

[Dialog(438)]
3414=&Informationen

[Dialog(440)]
3034=Basierend auf Wiedergabe-Ende
3285=Sektion Überspringen Einstellungen
3287=Startzeit:
3288=:
3289=:
3291=Länge:

[Dialog(441)]
3286=Audio-Sync-Kontrolle:
3287=2te Audio-Sync (ms):
3310=Audio-Sync (ms):
3318=Bevorzugte Sprache:
3319=Auswahlmethode:
3320=Bevorzugter Stream:
3321=Untertitel aus mit*:
3378=Stimm-Entfernung
3379=Stimm-Betonung
3381=Stereo-Kanäle tauschen
3401=Sprach/Stream-Auswahl
3402=Zusätzliche Einstellungen
3403=Synchronisierung

[Dialog(442)]
3044=Mehrere Sprachen bevorzugen (integrierter Untertitel)
3061=Bildschirmpos. mehrerer Spr. invertieren, falls bevorzugte Sprache nicht passt
3062=2ten Untertitel anzeigen, wenn mehrere Untertitel vefügbar sind
3310=Untertitel Sync-Einheit:
3312=Sek.
3314=Untertitelpriorität:
3318=Bevorzugte Sprache:
3319=Min. Anzeigedauer:
3320=Sek.
3321=Max. Anzeigedauer:
3322=Sek.
3323=Position 2ter Untertitel:
3324=2te bevorzugte Sprache:
3380=Untertitel-Sync beibehalten
3381=Nur verarbeiten, wenn nächster Untertitel leer ist
3382=Sprache
3383=Sync / Sonstiges

[Dialog(443)]
3021=...
3022=...
3023=...
3024=...
3025=...
3026=...
3027=...
3028=...
3034=Bild-Dateien in Abspielordnern speichern (falls verfügbar)
3035=Video-Dateien in Abspielordnern speichern (falls verfügbar)
3036=Audio-Dateien in Abspielordnern speichern (falls verfügbar)
3295=Ablageordner
3297=Bild-Aufnahmeordner:
3298=Audio-Aufnahmeordner:
3299=Stream-Aufnahmeordner:
3300=Video-Aufnahmeordner:
3301=Sender-Aufnahmeordner:
3302=Vorgegebenen Ordner öffnen:
3305=Temp-Ordner:
3307=Ausgangsordner
3308=Playlisten-Ordner:

[Dialog(444)]
3044=Dateiname
3048=Info
3052=Videogröße
3057=Video-FourCC
3066=Video-FPS
3067=Video-Seitenverhältnis
3110=Audio-Tag
3123=Audio-Samplerate
3124=Bei Audio-Wiedergabe
3132=Audio-Kanäle
3320=Info
3371=Info
3382=Wiedergabe-Start kann unter folgenden Bedingungen etwas länger dauern.

[Dialog(445)]
3034=Speichern
3035=Passiv
3036=UTF8
3037=SSL
3038=Zu Playliste hinzuf.
3039=Öffnen
3048=Schließen
3049=Löschen
3050=Verbinden
3294=Port:
3295=Zugriff FTP:
3381=Host (IP):
3382=Titel:
3383=Benutzername:
3384=Passwort:
3385=Pfad:
3386=Verbinde via:

[Dialog(446)]
3021=...
3035=Passiv
3036=UTF8
3037=SSL
3209=Playliste
3210=Lokaler Datei-Navigator
3211=Entfernter Datei-Navigator
3285=Album-Einstellungen
3286=Albumname:
3294=Port:
3381=Host (IP):
3382=Verbinde via:
3383=Benutzername:
3384=Passwort:

[Dialog(447)]
3035=Touch-Feature aktivieren (erfordert zumindest Windows 7)
3381=Touch-Einstellungen

[Dialog(448)]
3138=Volle Auflösung
3139=Bilder links/rechts tauschen
3140=3D-Video-Modus aktivieren (erfordert Pixel-Shader-Unterstützung)
3141=3D-Eingabeformat auto-erkennen (nach Datei-Suffix z.B. -lr,-ab)
3142=Zwischen Video-Modi auto-wechseln (2D<>3D)
3287=Offset X:
3288=Offset Y:
3304=3D-Video-Modus Einstellungen
3306=Eingabe (Quelle):
3307=Ausgabe (Bildschirm):
3417=<a>Info</a>

[Dialog(449)]
3021=...
3285=Ordnerpfad:

[Dialog(450)]
3381=Zeit:
3382=Titel:

[Dialog(451)]
3035=...
3040=Transparenter Hintergrund
3041=Logo anzeigen
3285=Größe:
3286=Transparenz:
3287=Horizontal:
3288=Vertikal:
3289=Logo-Pfad:
3290=Logo-Name:
3291=Logo-Einstellungen
3292=Logo-Liste
3392=%
3393=%
3394=%
3395=%

[Dialog(452)]
3034=Schnelle Ausgabe
3035=Puffer (zurück/vorwärts)
3036=AviSynth-Filter verwenden
3037="potplayer_source()" hinzufügen
3038=Beim Suchen zurücksetzen
3039=Verzögerung
3041=Nur in progressivem Frame verwenden
3294=Lade Script:
3360=Speichern
3361=...
3381=AviSynth-Einstellungen
3382=AviSynth-Information
3383=Sie können im System installierte AviSynth-Filter verwenden. Es wird nur der YV12-Farbraum unterstützt und die Änderung der Videogröße ist nicht nutzbar.
3384=ms
3417=<a>AviSynth-Webseite</a>
3418=<a>AviSynth-Forum (Doom9)</a>
3419=<a>AviSynth-HowTo (Parkoz)</a>

[Dialog(453)]
3024=Hinzufügen
3026=Löschen
3285=A-B-Wiederh. Setup
3287=Setze A:
3288=:
3289=:
3291=.
3293=Setze B:
3294=Wiederh. Zeiten:
3295=Anmerkung:
3296=.

[Dialog(454)]
3021=Aktualisieren
3381=Verfügbare Aufnahme-Anwendungen
3383=Die Spiel-Aufnahmefunktion funktioniert nur mit auf Direct3D 9, 10, 11 und OpenGL basierenden Anwendungen.

[Dialog(455)]
3210=Threads:
3384=Thread-Einstellungen

[Dialog(456)]
3101=Videobild splitten
3288=Wenn im Vollbildmodus
3289=Monitor:
3290=Auflösung:
3291=Videobild erweitern auf:

[Dialog(457)]
3131=Den letzten Status des Fenster wiederherstellen (Maximiert/Minimiert/Normal)
3132=Zuletzt gespielte Datei abspielen
3287=Beim Start
3289=Fenstergröße:
3292=x
3294=Fensterposition:
3295=x

[Dialog(458)]
3381=Kombiniere Shortcuts mit einer Mausaktion, um einen Vorgang durchzuführen.
3382=Mausaktion:
3383=Strg + Mausaktion:
3384=Umsch + Mausaktion:
3385=Alt + Mausaktion:
3386=Strg + Alt + Mausaktion:
3387=Strg + Umsch + Mausaktion:
3388=Umsch + Alt + Mausaktion:
3389=Strg + Umsch + Alt + Mausaktion:

[Dialog(460)]
3021=Neu
3022=Hoch
3023=Ändern
3024=Löschen
3025=Runter
3026=Test
3027=Neu
3028=Ändern
3029=Löschen
3030=Hoch
3031=Runter
3032=Info
3062=Bei Suche Wiedergabepause
3315=Bedingung:
3316=OSDb-URL:
3384=Online-Wortsuche
3385=Untertitel-Datenbank öffnen (OSDb)
3386=Online-Untertitelsuche

[Dialog(461)]
-1=->
3381=Eingabe FPS:
3382=Ausgabe FPS:

[Dialog(462)]
3026=Gewählten Untertitel laden
3027=Markierte Untertitel speichern
3028=Markierte Untertitel hinzufügen
3029=Gewählten Untertitel speichern als...
3034=Diesen Dialog zeigen, wenn Untertitel bei Auto-Suche gefunden wurden
3285=Verfügbare Untertitel
3315=Auto-Suche:
3316=Nachder Suche:

[Dialog(463)]
3021=Anwenden
3381=Untertitel-Sync (ms):

[Dialog(465)]
3196=Hier können Sie die Nutzung des eingebauten OpenCodec steuern. Ein Fehler kann bei der Suche nach dem H/W-Encoder/Decoder auftreten, falls der VGA-Treiber falsch installiert ist. Installieren Sie die neuesten VGA-Treiber und wiederholen Sie den Versuch später.\nDie Änderungen wirken erst nach Programm-Neustart.
3313=Verfügbare OpenCodecs
3315=Informationen

[Dialog(466)]
3021=Neu
3022=Hoch
3023=Ändern
3024=Löschen
3025=Runter
3062=Wiedergabepause bei Suche
3315=Bedingung:
3316=Browser:
3384=Online Wortsuche

[Dialog(467)]
3038=D
3042=D
3048=D
3286=Dateierweiterungen im "Dateien öffnen"-Dialog
3381=Video:
3382=Audio:
3383=Playliste:

[Dialog(468)]
3057=Vorlesen von Meldungen im Wiedergabefenster
3058=Vorlesen von Texten in Filmuntertiteln
3059=Vorlesen von Tooltipps, die beim Überfahren mit der Maus gezeigt werden
3060=Zugriff des Vorleseprogramms auf Texte von Filmuntertiteln
3061=Zugriff des Vorleseprogramms auf Meldungen im Wiedergabefenster
3062=Zugriff des Vorleseprogramms auf Tooltipps bei Überfahren mit der Maus
3166=Vorgabe
3167=Vorgabe
3168=Test
3191=TTS-Setup (TTS: Text To Speech = Sprachausgabe)
3192=UIA-Setup (UIA: User Interface Automation = Automatisierung der Benutzeroberfläche)
3292=Vorlesegeschwindigkeit (%d):
3293=Lautstärke (%d%%):
3294=Test:
3296=TTS Engine:

[MenuString]
100_0=Menü
101_0=Popup-Menü
101_0_0=Dateien öffnen...	F3
101_0_1=Öffnen
101_0_1_0=Dateien öffnen...	Strg+O
101_0_1_1=URL öffnen...	Strg+U
101_0_1_2=Verzeichnis öffnen...	F2
101_0_1_3=FTP/WebDAV/HTTP öffnen...	Alt+F12
101_0_1_4=Vorgabe für Öffnen-Aktion
101_0_1_4_0=Dateien öffnen
101_0_1_4_1=URL öffnen
101_0_1_4_2=Verzeichnis öffnen
101_0_1_4_3=Datei-Navigator öffnen
101_0_1_7=Bildschirmaufnahme öffnen 	Strg+S
101_0_1_8=Webcam/Anderes Gerät öffnen	Strg+J
101_0_1_9=Analog-TV öffnen 	Strg+W
101_0_1_10=Digital-TV (BDA-Gerät) öffnen 	Strg+K
101_0_1_11=Geräte-Einstellungen...	Alt+D
101_0_1_13=DVD öffnen 	Strg+D
101_0_1_14=DVD-Dateien öffnen (*.IFO)...
101_0_1_15=Blu-Ray öffnen	Strg+Alt+D
101_0_1_16=Blu-Ray-Dateien (*.MPLS) öffnen...
101_0_1_18=Untertitel laden... 	Alt+O
101_0_1_19=Untertitel hinzufügen...
101_0_1_20=Untertitel anhängen...
101_0_1_21=Untertitel neu laden	Strg+Alt+Y
101_0_1_23=Aktuelle Datei neu laden...	Strg+Y
101_0_1_24=Externes Audio laden...
101_0_2=Sender
101_0_2_0=Senderliste...	F8
101_0_2_1=Chat... 	F9
101_0_2_2=Sender verwalten... 	F10
101_0_2_3=Sender starten/anhalten 	F11
101_0_2_4=Senderqualität anzeigen...
101_0_2_5=Chat-Verwaltung...
101_0_2_7=Aufnahmebereich 1 anzeigen/verbergen 	Strg+Alt+F1
101_0_2_8=Aufnahmebereich 2 anzeigen/verbergen 	Strg+Alt+F2
101_0_2_9=PIP Primärer Bildschirm:  Aufnahmebereich 1	Strg+Alt+F3
101_0_2_10=PIP Primärer Bildschirm:  Aufnahmebereich 2	Strg+Alt+F4
101_0_2_11=Aufnahmebereich 1 setzen...
101_0_2_12=Aufnahmebereich 2 setzen...
101_0_2_13=Bildschirmaufnahme Einstellungen... 	Strg+Alt+F5
101_0_2_15=Senderaufnahme starten/anhalten	Strg+Alt+F6
101_0_2_16=Stream aufnehmen...	Strg+A
101_0_2_17=Sendereffekte
101_0_2_17_0=Senderlogo
101_0_2_17_1=Datei-Info verwenden
101_0_2_17_2=Markierstift verwenden
101_0_2_17_3=Audio-Modulation verwenden
101_0_2_17_4=Feste Untertitel verwenden
101_0_2_17_5=Horizontal scrollende Untertitel verwenden
101_0_2_17_6=Vertikal scrollende Untertitel verwenden
101_0_3=Album/Favoriten
101_0_3_0=Aktuelle Dateien hinzufügen	Alt+Einfg
101_0_3_1=Aktuelles Verzeichnis hinzufügen	Strg+Einfg
101_0_3_2=Favoriten bearbeiten...
101_0_4=Datei schließen	F4
101_0_6=Visualisierung
101_0_6_0=Visualisierung für Audio-Tracks aktivieren
101_0_6_1=Album Art/Cover-Bilder anzeigen
101_0_6_3=WMP-Visualisierung
101_0_6_4=Fließender Ball
101_0_6_5=WMP-Visualisierung + Fließender Ball
101_0_6_6=Slideshow
101_0_6_8=Vorherige Visualisierung
101_0_6_9=Nächste Visualisierung
101_0_6_11=Visualisierungen herunterladen...
101_0_6_12=Visualisierungs-Einstellungen...
101_0_7=TV(WDM/BDA)
101_0_7_0=Erster Kanal	Pos1
101_0_7_1=Vorheriger Kanal	BildAb
101_0_7_2=Nächster Kanal	BildAuf
101_0_7_3=Letzter Kanal	Ende
101_0_7_4=Kanal neu aufrufen 	Einfg
101_0_7_5=Vorherigen Kanal erzwingen	Strg+BildAb
101_0_7_6=Nächsten Kanal erzwingen	Strg+BildAuf
101_0_7_7=Einen Kanal eingeben...	Entf
101_0_7_9=Einen Kanal mit NumPad eingeben
101_0_7_10=Kanalregler	N
101_0_7_10_0=Kanalverwaltung... 	Alt+G
101_0_7_11=Zusätzliche Einstellungen...
101_0_7_12=Stream speichern...	Strg+A
101_0_7_13=Stream-Aufnahme starten...	Strg+Umsch+A
101_0_7_15=Kabel
101_0_7_16=Antenne
101_0_8=DVD-Verwaltung
101_0_8_0=Verschieben
101_0_8_0_0=
101_0_8_1=Vorheriges Kapitel	BildAuf
101_0_8_2=Nächstes Kapitel	BildAb
101_0_8_4=Audio-Ausgabe
101_0_8_4_0=
101_0_8_5=Untertitel-Option
101_0_8_5_0=
101_0_8_6=Ecken-Option
101_0_8_6_0=
101_0_8_7=Geschwindigkeit
101_0_8_7_0=1X Zurück
101_0_8_7_1=2X Zurück
101_0_8_7_2=4X Zurück
101_0_8_7_3=8X Zurück
101_0_8_7_5=1X Vorwärts
101_0_8_7_6=2X Vorwärts
101_0_8_7_7=4X Vorwärts
101_0_8_7_8=8X Vorwärts
101_0_8_9=PVorheriges Menü
101_0_8_10=Root-Menü
101_0_8_11=Titel-Menü	Alt+BackSpace
101_0_8_12=Kapitel-Menü
101_0_8_13=Audio-Menü
101_0_8_14=Untertitel-Menü
101_0_8_15=Ecken-Menü
101_0_9=Wiedergabe
101_0_9_0=Abspielen/Pause	Space
101_0_9_2=Vorherige Datei	BildAuf
101_0_9_3=Nächste Datei	BildAb
101_0_9_5=Kapitel/Lesezeichen	H
101_0_9_6=Springe (nach)
101_0_9_6_0=Vorherigem Frame	D
101_0_9_6_1=Nächstem Frame	F
101_0_9_6_2=Vorherigem Key-Frame	Strg+Umsch+Links
101_0_9_6_3=Nächstem Key-Frame	Strg+Umsch+Rechts
101_0_9_6_5=%s Zurück	Links
101_0_9_6_6=%s Vorwärts	Rechts
101_0_9_6_7=%s Zurück	Strg+Links
101_0_9_6_8=%s Vorwärts	Strg+Rechts
101_0_9_6_9=%s Zurück	Umsch+Links
101_0_9_6_10=%s Vorwärts	Umsch+Rechts
101_0_9_6_11=%s Zurück	Strg+Alt+Links
101_0_9_6_12=%s Vorwärts	Strg+Alt+Rechts
101_0_9_6_14=Startpunkt 	BackSpace
101_0_9_6_15=Mitte	Umsch+BackSpace
101_0_9_6_16=30 Sek. vor Ende	Alt+BackSpace
101_0_9_6_18=Vorheriger Untertitel 	Pos1
101_0_9_6_19=Nächster Untertitel 	Ende
101_0_9_6_20=Aktuelle Untertitelposition	Strg+Pos1
101_0_9_6_22=Per Key-Frame zu Zeitpunkt springen
101_0_9_6_23=Zu angegebenem Zeitpunkt/Frame springen...	G
101_0_9_6_24=Szenen durchsuchen...	Umsch+Z
101_0_9_6_25=Kapitel/Lesezeichen durchsuchen...	Alt+Z
101_0_9_6_28=Zeitsprung Einstellungen...
101_0_9_7=Geschwindigkeit
101_0_9_7_0=Normal 	Z
101_0_9_7_1=Runter -	X
101_0_9_7_2=Hoch +	C
101_0_9_7_4=Hohe Qualität (empfohlen)
101_0_9_7_5=Niedrige Qualität
101_0_9_7_6=Normal
101_0_9_8=Überspringen
101_0_9_8_0=Überspringen aktivieren	Umsch+ '
101_0_9_8_1=Intro überspringen %s
101_0_9_8_2=Ende überspringen %s
101_0_9_8_3=Kapitel überspringen
101_0_9_8_5=Überspringen Einstellungen... 	'
101_0_9_9=Playliste
101_0_9_9_0=Eine Playliste öffnen...
101_0_9_9_1=Playliste speichern als...
101_0_9_9_2=Playliste automatisch speichern
101_0_9_9_3=Playlisten-Ordner öffnen...
101_0_9_9_5=Dateien hinzufügen...
101_0_9_9_6=Verzeichnis hinzufügen...
101_0_9_9_7=URL hinzufügen...
101_0_9_9_9=Eintragsordner öffnen...
101_0_9_9_10=Eintragstitel bearbeiten...
101_0_9_9_11=Dateisuche...
101_0_9_9_12=Datei umbenennen...
101_0_9_9_13=Kopieren
101_0_9_9_14=Einfügen
101_0_9_9_16=Gewählte Einträge entfernen
101_0_9_9_17=Nicht-gewählte Einträge entfernen
101_0_9_9_18=Alle Einträge entfernen
101_0_9_9_19=Nicht-existierende Einträge entfernen
101_0_9_9_20=In den Papierkorb 	Umsch+Entf
101_0_9_9_21=In den Papierkorb (mit Untertitel) 	Umsch+Strg+Entf
101_0_9_9_23=Sortieren nach Dateiname - aufsteigend
101_0_9_9_24=Sortieren nach Dateiname - absteigend
101_0_9_9_25=Zufällig
101_0_9_9_26=Sortieren nach Erweiterung
101_0_9_9_27=Sortieren nach Ordner
101_0_9_9_29=Alle markieren
101_0_9_9_30=Nichts markieren
101_0_9_9_32=Zur Wiedergabe-Warteschlange hinzufügen
101_0_9_9_33=Wiedergabe-Warteschlange leeren
101_0_9_9_35=Playlisten-Einstellungen...
101_0_9_10=A-B-Wiederholung	B
101_0_9_10_0=A-B-Wiederholung starten	[
101_0_9_10_1=A-B-Wiederholung rückgängig	Umsch+[
101_0_9_10_2=Zurück 0.1 Sek. A-B-Wiederholung starten	Strg+[
101_0_9_10_3=Vorwärts 0.1 Sek. A-B-Wiederholung starten	Alt+[
101_0_9_10_5=AB-Wiederholung beenden 	]
101_0_9_10_6=Beenden der A-B-Wiederholung rückgängig	Umsch+]
101_0_9_10_7=Zurück 0.1 Sek. A-B-Wiederholung beenden	Strg+]
101_0_9_10_8=Vorwärts 0.1 Sek. AB-Wiederholung beenden	Alt+]
101_0_9_10_10=Zurück 0.1 Sek. AB-Wiederholung	Strg+Alt+[
101_0_9_10_11=Vorwärts 0.1 Sek. AB-Wiederholung	Strg+Alt+]
101_0_9_10_12=Aktuellen Untertitelbereich automatisch wiederholen	Strg+\ oder Einfg
101_0_9_10_13=Kapitel/Marker/Lesezeichen	Alt+\
101_0_9_10_14=A-B-Wiederholung rückgängig	\
101_0_9_10_15=A-B-Wiederholungsliste in PBF-Datei speichern
101_0_9_10_17=A-B-Wiederholung Setup...	Umsch+\
101_0_9_11=Wiedergabe wiederholen
101_0_9_11_0=Wiedergabe-Wiederholung durchlaufen
101_0_9_11_1=Deaktivieren
101_0_9_11_2=Aktivieren: Playliste wiederholen
101_0_9_11_3=Aktivieren: Nur aktuell abgespielte Datei wiederholen
101_0_9_12=Nahtlose Wiedergabe
101_0_9_12_0=Deaktivieren (empfohlen)
101_0_9_12_1=Aktivieren: Mehrere Dateien vorladen
101_0_9_12_2=Aktivieren: Mehrere Dateien vorladen && kombinieren
101_0_9_12_4=Nahtlose Wiedergabe Einstellungen...
101_0_9_14=Zufälligen Wiedergabe-Modus verwenden
101_0_9_15=Wiedergabeposition merken
101_0_9_16=Mauszeiger während Wiedergabe verbergen
101_0_9_17=Bildschirmschoner verhindern
101_0_9_18=Wenn fertig letzte Datei auto-schließen
101_0_9_19=Verschiebe abgespielte Dateien und zugehörige Dateien in den Papierkorb
101_0_9_21=Tooltip zur Zeitinformation bei der Suche anzeigen
101_0_9_22=Thumbnail-Vorschau auf Navigationsleiste anzeigen
101_0_9_23=Lesezeichen/Kapitelmarker auf Navigationsleiste anzeigen
101_0_9_25=Wiedergabe-Einstellungen...
101_0_10=Untertitel
101_0_10_0=Sprache auswählen	L
101_0_10_0_0=Untertitel laden...	Alt+O
101_0_10_1=Untertitel anzeigen/verbergen 	Alt+H
101_0_10_2=Untertitel durchsuchen... 	Alt+E
101_0_10_0_4=Untertitel Endlosschleife 	Alt+L
101_0_10_3=Manuelle Untertitel-Eingabe... 	Alt+P
101_0_10_5=Untertitel auf Video (TV-OUT) anzeigen	Alt+I
101_0_10_6=Untertitel auf Overlay/VMR/EVR-Oberfläche anzeigen	Alt+I
101_0_10_8=Untertitel-Renderer
101_0_10_8_0=Vektor-Text-Renderer
101_0_10_8_1=Bitmap-Text-Renderer
101_0_10_9=Untertitel-Stil
101_0_10_9_0=Fette Schrift verwenden	Alt+B
101_0_10_9_1=Schrift vergrößern	Alt+BildAuf
101_0_10_9_2=Schrift verkleinern	Alt+BildAb
101_0_10_9_3=Schrift-Einstellungen...	Alt+F
101_0_10_9_5=Links anordnen
101_0_10_9_6=Zentrieren
101_0_10_9_7=Rechts anordnen
101_0_10_9_9=Vorgabe-Position	Alt+Pos1
101_0_10_9_10=Hoch 	Alt+Rauf
101_0_10_9_11=Runter	Alt+Runter
101_0_10_9_12=Links	Alt+Links
101_0_10_9_13=Rechts	Alt+Rechts
101_0_10_9_15=Horizontalen Abstand erhöhen	Alt+Num 6
101_0_10_9_16=Horizontalen Abstand verringern	Alt+Num 4
101_0_10_9_17=Vertikalen Abstand erhöhen	Alt+Num 8
101_0_10_9_18=Vertikalen Abstand verringern	Alt+Num 2
101_0_10_9_20=Untertitel Schriftstil-Einstellungen...
101_0_10_10=Untertitel-Sync
101_0_10_10_0=Untertitel-Sync anpassen...
101_0_10_10_1=%s Schneller 	> oder .
101_0_10_10_2=%s Langsamer 	< oder ,
101_0_10_10_3=Vorgabe Untertitel-Sync 	/
101_0_10_10_4=Untertitel-Sync beibehalten
101_0_10_10_6=Konvertiere Untertitel-FPS : %g -> 12
101_0_10_10_7=Konvertiere Untertitel-FPS : %g -> 15
101_0_10_10_8=Konvertiere Untertitel-FPS : %g -> 23.976
101_0_10_10_9=Konvertiere Untertitel-FPS : %g -> 24
101_0_10_10_10=Konvertiere Untertitel-FPS : %g -> 25
101_0_10_10_11=Konvertiere Untertitel-FPS : %g -> 29.97
101_0_10_10_12=Konvertiere Untertitel-FPS : %g -> 30
101_0_10_10_13=Untertitel-FPS Konvertierungs-Editor...
101_0_10_10_15=Untertitel-Sprache/Sync/Weitere Einstellungen...
101_0_10_11=Untertitel speichern
101_0_10_11_0=Neu bilden && Untertitel speichern als...	Alt+S
101_0_10_11_1=Speichere Untertitel als Video-Dateinamen	Strg+Umsch+S
101_0_10_11_2=Untertitel speichern als... 	Strg+Alt+S
101_0_10_12=3D-Untertitel (stereoskopisch)
101_0_10_12_0=Nicht verwenden (empfohlen)
101_0_10_12_1=Nebeneinander
101_0_10_12_2=Oben && Unten
101_0_10_12_4=Untertitelausgabe nach Größenänderung
101_0_10_12_5=Untertitelausgabe vor Größenänderung
101_0_10_12_7=Nach oben verschieben
101_0_10_12_8=Nach unten verschieben
101_0_10_12_9=Nach links verschieben
101_0_10_12_10=Nach rechts verschieben
101_0_10_12_11=Vorgabe-Position
101_0_10_13=Online-Untertiteluche
101_0_10_13_0=Suche Untertitel auf  OSDb...
101_0_10_13_1=Lade Untertitel von OSDb herunter...
101_0_10_13_3=Untertiteluche Einstellungen...
101_0_10_15=Aktuellen Untertitel in die Zwischenablage kopieren
101_0_10_16=Bitmap-Untertitel außerhalb Videobild anzeigen
101_0_10_17=Text-Untertitel außerhalb Videobild anzeigen
101_0_10_18=Untertitel unterhalb Videobild anzeigen (wenn möglich)
101_0_10_19=ASS/SSA-Untertitel-Animationen aktivieren
101_0_10_20=Deckkraft-Box-Rahmenstil verwenden
101_0_10_21=Einblend-Effekt verwenden
101_0_10_23=Untertitel-Einstellungen...
101_0_11=Video
101_0_11_0=Video-Stream wählen	V
101_0_11_0_0=Video-Stream durchlaufen	Alt+V
101_0_11_1=Video-Renderer
101_0_11_1_0=Auto-Auswahl (empfohlen)
101_0_11_1_1=Video-Renderer
101_0_11_1_2=Overlay Mixer
101_0_11_1_3=VMR 7 Windowed
101_0_11_1_4=VMR 7 Renderless
101_0_11_1_5=VMR 9 Windowed
101_0_11_1_6=VMR 9 Renderless
101_0_11_1_7=EVR(Vista / .Net3)
101_0_11_1_8=EVR Custom Present
101_0_11_1_9=Haali-Video-Renderer
101_0_11_1_10=Madshi Video-Renderer
101_0_11_1_11=Direct3D9 Video-Renderer
101_0_11_1_12=OpenGL-Video-Renderer
101_0_11_1_13=Null-Video-Renderer (komprimiert)
101_0_11_1_14=Null-Video-Renderer (unkomprimiert)
101_0_11_2=Pixel-Shader	S
101_0_11_2_0=Zuvor vergrößerte Pixel-Shader verwenden	Umsch+P
101_0_11_2_1=Pixel-Shader zuvor vergrößern
101_0_11_2_1_0=Nicht verwenden
101_0_11_2_1_1=Shader-Stapelverarbeitung aktivieren
101_0_11_2_1_3=Stapeln...
101_0_11_2_3=Danach vergrößerte Pixel Shader	Strg+Alt+P
101_0_11_2_4=Pixel Shader danach vergrößern
101_0_11_2_4_0=Nicht verwenden
101_0_11_2_4_1=Shader-Stapelverarbeitung aktivieren
101_0_11_2_4_3=Stapeln...
101_0_11_2_6=Liste der Pexel Shader neu laden
101_0_11_2_7=Ordner der Pixel Shader öffnen
101_0_11_2_9=Farbbereichskorrektur
101_0_11_3=3D-Video-Modus	J
101_0_11_3_0=3D-Video-Modus aktivieren
101_0_11_3_2=3D-Video-Eingabe (Quelle) : Nebeneinander
101_0_11_3_3=3D-Video-Eingabe (Quelle) : Oben && Unten
101_0_11_3_4=3D-Video-Eingabe (Quelle) : Originalbild
101_0_11_3_6=Volle Auflösung
101_0_11_3_7=Linke/Rechte Bilder vertauschen
101_0_11_3_8=3D-Eingabeformat auto-erkennen
101_0_11_3_9=Autom. Videomodi wechseln (2D<->3D)
101_0_11_3_11=3D-Videoausgabe (Bildschirm)
101_0_11_3_11_0=Nebeneinander
101_0_11_3_11_1=Oben && Unten
101_0_11_3_11_2=3D nach 2D (linkes oder oberes Bild)
101_0_11_3_11_3=3D nach 2D (rechtes oder unteres Bild)
101_0_11_3_11_4=Raw Interleave
101_0_11_3_11_5=Column Interleave
101_0_11_3_11_6=Anaglyph Rot/Zyan Grau
101_0_11_3_11_7=Anaglyph Rot/Zyan Halb Coloriert
101_0_11_3_11_8=Anaglyph Rot/Zyan Coloriert
101_0_11_3_11_9=Anaglyph Rot/Zyan Dubois
101_0_11_3_11_10=Anaglyph Grün/Magenta Grau
101_0_11_3_11_11=Anaglyph Grün/Magenta Halb Coloriert
101_0_11_3_11_12=Anaglyph Grün/Magenta Coloriert
101_0_11_3_11_13=Anaglyph Grün/Magenta Dubois
101_0_11_3_11_14=Anaglyph Gelb/Blau Grau
101_0_11_3_11_15=Anaglyph Gelb/Blau Halb Coloriert
101_0_11_3_11_16=Anaglyph Gelb/Blau Coloriert
101_0_11_3_11_17=Anaglyph Gelb/Blau Dubois
101_0_11_3_11_18=Anaglyph Rot/Blau Grau
101_0_11_3_11_19=Anaglyph Rot/Grün Grau
101_0_11_3_11_20=Shutter-Brillen (Page Flipping)
101_0_11_3_11_21=Stereoskopiisches 3D (in Win8 oder neuer)
101_0_11_3_12=3D-Untertitel (stereoskopisch)
101_0_11_3_12_0=Nicht verwenden
101_0_11_3_12_1=Nebeneinander
101_0_11_3_12_2=Oben && Unten
101_0_11_3_12_4=Untertitel-Ausgabe nach Größenänderung
101_0_11_3_12_5=Untertitel-Ausgabe vor Größenänderung
101_0_11_3_12_7=Nach oben verschieben
101_0_11_3_12_8=Nach unten verschieben
101_0_11_3_12_9Nach links verschieben
101_0_11_3_12_10=Nach rechts verschieben
101_0_11_3_12_11=Vorgabe-Position
101_0_11_3_14=3D-Videomodus Einstellungen...
101_0_11_4=Video-Verarbeitungsfilter
101_0_11_4_0=Videoverarbeitung durchlaufen 	Strg+X
101_0_11_4_1=Immer verwenden (empfohlen)
101_0_11_4_2=Mit FourCC-Bedingung deaktivieren
101_0_11_4_3=Nicht verwenden
101_0_11_6=Größe ändern
101_0_11_6_0=Nichts tun
101_0_11_6_1=Falls kleiner als gewählte Auflösung
101_0_11_6_2=Falls größer als gewählte Auflösung
101_0_11_6_3=Größe immer ändern
101_0_11_6_5=Video-Größenänderung Einstellungen...
101_0_11_7=Deinterlacing
101_0_11_7_0=Interlace-Modi durchlaufen 	Strg+I
101_0_11_7_1=Auto
101_0_11_7_2=Immer verwenden
101_0_11_7_3=Nicht verwenden
101_0_11_7_5=Deinterlacing Einstellungen...
101_0_11_8=Erweitern/Zuschneiden
101_0_11_8_0=Nichts tun
101_0_11_8_1=4:3 Erweiternd
101_0_11_8_2=16:9 Erweiternd
101_0_11_8_3=16:10 Erweiternd
101_0_11_8_4=1.85:1 Erweiternd
101_0_11_8_5=2.35.1 Erweiternd
101_0_11_8_6=4:3 Zuschneidend
101_0_11_8_7=16:9 Zuschneidend
101_0_11_8_8=16:10 Zuschneidend
101_0_11_8_9=1.85:1 Zuschneidend
101_0_11_8_10=2:35:1 Zuschneidend
101_0_11_8_11=Video um Pixel erweitern/zuschneiden
101_0_11_8_13=Video-Position zurücksetzen
101_0_11_8_14=Nach links verschieben
101_0_11_8_15=Nach rechts verschieben
101_0_11_8_16=Nach oben verschieben
101_0_11_8_17=Nach unten verschieben
101_0_11_8_19=Video erweitern/zuschneiden...	Strg+Q
101_0_11_9=Unterer Rand
101_0_11_9_0=Ränder durchlaufen 	Strg+Alt+B
101_0_11_9_1=Kein Rand
101_0_11_9_2=5%
101_0_11_9_3=10%
101_0_11_9_4=15%
101_0_11_9_5=20%
101_0_11_9_6=25%
101_0_11_9_7=30%
101_0_11_9_9=Nicht ohne Untertitel einfügen
101_0_11_9_10=Pan&&Scan anwenden, wenn Video-Verarbeitungsfilter nicht verwendet wird
101_0_11_10=Videoverarbeitung
101_0_11_10_0=Eingabebild umdrehen	Strg+V
101_0_11_10_1=Bild spiegeln	Strg+Z
101_0_11_10_2=Drehen (Horizontal/Vertikal)
101_0_11_10_3=Weichzeichnen	Strg+B
101_0_11_10_4=Schärfen 	Strg+R
101_0_11_10_5=Auto-Ebenenregler
101_0_11_10_6=Ebenenregler 	Strg+L
101_0_11_10_7=Farbblöcke entfernen	Strg+H
101_0_11_10_8=Rauschreduktion 3D	Strg+N
101_0_11_10_9=Graduelle Rauschreduktion
101_0_11_10_10=Temporäre Rauschreduktion 	Strg+M
101_0_11_10_11=Luma- && Chroma-Offset
101_0_11_10_12=WarpSharp
101_0_11_10_13=Kantenerhalt
101_0_11_10_14=Bewegungsunschärfe
101_0_11_10_16=Videoverarbeitung Einstellungen...
101_0_11_11=Bilddrehung
101_0_11_11_0=Bilddrehung durchlaufen	Alt+K
101_0_11_11_1=Nichts tun
101_0_11_11_2=90 Grad Drehung
101_0_11_11_3=180 Grad Drehung
101_0_11_11_4=270 Grad Drehung
101_0_11_12=Videoaufnahme 	K
101_0_11_12_0=Miniaturbild erzeugen...	Alt+N
101_0_11_12_2=Fortlaufender Schnappschuss...	Strg+G
101_0_11_12_3=Fortlaufenden Schnappschuss starten
101_0_11_12_4=Bildablage-Ordner festlegen...
101_0_11_12_5=Bildablage-Ordner öffnen
101_0_11_12_6=Aufgenommene Bilder in Abspielordnern swpeichern (falls verfügbar)
101_0_11_12_8=Aktuellen Quell-Frame in die Zwischenablage	Strg+C
101_0_11_12_9=Aktuellen Quell-Frame speichern	Strg+E
101_0_11_12_10=Aktuellen Quell-Frame speichern als......
101_0_11_12_12=Aktuellen Bildschirm-Frame in die Zwischenablage	Strg+Alt+C
101_0_11_12_13=Aktuellen Bildschirm-Frame speichern	Strg+Alt+E
101_0_11_12_14=Aktuellen Bildschirm-Frame speichern als...
101_0_11_12_16=Bilder im BMP-Format speichern
101_0_11_12_17=Bilder im JPEG-Format speichern
101_0_11_12_18=Bilder im PNG-Format speichern
101_0_11_12_20=Systemdatum und Uhrzeit in Dateinamen einschließen
101_0_11_12_21=Verstrichene Zeit in Dateinamen einschließen
101_0_11_12_23=Meldungen, Untertitel in Aufnahme einschließen
101_0_11_12_24=Seitenverhältnis während Aufnahme korrigieren
101_0_11_13=Videoaufnahme
101_0_11_13_0=Stream aufnehmen...	Strg+A
101_0_11_13_1=Stream-Aufnahme starten	Strg+Umsch+A
101_0_11_13_3=Video aufnehmen...	Alt+C
101_0_11_13_4=Videoaufnahme starten
101_0_11_13_5=Video-Ablageordner festlegen...
101_0_11_13_6=Video-Ablageordner öffnen
101_0_11_13_7=Aufgenommene Videos in Abspielordnern swpeichern (falls verfügbar)
101_0_11_14=AviSynth
101_0_11_14_0=AviSynth verwenden
101_0_11_14_1=AviSynth Preset-Ordner öffnen
101_0_11_14_2=AviSynth Einstellungen...
101_0_11_16=Video-Farbregler zurücksetzen	Q
101_0_11_17=Helligkeit verringern -1% 	W
101_0_11_18=Helligkeit erhöhen +1% 	E
101_0_11_19=Kontrast verringern -1% 	R
101_0_11_20=Kontrast erhöhen +1% 	T
101_0_11_21=Sättigung  verringern -1% 	Y
101_0_11_22=Sättigung erhöhen +1% 	U
101_0_11_23=Farbton verringern -1% 	I
101_0_11_24=Farbton erhöhen +1% 	O
101_0_11_26=Videoaufnahme Einstellungen...
101_0_12=Audio
101_0_12_0=Audio-Stream wählen 	A
101_0_12_0_0=Audio-Stream durchlaufen	Alt+A
101_0_12_0_2=Beide
101_0_12_0_3=Linker Kanal
101_0_12_0_4=Rechter Kanal
101_0_12_1=Audio-Renderer
101_0_12_1_0=Auto-Auswahl (empfohlen)
101_0_12_2=S/PDIF-Audio-Renderer
101_0_12_2_0=Vorgegebebes Audiogerät (empfohlen)
101_0_12_3=2ter Audio-Renderer
101_0_12_3_0=Deaktivieren (empfohlen)
101_0_12_4=Lautsprecherausgabe
101_0_12_5=Ausgabeformat/Resample
101_0_12_6=Ausgabemodus
101_0_12_8=PWiedergabe-Lautstärke
101_0_12_8_0=Vorgegebebe Lautstärkeregelung (empfohlen)
101_0_12_8_1=System Wave Lautstärkeregelung
101_0_12_8_2=System Master Lautstärkeregelung
101_0_12_8_4=Individuelle Lautstärkeregelung aktivieren
101_0_12_8_5=Master-Lautstärke erhöhen	Umsch+Rauf
101_0_12_8_6=Master-Lautstärke verringern	Umsch+Runter
101_0_12_8_8=PreAmp der AC3/DTS-Lautstärke auf korrekts Level
101_0_12_8_9=PreAmp erhöhen
101_0_12_8_10=PreAmp verringern
101_0_12_8_12=Lautstärkeregelung Einstellungen...
101_0_12_9=Systemlautstärke
101_0_12_9_0=Master-Lautstärke +	Strg+Alt+Umsch+Rauf
101_0_12_9_1=Master-Lautstärke -	Strg+Alt+Umsch+Runter
101_0_12_9_2=Stumm schalten (Master) 	Strg+Alt+Umsch+M
101_0_12_9_4=Wave-Lautstärke +	Strg+Alt+Rauf
101_0_12_9_5=Wave-Lautstärke -	Strg+Alt+Runter
101_0_12_9_6=Stumm schalten (Wave) 	Strg+Alt+M
101_0_12_10=Lautstärke rauf 	Rauf
101_0_12_11=Lautstärke runter	Runter
101_0_12_12=Stumm schalten	M
101_0_12_14=Equalizer verwenden	Umsch+E
101_0_12_15=Equalizer-Presets
101_0_12_17=Audio-Sync
101_0_12_17_0=Audio-Sync anpassen...
101_0_12_17_1=%s Langsamer	Umsch+<
101_0_12_17_2=%s Schneller	Umsch+>
101_0_12_17_3=Vorgabe-Audio-Sync	Umsch+/
101_0_12_17_5=Audio-Sync nicht beibehalten
101_0_12_17_6=Audio-Sync bei Programm-Ende wiederherstellen
101_0_12_17_7=Audio-Sync immer beibehalten
101_0_12_18=Audioverarbeitung
101_0_12_18_0=Normalisieren 	Umsch+N
101_0_12_18_1=Kristallisation 	Umsch+C
101_0_12_18_2=Noise 	Umsch+D
101_0_12_18_3=Hall	Umsch+R
101_0_12_18_4=Stimmenfilter 	Umsch+V
101_0_12_18_5=Audiofilter 	Umsch+A
101_0_12_18_6=Stereokanäle tauschen	Umsch+T
101_0_12_18_8=Audio Sprache/Sync/Sonstiges Einstellungen...
101_0_12_19=Audioaufnahme
101_0_12_19_2=Audio-Ablageordner festlegen...
101_0_12_19_3=Audio-Ablageordner öffnen
101_0_12_19_4=Aufgenommene Audio-Dateien in Abspielordner speichern (falls verfügbar)
101_0_12_19_0=Audio aufnehmen...	Umsch+G
101_0_12_19_1=Audioaufnahme starten
101_0_12_19_2=Aufnahmeordner wählen...
101_0_12_19_3=Aufnahmeordner öffnen
101_0_12_21=Audio-Verarbeitungsfilter verwenden	Umsch+X
101_0_12_22=Audioverarbeitung Einstellungen...
101_0_13=Filter
101_0_13_0=Filter verwalten... 	Strg+F
101_0_14=Skins
101_0_14_1=Logo (während Wiedergabe ruht)
101_0_14_1_1=Logo-Einstellungen...
101_0_14_2=Logo (bei Wiedergabestart)
101_0_14_2_1=Logo-Einstellungen...
101_0_14_3=Farb-Themes
101_0_14_3_1=YUV-Farb-Themes
101_0_14_3_2=RGB-Farb-Themes
101_0_14_3_4=Anpassen...
101_0_14_4=Transparenz
101_0_14_4_0=Allgemein
101_0_14_5=On Screen Control
101_0_14_5_0=Deaktivieren
101_0_14_5_1=Direct3D 9 verwenden
101_0_14_5_2=Gestapeltes Fenster
101_0_14_5_4=Einstellungen...
101_0_14_7=Bei Wiedergabe auto-verbergen
101_0_14_8=Bild-Autogröße im Vollbild
101_0_14_9=Mit Video-Skin-Modus starten
101_0_14_10=Wechsel zwischen Skin-Modi deaktivieren
101_0_14_11=Fensterposition und -Größe für jeden Skin-Modus merken
101_0_14_13=Skin-Einstellungen...
101_0_15=Konfiguration/Sprache/Sonstiges
101_0_15_0=Presets verwalten...
101_0_15_2=Sprache	Umsch+L
101_0_15_2_0=Auto-Auswahl (empfohlen)
101_0_15_2_1=Eingebaut (Koreanisch)
101_0_15_3=Im Vordergrund
101_0_15_3_0=Im Vordergrund durchlaufen	Strg+T
101_0_15_3_1=Immer im Vordergrund
101_0_15_3_2=Im Vordergrund beim Abspielen
101_0_15_4=Wenn fertig
101_0_15_4_0=Fertig-Aktionen durchlaufen	Strg+Alt+A
101_0_15_4_1=PotPlayer nach Abspielen der aktullen Datei beenden
101_0_15_4_2=PotPlayer nach Abspielen der Dateien in der Playliste beenden
101_0_15_4_3=Herunterfahren/Ruhezustand nach Abspielen der aktullen Datei
101_0_15_4_4=Herunterfahren/Ruhezustand nach Abspielen der Dateien in der Playliste
101_0_15_4_6=Action : Herunterfahren
101_0_15_4_7=Action : Sleep-Modus
101_0_15_4_8=Action : Ruhezustand
101_0_15_4_10=Fertiggestellte Aktionen merken
101_0_15_5=Öffnen von Dateien
101_0_15_5_0=Nur gewählte Dateien öffnen
101_0_15_5_1=Ähnliche Dateien zusammen öffnen
101_0_15_5_2=Alle Dateien im Ordner öffnen
101_0_15_6=Sonstiges
101_0_15_6_0=Kopiere Namen der aktuellen Datei in den Zwischenspeicher
101_0_15_6_1=Kopiere Pfad der aktuellen Datei in den Zwischenspeicher
101_0_15_6_2=Kopiere Namen & Pfad der aktuellen Datei in den Zwischenspeicher
101_0_15_6_4=Entferne Verlauf der zuletzt geöffneten Dateien aus dem File Öffnen-Dialog
101_0_15_8=Herunterfahren/Ruhezustand um %s
101_0_15_9=Herunterfahren/Ruhezustand in %s (wenn keine Zeit angegeben ist)
101_0_15_10=Einen Task für Herunterfahren oder Ruhezustand hinzufügen...
101_0_15_12=Vorgabe-Hotkeys aus
101_0_15_13=Zuletzt geöffnete Dateien in Favoriten-Menü zeigen
101_0_15_14=Srollleiste im Popup-Menü verwenden
101_0_15_16=Komplette Wiedergabe-Info auf Bildschirmon anzeigen 	Tab
101_0_15_17=Wiedergabe Zeit-Info auf Bildschirmon anzeigen Lock
101_0_15_18=Kurze Wiedergabe-Info auf Bildschirmon anzeigen	Umsch+Tab
101_0_15_20=Gehe zur HomePage...
101_0_15_21=Auf Updates prüfen
101_0_17=Pan && Scan
101_0_17_0=Presets
101_0_17_0_0=Bearbeiten...
101_0_17_1=Framegröße zurücksetzen 	Num 5
101_0_17_3=Framegröße + 	Num 9
101_0_17_4=Framegröße - 	Num 1
101_0_17_5=Framebreite + 	Num 6
101_0_17_6=Framebreite - 	Num 4
101_0_17_7=Framehöhe + 	Num 8
101_0_17_8=Framehöhe - 	Num 2
101_0_17_10=Nach rechts verschieben	Strg+Num 6
101_0_17_11=Nach links verschieben	Strg+Num 4
101_0_17_12=Nach oben verschieben 	Strg+Num 8
101_0_17_13=Nach unten verschieben	Strg+Num 2
101_0_17_14=Frame-Position zurücksetzen	Strg+Num 5
101_0_17_16=Fenster +	Strg+Alt+Num +
101_0_17_17=Fenster - 	Strg+Alt+Num -
101_0_17_18=Fenster verschieben
101_0_17_18_0=Links 	Strg+Alt+Num 4
101_0_17_18_1=Rechts 	Strg+Alt+Num 6
101_0_17_18_2=Oben	Strg+Alt+Num 8
101_0_17_18_3=Unten 	Strg+Alt+Num 2
101_0_17_18_5=Zentriert	Strg+Alt+Num 5
101_0_17_18_6=Oben Links 	Strg+Alt+Num 7
101_0_17_18_7=Oben Rechts 	Strg+Alt+Num 9
101_0_17_18_8=Unten Links 	Strg+Alt+Num 1
101_0_17_18_9=Unten Rechts 	Strg+Alt+Num 3
101_0_18=Seitenverhältnis
101_0_18_0=Seitenverhältnis beibehalten (empfohlen) 	Strg+F5
101_0_18_1=An Fenster mit eingestelltem SV anpassen	Strg+F5
101_0_18_2=Seitenverhältnis nicht beibehalten	Strg+F5
101_0_18_3=Belasse Video-Frame auf : 0.5
101_0_18_4=Belasse Video-Frame auf : 1.0
101_0_18_5=Belasse Video-Frame auf : 1.5
101_0_18_6=Belasse Video-Frame auf : 2.0
101_0_18_8=Seitenverhältnisse durchlaufen	Strg+F6
101_0_18_9=Anzeige Seitenverhältnis (empfohlen)
101_0_18_10=Quell-Seitenverhältnis
101_0_18_11=4:3
101_0_18_12=16:9
101_0_18_13=16:10
101_0_18_14=1.85:1
101_0_18_15=2.35:1
101_0_18_16=Angepasstes SV (%s)
101_0_18_17=Eigenes Seitenverhältnis setzen...
101_0_18_19=Ausgabegerät
101_0_18_19_0=Monitor
101_0_18_19_1=4:3 TV
101_0_18_19_2=16:9 HDTV
101_0_18_19_3=Auto-Erkennung
101_0_18_20=SV an Fenstergröße anpassen
101_0_18_22=Untertitel-Abstand erzwingen
101_0_18_23=Untertitel-Abstand
101_0_18_23_0=1 Zeile reservieren
101_0_18_23_1=2 Zeilen reservieren
101_0_18_23_2=3 Zeilen reservieren
101_0_18_23_3=Verfügbaren Platz reservieren
101_0_18_25=Seitenverhältnis Einstellungen...
101_0_19=Fenstergröße
101_0_19_0=Minimieren (in Taskleiste/Tray)
101_0_19_1=Minimalgröße	`
101_0_19_2=Video-Ausgabegröße x0.5	1
101_0_19_3=Video-Ausgabegröße	2
101_0_19_4=Video-Ausgabegröße x1.5	3
101_0_19_5=Video-Ausgabegröße x2	4
101_0_19_6=Maximalgröße	5
101_0_19_7=An Video-Seitenverhältnis anpassen	8
101_0_19_8=Eigene Größe	9
101_0_19_9=Eigene Fenstergröße setzen...	0
101_0_19_11=Maximieren (auf Desktop)	6
101_0_19_12=Maximieren (auf Bildschirm)	7
101_0_19_14=Vollbild 	Alt+Eingabe
101_0_19_15=Vollbild (gestreckt)	Strg+Eingabe
101_0_19_16=Vollbild (Verhältnis behalten)	Strg+Alt+Eingabe
101_0_19_18=Desktop-Modus	Umsch+Eingabe
101_0_19_20=Fenster vergrößern		Ctrl+Alt+Numpad +
101_0_19_21=Fenster verkleinern 	Ctrl+Alt+Numpad -
101_0_19_22=Fenster verschieben
101_0_19_22_0=Links 		Ctrl+Alt+Numpad 4
101_0_19_22_1=Rechts 		Ctrl+Alt+Numpad 6
101_0_19_22_2=Oben		Ctrl+Alt+Numpad 8
101_0_19_22_3=Unten 		Ctrl+Alt+Numpad 2
101_0_19_22_5=Mitte		Ctrl+Alt+Numpad 5
101_0_19_22_6=Oben Links 	Ctrl+Alt+Numpad 7
101_0_19_22_7=Oben Rechts 	Ctrl+Alt+Numpad 9
101_0_19_22_8=Unten Links 	Ctrl+Alt+Numpad 1
101_0_19_22_9=Unten Rechts 	Ctrl+Alt+Numpad 3
101_0_20=Vollbild	Eingabe
101_0_21=Vollbild (strecken)	Strg+Eingabe
101_0_23=Einstellungen... 	F5
101_0_24=Playliste 	F6
101_0_25=Steuer-Panel... 	F7
101_0_26=Wiedergabe/System-Info...	Strg+F1
101_0_27=Über... 	F1
101_0_29=Login...
101_0_30=Beenden 	Alt+F4
102_0=Popup-Menü
102_0_0=&Rückgängig
102_0_2=&Ausschneiden
102_0_3=&Kopieren
102_0_4=&Einfügen
102_0_5=&Löschen
102_0_7=&Anwenden
105_0=Größe
105_0_0=300 x 200
105_0_1=320 x 240
105_0_2=384 x 288
105_0_3=640 x 480
105_0_4=720 x 480
105_0_5=800 x 600
105_0_6=1024 x 768
106_0=Equalizer-Preset
106_0_0=Hinzufügen...
106_0_1=Speichern
106_0_2=Löschen
106_0_4=Vorgabe
107_0=Menü
107_0_0=- Aufnahmebereich 1 -
107_0_1=Anzeigen
107_0_2=Verbergen
107_0_3=Aktueller Aufnahmebereich
107_0_5=- Aufnahmebereich 2 -
107_0_6=Anzeigen
107_0_7=Verbergen
107_0_8=Aktueller Aufnahmebereich
107_0_10=Bildschirmaufnahme Einstellungen...
107_0_12=Aufnahmevorgang schließen
110_0=Menü
110_0_0=Flüster-Chat nutzen
110_0_1=Ausstrahlungs-Homepage besuchen
110_0_2=Lesezeichen setzen
110_0_3=Chat-Verwaltung...
111_0=PL
111_0_0=Abspielen 	P
111_0_1=In neuer Instanz abspielen
111_0_3=Album
111_0_3_0=Ein neues Album hinzufügen... 	Strg+N
111_0_3_1=Album umbenennen...	Strg+R
111_0_3_2=Album löschen	Strg+D
111_0_3_5=Playlisten-Ordner öffnen...
111_0_4=Playliste
111_0_4_0=Eine Playliste öffnen...	F3
111_0_4_1=Playliste speichern als...	F2
111_0_4_2=Playliste auto-speichern
111_0_5=Wiedergabe-Warteschlange
111_0_5_0=Zu Wiedergabe-Warteschlange hinzufügen 	Q
111_0_5_1=Wiedergabe-Warteschlange leeren	Strg+Q
111_0_6=Hinzufügen && Bearbeiten
111_0_6_0=Dateien hinzufügen... 	Strg+I
111_0_6_1=Ordner hinzufügen... 	Strg+O
111_0_6_2=URL hinzufügen... 	Strg+U
111_0_6_4=Eintragstitel bearbeiten...	Strg+E
111_0_6_5=Eintragstordner öffnen... 	Strg+F
111_0_6_6=Dateisuche…	Strg+S
111_0_6_7=Datei umbenennen...	Strg+M
111_0_6_9=Kopieren 	Strg+C
111_0_6_10=Einfügen 	Strg+V
111_0_7=Entfernen
111_0_7_0=Gewählte Einträge entfernen	Entf
111_0_7_1=Nicht-gewählte Einträge entfernen	Strg+Entf
111_0_7_2=Alle Einträge entfernen 	Alt+Entf
111_0_7_3=Nicht-existierende Einträge entfernen	Strg+T
111_0_7_5=In den Papierkorb 	Umsch+Entf
111_0_7_6=In den Papierkorb (mit Untertitel/Lesezeichens) 	Umsch+Strg+Entf
111_0_8=Sortieren
111_0_8_0=Sortieren nach Dateiname - aufsteigend	Strg+1
111_0_8_1=Sortieren nach Dateiname - absteigend	Strg+2
111_0_8_2=Zufällig 	Strg+3
111_0_8_3=Sortieren nach Erweiterng	Strg+4
111_0_8_5=Sortieren nach folder	Strg+0
111_0_9=Auswählen
111_0_9_0=Alle auswählen 	Strg+A
111_0_9_1=Nichts auswählen	Strg+I
111_0_10=Ansicht
111_0_10_0=Einträge als Liste anzeigen (empfohlen)
111_0_10_1=Einträge als kleine Miniaturbilder + Details anzeigen
111_0_10_2=Einträge als mittelgroße Miniaturbilder + Details anzeigen
111_0_10_3=Einträge als große Miniaturbilder + Details anzeigen
111_0_10_5=Miniaturbilder + Details aktualisieren
111_0_12=Dateidauer erkennen	F4
111_0_13=Datei-Informationen...	Strg+F1
111_0_14=Miniaturbilder erzeugen...
111_0_16=Playliste Einstellungen... 	F5
111_0_17=Playliste schließen 	F6
112_0=Chat-Menü
112_0_0=Beenden erzwingen
112_0_1=Zu Blackliste hinzufügen
112_0_2=Chat blockieren
112_0_3=Chat-Blockierung aufheben
112_0_4=Zu Bannliste hinzufügen
112_0_5=Chat-Verwaltung...
112_0_7=Administrator bestimmen
112_0_8=Administrator entlassen
112_0_10=Flüstrt-Chat verwenden
112_0_11=Blind-Chat verwenden
112_0_12=Misbrauch melden
113_0=Popup-Menü
113_0_0=Abspielen/Pause	Space
113_0_1=Datei schließen	F4
113_0_3=%s Vorherige links
113_0_4=%s Nächste rechts
113_0_5=Startpunkt 	BackSpace
113_0_7=Lautstärke +	Rauf
113_0_8=Lautstärke -	Runter
113_0_9=Stumm schalten	M
113_0_11=Seitenverhältnis
113_0_11_0=Seitenverhältnis beibehalten	Strg+F5
113_0_11_1=An Fenster mit eingestelltem SV anpassen	Strg+F5
113_0_11_2=Seitenverhältnis nicht beibehalten	Strg+F5
113_0_11_4=Seitenverhältnisse durchlaufen	Strg+F6
113_0_11_5=Nichts tun
113_0_11_6=Vorgabe-Seitenverhältnis
113_0_11_7=4:3
113_0_11_8=16:9
113_0_11_9=16:10
113_0_11_10=1.85:1
113_0_11_11=2.35:1
113_0_11_12=Eigenes (%s)
113_0_11_13=Eigenes Seitenverhältnis setzen...
113_0_12=Vollbild	Eingabe
113_0_14=Wiedergabe/System-Info...	Strg+F1
113_0_15=Über... 	F1
115_0=Popup-Menü
115_0_0=Abspielen/Pause	Space
115_0_1=Datei schließen	F4
115_0_3=Lautstärke +	Rauf
115_0_4=Lautstärke -	Runter
115_0_5=Stumm schalten	M
115_0_7=Seitenverhältnis
115_0_7_0=Seitenverhältnis beibehalten	Strg+F5
115_0_7_1=An Fenster mit eingestelltem SV anpassen	Strg+F5
115_0_7_2=Seitenverhältnis nicht beibehalten	Strg+F5
115_0_7_4=Seitenverhältnisse durchlaufen	Strg+F6
115_0_7_5=Anzeige Seitenverhältnis (empfohlen)
115_0_7_6=Quell-Seitenverhältnis
115_0_7_7=4:3
115_0_7_8=16:9
115_0_7_9=16:10
115_0_7_10=1.85:1
115_0_7_11=2.35:1
115_0_7_12=Eigenes (%s)
115_0_7_13=Eigenes Seitenverhältnis setzen...
115_0_8=Vollbild	Eingabe
115_0_10=Wiedergabe/System-Info...	Strg+F1
115_0_11=Über... 	F1
448_0=Chat-Schrift
448_0_0=Chat Fenstergröße - 75%
448_0_1=Chat Fenstergröße - 100%
448_0_2=Chat Fenstergröße - 125%
448_0_3=Chat Fenstergröße - 150%
448_0_4=Chat Fenstergröße - 175%
448_0_5=Chat Fenstergröße - 200%
448_0_6=Chat-Fenstergröße anpassen...
448_0_8=Chat-Schrift anpassen
457_0=Popup Menü
457_0_0=Video-Erweiterungen auswählen
457_0_1=Audio-Erweiterungen auswählen
457_0_2=Untertitel-Erweiterungen auswählen
457_0_3=Playlist-Erweiterungen auswählen
457_0_4=Alles auswählen
457_0_5=Nichts auswählen

[StringTable]
100=Daum PotPlayer
104=Konnte Windows Sockets Interface nicht initialisieren.
453=Eingebauter Wave Source/Splitter
454=Eingebauter FFmpeg Wave Source/Splitter
1000=Ein neues Album hinzufügen
1001=Kann Werbungsdatei nicht abspielen.
1002=Pixel-Shader laden : %s
1003=Nach letzter Datei auto-schließen : %s
1004=Vollbild
1005=Bildschirm wiederherstellen
1006=Seitenverhältnis : Anzeige
1007=Seitenverhältnis : Quelle
1008=Seitenverhältnis : 4:3
1009=Seitenverhältnis : 16:9
1010=Seitenverhältnis : 16:10
1011=Seitenverhältnis : 1.85:1
1012=Seitenverhältnis : 2.35:1
1013=Seitenverhältnis beibehalten
1014=An Fenster mit eingestelltem SV anpassen
1015=Seitenverhältnis nicht beibehalten
1016=Kabel
1017=Antenne
1018=Kanalnr. : %d
1019=Signal : %s
1020=TV-Modus : %s
1021=TV-Input : %d
1022=TV-Standard : %s
1023=Vorheriges Kapitel
1024=Nächstes Kapitel
1025=Vorheriges Menü
1026=Root-Menü
1027=Titelmenü
1028=Kapitelmenü
1029=Audiomenü
1030=Untertitel-Menü
1031=Winkelmenü
1032=Framegröße : Auf Originalgröße zurücksetzen
1033=Framegröße : Erhöhen
1034=Framegröße : Verringern
1035=Framebreite : Erhöhen
1036=Framebreite : Verringern
1037=Framehöhe : Erhöhen
1038=Framehöhe : Verringern
1039=Frame Position : Nach links verschieben
1040=Frame Position : Nach rechts verschieben
1041=Frame Position : Nach oben verschieben
1042=Frame Position : Nach unten verschieben
1043=Frame Position : Auf Vorgabe zurücksetzen
1044=Playliste : %s
1045=Senderliste : %s
1046=Senderfenster : %s
1047=Chat-Fenster : %s
1048=Desktop-Modus : %s
1049=Schließen
1050=Pause
1051=Abspielen
1052=%s Zurück
1053=%s Vorwärts
1054=Suche : %s
1055=Wiedergabe wiederholen : %s
1056=Zufällige Wiedergabe : %s
1057=Eingabebild umdrehen : %s
1058=Bild spiegeln : %s
1059=Video-Erweiterung : %s
1060=Video-Zuschnitt : %s
1061=Video um Pixel erweitern/zuschneiden
1062=Video-Position : Zurücksetzen
1063=Video-Position : Nach links verschieben
1064=Video-Position : Nach rechts verschieben
1065=Video-Position : Nach oben verschieben
1066=Video-Position : Nach unten verschieben
1067=Video-Farbregler auf Vorgabe zurücksetzen
1068=Kontrast %d%% verringern (%.1f%%)
1069=Kontrast %d%% erhöhen (%.1f%%)
1070=Helligkeit %d%% verringern (%.1f%%)
1071=Helligkeit %d%% erhöhen (%.1f%%)
1072=Farbton %d%% verringern (%.1f%%)
1073=Farbton %d%% erhöhen (%.1f%%)
1074=Sättigung %d%% verringern (%.1f%%)
1075=Sättigung %d%% erhöhen (%.1f%%)
1076=Stumm schalten %s
1077=Lautstärke: %d%%
1078=Equalizer : %s
1079=Lade Equalizer-Preset: %s
1080=Normalisieren : %s
1081=Hall: %s
1082=Fenstergröße : Maximalgröße
1083=Fenstergröße : Maximiert
1084=Fenstergröße : Wiederhergestellt auf vorherige Größe
1085=Fenstergröße : Minimalgröße
1086=Fenstergröße : %gX
1087=Lade Skin : %s
1088=Im Vordergrund
1089=Beim Abspielen im Vordergrund
1090=Immer im Vordergrund
1091=Keine Aktion am Wiedergabeende
1092=PotPlayer nach Abspielen der aktullen Datei beenden
1093=PotPlayer nach Abspielen der Dateien in der Playliste beenden
1094=Herunterfahren/Ruhezustand nach Abspielen der aktullen Datei
1095=Herunterfahren/Ruhezustand nach Abspielen der Dateien in der Playliste
1096=Deaktivieren
1097=Wiedergabe-Position merken : %s
1098=Mauszeiger während Wiedergabe verbergen : %s
1099=Bildschirmschoner verhindern : %s
1100=Wiedergabe-Geschwindigkeit : %.3g mal
1101=Untertitel anzeigen
1102=Untertitel verbergen
1103=Untertitel-Position : Vorgabe
1104=Untertitel-Position : Oben (%d)
1105=Untertitel-Position : Unten (%d)
1106=Untertitel-Position : Links (%d)
1107=Untertitel-Position : Rechts (%d)
1108=Horizontalen Abstand erhöhen (%d, %d)
1109=Horizontalen Abstand verringern (%d, %d)
1110=Vertikalen Abstand erhöhen (%d, %d)
1111=Vertikalen Abstand verringern (%d, %d)
1112=Untertitel Paragraph-Position : Links
1113=Untertitel Paragraph-Position : Zentriert
1114=Untertitel Paragraph-Position : Rechts
1115=Auto
1116=Immer verwenden
1117=Nicht verwenden
1118=Hardware-Deinterlacing verwenden
1119=Software-Deinterlacing verwenden
1120=Deinterlacing-Einstellungen
1121=Fettschrift : An
1122=Fettschrift : Aus
1123=Schriftgröße + (%d)
1124=Schriftgröße - (%d)
1125=Untertitel-Schrift wählen
1126=Untertitel-Sync : %g Sek. schneller (%g Sek.)
1127=Untertitel-Sync : %g Sek. langsamer (%g Sek.)
1128=Untertitel-Sync : Vorgabe
1129=Deblock : %s
1130=Deinterlacing : %s
1131=Weichzeichnen : %s
1132=Schärfenen : %s
1133=Denoise 3D : %s
1134=Auto-Level-Regelung : %s
1135=Untertitelausgabe : Anzeige auf Video
1136=Untertitelausgabe : Anzeige auf Overlay/VMR/EVR-Oberfläche
1137=Frame-Aufnahme: Frame wurde gespeichert als : %s
1138=Frame-Aufnahme: Frame wurde in Zwischenablage kopiert
1139=Keine Situation für Videoaufnahme vorhanden.
1140=Konsekutive Bildaufnahme : Gestartet
1141=Konsekutive Bildaufnahme : Gestoppt
1142=Keine Situation für Audioaufnahme vorhanden.
1143=Audioaufnahme : Gestartet
1144=Audioaufnahme : Gestoppt
1145=Kann obige Datei nicht erzeugen.
1146=Wiedergabe überspringen : %s
1147=Springe zu : Vorheriger Frame
1148=Springe zu : Nächster Frame
1149=Springe zu : Startpunkt
1150=Springe zu : Vorheriger Untertitel
1151=Springe zu : Nächster Untertitel
1152=AB-Wiederh. : %s ~ %s
1153=AB-Wiederh. Aus
1154=An
1155=Aus
1156=Die Übertragung, die sie ansahen ist zu Ende.
1157=Diese Übertragung wurde vom Administrator wegen Urheberrechtsverletzung abgebrochen.
1158=Das Sending der aktuellen Übertragung wurde gestoppt [Fehlerkode=0x%08X].
1159=Die Übertragung, die sie ansehen ist zu Ende.
1160=PD (oder Administrator) musste die Übertragung schließen.
1161=Die Übertragung, die sie ansehen wurde unterbrochen [Fehlerkode=0x%08X].
1162=Das system ist zu langsam, um die Übertragung anzusehen\n und um zur Bildschirmaufnahme zu wechseln.\nUm das Problem der Video-Komprimierungsauflösung, FPS zu lösen,\nBitte Bitrate heruntersetzen.
1163=Bekomme keine Übertragungs-Informationen.
1164=Sie müssen eingeloggt sein.
1165=Vorgabe-Hotkeys deaktivieren : %s
1166=Audio-Verarbeitung Einstellungen
1167=Daum PotPlayer Skin-Datei
1168=Daum PotPlayer Playlisten-Datei
1169=Audio-Aufnahmegerät ist nicht verfügbar.
1170=Puffer: %d%%
1171=Zeitabgleich: %d%%
1172=%d Frame (%d%%)
1173=Gehe zur Zeitmaschine: %s
1174=Es wurde bereits empfohlen.
1175=Es wurde bereits in regulären Intervallen empfohlen.
1176=Es wurde bereits berichtet.
1177=Es wurde erfolgreich empfangen.
1178=Übertragungs-Informationen wurden kopiert.\nBitte fügen Sie sie (Strg+V) im Forum oder im Chatroom ein.
1179=Starte Wiedergabe...
1180=TV/CAM/Gerät
1181=Kann Videogerät nicht finden.
1182=Kann Videogerät nicht nutzen.
1183=Bildschirmaufnahme
1184=Kann Audio-Aufnahmefilter nicht erzeugen.\nBitte prüfen Sie Ihre Einstellungen.\n
1185=Musik-Übertragungen sind nicht sichtbar.
1186=Sie werden nicht mehr als ein Programm laufen lassen können.\nBitte prüfen Sie die Eigenschaften.
1187=Ungültige Übertragung.
1188=Verbleibender Puffer: %d Sekunden
1189=Spenden (%d)
1191=Nie
1192=Sie werden kein Auto-Update nutzen können.
1193=Eigenschaften (Filter)...
1194=Eigenschaften (PIN)...
1195=Titel %d
1196=Kapitel %d
1197=Unbekannt
1198=%s,%s% dHz%d Bit %d Kanal
1199=Aktiv
1200=Winkel %d
1201=<Unbekannt>
1202=Laufwerk -%c öffnen:
1203=\nErster Fehler während XML-Parsen aufgetreten.
1204=\nDas obige Problem trat während dem Parsen der XML-Datei auf.
1205=Kann Adresse von TV-Pot-Medien nicht abrufen.
1207=Es wird im Moment übertragen. Stoppen?
1208=Lade heunter...
1209=Untertitel-Sprache: %s
1210=Untertitel files|*.smi;*.srt;*.idx;*.sub;*.sup;*.psb;*.ssa;*.ass;*.txt;*.usf;*.xss;*.ssf;*.rt;*.lrc|Alle Dateien(*.*)|*.*||
1211=Bitte wählen Sie den Betreff der Übertragung!
1212=Betreff der Übertragung hinzufügen!
1213=Die Maximallänge des Übertragungsbetreffs (%d) wurde überschritten.
1214=Die Maximallänge der Übertragungsbeschreibung (%d) wurde überschritten.
1215=Die Maximallänge des Übertragungspassworts (%d) wurde überschritten.
1216=Das Passwort sollte Buchstaben, Zahlen und Sonderzeichen bestehen.
1217=Übertragungs-Informationen wurden geändert.
1218=Kann Übertragungs-Informationen nicht ändern.
1219=Fernsehübertragung ist nicht erlaubt.
1220=Es wird im Moment übertragen. Stoppen?
1221=Login...
1222=Logout...
1223=Zu Favoriten hinzugefügt.
1225=Ihre Internet-Geschwindigkeit ist schwach\nDas aktuelle Programm wird nicht nahtlos anzusehen sein.\nSie müssen Übertragung mit niedriger Qualität verwenden.\nÜbertragung mit niedriger Qualität aktivieren?
1226=Auto
1227=\n\nKann obige Datei nicht herunterladen!
1228=Lade herunter: %s
1229=Programm-Update
1230=Auto-Update
1231=Nie
1232=Immer
1233=Während des Abspielens
1234=Medien-Werbung
1235=Schließen
1236=Werbung anhalten
1237=Nur während der Übertragung verfügbar.
1238=Es gibt keine Dateien für Werbung.
1239=Werbung starten
1240=[Warteschlange]
1241=Bitte geben Sie einen Ordner an, wo aufgenommene Dateien gespeichert werden.
1242=Audio-Recorder
1243=Nicht verwenden
1244=Theme
1245=Life
1246=Gesundheit
1247=Musik
1248=Education
1249=Finanzen
1250=Unterhaltung
1251=Religion
1252=Lustig
1253=Spiel
1254=Sport
1255=Shoppen
1256=Optionen
1257=%dKbps / %dKbps, q: %2.1f
1258=Lade hoch: %.2f Sekunden, A/V: %.2f Sekunden
1259=Bitte den Speicherpfad angeben!
1260=Ihr Speicher auf der lokalen Festplatte wird immer weniger.\nMindestens 100 MB freier lokaler Festplattenspeicher ist zum Fortsetzen der Aufnahme erforderlich.
1261=Start
1262=Stopp
1264=Untertitel-Browser
1265=Zeit
1266=Text
1267=Sync
1268=Grafischer Untertitel
1269=Farbe wählen
1270=Komprimierung Einstellungen
1271=(empfohlen)
1272=Einstellungen
1273=Wollen Sie PotPlayer zurücksetzen?\n(Alle persönlichen Einstellungen werden verloren gehen!)
1274=(Vorgabe-Sprache)
1275=Pfad einer DVD-Datei wählen!
1276=Es wird nur während der Übertragung dargestellt.
1277=Grafik-Dateien|*.bmp;*.dib;*.png;*.jpg;*.jpeg;*.gif;*. wmf;*.emf;*.ico||
1278=Kann das Bild nicht darstellen
1279=Das Bild wird nicht unterstützt.
1280=Sie können es nur während der Übertragung verwenden.
1281=Oben
1282=Unten
1283=Links
1284=Zentriert
1285=Rechts
1286=Wenn Sie sich ausloggen, wird das Programm, das Sie momentan ansehen, geschlossen.\n\nSind Sie sicher, dass Sie sich jetzt ausloggen wollen?
1287=Ans Ende verschieben
1288=An den Anfang verschieben
1289=Nach unten verschieben
1290=Nach oben verschieben
1291=Während des Abspielens ist ein Problem aufgetreten.
1292=Die Datei existiert, aber sie scheint kein Video zu enthalten.\n\n
1293=Der Inhalt der Datei.\n
1294=Entweder der Server ist heruntergefahren oder die URL ist inkorrekt.\n
1295=Die Datei existiert nicht oder auf sie kann nicht zugegriffen werden.\n
1296=Kann DVD nicht finden.\n
1297=Kann DVD nicht abspielen.\n
1298=Kann Datei nicht abspielen. Es kann keine abspielbare Mediendatei oder ein solches Format sein.\n
1299=Kann DVD-Interface nicht initialisieren.\n
1300=Kann Source-Filter für DVD-Wiedergabe nicht erzeugen.
1301=Wiedergabe wurde vom Nutzer gestoppt.\n
1302=Ungültiger Dateiname.\n
1303=Zu wenig Speicher.\n
1304=Während des Verbindens mit dem Filter ist ein Fehler aufgetreten.\n
1305=Kann keinen Source-Filter finden.\n
1306=Kann Mediendatei nicht abspielen.\n
1307=Dateiformat ist ungültig.\n
1308=Kann die Datei nicht finden.\n
1309=Unbekanntes Dateiformat.\n
1310=Der Stream wird nicht unterstützt.\n
1311=Während des Wiedergabe ist ein Fehler aufgetreten.\n
1312=Das Abspielen des Videos ist nicht möglich.\nDer DirectX-Videotreiber ist nicht installiert oder nicht korrekt installiert.\n
1313="%s" Video-Decoder ist zum Abspielen der Datei erforderlich.\n
1314=Unbekanntes Videoformat.\n
1315=Das Abspielen der Audiodatei ist nicht möglich.\nDer DirectX-Videotreiber ist nicht installiert oder nicht korrekt installiert.\n
1316="%s" Audio-Decoder ist zum Abspielen der Datei erforderlich.\n
1317="vorbis" Audio-Decoder ist zum Abspielen der Datei erforderlich.\n
1318=Audio-Decoder ist zum Abspielen dvon "Daum Audio (V)" erforderlich \n
1319=Audio-Decoder ist zum Abspielen dvon "Daum Audio (M)" erforderlich \n
1320=Unbekanntes Audioformat.\n
1321=Kann Video/Audiodaten nicht abrufen.\n
1322=Informationen
1323=&Ja
1324=&Nein
1325=Bildschirmaufnahme Einstellungen
1326=Nicht verwenden
1327=Windows einfacher Weichzeichnungsfilter (langsam)
1328=Daum PotPlayer Weichzeichnungsfilter niedriger Qualität
1329=Daum PotPlayer einfacher Weichzeichnungsfilter
1330=Daum PotPlayer Weichzeichnungsfilter mittlerer Qualität
1331=Daum PotPlayer Weichzeichnungsfilter hoher Qualität
1332=Aufnahmebereich 1
1333=Aufnahmebereich 2
1334=Geben Sie die Adresse des Servers ein, mit dem Sie sich verbinden wollen.
1335=Pan&Scan-Editor
1336=Neues Preset
1337=[Liste verwendeter Filter]
1338=Unbekannt
1339=[Video-Informationen]
1340=Video-Codec:
1341=Eingabetyp:
1342=Eingabegröße:
1343=Ausgabetyp:
1344=Ausgabegröße:
1345=Framerate:
1346=%d ->%d Samples/Sek
1347=%d ->%d Bit/Sample
1348=%d ->%d Kanäle
1349=[Audio-Informationen]
1350=Audio-Codec:
1351=Samplerate:
1352=Bitrate:
1353=Kanäle:
1354=Wiedergabe/System-Information
1355=Skin-Einstellungen
1356=Skip-Setup
1357=Anleitung
1358=Es scheint keine Übertragung zu geben. Bitte wählen Sie unter folgenden Sendern.
1359=Relais während des Ansehens der gewählten Übertragung.
1360=Aktuelle Übertragung anhalten.
1361=Eine neue Programm-Übermittlung läuft.
1362=Die Übertragung abschalten.
1363=Erwachsenensender
1364=Verletzungen des Urheberrechts melden
1365=Verletzungen der Privatsphäre melden
1366=Sonstiges
1367=Missbrauch melden
1369=Sami(*.smi)|*.smi|Subripper(*.srt)|*.srt|Microdvd(*.sub)|*.sub|Psb(*.psb)|*.psb|Sub Station Alpha(*.ssa)|*.ssa|Advanced Sub Station Alpha(*.ass)|*.ass|Textdatei(*.txt)|*.txt||
1370=URL öffnen
1371=Name
1372=Adresse
1373=Konsekutive Bildaufnahme
1375=Vorgabeformat
1376=%s %dx%d %s
1377=Bitte machen Sie sich schlau bevor Sie übertragen!
1378=Wenn Sie Übertragungsregeln verletzen, stehen Sie einer von zahlreichen Sanktionen gegenüber.\nÜbertragungen, die Diffamierungen, Pornografie, Urheberrechtsverletzungen enthalten und Material, das zu kriminellen Handlungen auffordert, ist durch die Daum Service-Bedingungen verboten.\nVielen Dank für Ihr Verständnis und Ihre Zusammenarbeit.
1379=&OK
1380=Bitte einen beschreibenden Namen (Fiendly Name) ein.
1381=Es ist ein Passwort erforderlich.
1382=Spitzname:
1383=Mit PotPlayer abs&pielen
1384=Zu PotPlayer-Playliste &hinzufügen
1386=.AVI|Windows Standard-Videodatei|.DIVX|Videodateien|.ASF|Windows Mediendateien|.ASX|Windows Mediendateien|.WM|Windows Mediendateien|.WMP|Windows Mediendateien|.WMV|Windows Mediendateien|.WMX|Windows Mediendateien|.WVX|Windows Mediendateien|.M1V|MPEG-Videodatei|.M2V|MPEG-Videodatei|.MPE|MPEG-Videodatei|.MPEG|MPEG-Videodatei|.MPG|MPEG-Videodatei|.DAT|MPEG-Videodatei|.TP|MPEG2 Transport-Videodateien|.IFO|DVD-Videodateien|.VOB|DVD-Videodateien|.OGM|OGM-Videodateien|.MKV|Matroska-Videodateien|.RM|RealMedia-Videodateien|.RMVB|RealMedia-Videodateien|.MOV|Quicktime-Videodatei|.MQV|Quicktime-Videodatei|.MP4|MPEG-4-Videodateien|.M4V|MPEG-4-Videodateien|.LMP4|MPEG-4-Videodateien|.3GP|Telefon-Videodateien|.K3G|Telefon-Videodatei|.SKM|Mobiltelefon-Videodatei|.DMSKM|Mobiltelefon-Videodatei|.FLV|Flash (FLV)-Videodateien|.TS|MPEG2 Transport-Videodateien|.TRP|MPEG2 Transport-Videodateien|.NSR|DRM-Videodateien
1387=Assoziierte Erweiterng
1388=Beschreibung
1389=Login-Fehler:(0x%x)
1390=Login fehlgeschlagen.\nBitte geben Sie Benutzernamen und Passwort erneut ein.
1391=Aufnahmebereich Steuerung
1392=Nicht verwenden
1393=HTTP
1394=SOCKS 4
1395=SOCKS 5
1396=Bitte einen Ordner wählen!
1397=Vorgabe-Playliste - dpl|*.dpl|Playliste -pls|*.pls|Winamp-Playliste -m3u|*.m3u|WMP-Playliste - asx|*.asx||
1398=Nicht ändern
1399=Video-Ausgabegröße x0.5
1400=Video-Ausgabegröße
1401=Video-Ausgabegröße x1.5
1402=Video-Ausgabegröße x2
1403=Niedrig
1404=Normal
1405=Hoch
1406=Echtzeit (nicht empfohlen)
1407=Daum PotPlayer Visualisierung
1408=Bildschirmaufnahme
1409=Keine Visualisierung (Vorbereitung einer Übertragung)
1410=Visualisierung deaktivieren
1411=Erwachsenenprüfung
1412=Inhalt ist schädlich für Personen unter 19 Jahren und daher verboten, wenn er im Wesentlichen obszön ist oder sexuell freizügig und wenn ihm jeglicher ernsthafter literarischer oder künstlerischer Wert fehlt.\n\nDeshalb müssen Sie die notwendige Verifizierung des bürgerlichen Namens durchführen, um den Service zu nutzen.
1413=Verifizierung des bürgerlichen Namens
1414=Nur Mitglieder mit authentifiziertem bürgerlichen Namen können zur Schaffung einer gesunden persönlichen Übertragungskultur beitragen. \n\nBitte füllen Sie nach Klick auf [OK] unten stehendes Formular aus.
1415=ANSI
1416=Unicode 16(LE)
1417=Unicode 16(BE)
1418=UTF-8
1419=Über PotPlayer
1420=%s%d.%d.%d
1421=(Vorgabe)
1422=Breitenzunahme 1
1423=Breitenzunahme 2
1424=Breitenzunahme 3
1425=Höhenenzunahme 1
1426=Höhenenzunahme 2
1427=Höhenenzunahme 3
1428=Zoom 1
1429=Zoom 2
1430=Zoom 3
1431= Min.
1432= Sek.
1433=Nichts tun
1434=Größe ändern, falls Eingabe-Videogröße kleiner als die angegebene Größe*
1435=RGröße ändern, falls Eingabe-Videogröße größer als die angegebene Größe*
1436=Größe immer ändern
1437=Auto
1438=Overlay Mixer
1439=Video Renderer
1440=VMR 7 Windowed
1441=VMR 7 Renderless
1442=VMR 9 Windowed
1443=VMR 9 Renderless
1444=EVR(Vista / .Net3)
1445=EVR Custom Present
1446=Haali Video Renderer
1447=Madshi Video Renderer
1448=Auto
1449=RGB(0, 16, 16)
1450=RGB(16, 0, 16)
1451=RGB(16, 16, 0)
1452=Eigener
1453=Nichts tun
1454=4:3 Erweiternd
1455=16:9 Erweiternd
1456=1.85:1 Erweiternd
1457=2.35.1 Erweiternd
1458=4:3 Zuschneidend
1459=16:9 Zuschneidend
1460=1:85:1 Zuschneidend
1461=2:35:1 Zuschneidend
1462=Video um Pixel erweitern/zuschneiden
1463=encc eng en english
1464=(PD)
1465=(AD)
1466=(I)
1467=%s(%d Personen)
1468=%s(%s) ist dem Chatroom beigetreten.
1469=%s(%s) hat den Chatroom verlassen.
1470=%s(%s) wurde vom Administrator aus dem Chatroom entfernt.
1471=%s(%s) wurde vom Administrator aus dem Chat verbannt.
1472=Sie können wieder chatten.
1473=Der Spitzname "%s" wurde geändert auf "%s".
1474=%s wurde zum Administrator ernannt.
1475=%s wurde vom Administrato entfernt.
1476=SID
1477=Benutzername
1478=Spitzname
1479=Eigenschaften anzeigen
1480=Die Moderatoren haben keinen Chat erlaubt!
1481=Sie haben eine private Nachricht von %s
1482=%s(<a href="dmbs://manager?id=%s@%s@%s" style='color: orange;'>%s</a>) haben geflüstert:
1483=Sie wurden zum Administrator ernannt.
1484=Sie wurden als Administration abgesetzt.
1488=Html-Dateien (*.htm)|*.htm||
1489=Sie müssen sich zum Chaten einloggen.\nDrücken Sie irgendeine Taste.
1490=Untertitel-Eingabe
1491= (Eingebetteter Untertitel)
1492=Es ist ein interner Fehler aufgetreten [Fehlerkode=0x%08X].
1493=Die Parameter sind ungültig.
1494=Es steht nicht genug Speicher zur Verfügung.
1495=Login-Informationen sind inkorrekt.
1496=Die Version wird nicht unterstützt. Bitte aktualisieren Sie sie.
1497=Die Meldung wird nicht unterstützt.
1498=Es kann kein Thread erzeugt werden.
1499=Es ist ein interner Fehler aufgetreten
1500=Der Dienst wurde unerwarted wegen Server-Wartungsarbeiten heruntergefahren.
1501=Diese Übertragung wurde wegen Verletzung der Urheberrechtvereinbarung blockiert.
1502=Sie müssen über 19 Jahre alt sein, um diese Übertragung ansehen zu können.
1503=Diese Übertragung erfordert die Authentifizierung des bürgerlichen Namens.
1504=Das für den Zugriff auf die Übertragung genutzte Passwort ist inkorrekt.
1505=Die Anzahl erlaubter Personen wurde überschritten.
1506=Ihre IP-Adresse ist von der Kindersicherung gesperrt.
1507=Diese Übertragung wurde von PD nicht freigegeben.
1508=Es scheint keine Übertragung zu existieren.
1509=Wurde bereits abgebrochen
1510=Sie haben diese Übertragung bereits angesehen.
1511=Der Dateityp wird nicht unterstützt wird nicht unterstützt.
1512=Eine ungültige Meldung.
1513=Es steht nicht genug Pufferplatz zum Senden oder Empfangen von Daten zur Verfügung.
1514=Der String kann nicht konvertiert werden.
1515=Die Übertragung wurde wegen eines Netzwerkproblems angehalten.
1516=Chatten ist momentan untersagt.
1517=Die Informationen zur Benutzer-ID sind inkorrett.
1518=Sie müssen über 19 Jahre alt sein, um diese Übertragung ansehen zu können.
1519=Kann wegen eines Netzwerkfehlers nicht mit dem Webserver verbinden.
1520=Der Webdienst kann wegen eines Fehlers im Netzwerk oder beim Webserver nicht aufgerufen werden.
1521=Es kann wegen eines Fehlers im Netzwerk oder beim Webserver kein Webdienst aufgerufen werden.
1522=Es ist nicht genug Arbeitsspeicher verfügbar.
1523=Die Parameter sind nicht gültig.
1524=Der Diensttyp zur Authentifizierung des bürgerlichen Namens ist inkorrekt.
1525=Der URL-Parameter ist inkorrekt [Fehlerkode=%d].
1526=Der URL-Parameter ist inkorrekt [Fehlerkode=%d].
1527=Sie haben einen ungültigen Namen eingegeben.
1528=Die Sozialversicherungsnummer ist nicht gültig.
1529=Fehler im Dienst zur Authentifizierung des bürgerlichen Namens [Fehlerkode=%d].
1530=Fehler im Dienst zur Authentifizierung des bürgerlichen Namens [Fehlerkode=%d].
1531=Fehler im Dienst zur Authentifizierung des bürgerlichen Namens [Fehlerkode=%d].
1532=Der Nutzer hat die Authentifizierung des bürgerlichen Namens passiert
1533=Der Name des Nutzers (bürgerlicher Name) wurde zertifiziert.
1534=Sie haben eine ungültige Sozialversicherungsnummer eingegeben.
1535=Die Sozialversicherungsnummer ist nicht gültig.
1536=Fehler im Dienst zur Authentifizierung des bürgerlichen Namens [Fehlerkode=%d].
1537=Fehler im Dienst zur Authentifizierung des bürgerlichen Namens [Fehlerkode=%d].
1538=Sie müssen sich zuerst einloggen.
1539=Es ist ein interner Fehler aufgetreten
1540=Ohne Ergebnis.
1541=Wurde bereits hinzugefügt.
1542=Aufbau des Socket fehlgeschlagen [Fehlerkode=%d].
1543=Kann nicht mit entsprechendem Server verbinden [Fehlerkode=%d].
1544=Netzwerkverbindung ging verloren. Bitte prüfen Sie, ob Sie mit dem Sender verbunden sind [Fehlerkode=%d].
1545=Netzwerkverbindung ging verloren. Bitte prüfen Sie, ob Sie das, um die Übertragung ansehen zu können [Fehlerkode=%d].
1546=Ein Netzwerkfehler ist aufgetreten [Fehlerkode=SE:%d].
1547=Die Netzwerkverbindung wurde unterbrochen.
1548=Die erforderlichen Programmbibliotheken sind im Netzwerk nicht vorhanden [Fehlerkode=%d].
1549=Ein Netzwerkfehler ist aufgetreten [Fehlerkode = BI:%d].
1550=Ein Netzwerkfehler ist aufgetreten [Fehlerkode=LI:%d].
1551=Ein Netzwerkfehler ist aufgetreten [Fehlerkode=AC:%d].
1552=Netzwerkfehler [Fehlerkode = HO:%d].
1553=Kann die im Netzwerk erforderliche Programmbibliothek nicht initialisieren [Fehlerkode =%d].
1554=Kann keine Verbindung zum angegebeneb Proxy-Server aufnehmen [Fehlerkode = 0x%02X].
1555=Der Proxy-Server unterstützt die aktuelle Authentifizierungsmethode nicht.
1556=Benutzer-Authentifizierung fehlgeschlagen.\nÜberprüfen Sie Benutzernamen und Passwort und versuchen Sie es nochmal.
1557=Der Proxy-Server unterstützt das Protokoll nicht.
1558=Kann keine Verbindung zum angegebeneb Proxy-Server aufnehmen [Fehlerkode =%d].
1559=Videodateien
1560=Audiodateien
1561=Playlisten-Dateien
1562=Alle unterstützten Dateien |
1563=Alle Dateien (*.*)|*.*|
1564=Vorgabe-Album
1565=Gast
1566=XX
1567=Die maximale Länge (%d) des Spitznamens wurde überschritten.
1568=&OK
1569=&Abbrechen
1570=Kann das Netzwerkmodul (daumvsvr.exe) nicht verwenden.\n(Bitte führen Sie das Programm als Administrator aus)
1571=Kann PotPlayer Source-Filter nicht erzeugen.
1572=Kann die PotPlayer DRM-Verarbeitungsfilter nicht erzeugen.
1573=Lautstärkeregler
1574=Ein Fehler ist beim Parsen der Playliste aufgetreten.
1575=Kann Programm-Informationen nicht abrufen.
1576=Keine Playliste gefunden.
1577=Zeige Werbung an, bitte warten...
1578=Wird in einer Weile fortgesetzt.
1579=Blacklisten-Eintrag wurde geblockt von %s
1580=Chat-Registrierung Anmerkung
1581=Anmerkung:
1582=Kann die TV-Pot-Adresse nicht parsen.
1583=Kann Evaluationsdaten eines Videos nicht abrufen.
1584=Sie müssen  eigenloggt sein.
1585=Kann Altersverifizierung.
1586=Diese Übertragung ist gemäß Jugendschutzgesetz für Personen unter 19 Jahren ungeeignet.
1587=Diese Übertragung ist gemäß Jugendschutzgesetz für Personen unter 19 Jahren ungeeignet.
1588=Video-Pot kann nicht übertragen werden.
1589=Diese Übertragung ist gemäß Jugendschutzgesetz für Personen unter 15 Jahren ungeeignet.
1590=Entschuldigung. Dieser Service steht Personen über 19 Jahren zur Verfügung.
1591=Chat-Ankündigung
1592=Diese Übertragung kann im Ausland nicht angesehen werden.
1593=Im Vordergrund: Nie
1594=Verbindung mit Video-Pot fehlgeschlagen.\nBitte versuchen Sie es später.\n\nSollte das Problem weiterhin auftreten, kontaktieren Sie bitte den Administrator.
1595=Kann Video-Pot nicht öffnen.\nFalsche Adresse.
1596=Ein Fehler bezüglich MS DRM ist aufgetreten.\nBotte aktualisieren Sie den Windows Media Player auf die neueste Version.Sollte das Problem weiterhin auftreten, versuchen Sie es nach der Aktualisierung der DRM-Sicherheit des Windows Media Player.
1597=Fehlerkode:
1598=Filterverwaltung
1599=DirectShow-Filter (*.dll,*.ax)|*.dll;*.ax|
1601=Filter hinzufügen
1602=DRM-Fehler
1603=1/0/0 - 1.0 Mono
1604=Eigenschaftsdialog des Filters nicht verfügbar.
1605=Filter verwalten
1606=2/0/0 - 2.0 Stereo
1607=3/0/0 - 3.0 Kanäle
1608=2/0/1 - 3.0 Surround
1609=3/0/1 - 4.0 Surround
1610=2/0/2 - 4.0 Kanäle
1611=3/0/2 - 5.0 Kanäle
1612=3/2/1 - 6.0 Kanäle
1613=3/2/2 - 7.0 Kanäle
1614=Dolby Surround/Pro Logic
1615=Dolby Pro Logic II
1616=1/0/0+LFE - 1.1 Mono
1617=2/0/0+LFE - 2.1 Stereo
1618=3/0/0+LFE - 3.1 Kanäle
1619=2/0/1+LFE - 3.1 Surround
1620=3/0/1+LFE - 4.1 Surround
1621=2/0/2+LFE - 4.1 Kanäle
1622=3/0/2+LFE - 5.1 Kanäle
1623=3/2/1+LFE - 6.1 Kanäle
1624=3/2/2+LFE - 7.1 Kanäle
1625=Dolby Surround/Pro Logic+LFE
1626=Dolby Pro Logic II+LFE
1627=16-Bit
1628=24-Bit
1629=32-Bit
1630=32-Bit (Float)
1631=Eingebauter Decoder
1632=Systemvorgabe
1633=Eingebauter AVI Source/Splitter
1634=MS AVI Splitter
1635=WM ASF Reader
1637=Eingebauter ASF Source/Splitter
1638=Eingebauter MPEG1 Source/Splitter
1639=Eingebauter MPEG2 PS Source/Splitter
1640=Eingebauter MPEG2 TS Source/Splitter
1641=Eingebauter MP4 Source/Splitter
1642=Eingebauter OGG/OGM/OGV Source/Splitter
1643=Eingebauter MP3 Source/Splitter
1645=Wiedergabe Zeitsprung Einstellungen
1646=Eingebauter MKV Source/Splitter
1647=Springe zu Keyframe : %s
1648=Kann Wiedergabe nicht starten, weil die für DRM notwendige Datei korrupt ist.\nBitte schließen PotPlayer und führen Sie IndivUtil.exe im Hauptordner von PotPlayer aus, um dieses Problem zu lösen.\nSie müssen es wahrscheinlich als Admin starten, falls es nicht gehen sollte.\nDieses Problem kann auf einigen Systemen im Zusammenhang mit installierter Sicherheits-Software vorkommen.
1649=Kann das für die Wiedergabe erforderliche Sicherheits-Upgrade nicht durchführen.\nVersuchen Sie erneut, abzuspielen und wiederholen Sie den Prozess, wenn Sie die Meldung "security update" erhalten.
1650=Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten.\nSollte der Fehler erneut auftreten, kontaktieren Sie bitte den Video-Pot-Support.
1651=Kann wegen nicht korrekter Systemzeit die Wiedergabe nicht starten.\nSie können die Windows-Uhr mit einem Internet-Zeitserver sxnchronisieren, indem Sie auf Start > Systemsteuerung > Datum und Uhrzeit > Internetzeit > Einstellungen ändern > Jetzt aktualisieren klicken.
1652=Der PC verfügt über zu wenig Ressourcen.\nStarten Sie Ihr System neu und versuchen Sie es dann wieder. Bitte beachten Sie, dass Ihren PC upgraden sollten, wenn dieses Problem weiterhin auftreten sollte.
1653=Es sirht so aus, als wäre der Internet Explorer korrumpiert.\nBitte versuchen Sie ihn neu zu installieren odr zu reparieren.\nDieses Problem kann auf manchen Systemen im Zusammenhang mit installierter Sicherheits-Software vorkommen.
1654=Andere Programme könnten das Modul nutzen das Sie aktualisieren wollen.\nBitte schließen Sie alle im Moment laufenden Programme und versuchen Sie es erneut.
1655=Koreanisch
1656=Englisch
1657=Mehrere Spraches
1658=Diese Informationen können niocht innerhalb 10 Sekunden gesendet werden.
1659=Winamp-DSP-Plugins
1660=Winamp-DSP-Plugin-Ordner wählen
1661=Nicht verwenden
1662=Vorgabe-Operation
1663=Vollbild/Wiederherstellen
1664=Vollbild gestreckt/Wiederherstellen
1665=Maximieren/Wiederherstellen
1666=Abspielen/Pause
1667=Nächste Datei abspielen
1668=Vorherige Datei abspielen
1669=Vorwärts bewegen
1670=Zurück bewegen
1671=Geschwindigkeit - Normal
1672=Geschwindigkeit - Rauf
1673=Geschwindigkeit - Runter
1674=Playliste anzeigen/verbergen
1675=Chat anzeigen/verbergen
1676=Senderliste anzeigen/verbergen
1677=Übertragung anzeigen/verbergen
1678=Nichts tun
1679=Hotkey
1680=Beschreibung
1681=Eigener Hotkey (Keyboard-Shortcut)
1682=Undefinierte Shortcuts
1683=Nichts tun
1684=Manuelle Untertitel-Eingabe (Eingabe-Taste, um eingegebenen Text zu sehen)
1685=Direkte Eingabe
1686=Zeilen/Datei
1687=Sie nutzen einen Gast-Account auf Ihrem Computer, der über keinerlei administrative Rechte verfügt.\nAlso müssen Sie in ein Administrator-Konto eingeloggt sein, um PotPlayer normal nutzen zu können.
1688=Textdateien (*.txt)|*.txt|Alle Dateien (*.*)|*.*||
1689=Video Größenänderung Einstellungen
1691=Master-Lautstärke: %d%%
1692=Wave-Lautstärke: %d%%
1693=Ein Klick auf den Button "Codec suchen" kann Ihnen bei der Installation des nötigen Codec helfen.
1694=Mehr Infos
1695=Weniger Infos
1696=Belasse Video-Frame bei : 0.5
1697=Belasse Video-Frame bei : 1.0
1698=Belasse Video-Frame bei : 1.5
1699=Belasse Video-Frame bei : 2.0
1700=Monitor
1701=TV-OUT : 4:3
1702=TV-OUT : 16:9
1703=Automatisch erkennen
1704=Nur gewählte Dateien öffnen
1705=Ähnliche Dateien zusammen öffnen
1706=Alle Dateien im Ordner öffnen
1707=Aktivieren: Mehrere Dateien vorladen
1708=Aktivieren: Mehrere Dateien vorladen & kombinieren
1712=Deaktivieren
1713=VLD (Bitstream-Dekodierung)
1714=IDCT (Inverse Discrete Cosine Transform)
1715=MoComp (Motion Compensation)
1716=Videoaufnahme: Gestartet
1717=Videoaufnahme: Angehalten
1718=Videoverarbeitung Einstellungen
1720=Pixel-Shader : Aus
1721=Pixel-Shader : Stapel
1722=Pixel-Shader : %s
1723=Shader-Stapelverarbeitung
1724=Audio-Sync-Anpassung : %g Sek.
1725=Meldungen, Untertitel in Aufnahme einbeziehen : %s
1726=Beides
1727=Linker Kanal
1728=Nur rechten Kanal aktivieren
1729=Audiokanal-Anpassung : %s
1730=Weitere Einstellungen
1731=Antenne
1732=Kabel
1733=Kann kein verfügbares BDA-Gerät finden.
1734=Kann kein BDA-Gerät finden.
1735=Kann BDA-Gerät nicht setzen (zweites Gerät:%d).
1736=PCM
1737=LPCM
1738=S/PDIF nach AC3-Neukodierung
1739=Audio-Verarbeitungsfilter : %s
1740=Eingebauter MPEG2-Demuxer
1741=Microsoft MPEG2-Demuxer
1742=Cyberlink MPEG2-Demuxer
1743=Signal
1744=Einen Kanal eingeben
1745=Kanal:
1746=Kanalsuche
1747=Kanalverwaltung
1748=Analog-TV (WDM)
1749=Digital-TV (BDA - HDTV)
1750=Kanal
1751=Titel
1752=Signal
1753=Gleich wie Eingabe
1754=Hohe Qualität
1755=Normale Qualität
1756=Niedrige Qualität
1757=Zusätzliche Video-Einstellungen
1758=Favoriten bearbeiten
1759=Titel
1760=Pfad
1761=Titel bearbeiten
1762=Zu Favoriten hinzufügen : %s
1764=Stream-Aufnahme
1765=Übertragungsqualität anzeigen
1766=%s\n\nDie obige Adresse ist womöglich nicht sicher.\nWollen Sie sie trotzdem öffnen?
1767=Visualisierung Einstellungen
1768=Playlisten-Einstellungen
1769=WMP-Visualisierung
1770=Floating Ball
1771=WMP-Visualisierung + Floating Ball
1772=Slideshow
1773=Zufälliger Effekt
1774=Einblenden
1775=Einzoomen
1776=Von links weg bewegen
1777=Von rechts weg bewegen
1778=Von oben weg bewegen
1779=Von unten weg bewegen
1780=Von oben links weg bewegen
1781=Von unten links weg bewegen
1782=Von oben rechts weg bewegen
1783=Von unten rechts weg bewegen
1784=Normal
1785=Visualisierungen herunterladen...
1786=Einstellungen...
1787=Erweitern/Zuschneiden
1789=Wollen Sie auf Updates prüfen?
1790=Kapitel %d
1791=Gehe zu Kapitel : %s
1792=Zu Zeitpunkt/Frame springen
1794=Lesezeichen : %s
1795=Lesezeichen : Alles leeren
1796=Lesezeichen entfernen
1797=Ein Lesezeichen hinzufügen	P
1798=Vorheriges Lesezeichen/Kapitel	Umsch+BildAuf
1799=Nächstes Lesezeichen/Kapitel	Umsch+BildAb
1800=Alle Lesezeichen entfernen
1801=Lesezeichen entfernen : %s
1802=Gehe zu Lesezeichen : %s
1803=Lesezeichen bearbeiten...
1804=Lesezeichen-Editor
1806=Kann DRM nicht aktualisieren.\nEntweder die DRM-bezogenen Dateien werdenvon einem anderen Programm verwendet oder der Windows Media Player-Netzwerkfreigabedienst läuft.\nBitte schließen Sie alle im Moment laufenden Programme.
1807=Aktueller Monitor
1808=Aktuelle Auflösung
1809=Sender Link-Informationen
1810=Datei-Navigator
1811=Geräte-Einstellungen
1812=Kann das Netzwerkmodul nicht verwenden (RightManClient.dll)\n(Bitte starten Sie das Programm als Admin.)
1813=Meldung (OSD) Einstellungen
1815=Bild im Vollbild Auto-Größenänderung : %s
1816=Vollbild
1817=Vollbild (gestreckt)
1818=Vollbild (Verhältnis beibehalten)
1819=Fenstergröße ändern und Verhältnis beibehalten : %s
1820=Unterer Abstand : Kein Abstand
1821=Unterer Abstand : %d%%
1822=Verwende unteren Abstand falls Untertitel existiert : %s
1823=Microsoft DVD-Navigation
1824=InterVideo DVD-Navigation
1825=Cyberlink DVD-Navigation (PDVD8)
1826=Cyberlink DVD-Navigation (PDVD9)
1827=Nvidia DVD-Navigation
1828=Nero DVD-Navigation
1829=Registry-Dateien (*.reg)|*.reg|INI-Dateien (*.ini)|*.ini||
1830=Videodatei-Wiedergabe
1831=Audiodatei-Wiedergabe
1832=Audio-CD Wiedergabe
1833=DVD-Wiedergabe
1834=Auto
1835=Kein Abstand
1836=%d%% Abstände
1837=16:10 Zuschneiden
1838=16:10 Erweitern
1839=Video-Level-Regelung : %s
1840=Kann Kanal-Info nicht abrufen.
1841=Bilder in %s-Format speichern
1842=Miniaturbild-Erzeuger
1844=Bitmaps (*.bmp)|*.bmp|Jpeg (*.jpg)|*.jpg|Png (*.png)|*.png||
1845=Diese Aktion erfordert den Modus "Als Administrator ausführen"!
1846=Versuchen Sie es nach 3 Sekunden wieder.
1847=Untertitel öffnen : %s
1848=Geschlossen Überschrift
1849=Gleich wie Eingabe
1850=Seitenverhältnis : Eigenes - %s
1851=Eigenes Seitenverhältnis Größe
1852=Datei-Navigator Einstellungen
1853=Vollbild
1854=Wave-Lautstärke stumm schalten : %s
1855=Master-Lautstärke stumm schalten : %s
1856=Zuletzt verwendete Größe
1857=Vorgabegröße
1858=Vollbild-Modus
1859=Angepasste Größe
1860=Skin beim Abspielen verbergen : %s
1861=Video-Recorder
1862=Fenster-Anpassung : Position (%d,%d), Größe (%dx%d)
1863=Kann Video nicht aufnehmen! Um dieses Problem zu lösen, versuchen Sie entweder mit dem eingebauten Video-Verarbeitungsfilter oder deaktivieren Sie die H/W-Beschleunigung.
1864=Kann Audio nicht aufnehmen! Um dieses Problem zu lösen, versuchen Sie mit dem eingebauten Audio-Verarbeitungsfilter.
1865=Original
1866=Kanal
1867=Links
1868=Zentriert
1869=Rechts
1871=Unteres Feld zuerst
1872=Konnte Direct3D 9 nicht initialisieren.\nStellen Sie sicher, dass Sie die aktuellste DirectX-Version installiert haben.
1873=Steuer-Panel : %s
1875=Allgemein
1876=Login
1877=Chat/Kommentare
1878=Playliste
1879=Sendungsproduktion
1880=Übertragungsliste
1881=Steuer-Panel
1882=Nicht anzeigen
1883=Mit Taskleiste anzeigen
1885=Ohne Taskleiste anzeigen
1886=Taskleiste in Tray verschieben wenn minimiert
1887=Zentriert
1888=Teilen
1889=Strecken
1890=Strecken und SV beibehalten
1891=<Vorgabe-logo>
1892=[Im Skin definiertes Vorgabe-Logo]
1893=Logo-Auswahl : %s
1894=Nicht verwenden
1895=Zufällige Farbe
1896=Farb-Theme : %s
1897=YUV Farb-Theme : %s
1898=RGB Farb-Theme : %s
1900=Kristallität : %s
1901=Noise Reduction : %s
1902=Tomsteady 16-Bit Integer-Arithmetik
1903=Tomsteady 32-Bit Fließkomma-Arithmetik
1904=32-Bit einfache Arithmetik
1905=Mit &PotPlayer abspielen
1906=Zu PotPlayer-Playliste hin&zufügen
1907=Konfigurationsverwaltung
1908=*Vorgabe-Preset
1909=Konfiguration auswählen : %s
1910=Automatisch zu entsprechendem Preset wechseln, wenn die angegebenen Zeichen Teil des Dateinamens und der Erweiterng einer abzuspielenden Mediendatei sind. Sie können ";", "Leerzeichen" oder "," als Separator verwenden. Es ist auch möglich, Eingabegeräte mittels Zeichenfolgen wie *CAP, *CAM, *ATV, *DTV, *DVD, VIDEO_TS etc. auseinanderzuhalten. Beginnen die Zeichenketten mit einem Punkt, wird sie nur als eine Erweiterng wie etwa .vob betrachtet.
1911=Zu angegebenem Preset bei FourCC-Treffer wechseln. Sie können ";", "Leerzeichen" oder "," als Separator verwenden.
1912=Zu angegebenem Preset bei FormatTag-Treffer wechseln. Sie können ";", "Leerzeichen" oder "," als Separator verwenden.
1913=Darüber
1914=Darunter
1915=Private Übertragungen, Video UCC (Online-Videos) und herkömmliche Videodateien können mit dem Player abgespielt werden.
1916=Dieser Service erfordert eine Authentifizierung des bürgerlichen Namens.\nWenn Sie die Authentifizierung nicht wiederholen wollen, müssen Sie sich auf einer Webseite authentifizieren.\n\nKlicken Sie auf [Ja], um zur entsprechenden Webseite zu gehen.\n\nWollen Sie Ihren bürgerlichen Namen auf der Webseite authentifizieren?\n(Nach der Authentifizierung müssen Sie sich wieder einloggen.)
1917=Ausgabe-Lautsprecher : %s
1918=Audio-Ausgabeformat : %s
1919=Audio-Resample : %s
1920=Audio-Resample-Qualität : %s
1921=Video-Renderer : %s
1922=Audio-Renderer : %s
1923=Dieser Service erfordert eine Authentifizierung des bürgerlichen Namens.\n\nKlicken Sie auf [Ja], um zur entsprechenden Webseite zu gehen.\n\n(Nach der Authentifizierung müssen Sie sich wieder einloggen.)
1925=Auto-Update (Aktuelle Version : %s)
1926=Sie nutzen die aktuellste Version von PotPlayer.\nPrüfen Sie wieder auf Updates zu einem späteren Zeitpunkt.
1928=Immer
1929=Vorgabe Lautstärkeregelung
1931=System Wave-Lautstärkeregelung
1932=System Master-Lautstärkeregelung
1933=Die Chat-Ankündigung wurde geändert von %s
1934=Lautstärke-Anpassungen : %s
1935=Jede Woche
1936=Audio-Geschwindigkeit-Modus : %s
1937=Hohe Qualität
1938=Niedrige Qualität
1939=Normal
1940=Erweiterter Lautstärkeregler
1941=Untertitel-Sync-Anpassungen : %s
1942=Untertitel speichern als : %s
1943=Starte im Video-Skin-Modus : %s
1945=Auto
1947=ITU-R BT.601
1948=Eigene Fenstergröße
1949=Geben Sie einen Kanal mittels NumPad ein : %s
1950=[Eingebauter Skin]
1951=WMF-Source-Filter
1952=Zeitdifferenz zwischen Video und Audio zurücksetzen.
1953=PotPlayer Live
1954=ITU-R BT.709
1955=Auto
1956=Standard (Y: 16-235, CbCr: 16-240)
1957=Ganzer Bereich (Y: 0-255, CbCr: 1-255)
1958=Computer-Monitor (RGB: 0 - 255)
1959=TV / LCD (RGB: 16 - 235)
1960=SMPTE 240M
1961=Bildschirmabstand Einstellungen
1962=Aufnahmegröße : %dx%d
1963=Nächster Nachbar
1964=Bilinear
1965=PS 2.0 - Bilinear
1966=PS 2.0 - Bikubisch (A = -0.6)
1967=PS 2.0 - Bikubisch (A = -0.75)
1968=PS 2.0 - Bikubisch (A = -1.0)
1969=Schnellere Verarbeitung
1970=Offscreen-Fläche
1971=2D-Textur
1972=3D-Textur (Aktiviert-Pixel-Shader-Support)
1973=Die zu aktualisierenden Dateien:
1974=%s(%s) wird wie angezeigt automatisch entfernt.
1975=%s(%s) Die Anzahl der Berichte <Schriftfarbe='red'>%s Mal</font><br/> %s(<a href="dmbs://manager?id=%s@%s@%s">%s</a>) Entsprechend dem Bericht, '%s Mal' komplettes Auto-Beenden.
1977=Wurde bereits berichtet
1978=Sie können bis zu %d Mal berichten.
1979=Sie können die versteckten Übertragungen ansehen.
1980=Das The temporäre Passwort kann einmalig benutzt werden. Deshalb müssen Sie es nach dem Einloggen ändern.\n\nWollen Sie es jetzt ändern?
1981=Der reCAPTCHA-Begriff, den Sie edingegeben haben, sind nicht korrekt.
1982=Diese Software ist urheber- und softwarerechtlich geschützt und das Modifizieren, Reverse Engineering, Dekompilieren, Disassemblieren oder das Beifügen anderweitiger Änderungen an der Software jenseits dessen, was durch entsprechende Gesetze speziell erlaubt ist, ist strikt verboten.
1983=Sie können nur bis zu %s abspielen
1984=Sie können bis zu %s abspielen.\n\nWiedergabe nicht mehr möglich.
1985=[DRM-Zugriffsrechte]
1987=Abspielzeit:
1988=Wiedergabedauer oder die maximale Anzahl an Wiedergaben sind überschritten.
1989=Sie sind nicht mit dem Internet verbunden.
1990=Auf diesem PC ist keine Wiedergabe möglich.
1991=Profil
1992=Copyright-Informationen
1993=Seitenverhältnis nicht beibehalten
1994=SV der Framebreite beibehalten
1996=Es gibt keine Einschränkung der Wiedergabedauer.
1997=Zu viele Benutzer.\nBitte versuchen Sie das später, sich einzuloggen.
1998=Album löschen?
1999=%s Zurück
2000=Schließen
2001=Abspielen/Pause
2002=Vollbild/Wiederherstellen
2003=%s Vorwärts
2004=Beim Abspielen...
2005=Pause
2006=Allgemein
2007=Playliste
2008=Steuer-Panel
2009=Senderliste
2010=Chat
2011=Übertragung
2012=Transparenz: : %d %%
2013=Bildschirmdrehung (Horizontal/Vertikal) : %s
2014=Wiedergabe-Informationen anzeigen : %s
2015=Vorgabe Öffnen-Aktion : %s
2016=Logo-Einstellungen
2017=Individuelle Lautstärkeregelung : %s
2018=IFO-Datei (*.ifo)|*.ifo|Alle Dateien(*.*)|*.*||
2019=Graduelles Denoise : %s
2020=Temporäres Denoise : %s
2021=Luma/Chroma-Offset : %s
2022=WarpSharp : %s
2023=Stimm-Entfernung : %s
2024=Stimm-Betonung : %s
2025=PreAmp der AC3/DTS-Lautstärke auf korrekts Level : %s
2026=Voller Untertitel-Sync auf -%s
2027=Untertitel-Sync anheben auf +%s
2028=Kompletten Sync auf gewählte Position zurücksetzen
2029=Sync zurücksetzen
2030=Aktuellen Sync suchen
2031=Autom. zu aktuellem Sync bewegen
2032=Untertitel-Navigator
2033=Eingebauter Video-Decoder Konfiguration
2034=Eingebauter Splitter Konfiguration
2035=Auto
2036=Weave erzwingen
2037=Bob erzwingen
2038=Nicht verwenden
2039=Auto
2040=Oberes Feld zuerst
2041=Unteres Feld zuerst
2042=Stream-Aufnahme : Gestartet
2043=Stream-Aufnahme : Gestoppt
2044=Szenen-Browser
2045=Texteingabe
2046=%d Sekunden bis zum Herunterfahren/Ruhezustand
2047=Herunterfahren/Ruhezustand Warnung
2048=Eingebauter Audio-Decoder Konfiguration
2049=Vorgabe-Decoder
2051=Eingebauter FFmpeg-Decoder
2053=Kann Medien-Informationen nicht abrufen.
2054=Initialisieren von MediaInfo fehlgeschlagen.
2055=Allgemein
2056=Tastatur
2057=Maus
2058=Skin
2059=Logo
2060=Visualisierung
2061=Navigation
2062=OSD-Meldungen
2063=Playliste
2064=Wiedergabe
2065=Nahtlose Wiedergabe
2066=Zeitsprung
2067=Gerät
2068=Bildschirmaufnahme
2069=Webcam
2070=Analog-TV (WDM)
2071=Digital-TV (BDA)
2072=TV-Kanäle
2073=DVD/Blu-ray
2074=Filter-Kontrolle
2075=Source/Splitter
2076=Video-Decoder
2077=Audio-Decoder
2078=Globale Filterpriorität
2079=Untertitel
2080=Schriftgröße
2081=Einblenden/3D/Ordner
2082=Video
2083=Farbräume
2084=Größe ändern
2085=Erweitern/Zuschneiden
2086=Deinterlacing
2087=Level/Offset
2088=Videoverarbeitung
2089=Audio
2090=Lautstärkeregler
2091=Equalizer
2092=Normalisieren/Freeverb
2093=Kristalität/Noise Reduction
2094=Winamp-DSP-Plugins
2095=Dateizuordnung
2096=Konfiguration
2097=Netzwerk
2098=Use audio capture device
2099=Schnell Bilinear
2100=Bilinear
2101=Bikubisch
2102=Gauss
2103=Lanczos
2104=Spline
2105=Keine Korrektur des Seitenverhältnisses
2106=Originales Seitenverhältnis beibehalten
2107=Bild nach Seitenverhältnis strecken
2108=Bild nach Prozenten strecken
2109=Nicht verwenden
2110=Auto-Auswahl
2111=Immer verwenden
2112=Mischung
2113=Lineare Interpolation
2114=Lineare Vermischung
2115=FFmpeg Modifiziert
2116=Kubische Interpolation
2117=Median
2118=Tiefpass
2119=Bewegung Adaptiv
2120=Bewegung Adaptiv (2X Frame)
2121=BOB (2X Frame)
2122=FFmpeg Original
2123=Deaktivieren
2124=Aktivieren: Am schnellsten
2125=Aktivieren: Etwas langsam (mit GUI-Support)
2126=BASS MP3 Source/Splitter
2127=Links
2128=Zentriert
2129=Rechts
2130=Oben
2131=Unten
2132=Deaktivieren
2133=Verstrichen/Gesamtzeit
2134=Verstrichene Zeit
2135=Gesamtzeit
2136=Verbleibende Zeit
2137=%p %#I:%#M:%#S
2138=%#H:%#M:%#S
2139=%#I:%#M:%#S
2140=%y.%#m.%#d %p %I:%#M:%#S
2141=%y.%#m.%#d %#H:%#M:%#S
2142=%Y.%#m.%#d %p %#I:%#M:%#S
2143=Video-ID
2144=Audio-ID
2145=Deinterlacing
2146=Anzeige auf Video (TV-OUT)
2147=Anzeige auf Overlay/VMR/EVR-Oberfläche
2148=Vektor-Text-Renderer - schnell, mäßige Qualität
2149=Bitmap-Text-Renderer - langsam, hohe Qualität
2150=32-Bit komplexe Arithmetik
2151=Vorgabe Ausgabegerät
2152=SV der Framehöhe beibehalten
2153=SV des Frame-Abstands beibehalten
2154=Original
2155=Es ist nicht möglich, einen Aufnahmevorgang durchzuführen, da kein Video und Audio in der Datei enthalten ist.
2156=Videoaufnahme : Gestoppt
2157=Videoaufnahme : Gestartet
2158=Sie bekommen eine Vorschau von Szenen nur während der Wiedergabe.
2159=Ein Benutzer mit der selben ID wurde entdeckt. Der aktuelle Chat wird jetzt geschlossen.
2160=Name und Sozialversicherungsnummer passen nicht zusammen.
2162=Audiostream-Auswahl : %s
2163=Ungültiges Zeitformat
2164=(mit Untertitel)
2165=Sie können diese Funktion bei abgeschalteter Wiedergabe nicht nutzen.
2166=Immer verwenden
2167=Unter folgenden Bedingungen deaktivieren
2168=Deaktivieren
2169=Nur momentan angesehener Kanal
2170=Alle Kanäle im gleichen Band
2171=Eingebauter FFmpeg-Decoder
2178=Komprimiert Interlaced
2179=MPEG4 - Geschwindigkeit-​​Priorität
2180=H.264 - Bessere Qualität
2181=Sind Sie sicher, dass Sie die Bildschirmaufnahme während der Musik-Übertragung verwenden wollen?
2182=Kann DRM-Dateien nicht öffnen.
2183=Miniaturbilder der Lesezeichen anzeigen
2184=Miniaturbilder der Lesezeichen anzeigen : %s
2185=DVD Wiedergabe-Geschwindigkeit : %d Zurück
2186=DVD Wiedergabe-Geschwindigkeit : %d Vorwärts
2187=Task hinzufügen
2188=Herunterfahren/Ruhezustand um %s : %s
2189=Herunterfahren/Ruhezustand zu bestimmter Zeit : %s
2190=Ein Video kann nicht direkt aufgenommen werden.\nVersuchen Sie einen der renderlosen oder eigenen vorhandenen Renderer ohne DXVA-Decoder zu nutzen.\nStatt dessen Bildschirmaufnahme verwenden.
2191=Fenstergröße : Vorherige Größe wiederherstellen
2192=LibVPX-Decoder
2193=Internen Audio-Renderer konfigurieren
2194=DirectSound-Gerät
2195=WASAPI Exclusiver Modus
2196=Vorgabegerät
2197=Untertitel als Filmdateinamen speichern : %s
2198=Interner Audio-Renderer (Überblenden/WASAPI)
2199=Untertitel neu einlesen
2200=BASS FLAC Source/Splitter
2201=Eingebaute FLAC-Source
2202=Übertragung wurde beendet.
2203=Nächster Frame
2204=Vorheriger Frame
2205=Deaktivieren
2206=Aktivieren: Playliste wiederholen
2207=Aktivieren: Abspielen der Datei wiederholen
2208=Seitenverhältnis
2209=Seitenverhältnis beibehalten
2210=An Fenster mit eingestelltem SV anpassen
2211=Seitenverhältnis nicht beibehalten
2212=Belasse Video-Frame auf: 0.5
2213=Belasse Video-Frame auf: 1.0
2214=Belasse Video-Frame auf: 1.5
2215=Belasse Video-Frame auf: 2.0
2216=Anzeige Seitenverhältnis
2217=Source Seitenverhältnis
2218=4:3
2219=16:9
2220=16:10
2221=1.85:1
2222=2.35:1
2223=Eigenes (%s)
2224=Monitor
2225=4:3 TV
2226=16:9 HDTV
2227=Auto-Erkennung
2228=1 Zeile reservieren
2229=2 Zeilen reservieren
2230=3 Zeilen reservieren
2231=Erzwingen um Untertitel-Abstand vorzuhalten : %s
2232=Direct3D 9 Blt-Modus-Present
2233=Direct3D 9 Erw. Blt-Modus-Present
2234=Direct3D 9 Erw. Flip-Modus-Present
2235=%s(%s) wurde vom Admin aus dem Chat verbannt.
2236=%s (%s) Position wurde vom Admin gebannt.
2237=Aufnahme aus urheberrechtlich geschütztem Inhalt nicht möglich.
2238=Datei-Informationen
2239="Idx/Sub(*.idx)|*.idx||"
2240=Verbindungsfehler=%d
2241=Kontrast : %.1f%%
2242=Helligkeit : %.1f%%
2243=Farbton : %.1f%%
2244=Sättigung : %.1f%%
2245=Equalizer : %d
2246=Deaktivieren
2247=Direct3D 9 verwenden
2248=Geschichtete Fenster verwenden
2249=On Screen Control : %s
2250=Dieses Feature ist nur nutzbar mit WMR9 Renderless oder EVR Custom Present.
2251=Dieses Feature kann zu abnormalem bei manchen Video-Renderern führen.
2252=Dieses Gerät erkennt den Befehl nicht.\nVersuchen Sie es mit "Stereo Mix" in einer Suchmaschine.
2253=Equalizer-Preset speichern : %s
2254=Equalizer-Preset hinzufügen : %s
2255=Equalizer-Preset löschen : %s
2256=Vorgabe-Equalizer
2257=%s (Ordnertyp)
2258=OSC
2259=Chat-Verwaltungs-Informationen wurden geändert.
2260=%s(%s:%s) wurde aus dem Chat verbannt.
2261=%s(%s) wurde vom Administrator aus der Blackliste entfernt.
2262=Individuelle Master-Lautstärke : %d%%
2263=AC3/DTS Lautstärke-Vorverstärkung : %d.%ddB
2441=ArcSoft MPEG2-Demux
3035=Renderer Eingabe
3036=Audio-Renderer
3037=Auflösung
3038=Dauer
3039=Größe
3408=Der Chat-Bann wurde aufgehoben von %s (%s)
3409=Der Chat wurde vom Administrator gebannt.
3410=Um zu chatten, ist ein Update erforderlich. Bitte versuchen Sie es nach dem Update noch einmal.
3411=Ein Update erforderlich, um am Chat teilnehmen zu können. Bitte versuchen Sie es nach dem Update noch einmal.
3412=Bitte versuchen Sie es nach dem Update noch einmal.
3413=Chat mit gebannten Nutzern.
3414=Lautstärke Rauf
3415=Lautstärke Runter
3416=Es gibt eine letzte Szene.\nVon der letzten Position aus fortsetzen?
3417=(32-Bit)
3418=(64-Bit)
3419=Nur Wiedergabe mit Daum PotPlayer
3420=Daum PotPlayer Media Center
3421=Kann Chatroom für die aktuelle Übertragung nicht erzeugen.
3422=Eigenes Farb-Theme
3423=Eigenes Farb-Theme setzen
3424=Bewegungsunschärfe : %s
3425=%s(%s) Sind Sie sicher, dass Sie das Beenden erzwingen wollen?
3426=Gewählte Lesezeichen auto-löschen
3427=Nutzer mit einem einfachen Namen können nicht am Chat teilnehmen.
3428=Lesezeichen auto-löschen : %s
3429=Fertiggestelle Aktion merken : %s
3430=Dialogfenster
3431=Benutzername
3432=Passwort
3434=Dieses Feature steht Nutzern mit einem einfachem Namen nicht zur Verfügung.
3435=Sind Sie sicher, dass Sie den Benutzer namens %s (%s) dauerhaft auf die Blackliste setzen wollen?
3437=Systemdatum und Uhrzeit
3438=Verstrichene Zeit der abgespielten Datei
3439=Kann die Datei nicht im Daum Cloud-Server abspielen.\nFehlerkode : %d
3440=Die Datei konnte nicht auf dem Daum Cloud-Server gefunden werden, da die Login-ID differiert.
3441=Direct3D9 Video-Renderer
3442=OpenGL Video-Renderer
3443=Menü-Navigator
3444=Virtueller Kopfhörer
3445=Virtuelles Surround (HRTF)
3446=Virtueller Dolby-Decoder
3447=Cyberlink PowerDVD 10 Navigator
3448=Angepasst
3451=Eingebauter FLV-Source/Splitter
3452=Vorherige Untertitel-Position
3453=Nächste Untertitel-Position
3454=E-Mail ID wird nicht unterstützt.
3455=Exklusiver Bildschirmmodus ist nicht verfügbar.
3457=Untertitel-Ausgabe nach Größenänderung
3458=Untertitel Ausgabe vor Größenänderung
3459=Stereoscopisch : %s
3460=Stereoscopische Position : %d, %d
3461=Anpassen:
3462=Befehl wählen
3463=Sie werden automatisch ausgeloggt, wenn Sie sich mit einer anderen ID in einem Web-Browser einloggen.\n(Die Übertragung wird ebenfalls abgebrochen.)\n\n(Sollten Sie das Feature [Eigeloggt bleiben] nicht verwenden, wird nicht automatisch ausgeloggt.).
3464=Pan&&Scan-Feature verwenden, wenn Video-Verarbeitungsfilter nicht genutzt wird : %s
3465=Alle Dateien assoziieren
3466=Wichtige Dateien assoziieren
3467=Aktuelle Einstellungen für Datei-Assozierungen beibehalten
3469=Um mit PotPlayer Live fortzufahren, ist eine vorherige Zustimmung erforderlich.\nBitte nehmen Sie an und drücken Sie den unten stehenden Button, wenn Sie am Live-Modus interessiert sind.
3470=&Anfrage
3471=Zustimmungsprozess ist in Arbeit.\nDieser Prozess kann etwas dauern\nDas Zustimmungsergebnis wurde an Ihre E-Mail-Adresse gesendet.\nPrüfen Sie bitte Ihre Mailbox.
3472=Private Übertragung Benutzerhandbuch
3473=Die Anfrage auf private Übertragung wurdezurückgewiesen.\nEin Text, der das erklärt, wurde an Ihre E-Mail-Adresse gesendet.\nPrüfen Sie bitte Ihre Mailbox.
3474=Wechseln zwischen den Skin-Modi deaktivieren : %s
3475=VCD-Wiedergabe
3476=SVCD-Wiedergabe
3477=Blu-Ray-Wiedergabe
3478=Abschnitt überspringen Einstellungen
3479=Start
3480=Länge
3481=Zeit
3482=Ab dem Ende
3483=Abschnitt überspringen
3484=Intro überspringen : %s
3485=Abschluss überspringen : %s
3486=Springe zu : Aktueller Untertitel-Position
3488=Nahtlose Wiedergabe
3489=Normal Wiedergabe
3490=Angepasst
3492=Kann Datei nicht umbenennen.
3493=Kann die Datei nicht abspielen
3494=%s\nDie Datei kann nicht abgespielt werden. Die nächste Datei wird abgespielt.
3496=Auto
3497=Full HD (1920x1080) oder weniger
3498=Irgend eine Auflösung (Ernsthafte Probleme könnten auftreten, wenn der VGA dies nicht unterstützt.)
3499=Videoaufnahme : Seitenverhältnis beibehalten %s
3500=Datei umbenennen
3501=Deaktivieren: Dateien in exist. Instanz abspielen
3502=Aktivieren: Nur eine PotPlayer-Instanz erlauben
3503=Deaktivieren: Dateien in die Playliste der exist. Instanz
3504=Systemvorgabe
3505=Benutzerdefiniert
3506=Wiedergabe immer vom Anfang an starten
3507=Melden bevor Wiedergabe fortgesetzt wird
3508=Wiedergabe von letzter Szene ab fortsetzen
3509=Mehr...
3510=Bildschirmdrehung : %s
3511=Nichts tun
3512=90 Grad-Drehung
3513=180 Grad-Drehung
3514=270 Grad-Drehung
3515=Springe zu : Mitte
3516=Springe zu : 30 Sek. vor Ende
3518=Sprache/Sync/Sonstiges
3519=Sprache/Sync/Sonstiges
3520=Untertitel kopieren : %s
3521=Kann aktuellen Untertitel nicht in Zwischenablage kopieren
3522=Nicht verwenden
3523=Nebeneinander
3524=Oben & Unten
3525=Untertitel-Sync beibehalten : %s
3527=Stilverwenden, der im Untertitel definiert ist
3528=Nur Vorgabestil übergehen
3529=Alle Stile übergehen
3530=Anisotropisch
3531=Alle Dateien in diesem Ordner abspielen
3532=Alle Dateien in diesem Ordner abspielen - inkl. Unterordner
3533=(Keyframe)
3534=Nehme noch auf\nAnhalten?
3535=Unmarkiert: Aus - Markiert: OR-Bedingung - Neutral: AND-Bedingung
3536=OR-Bedingung
3537=AND-Bedingung
3538=Verbinden mit dem Chatroom wegen zu vielen Nutzern fehlgeschlagen.\nBitte nach einer Weile wieder einloggen.
3539=Reihenfolge ändern
3540=Kantenlinie Mittel (2X frame)
3541=Feld-Grö0enänderung (2X Frame)
3542=Nicht verwenden
3543=Das Bild selbst verarbeiten
3544=Nur Interlaced Flag
3545=Bild und Interlaced Flag
3546=Null-Audio-Renderer (unkomprimiert)
3547=Verfügbaren Speicher reservieren
3548=Gleich
3549=Größe der Pixel-Shader vorher ändern : %s
3550=Größe der Pixel-Shader nachher ändern : %s
3551=Eingebettete Songtexte
3552={Normales Logo}
3553=Ordner-Einstellungen
3554=Stereokanäle tauschen : %s
3555=Auto-Auswahl Bedingungen
3556=Eine neue Version von PotPlayer ist verfügbar.\nDer Update-Prozess wird beim Beenden ausgeführt.
3557=\n\nDie Download-Größe ist unterschiedlich!
3558=Ein Hack-Versuch wurde entdeckt.\nHack-Versuche können zivil- und strafrechtliche Folgen nach sich ziehen, da PotPlayer durch Urheberrechte und das Programmschutzgesetz geschützt ist.\nPotPlayer wird jetzt geschlossen.
3559=FTP/WebDAV/HTTP öffnen
3560=Dateiname
3561=Größe
3562=Datum
3563=Untertitel-Abstand : %s
3564=Seitenverhältnis Einstellungen
3565=Neues Album
3566=Kann nicht mit FTP/WebDAV/HTTP-Server verbinden.
3567=Die Datei kann auf dem FTP/WebDAV/HTTP-Server nicht gefunden werden.
3568=Sie können keinen Ordner auf dem FTP/WebDAV/HTTP-Server setzen.
3569=Energie sparend
3570=Hohe Leistung
3571=Ausbalanciert
3572=Zuletzt verwendete Position
3573=Zentrierte Position
3574=Angepasste Position
3575=WASAPI Shared Modus
3576=Touch
3577=Eigener Grenzbereich
3578=Komplette Überprüfung
3579=AVC-Level-Überprüfung überspringen
3580=Ref Frame Number Überprüfung überspringen
3581=Überprüfung deaktivieren
3582=Eingebauter audio-Codec Einstellungen...
3583=3D-Video-Modus
3584=Nebeneinander
3585=Oben & Unten
3586=Originalbild
3587=Nebeneinander
3588=Oben & Unten
3589=3D zu 2D (Linkes oder Obeeres Bild)
3590=3D zu 2D (Rechtes oder Unteres Bild)
3591=Raw Interleave
3592=Column Interleave
3593=Anaglyph Rot/Zyan Grau
3594=Anaglyph Rot/Zyan Halb Coloriert
3595=Anaglyph Rot/Zyan Coloriert
3596=Anaglyph Rot/Zyan Dubois
3597=Anaglyph Grün/Magenta Grau
3598=Anaglyph Grün/Magenta Halb Coloriert
3599=Anaglyph Grün/Magenta Coloriert
3600=Anaglyph Grün/Magenta Dubois
3601=Anaglyph Gelb/Blau Grau
3602=Anaglyph Gelb/Blau Halb Coloriert
3603=Anaglyph Gelb/Blau Coloriert
3604=Anaglyph Gelb/Blau Dubois
3605=Anaglyph Rot/Blau Grau
3606=Anaglyph Rot/Grün Grau
3607=3D-Videoausgabe : %s
3608=3D halbe Auflösung : %s
3609=3D linke/rechte Bilder tauschen : %s
3610=3D-Videoeingabe : %s
3611=3D-Videoausgabe : %s
3612=Die angegebene Taste ist ein Vorgabe-Hotkey, der zugeordnet ist:\n'%s'
3613=%Y.%#m.%#d %#H:%#M:%#S
3614=%Y-%m-%d %H:%M:%S
3615=Einen Ordner wählen
3616=Zuletzt geöffnete Dateien Verlauf leeren
3618=Kapitel überspringen : %s
3619=Ruhezustand wenn fertig : %s
3620=Erstes Feld
3621=Zweites Feld
3622=Lesezeichen in .PBF-Datei speichern
3623=Lesezeichens in .PBF Datei speichern : %s
3624=Interne Lesezeichen-Liste behalten
3625=Interne Lesezeichen-Liste behalten : %s
3626=Daum PotPlayer Lesezeichendatei
3627=Hinweis vor dem Hinzufügen eines Lesezeichens
3628=Hinweis vor dem Hinzufügen eines Lesezeichens : %s
3629=Ein Lesezeichen hinzufügen
3630=Vorheriges Kapitel	Strg+BildAuf
3631=Nächstes Kapitel	Strg+BildAb
3632=Missbrauch melden
3633=Geben Sie Ihre Meldung ein\nBericht fertiggestellt.
3634=Private Übertragung Mitteilung
3635=Audiotyp
3636=PCM
3637=AC3
3638=DTS
3639=WDM-Audio : %s
3640=Hauptmenü
3641=Zweites Logo : %d
3642=Übertragungs-Logo bearbeiten
3643=Logo-Name
3644=Logo-Pfad
3645=Normale Wiedergabe
3646=DVD-Menü direkt abspielen (Logo überspringen)
3647=DVD-Film direkt abspielen (Logo und Menü überspringen)
3648=S/PDIF nach EAC3-Neukodierung
3649=S/PDIF after DTS-Neukodierung
3650=(Wiedergabe wiederholen)
3651=(Zufällige Wiedergabe)
3652=Nicht-existierende Einträge entfernen
3653=Nicht-existierende Einträge aus zuletzt geöffneten Dateien entfernen : %s
3654=Filter-Priorität voreinstellen
3655=Die hier angegebenen Filters sind nur für das entsprechende Preset bestimmt.
3656=AviSynth
3657=AviSynth : %s
3658=Direct3D 9Ex Overlay-Modus Present
3659=Script-Datei(*.avs)|*.avs|Textdatei(*.txt)|*.txt||
3660=*Lade Script von Datei
3661=Private Übertragung Anleitung
3662=&Identifizieren
3663=PotPlayer private Übertragung steht Jedem zum einfachen Senden zur Verfügung.\nJedoch ist beim ersten Mal im Jahr eine Identifizierung erforderlich, um einen stabilen und verlässlichen Service vorzuhalten.
3664=A-B-Bereich
3665=Wiederholen
3666=Beschreibung
3667=A-B-Wiederholung Setup
3668=<Aktuellen Bereich wiederholen>
3669=AB-Wiederholungsliste in einer .PBF-Datei speichern : %s
3670= (%d Mal)
3671=Auto
3672=AAC
3673=MPEG
3674=WMA Pro
3675=Bildschirmausschnitt aufnehmen
3676=Bestimmtes Fenster aufnehmen
3677=Anwendung aufnehmen
3678=Kann Videospiel-Aufnahme nicht initialisieren.\nFehlerbeschreibung : %s
3679=Aufnahmen in kopiergeschützten Spielen sind nicht möglich.\nFehlerbeschreibung : %s
3680=Das Spiel wurde beendet.
3681=Aufnahmemethode : %s
3682=Kann Spielbildchirm nicht abfragen.
3683=Bereite Spiel-Aufnahme vor
3684=Bildschirmaufnahme oder Sielaufnahme ist nicht aktiviert. Bitte wählen Sie Vorschau oder Übertragung.
3685=Der Aero-Modus ist aktiv. Sie können einen der Bildschirmaufnahme-Modi wählen (Spiel, Bestimmtes Fenster oder DXGI 1.2), um die Aufnahme zu starten.
3686=Der Aero-Modus ist aktiv. Schalten Sie den Aero-Modu für eine bessere Performance aus und wählen Sie ein bestimmtes aufzunehmendes Fenster.
3687=Der Bildschirm wird aufgenommen.
3688=Sielaufnahme (DX 9- ,10- ,11- , OpenGL-Unterstützung)
3689=Vorherige Datei abspielen
3690=Nächste Datei abspielen
3691=Herunterfahren/Ruhezustand zu bestimmtem Zeitpunkt : %s
3692=Lesezeichen von nicht-existierende Einträgen entfernen
3693=Lesezeichen :Lesezeichen von nicht-existierende Einträgen entfernen
3694=Die Personen, die ihre Namen geändert haben, können nicht übertragen.\n(Derreglementierte  Benutzername: %s)
3695=Vorgabe
3696=Externen Untertitel bevorzugen
3697=Eingebetteten Untertitel bevorzugen
3698=H.264 (Intel QuickSync)
3699=Vorgabe-Samplerate
3700=Vorgabe-Kanal
3701=Shutterbrillen (Page Flipping)
3702=H.264(Nvidia CUDA)
3703=Lesezeichen in abgespielter Datei mergen?
3704=Normales AVI:
3705=Beschädigtes AVI:
3706=Normales ASF:
3707=Beschädigtes ASF:
3708=Matroska:
3709=MPEG1:
3710=MPEG2 PS:
3711=MPEG2 TS:
3712=MP4/QT:
3713=OGG/OGM:
3714=MP3:
3715=FLAC:
3716=FLV:
3717=AAC:
3718=Eingebauter AAC-Source/Splitter
3719=BASS AAC-Source/Splitter
3720=WavPack:
3721=Eingebauter WavPack-Source/Splitter
3722=BASS WavPack Source/Splitter
3723=Eingebauter TTA-Source/Splitter
3724=BASS TTA-Source/Splitter
3725=TTA:
3726=MPC:
3727=Eingebauter MPC-Source/Splitter
3728=BASS MPC-Source/Splitter
3729=TAK:
3730=Eingebauter TAK-Source/Splitter
3731=FFmpeg TAK-Source/Splitter
3732=TakDecoLib-Source
3733=MPEG1:
3734=MPEG2:
3735=XVID:
3736=DIVX:
3737=H264:
3738=AVC1:
3739=H265:
3740=HEVC:
3741=VC-1:
3742=WMV1:
3743=WMV2:
3744=WMV3:
3745=VC-1-Bild:
3746=WMV3-Bild:
3747=MP3:
3748=MP1:
3749=MP2:
3750=AAC:
3751=AC3:
3752=EAC3:
3753=TrueHD:
3754=MLP:
3755=DTS:
3756=DVD LPCM:
3757=Vorbis:
3758=FLAC:
3759=WMA V1:
3760=WMA V2:
3761=WMA Pro:
3762=WMA Lossless:
3763=WMA Voice:
3764=Blu-ray LPCM:
3765=H264/AVC1:
3766=H265/HEVC:
3767=MPEG1:
3768=MPEG2:
3769=MPEG4:
3770=VP8:
3771=VP9:
3772=WMV1:
3773=WMV2:
3774=WMV3:
3775=VC-1:
3776=RV20:
3777=RV30:
3778=RV40:
3779=MP3:
3780=MP1:
3781=MP2:
3782=AAC:
3783=AC3:
3784=EAC3:
3785=TrueHD:
3786=MLP:
3787=DTS:
3788=DVD LPCM:
3789=Blu-ray LPCM:
3790=Vorbis:
3791=FLAC:
3792=WMA V1:
3793=WMA V2:
3794=WMA Pro:
3795=WMA Lossless:
3796=Real 144:
3797=Real 288:
3798=Real ATRC:
3799=Real COOK:
3800=Real SIPR:
3801=Real RAAC:
3802=Real RACP:
3803=Real RALF:
3804=Real DNET:
3805=WMA Voice:
3806=AAC LATM:
3807=AAC LATM:
3808=VC-1-Bild:
3809=WMV3-Bild:
3810=MS Screen V1:
3811=MS Screen V2:
3812=MS Screen V3:
3813=MS Screen V4:
3814=MS Screen V1:
3815=MS Screen V2:
3816=MS Screen V3:
3817=MS Screen V4:
3818=FFmpeg MPC-Source/Splitter
3819=FFmpeg TTA-Source/Splitter
3820=FFmpeg WavPack-Source/Splitter
3821=Nutzbaren Speicher auch ohne verfügbare Untertitel reservieren
3822=EVRC:
3823=QCELP:
3824=QuickTime QDM2:
3825=QuickTime QDMC:
3826=QuickTime-Decoder
3827=OpenJPEG-Decoder
3828=JPEG 2000:
3829=RealMedia-Decoder
3830=Ordner:
3831=Immer durchführen
3832=Während Wiedergabe durchführen (auch wenn pausiert)
3833=Nur während Wiedergabe durchführen
3834=Auto
3835=Meldungen auf dem Bild selbst anzeigen
3836=Meldungen auf Overlay/VMR-Oberfläche anzeigen
3837=Wisch mit einem Finger Aktion:
3838=Wisch mit einem Finger links:
3839=Wisch mit einem Finger rechts:
3840=Wisch mit einem Finger rauf:
3841=Wisch mit einem Finger runter:
3842=Doppel-finger Klopfer:
3843=Wisch mit zwei Fingern links:
3844=Wisch mit zwei Fingern rechts:
3845=Wisch mit zwei Fingern rauf:
3846=Wisch mit zwei Fingern runter:
3847=Drei-Finger Klopfer:
3848=Wisch mit drei Fingern links:
3849=Wisch mit drei Fingern rechts:
3850=Wisch mit drei Fingern rauf:
3851=Wisch mit drei Fingern runter:
3852=Nicht verwenden
3853=Audio-Sync nicht beibehalten
3854=Audio-Sync beim Programm Beenden wiederherstellen
3855=Audio-Sync immer beibehalten
3856=Vollbildmodus
3857=Programmstart
3858=Das Album existiert bereits.
3859=Kennziffer
3860=Auto
3861=Desktop
3862=WavPack:
3863=OPUS:
3864=Kapitel/Lesezeichen-Browser
3865=Es sind keine Kapitel/Lesezeichen verfügbar.\nWollen Sie den Szenen-Browser öffnen?
3866=Zuletzt geöffnete Dateien im Album/Favoriten-Menü anzeigen : %s
3867=Scrollleiste im Popup-Menü anzeigen : %s
3868=Zeit-Info im Tooltip anzeigen : %s
3869=Vorschau von Miniaturbildern auf Navigationsleiste anzeigen, wenn mit Maus gesucht wird : %s
3870=Lesezeichen/Kapitelmarken auf Navigationsleiste anzeigen : %s
3871=Text-Untertitel im Videobild anzeigen : %s
3872=Bitmap-Untertitel außerhalb Videobild anzeigen : %s
3873=Untertitel unterhalb Videobild anzeigen : %s
3874=Deaktivieren
3875=Vorgabe S/PDIF-Muxer
3876=Alternativer S/PDIF-Muxer
3877=FFmpeg S/PDIF-Muxer
3878=Linker Button - Einfachklick:
3879=Linker Button - Doppelklick:
3880=Rechter Button - Einfachklick:
3881=Rechter Button - Doppelklick:
3882=X Button 1 - Einfachklick:
3883=X Button 1 - Doppelklick:
3884=X Button 2 - Einfachklick:
3885=X Button 2 - Doppelklick:
3886=Mausrad - Einfachklick:
3887=Mausrad - Doppelklick:
3888=Mausrad Rauf:
3889=Mausrad Runter:
3890=Mausrad Links:
3891=Mausrad Rechts:
3892=Untertitel Rendering-Methode : Vektor
3893=Untertitel Rendering-Methode : Bitmap
3894=ASS/SSA-UntertitelAnimationen aktivieren : %s
3895=Untertitel Deckkraft-Box : %s
3896=Untertitel Einblend-Effekt : %s
3897=3D-Eingabeformat auto-erkennen : %s
3898=Null-Video-Renderer (komprimiert)
3899=Null-Video-Renderer (unkomprimiert)
3900=Null-Audio-Renderer (komprimiert)
3901=Automatisch zwischen Video-Modi wechseln (2D<->3D) : %s
3902=Deband : %s
3903=Angegebene Sprache(n) bevorzugen
3904=Angegebenen Stream bevorzugen
3905=Die mit höchster Qualität bevorzugen
3906=Vorgabe-Auswahl verwenden
3907=Audio-Ausgabemethode : %s
3908=Album Art/Cover-Bilder anzeigen : %s
3909=APE:
3910=BASS APE-Source/Splitter
3911=Eingebauter APE-Source/Splitter
3912=FFmpeg APE-Source/Splitter
3913=Fenstergröße : %dx%d
3914=FFmpeg FLAC-Source/Splitter
3915=Name
3916=Format (Mimetyp)
3917=Alle Dateien|*.*|
3918=TrueType-Schriften (*.ttf)|*.ttf|
3919=JPEG-Bild (*.jpg)|*.jpg|
3920=PNG-Bild (*.png)|*.png|
3921=Fenstergröße : An Video-Seitenverhältnis anpassen
3922=VOB-Datei Wiedergabe
3923=MPLS-Dateien (*.mpls;*.mpl)|*.mpls;*.mpl|Alle Dateien (*.*)|*.*||
3924=Auto
3925=Nicht verwenden
3926=Verwenden wenn Wiedergabe pausiert ist
3927=Immer verwenden
3928=Suche
3929=Titel
3930=Suchmaschine Suchmuster
3931=Mit Daum suchen
3932=Mit Google suchen
3933=Mit Baidu suchen
3934=Mit Wikipedia suchen
3935=Mit OneLook suchen
3936=Untertitel-Suche Einstellungen...
3937=Untertitel-Suche Einstellungen
3938=In Zwischenablage kopieren
3939=Untertitel-FPS konvertieren : %g -> %g
3940=Untertitel-FPS-Konverter
3941=Die URL scheint korrekt zu sein.
3942=VersionsDiskrepanz!\nBitte geben Sie meine andere URL-Adresse ein.\n
3943=Falsche URL-Adresse!\nBitte geben Sie meine andere URL-Adresse ein.\n\nNote=Wenn Sie denken, dass die URL korrekt ist, besitzt Ihr System vielleicht eine Firewall, die PotPlayer behindert (falls Sie Internet-Zugriff haben)!
3944=Untertitel-Suche Suchmuster;\n\n%%SS[.EXT]=Video modifizierter Dateiname\n%%NAME[.EXT]=Video-Dateiname\n%%SIZE=Video-Dateigröße\n%%HASH=Videodatei-Hash\n
3945=Cineast
3946=Datei
3947=Sprache
3948=Format
3949=Teile
3950=Titel
3951=Online-Untertitel-Downloader
3952=Kann Datei-Hash nicht abrufen.
3953=Bei der Verbindung mit dem Server ist ein Fehler aufgetreten.
3954=Es sind keine Untertitel verfügbar.
3955=Sende Anfrage an den Server...
3956=Nicht verwenden
3957=Nur verwenden, wenn Untertitel bei Wiedergabestart nicht existiert
3958=Immer verwenden
3959=Nichts tun
3960=Ersten gefundenen Untertitel laden
3961=Alle gefundenen Untertitel hinzufügen
3962=Untertitel-Sync anpassen
3963=Untertitel-Sync : %g Sek.
3964=Untertitel-Sync anpassen
3965=Untertitel-Menü
3966=Chat Fenstergröße
3967=Größe(%):
3968=Audio-Sync anpassen
3969=Audio-Sync (ms):
3970=Audio-Sync : %g Sek.
3973=Sprachauswahl : %s
3974=FFmpeg AVI-Source/Splitter
3975=FFmpeg ASF-Source/Splitter
3976=FFmpeg MKV-Source/Splitter
3977=FFmpeg MPEG1-Source/Splitter
3978=FFmpeg MPEG2 PS Source/Splitter
3979=FFmpeg MPEG2 TS Source/Splitter
3980=FFmpeg MP4-Source/Splitter
3981=FFmpeg OGG/OGM/OGV-Source/Splitter
3982=FFmpeg FLV-Source/Splitter
3983=FFmpeg MP3-Source/Splitter
3984=FFmpeg AAC-Source/Splitter
3985=Eingebauter REAL-Source/Splitter
3986=FFmpeg REAL-Source/Splitter
3987=Real:
3988=Wave:
3989=MS Wave Parser
3990=Zu viele Wiederholungsintervalle.
3991=H.264 (MS System MFT)
3992=Bitte warten Sie ein paar Minuten und versuchen Sie es dann nochmal.
3993=Ungültiger Spitzname
3994=H.264 (Nvidia NVENC)
3995=(Vorgabe)
3996=Klassik
3997=Club
3998=Dance
3999=Voller Bass
4000=Voller Bass && Höhen
4001=Volle Höhen
4002=Laptop
4003=Große Halle
4004=Live
4005=Loudness
4006=Party
4007=Pop
4008=Reggae
4009=Rock
4010=Ska
4011=Soft
4012=Soft Rock
4013=Techno
4014=DVD
4015=Bildschirmaufnahme
4016=Cam oder Gerät
4017=Analog-TV
4018=Digital-TV
4019=Dateiname
4020=Track
4021=CPU-Nutzung
4022=GPU-Nutzung
4023=Video-Codec
4024=Kbps
4025=BitRate
4026=Eingabe
4027=FPS
4028=Ausgabe
4029=#Frame
4030=Video-Renderer
4031=Audio-Codec
4032=Hz
4033=Ch
4034=Bits
4035=An Video-Seitenverhältnis anpassen
4036=Um die Stabilität mobiler PCs aufrect zu halten\nVerwenden Sie Encodierung niedriger Qualität.
4037=Bits
4038=Nur im Vollbildmodus arbeiten
4039=H.264 (AMD VCE OpenVideo)
4040=Ein Netzwerkfehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie es in einer Weile noch einmal.
4041=Haupt-Monitor
4042=Direct3D 11.1 Flip Mode Present (experimentell in Win8 oder neuer)
4043=Bildschirmausschnitts-Aufnahme (via DXGI 1.2 in Win8 oder neuer)
4044=Eingebauter OpenCodec
4045=Aktivieren: Auswahl anzeigen, wenn vom System unterstützt
4046=Aktivieren: Auswahl immer anzeigen
4047=Deaktivieren: Auswahl nicht anzeigen
4048=Stereoscopisches 3D (in Win8 oder neuer)
4049=Liste
4050=Kleine Miniaturbilder + Details
4051=Mittelgroße Miniaturbilder + Details
4052=Große Miniaturbilder + Details
4053=Auto
4054=via WinInet-API
4055=via FFmpeg-API
4056=Intel QuickSync-Encoder:
4057=Intel QuickSync-Decoder:
4058=nVidia CUDA-Encoder:
4059=nVidia CUDA-Decoder:
4060=nVidia NVENC-Encoder:
4061=AMD VCE-OpenVideo-Encoder:
4062=System MFT-Encoder:
4063=System MFT-Decoder:
4064=System DMO-Encoder:
4065=System DMO-Decoder:
4066=QuickTime-Decoder:
4067=Real-Decoder:
4068=Visualisierungen zufällig wechseln
4080=Vorgabe
4081=Ungeeigneter Benutzername (sollte verboten werden)
4082=Ungeeigneter Nickname (sollte verboten werden)
4083=Das Passwort darf nicht das @-Zeichen enthalten
4084=Der neue Nickname kann nach 1 Minute geändert werden.
4085=Bitte beachten Sie die Chat-Regeln (illegale Aktivitäten, Angriffe auf andere Nutzer, 
Flood oder Spam sind nicht erlaubt). Jeglicher Verstoss kann Zivil-, oder strafrechtliche 
Konsequenzen für den Nutzer haben.
4086=Herunterfahren
4087=Sleep-Modus
4088=Logo
4089=Fixierte Untertitel
4090=Horizontal durchlaufende Untertitel
4091=Vertikal durchlaufende Untertitel
4092=Andere
4093=Wortsuche
4094=Internet Explorer
4095=Systemvorgabe
4096=Finished action mode : %s
4097=Herunterfahren
4099=Ruhezustand
4100=Einstellung der Dateierweiterungen
4101=Test der TTS-Funktionalität
4103=Barrierefreiheit
4104=Verschieben der Untertitel nicht möglich, Grund: Option "Untertitel unter Video anzeigen (wenn möglich)" ist aktiviert.
4105=Verschieben der Untertitel nicht möglich, Grund: Option "Benutzerdefinierte Position für Bitmap-Subs anwenden" ist deaktiviert.
4106=Vertikale Untertitelposition : %d%%
4107=Horizontale Untertitelposition : %d%%
4108=Integrierter DirectSound Audio-Renderer (Crossfade)
4109=Integrierter WASAPI Audio Renderer
4110=Niedriger
4111=Höher
4112=Dieser Broadcast wurde vom Administrator gesperrt.
4113=Überprüfung des richtigen Namens ist erforderlich, um eine vernünftige Chat-Umgebung sicherzustellen.\n[Achten Sie darauf, mit der Anmeldung fortzufahren]
4114=Überprüfung der persönlichen Anmeldeinformationen nicht möglich. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.
4115=Diese ID wird bereits zur Übertragung eines Broadcasts verwendet.
4116=Wechsel während der Werbung ist nicht möglich.
4117=Unterordner einschließen
4118=Start:%d, Aktuell:%d, Ende:%d, Gesucht:%d
4119=Verschlüsselung:
4120=Überprüfe on richtiger Name verifiziert ist.\n[Make sure you've done a validation]
4121=Sie werden automatisch wieder mit dem Chat-Server verbunden, Bitte warten Sie.
4122=Scheinbar wurde die Verbindung zum Server getrennt. Möchten Sie sich wieder mit dem Chat-Server verbinden?

