[Common]
Title=Հայերեն
LocaleName=ARMENIAN
CodePage=0
DefaultMessageFont=Tahoma

[Dialog(300)]
3024=Պատճենաշնորհ
3027=Պատմություն
3029=Հրահանգագիծ
3030=Ստուգել թարմությունը
3038=Ծրագրի մասին

[Dialog(301)]
3187=Բոլոր իրավունքները պաշտպանված են։
3196=Պատճենաշնորհ (C) 2006-2015 Daum Kakao կորպորացիա
3382=PotPlayer
3383=Տարբերակ՝ 
3384=Արտադրման ամսաթիվ՝ 
3417=Հայերեն թարգմանության հեղինակ՝  Արամ Վարդանյան \n Potplayer-ի ֆորում՝  <a href="https://potplayer.daum.net/forum/">Potplayer</a>

[Dialog(303)]
3381=Գաղտնաբառ՝

[Dialog(304)]
3086=Գաղտնաբառ՝
3087=Չգնահատած
3090=Պահանջվում է մուտք, հեռարձակումները դիտելու համար
3161=Թույլատրել հեռարձակման հերթափոխերը
3162=Գնահատված հեռարձակում
3163=Ավտոմատ վերբեռնել VOD-ը
3174=Արգելել հեռարձակումների պահպանումը
3175=Թույլատրել հովանավորումը
3182=Արգելել
3285=Միացում
3287=Կարգավորումներ
3288=Դիտողներ
3289=(առավ. 2000 անձ)
3290=(առավ. 10 նիշեր)
3291=Գործունեություն
3292=Բիթաքանակ -
3293=Դանդաղում -
3294=Ուղարկել -
3295=Վեբ հասցե՝
3296=զրուցել, երբ #> խախտման զեկույցներ կան
3297=Նկարագրություն՝
3416=?
3417=?
3418=?
3419=Տարիքի վավերացում
3420=Ընտրել խաղացանկ
3421=?

[Dialog(305)]
3021=Բարձրություն
3024=Թարմացնել
3027=Այլ նշում
3034=Նախադիտել աուդիոն
3038=...
3285=Վիդեոյի գրավման սարք
3286=Սարք՝
3287=Տեսակ՝
3288=Մուտքային՝
3289=Ալիք՝
3290=Աուդիո՝
3291=Աուդիոյի գրավման սարք
3292=Սարք՝
3293=Մուտքային՝

[Dialog(306)]
1=Մտնել
3034=Անվտանգ IP
3035=Ավտոմատ մտնել մեկնարկի ժամանակ
3038=Գրանցվել
3043=Մոռացել եմ գաղտնաբառը
3044=Գտնել ID
3047=Պահել ID-ն/սերտիֆիկացման տեղեկությունները
3381=ID
3382=Գաղտնաբառ

[Dialog(308)]
3034=Հաստատել հեռարձակման էֆեկտները միայն եթերային հեռարձակումներում
3291=Կարգավորումներ

[Dialog(309)]
3034=Օգտագործել PIP-ը (Նկարը նկարի մեջ)
3041=Բաց թողնել հեռարձակման նախադիտումները
3078=Ներառել մկնիկի սլաքը
3083=Պահել գրավման պատուհանը վերևում
3084=Ներառել կիսաթափանցիկ պատուհանները
3287=Հարթ ֆիլտր
3288=Ֆիլտրը, որը նշված է այստեղ, կազդի տեսագրման չափի վրա։ Օգտագործելով հարթ ֆիլտր հարմարանքը՝ կարող է ավելանալ Կենտ. Պրոց-ի օգտագործումը։
3289=PIP Կարգավորումներ
3290=PIP գործառույթը թույլատրում է Ձեզ էկրանից վերցնել երկու գրավման շրջան միաժամանակ։
3291=Նախնական էկրան՝
3292=PIP պատուհանի չափ՝
3293=PIP հորիզոնական դիրք՝
3294=PIP ուղղահայաց դիրք՝
3295=%
3296=%
3297=%
3416=Գրավման կարգավորումներ

[Dialog(310)]
3021=Պանակը
3022=Ջնջել
3034=Ավտոմատ տեղադրել վեբ հասցեն կցատարից
3035=Բացել ենթագրերի հետ
3036=Պահել օգտատերի մուտքագրած վեբ հասցեն ցանկում
3285=Մուտքագրեք լրիվ ճանապարհը կամ ֆայլի վեբ հասցեն
3286=Օրինակ՝ http://www.daum.net/test.mp3
3288=Ֆայլի հասցե
3381=Բացել վեբ հասցե

[Dialog(311)]
3021=▼
3040=Նվազեցնել որակը, երբ կապի ձգձգում է տեղի ունենում
3047=Օգտագործել օրիգինալ FPS-ը, եթե հնարավոր է
3057=Օգտագործել բարձր որակի սեղմում (պահանջվում է հզոր ԱՀ)
3058=Հեռարձակել առանց ուշացման, եթե հնարավոր է։(Խորհուրդ չի տրվում)
3285=Վիդեոյի սեղմում
3286=Թույլատվություն՝
3287=Որակ (բիթաքանակ)՝
3288=Կադր/վրկ FPS՝
3289=Աուդիոյի սեղմում
3290=Ալիք՝
3291=Նմուշառում՝
3292=Որակ (բիթաքանակ)՝
3293=Ծածկագրիչ՝
3295=Մասշտաբի մեթոդ՝
3296=X

[Dialog(312)]
1=Փակել
3021=Գտնել կոդեկ
3024=Այլ տեղեկություն
3191=։
3382=Հետևյալ մուտքը(երը) ձախողվեց վերարտադրել։ (Կարող եք փոխանջատել ցանկը)

[Dialog(313)]
3284=Ավտոմատ հերթափոխ 
3285=Սերվերի հասցե՝
3286=Թաքցնել հեռարձակումը
3287=Ծրագրի ID:
3326=Տեսնել կառավարման շրջանը
3329=Հեռախոս
3330=Բազմակի բիթաքանակ
3331=Next TV
3332=PotPlayer
3333=Միանալ զրուցարանին
3381=Ալիքի կարգավորումներ
3382=Լրացուցիչ կարգավորումներ

[Dialog(315)]
3021=Ֆայլ
3031=Գրավում
3033=Վեբ տեսախցիկ
3035=ATV
3038=Կարգավորումներ
3042=DTV
3056=Բարձրություն
3063=DVD
3187=ԱԻնֆո
3196=ՎԻնֆո
3285=Սեղմում
3286=Երկրորդ աուդիո վերարտադրիչ (Եթե ունեք մեկից ավելի քարտ)
3287=Վիդեո՝
3288=Աուդիո՝
3289=Սարք՝
3290=Տեսակ՝

[Dialog(317)]
3034=Նախադիտել աուդիոն
3042=Գրավման կարգավորումներ...
3056=Բարձրություն
3063=Գրավում 1 շրջան
3068=Գրավում 2 շրջան
3285=Վիդեոյի գրավման սարք
3287=Աուդիոյի գրավման սարք
3288=Սարք՝
3289=Տեսակ՝
3290=Սարք՝
3291=Տեղեկություն՝

[Dialog(318)]
3021=...
3209=Լռելյայն
3211=Ընտրովի
3285=DVD պնակի կամ պանակի վայրը
3286=Ցուցիչ/այլ
3290=DVD ցուցիչ՝
3299=Ավտոմատ վերսկսում՝
3300=Ավտոմատ բաց թողնել՝

[Dialog(320)]
3021=Կասեցնել շարունակական հեռարձակումը, մինչև ուղարկվում է ընտրվածը
3024=Դիտել բացելով նոր ծրագիր
3027=Չեղարկել ընթացիկ հեռարձակումը
3038=Դիտել շարունակական հեռարձակումը
3381=Ներկա պահին հեռարձակում է ընթանում։ Խնդրում ենք ընտրել հետևյալ հեռարձակումների միջից։

[Dialog(321)]
3417=<a>Մանրամասներ</a>

[Dialog(323)]
3285=Թափանցիկություն՝
3286=Գույն՝
3287=0%
3288=100%

[Dialog(324)]
3035=&Զրոյացնել
3042=&Արտահանել
3043=&Կիրառել

[Dialog(325)]
3024=Աղբյուր/Ճեղքող
3027=Վիդեո վերծանիչ
3029=Աուդիո վերծանիչ
3038=Ֆիլտր
3345=Ֆիլտրի առաջնություն

[Dialog(326)]
3021=- չկա կոդեկ -
3024=- չկա կոդեկ -
3285=Վիդեոյի մասին
3286=Վերծանիչ՝
3287=Մուտքային՝
3288=Ելքային՝
3289=Կադր/վրկ՝
3290=Մուտքային՝
3291=Ելքային՝
3292=Ընթացիկ՝
3293=Աուդիոյի մասին
3294=Վերծանիչ՝
3295=Նմուշառում՝
3296=Խորություն՝
3297=Ալիքներ՝
3298=Այլ տեղեկություն
3299=Կոդեկ՝
3300=Կոդեկ՝
3301=Բիթաքանակ՝
3302=Բիթաքանակ՝
3303=Մուտքային բարձրության մակարդակ
3304=-
3305=-
3306=-
3307=-
3308=-
3309=-
3310=-
3311=-
3312=Ելքային բարձրության մակարդակ
3313=-
3314=-
3315=-
3316=-
3317=-
3318=-
3319=-
3320=-

[Dialog(327)]
3034=Անվտանգ մուտք
3281=Պետք է վավերացնեք Ձեր իրական ինքնությունը, այս ծառայությունն օգտագործելու համար։
3286=Անուն (իրականը)՝
3287=Սոց. անվտանգության համար՝
3291=-

[Dialog(328)]
3035=...
3040=Դարձնել ետնապլանը թափանցիկ
3285=Չափ (%)՝
3286=Թափանց(%)՝
3287=Հորիզ. Դիրք (%)՝
3288=Ուղղահ. Դիրք (%)՝
3289=Տարբերանշանի ճանապարհ՝
3290=Տարբերանշանի անուն՝
3291=Կարգավորումներ

[Dialog(329)]
3052=Ցուցադրել ֆայլի անունը
3057=Ցուցադրել նվագարկման ժամանակը
3061=Տոկոս
3062=Տեսակ
3063=Կարգ
3287=Հորիզոնական(%)՝
3288=Ուղղահայաց(%)՝
3381=Տեղեկություն
3387=Պարբերության հավասարում՝

[Dialog(330)]
3027=Հաստատել
3029=Չեղարկել
3034=Օգտագործել HTML գույնի կոդեր
3387=Պարբերության հավասարում՝
3391=Կրկնման շրջան (վրկ)՝
3392=Շրջան՝
3393=Արագություն՝

[Dialog(331)]
3021=Հաստատել
3024=Չեղարկել
3034=Օգտագործել HTML գույնի կոդեր
3288=Ուղղահայաց (%)՝
3391=Կրկնման շրջան (վրկ)՝
3392=Շրջան՝
3393=Արագություն՝

[Dialog(332)]
3285=Ծածկարգում՝

[Dialog(334)]
3027=Հաստատել
3029=Չեղարկել
3034=Օգտագործել HTML գույնի կոդեր
3287=Հորիզ. Դիրք (%)՝
3288=Ուղղահ. Դիրք (%)՝

[Dialog(335)]
3285=Զեկուցման պատճառ՝
3286=Զեկուցման մանրամասներ՝

[Dialog(336)]
3027=Փոխել նշանը...
3029=Հաստատել
3031=Ավելաց.
3033=Ջնջել
3057=Վիդեո ֆայլեր
3061=Աուդիո ֆայլեր
3066=DVD
3067=Blu-ray
3097=Աուդիո CD
3098=VCD
3099=SVCD
3106=Դարձնել լռելյայն
3107=Վիդեոյինը
3108=Աուդիոյինը
3109=Ենթագրինը
3110=PotPlayer-ը պանակի ցանկում
3111=«Ավելացնել դեպի», ֆայլի ցանկում
3112=«Բացել ...ով», ֆայլի ցանկում
3113=Խաղացանկինը
3114=Ընտրել բոլորը
3115=Հանել բոլորը
3117=Վերականգնել պատկերակները
3118=Անցնել նշելու
3120=Նշել ֆայլի ընդլայնումներ...
3191=Ավտոմատ նվագարկել
3192=Լռելյայն ծրագրեր
3285=Կապակցումներ
3384=Ընդլայնում՝
3385=Տեղեկութ.՝
3386=Win7 և բարձր ՕՀ-երի համար պետք է նշել ֆայլի ձևաչափի լռելյայն ծրագիր
3387=Պատկերակ՝

[Dialog(337)]
3021=...
3024=Բացել պահեստի պանակը
3027=Գրավել ընթացիկ կադրը
3034=Ներառել հաղորդագրությունները, ենթագրերը
3035=Ուղղորդել կողմի հարաբերակցումը
3038=Սկսել
3154=Ընտրովի
3155=Ամեն # կադրը
3209=Օրիգինալ
3210=Ամեն # մվ
3285=Պահեստ
3286=Նկարի տեսակ
3287=Ձևաչափ՝
3288=Որակ՝
3289=Երբ գրավվում է
3290=Թիվ(եր)՝
3292=Նկարի չափ
3293=%
3294=X
3295=Գործունեություն
3296=Ֆայլի անուն՝
3297=Ֆայլի անվան նախակարգում՝
3298=Ընթացք՝
3299=Ֆայլի անունը պարունակում է՝
3300=Թվեր/կադրեր, գրավման համար
3358=G

[Dialog(338)]
3021=...
3024=Բացել պանակը
3027=Սկսել
3034=Ձայնագրել նվագարկելիս
3285=Պահեստ
3286=Կարգավորումներ
3287=Ձևաչափ՝
3288=Բիթաչափ՝
3289=Գործունեություն
3290=Անուն՝
3291=Նմուշառում՝
3292=Չափ՝
3293=Ալիքներ՝
3294=Անցել է՝

[Dialog(339)]
Caption=Ենթագրի դիտարկիչ

[Dialog(341)]
3021=Ավելացնել
3024=Ջնջել
3027=Վերև
3029=Ներքև
3031=Լռելյայն
3033=Լռելյայն
3035=&Հաստատել
3285=Կանխանշման ցանկ
3286=Կանխանշման արժեքներ
3287=Անուն՝
3288=Դիրքը՝
3289=Չափ՝

[Dialog(342)]
3031=Մաքրել պարունակությունները
3033=Հաստատել
3035=Չեղարկել
3285=Գույն՝
3286=Հաստություն՝
3381=Մարկերի գրիչ

[Dialog(343)]
3021=...
3034=Ավտոմատ ձայնագրել ալիքի սկսմանը
3038=Բացել պահեստի պանակը
3042=Սկսել
3209=Հատել ամեն # րոպեն
3211=Հատել ամեն # մբ-ը
3285=Պահեստ
3286=Կարգավորումներ
3287=Րոպե
3288=ՄԲ
3289=Գործունեություն
3290=Ֆայլի անուն՝
3291=Ժամանակ՝
3292=Ֆայլի չափ՝
3293=Ազատ սկավառակի տարածք՝
3294=Ձայնագրում՝
3381=00:00:00
3382=10 ՄԲ
3383=10 ՄԲ

[Dialog(344)]
3031=Հաստատել
3033=Չեղարկել
3035=R
3285=Մակարդակ՝
3286=Կենտ. Պրոց-ի օգտագործումը կարող է բարձրանալ, երբ բարձրացնեք մակարդակը։
3381=Աուդիո տոնավորում
3392=100%

[Dialog(346)]
3024=Ավելացնել
3025=Խմբագրել
3026=Ջնջել
3034=Միացնել բաց թողնման հարմարանքը
3040=Ներկայացում (սկսման ժամանակ)
3044=Ավարտում (վերջանալիս)
3045=Գլխի վերնագիր(ներ)
3285=Բաց թողնել նվագարկումը
3287=Բաց թողնել
3288=Բաց թողնել
3289=Վրկ.
3290=Վրկ.
3291=Բաց թողնման հարմարանքով կարող եք նշել նվագարկումն անցնելու դադարներ։

[Dialog(347)]
3034=Ավելացման ավարտից հետո փակել պատուհանը։
3038=Սկսել ավելացումը
3048=Ավելացնել ֆայլ
3201=00:00/00:00
3381=Սեղմել վեբ հասցեին՝

[Dialog(348)]
3021=Համակարգի բարձրության կառավարում
3040=Լուռ
3044=Լուռ
3047=Լուռ
3052=Լուռ
3196=Ստատիկ
3303=Նվագարկման բարձրություն
3305=Ձայնագրման բարձրություն
3381=Ստատիկ
3382=Ստատիկ
3383=Ստատիկ
3384=Ստատիկ

[Dialog(349)]
1=Մտնել
3034=Անվտանգ IP
3038=Գրանցվել
3043=Մոռացել եմ գաղտնաբառը
3044=Գտնել մուտքանուն
3047=Պահել մուտքանունը/գաղտնաբառը
3048=Ավտոմատ մտնել մեկնարկի ժամանակ
3381=&Մուտքանուն՝
3382=&Գաղտնաբառ՝

[Dialog(350)]
3109=Ֆիլտրի կառավարում
3110=Ներկառույց կարգավորումներ
3311=Աղբյուր/Ճեղքող ֆիլտր

[Dialog(351)]
3021=Ավելացնել
3024=Զննել
3031=Ավելացնել
3033=Ջնջել
3109=Ֆիլտրի տեղեկություն
3196=PotPlayer-ի ներկառուցված կոդեկները հրաշալիորեն նվագարկում են ցանկացած ֆայլ։ Այսպիսով չենք առաջարկում, որ օգտագործեք արտաքին կոդեկներ, միայն եթե իրոք կարիքը կա։ Լրացուցիչ, արտաքին կոդեկները կարող են ստեղծել անկայունություն, որակի կորուստ և այլն։
3315=Տեղեկություն
3381=Աուդիո վերծանիչ
3382=Վիդեո վերծանիչ
3383=Աղբյուր/Ճեղքող
3384=DirectShow ֆիլտրի ցանկ

[Dialog(353)]
3040=Ցուցադրել ենթագրերը
3041=Բացարձ. չափը
3042=Հարաբ. չափը
3043=Տառի տեսքը
3044=Տառի գույնը
3045=Բոլոր տառերը
3046=Բոլոր ոճերը
3047=Ավտ. ավելացնել SMI-ի <BR> թեգը
3048=Անտեսել <BR> թեգը SMI-ում
3049=Ֆայլի հետ փոխել ենթագիրը
3050=Հարմարեցնել SMI-ի ժամանակը
3053=Անիմացիոն ASS/SSA ենթագիր
3057=Ենթագրերը պատկերի ներսից
3059=bitmap ենթագիրը պատկերի վրայից
3066=Ճշտել նկար ենթագրի դիրքը
3067=Բեռնել ենթագրերը պանակից
3113=Ենթագրերը վիդեոյի տակ
3119=VMR/EVR ենթագիրն ավելի հարթ
3123=Ընտրել bitmap ենթագրի դիրքը
3124=Գծի դեպքում հավասարել ձախից
3126=Կիսել ենթագրի երկար տողը
3127=Հեռացնել կողքերի սպիտակը
3128=Հեռացնել սպիտակ տեղով տողերը
3129=Վեբ մեդիայից բացել ենթագրերով
3285=Ենթագիր
3286=Մակատեսքի կարգավորումներ
3287=Կտորը բուֆերում՝
3288=Մասշտաբային նկարի վերնագիր՝
3314=Ենթագրի ելքը՝
3315=Առավ. թույլատվություն՝
3316=Վերարտադրիչ՝
3318=ASS/SSA ենթագրի ոճ՝
3319=Անտեսել թեգը HTML՝

[Dialog(354)]
3064=Օգտագործել տարբերվող դիտարկիչ, երբ չեք զրուցում զրուցարանում
3066=Ավտոմատ նվագարկում և դադար
3072=Ցուցադրել հուշատուները
3073=Կառչել ծայրին/պատուհանին
3083=Կուտակել նշումները .ini ֆայլում
3084=Երբ դադար է, պահել նշումները
3094=Փոքրացնել մի քանի պատուհան
3110=Փոքրացնելիս չնվագարկել
3123=Հիշել լռելյայն պատուհանը
3126=Պատուհանի չափն ըստ կենտրոնի
3127=Թարմ տարրը սիրելի ցանկում
3128=Ավտոմատ ներբեռնել թարմացման ֆայլերը
3129=Փոքրացնելիս հիշել պատուհանը
3285=Գլխավոր կարգավորումներ
3286=Վերևում՝
3287=Լեզու (Language)՝
3288=Ֆայլի բացում՝
3290=Սկուտեղ՝
3291=Թարմացնելու հարց՝
3293=Օրինակներ՝
3336=Հսկել խնդրադարակից (Win7/8)
3337=Վրադիր ցանկում դնել սահադարակ
3338=Ֆայլը սկսելիս չկենտրոնացնել
3339=Իրար չծածկող օրինակներ
3340=Ֆայլի ավելացման ընտրություն

[Dialog(355)]
3040=VMR միախառնման ռեժիմ
3041=EVR կադրի գցման հարմարանք
3044=VMR YUV միախառնման ռեժիմ
3045=EVR YUV միախառնման ռեժիմ
3047=Քիչ սրընթաց (Vsync)
3048=Օգտագործել հավելյալ Vsync
3052=EVR 16~235 մակարդակով ելք
3053=Գցել ավելորդ կադրերը
3061=Թաքցնել մկնիկի սլաքը
3066=Օգտագործել բացառիկ էկրանի ռեժիմ (ցուցադրման խնդիրները DXVA-ի հետ լուծելու համար)
3291=VMR9/EVR մասշտաբ՝
3292=VMR վերարտադրում՝
3293=Լիաէկրան ռեժիմ՝
3294=Վիդեո վերարտադրիչ՝
3295=Գույնի կոճակ՝
3296=EVR բուֆեր՝
3297=Direct3D-ի ներկայացում՝
3342=Չսկսել էկրանի անցման վրա
3359=...
3381=VMR9 վերարտադրման/EVR ընտրովի ներկայացման կարգավորումներ
3382=OverlayMixer-ի կարգավորումներ
3383=Վիդեո վերարտադրիչ

[Dialog(356)]
3029=R
3031=R
3033=R
3034=R
3035=R
3036=R
3039=R
3042=R
3057=Միացնել
3061=Առնվազն # ալ.(եր)
3066=Ձայնի մաքրություն
3089=Նորմալացնել մատրիցան
3094=Ընդարձակել ծավալայինը
3101=Ընդարձակել լիաձայն
3204=Ցածր հճ.՝
3207=Հց
3210=Աճ՝
3212=դԲ
3285=Աուդիո ելք
3286=Վերարտադրիչ՝
3287=S/PDIF՝
3288=Երկրորդ՝
3358=Նշել աուդիո վերծանիչ
3359=...
3360=...
3361=...
3381=Դինամիկներ՝
3384=Ելքային՝
3385=Վերանմուշ՝
3386=Վերանմուշի պայմաններ՝
3389=LFE վերահղում
3391=Միախառնիչի կարգավորումներ
3392=Կենտրոն (%d)՝
3393=Միախառնիչի մակարդակ
3394=Դիմացը (%d)՝
3395=Ականջակալ և Dolby վերծանիչ
3396=Հեռավ. (%d)՝
3397=LFE (%d):
3398=Ձգում (%d մվ)՝
3402=Շրջափ. (%d)՝

[Dialog(357)]
3285=Ժամանակավոր պահեստի տևողություն
3286=Կապի տվյալները ժամանակավոր կկուտակվի այստեղ՝ նշված ժամանակի ընթացքում։
3287=Րոպե
3288=Փոխարինող սերվեր
3289=Եթե ցանկանում եք միանալ ինտերնետին փոխարինող սերվերի միջով, խնդրում ենք մուտքագրել համապատասխան տեղեկությունն այստեղ։
3290=Տեսակ՝
3291=Սերվեր՝
3292=Մուտքանուն՝
3293=Պորտ՝
3294=Գաղտնաբ.՝
3295=Մտնել
3296=Ինչպես մուտք գործել՝

[Dialog(358)]
3061=Հիշել նվագարկման դիրքը
3062=Ժամանակը հուշումով տալ
3063=Ցուցադրել էջի/գլխի նշումները
3064=Ձախողելիս նվագարկել հաջորդը
3066=Նախադիտել մանրանկարը
3067=Զետեղված պտտման ինֆո.
3068=Բեռնել հարևան ֆայլերը պանակից
3069=Էջանիշի/գլխի վերին հավասարում
3070=Նախադիտել ժամանակը
3071=Հիշել աուդիո նվագարկման դիրքը
3083=Կանխել էկրանապահը
3084=Սկսել նվագարկումը կենտրոնից
3089=Նվագարկելիս թաքցնել մկն սլաքը
3094=Բացել ֆայլն ըստ կապի
3095=Գործածել միայն առաջին նվագարկմանը
3110=Ավտ. բեռնել արտաքին աուդիոները
3113=Խառը վիդեո նվագարկում
3114=Խառը աուդիո նվագարկում
3124=Ավարտելիս փակել վերջին ֆայլը
3125=Նվագարկված ֆայլերը ջնջել
3236=Աուդիո արագություն՝
3237=Կրկնել վիդեոն՝
3238=Կրկնել աուդիոն՝
3285=Նվագարկման կարգավորումներ
3286=Պատուհանի չափ՝
3287=Պրոցեսի առաջնություն՝
3288=Ազդանշանային դարակի վրա (Ընթացքի դարակ)
3289=Կողմի հարաբերակցում՝
3292=x
3293=x
3303=Քայլեր՝

[Dialog(359)]
3021=+ գրանցված ֆիլտր
3031=+ արտաքին ֆիլտր...
3033=Ջնջել
3035=Վերև
3109=Տեղեկություն
3114=Ներքև
3209=Արգելակել
3211=Նախընտրել
3214=Նշել որակ՝
3311=Ընտրովի ֆիլտրի մենեջեր
3315=Տեղեկություն
3381=Առաջնություն
3383=Նշված ֆիլտրերը կիրառվում են բոլոր կանխանշումների վրա։
3384=PotPlayer-ի ներկառուցված կոդեկները հրաշալիորեն նվագարկում են ցանկացած ֆայլ։ Օգտագործեք արտաքին կոդեկ, եթե իրոք կարիքը կա։ Լրացուցիչ, արտաքին կոդեկները կարող են ստեղծել անկայունություն, որակի կորուստ և այլն։

[Dialog(360)]
3109=Ֆիլտրի կառավարում
3110=Ներկառուցված կոդեկ/DXVA
3311=Վիդեո վերծանիչ

[Dialog(361)]
3109=Ֆիլտրի կառավարում
3110=Ներկառուցված (S/PDIF, HDMI)
3311=Աուդիո վերծանիչ

[Dialog(362)]
3041=Fourcc
3042=Ընդլայնում
3043=Կադրի քանակ
3044=Օգտագործել ներկառուցված աուդիո մշակման ֆիլտր (Առաջարկված է)
3045=Թույլատվություն
3046=Եթե չկան ենթագրեր
3047=Օգտագործել ներկառուցված աուդիո հոսքի փոխանջատիչը
3048=Օգտագործել ներկառուցված վիդեո հոսքի փոխանջատիչը
3196=Այստեղ կարող եք անջատել կամ միացնել ներկառուցված Վիդեո/աուդիո մշակման ֆիլտրերը։ Հետևյալ օգտագործման պայմաններն ու դրույթներն, արտաքին կոդեկների կամ չսեղմված (Raw) ձևաչափերի համար՝ միայն կազմում են նվագարկման գաղափարը։ Անհրաժեշտ է, որ միշտ օգտագործեք ներկառուցված ֆիլտրեր, տարբեր գործառույթների համար։
3197=X
3208=Պայման՝
3313=Ներկառուցված Վիդեո մշակման ֆիլտրի կարգավորումներ
3314=Ներկառուցված Աուդիո մշակման ֆիլտրի կարգավորումներ
3315=Տեղեկություն

[Dialog(363)]
3021=Պրոֆիլ
3024=0 դԲ
3066=Միացնել
3072=SuperEQ
3185=12K
3187=3K
3189=0
3191=16K
3194=0
3196=1K
3199=6K
3201=14K
3204=0
3207=0
3210=0
3212=0
3287=Հավասարակշռիչ
3381=60
3382=170
3383=310
3384=600
3387=0
3388=0
3389=0
3391=0

[Dialog(364)]
3021=Լռելյայն
3024=Լռելյայն
3027=Լռելյայն
3029=Լռելյայն
3034=Ցատկել դեպի բանալի կադրը
3191=Սա թույլատրում է նշել ժամաթռիչքի տևողություններ և կադրի քայլ։
3194=Վրկ.
3197=Վրկ.
3202=Վրկ.
3204=Օգտագործելով բանալի կադրի որոնման հետ, ժամաթռիչքը կարող է կատարվել շատ արագ, բայց անհնար է ցատկել դեպի ճիշտ տևողությունը։
3311=Ժամաթռիչքի կարգավորումներ
3381=Ձախ/աջ սլաքի կոճակներ՝
3382=Ctrl + Ձախ/աջ սլաքի կոճակներ՝
3383=Shift + Ձախ/աջ սլաքի կոճակներ՝
3384=Ctrl + Alt + Ձախ/աջ սլաքի կոճակներ՝
3402=Վրկ.

[Dialog(365)]
3021=...
3024=Կարգավ.
3034=Օգտագործել միայն 2 ալիքում
3295=Տեղը՝
3381=Winamp DSP աուդիո միացումներ (գործում է միայն 16 բիթ/նմուշ ելքում)

[Dialog(366)]
3034=Իրականացնել ձախ մեկ սեղմում միայն վիդեոյի շրջանում
3035=Պատկերը կառավարել՝ Alt, Ctrl, Shift + մկնիկի քաշում
3036=Ենթագիրը տեղաշարժել՝ Alt, Ctrl + մկնիկի քաշում
3381=Մկնիկի կարգավորումներ

[Dialog(367)]
3021=Ավելաց...
3022=Ներքև
3024=Ջնջել
3027=Փոխել
3028=Վերև
3034=Միացնել ընդհանուր մեդիայի կառավարման ստեղները
3040=Միացնել բարձրության կառավարման ստեղները
3044=Աջակցել մուլտիմեդիա ստեղնաշարի
3119=Անջատել լռելյայնը
3381=Ազդակոճակներ
3382=Մուլտիմեդիա ստեղնաշար
3383=Կարող եք սահմանել սեփական դյուրանցումները, որ կատարեք ծրագրի որոշ գործառույթներ։ Օգտատերի նշածը կլինի առաջնային՝  վեր լռելյայնից։

[Dialog(368)]
3021=Ավելաց.
3022=Վերև
3024=Ջնջել
3025=Ներքև
3034=Գտնել առաջին պանակից
3142=Ճանաչել 3D եթագրի ռեժիմներն ըստ ֆայլի անվան
3311=Երևալ՝
3313=Մարել՝
3316=%
3317=%
3321=Մեթոդ՝
3322=3D ռեժիմ՝
3323=Կետ.
3324=Լայնութ.՝
3325=Կետ.
3326=Բարձրութ.՝
3339=ՄԻԱՑ.
3381=Ընտրովի ենթագրի պահեստներ
3383=Մեկ պանակ լինելիս միայն նայվում են համընկնող ենթագրերը։
3384=Ենթագրի մարման էֆեկտ
3385=3D ենթագիր (ծավալադիտական)
3417=<a>Ինֆո</a>

[Dialog(369)]
3021=Պրոֆիլ
3024=Պրոֆիլ
3027=Լռելյայն
3029=Կիրառել
3097=Ավտ. հաշվարկել ուղղահայաց չափը
3178=Բազմապատկել՝
3183=Նշել չափ՝
3185=Ժամ
3187=*Պայման՝
3285=Վիդեոյի չափափոխում
3286=Մեթոդ՝
3287=X
3288=X
3289=Որակ՝
3290=Պարամետր (%d/%d)՝
3291=Միահյուսում՝
3292=Հարաբերակցում՝
3293=Մակարդակ (%d%%)՝
3345=Լռելյայն

[Dialog(370)]
3021=Զննել...
3024=Ավելաց.
3027=Ջնջել
3029=Մաքրել
3031=Վերև
3033=Ներքև
3035=Ընթացիկը
3039=Խմբագրել ալիքը
3040=Խմբագրել ցանկերը...
3381=Սարք՝
3382=Վերնագիր՝
3383=Ալիքի համար՝
3384=Վիդեո ID՝
3385=Աուդիո ID՝
3386=Հաճախ.(ԿՀց)՝
3387=TV ալիքի կարգավորումներ
3388=Թողունակ.(ԿՀց)՝
3389=Արագութ.՝
3390=Բևեռականութ.՝
3392=Միահյուսել՝

[Dialog(371)]
3033=Լռելյայն
3035=Լռելյայն
3039=Լռելյայն
3042=Լռելյայն
3057=Ավտ. կառավարել
3061=Լիադիապազոն (Y: 0 ~ 255)
3066=Կառավարում
3072=Լիադիապազոն (Y: 0 ~ 255)
3078=Ավտոմատ
3083=ՊԱՅԾԱՌՈՒԹ.
3110=Կառավարել
3189=~
3192=~
3293=Մակարդակի կառավարում
3294=Հավասարակշռման կառավարում
3358=Լռելյայն
3381=Մուտք՝
3382=Ելք՝
3383=Գամմա ուղղորդում՝
3384=Պայծառութ. X ՝
3385=Պայծառութ. Y ՝
3387=Գունայնութ. Y ՝
3392=Գունայնութ. X ՝

[Dialog(372)]
3021=Ավելացնել
3024=Ջնջել
3027=Նշում
3034=Պատահական սահք
3035=Ցուցադրել ֆայլի անունը
3040=Միացնել աուդիո տեսանելիացում
3041=Ցուցադրել ալբոմի կազմերը
3042=Փոխել ձևը
3292=Տեսանելիացման կարգավորումներ
3293=Տեսանելիացման տեսակ՝
3294=Սահաֆայլի պանակ՝
3295=Տևողութ.՝
3296=Վրկ.
3297=Սահաէֆեկտ՝
3298=Մակարդակ՝
3299=WMP տեսանելիացում՝
3300=Թույլատվութ./Կադր՝
3301=Դիրքը՝
3302=ամեն # վրկ.

[Dialog(373)]
3021=Տառատեսակ
3022=Ներքև
3024=Ջնջել
3027=Փոխել
3028=Վերև
3097=Ավտ. պահպանել խաղացանկը
3104=Ցուցադրել թվերը
3110=Ցուց. տևողութ-ը
3115=Ավտ. ավելացնել նույն ֆայլերը
3116=Հիշել նվագարկված դիրքը
3117=Ֆայլ ավելացնելիս գտնել տևողութ-ը
3118=Քաշել ֆայլերը դեպի գցման կետ
3119=Ավելացնել ֆայլերը մինչ մաքրում
3120=Ցուց. պատկերակը
3121=Ցուց. ընդլայնումը
3122=Ալբոմների կտրուկ նվագարկում
3123=Ցուց. հուշատուն
3124=Չավելացնել կրկնվող ֆայլերը
3125=Միայն մանրապատկերը
3126=DPL-ը նվագելիս որպես temp
3127=Ֆոկուսը նվագրկ. պատուհանում
3128=Զտել ֆայլերը կախվող ցանկում
3129=Զտել խաղացանկն ըստ պանակի
3287=Տառաչափ՝
3288=Տառատեսք՝
3289=Տեսնել որպես՝
3290=Մանրապ. (վրկ)՝
3295=Խաղացանկի կարգավորումներ
3330=Ավելաց...
3381=Ազդակոճակներ
3383=Կարող եք սահմանել սեփական դյուրանցումները, որ կատարեք ծրագրի որոշ գործառույթներ։ Օգտատերի նշածը կլինի առաջնային՝  վեր լռելյայնից։

[Dialog(374)]
3104=Կիրառել վիդեո ընդլայնումը մինչև չափափոխում
3110=Օգտագործել, եթե ենթագիրը ավել է
3111=Օգտագործել Pan&&Scan հարմարանքը, երբ չկա վիդեո մշակման ֆիլտր
3162=Հաստատել
3166=Լռելյայն
3171=Լռելյայն
3189=X
3191=Կետային՝
3194=Ուղղահայաց՝
3197=Ետևում՝
3293=Վիդեոյի երկարացում/հատում
3294=Մեթոդ՝
3295=Հորիզոնական՝
3296=Ներքևի լուսանցք

[Dialog(375)]
3021=Տառատեսակ
3040=Ավտ. տառաչափ
3044=Ֆայլի անունը
3045=Միայն լիաէկրան
3046=Էներգիայի մասին
3047=Միայն լիաէկրան
3048=Ցուց. ֆայլի անունը
3049=Ենթագրի անունը
3050=Նվագարկման ժամը
3051=Գլխի նշանը
3052=Ցուցադրել «%» նշանը
3053=Կոդեկի մասին
3057=Ցուցադրել ընդհանուր ինֆո
3061=Ցուցադրել ժամանակի տեղեկություն
3191=Էկրանի Վրա Ցուցադրվող գրության կարգավորում
3194=Ժամատվյալի ցուցադրում (Scroll Lock)
3195=Հակիրճ տվյալի ցուցադրում (Shift+Tab)
3287=Տառի չափ՝
3288=Աջ լուսանցք՝
3289=Վերևի լուսանցք՝
3290=Ուղղահայաց՝
3291=Տառի գույն՝
3292=Հորիզոնական՝
3293=Ժամի մեթոդ՝
3294=Ժամի ձևաչափ՝
3295=Եզրագույն՝
3296=Ցուցադ. մեթոդ՝

[Dialog(376)]
3024=Շապիկի պանակը
3027=Թարմացնել
3028=Նշել ընտրովի գույնի թեմա
3052=Վիդեո ցուցադրվելիս թաքցնել պատուհանի շապիկը
3057=Ավտ. չափափոխել վիդեո շրջանը, ըստ լիաէկրանի
3066=YUV գույնի թեմա
3067=RGB գույնի թեմա
3072=Սկսել վիդեոն ծրագրի շապիկով
3073=Չփոխանջատել շապիկի ռեժիմները
3074=Հիշել պատուհանի դիրքն ու ամեն շապիկի չափը
3286=Շապիկ՝
3287=Գունային թեմա՝
3288=Հպման շապիկ՝
3289=Ելնող մենյու՝
3290=Շապիկի մենյուի թափանցիկութ.՝
3381=Շապիկի կարգավորումներ
3382=Գույնի թեմաներ

[Dialog(377)]
3021=Նոր կանխանշում
3024=Ընթացիկ կանխանշումը
3027=Վերանվանել
3029=Տեղափոխել վերև
3031=Ջնջել
3033=Տեղափոխել ներքև
3034=Կանխանշումը ձեռքով փոխանջատելիս վերաբացել ընթացիկ ֆայլը
3040=Կանխանշումը փոխանջատելիս պատճենել որպես լռելյայն
3044=Ֆայլի անուն
3048=Ինֆո
3052=Վիդեոյի չափ
3057=Վիդեո FourCC
3066=Վիդեոյի կադր/վրկ
3067=Վիդեոյի ԿՀ
3083=Միացնել նախորդ կանխանշումը, երբ փակվում է ֆայլը
3104=Մեկնարկել PotPlayer-ը լռելյայն կանխանշումով
3110=Աուդիո ձևաչափի թեգ
3121=Ակտիվ ընտրված
3123=Աուդիո հաճախություն
3124=Աուդիո նվագարկելիս
3125=Եթե կան ենթագրեր
3132=Աուդիո ալիքներ
3133=Ֆայլի տևողութ. (վրկ)
3292=Կազմաձևման կառավարում
3311=Ավտոմատ ընտրման պայմաններ
3320=Ինֆո
3371=Ինֆո
3382=Նվագարկման սկսումը կտևի մի փոքր երկար, մինչ հաստատվում են հետևյալ պայմանները։

[Dialog(378)]
3021=Բացել պանակը
3027=Թարմացնել
3061=Պատահական փոխել տարբերանշանը ամեն բեռնմանը
3189=Դիրքը՝
3191=Տարբերանշանի կարգավորում
3192=Տարբերանշան (մինչ սկսվում է նվագարկումը)
3193=Տարբերանշան (մինչ նվագարկումն անջատված է)

[Dialog(379)]
3021=Ավելաց.
3022=Վերև
3024=Ջնջել
3025=Ներքև
3034=Պանակներն առաջնահերթ
3040=Միացնել ժամահերթափոխը
3041=Բեռնել ֆայլերը նվագարկելուց առաջ
3289=Րոպե
3290=Ժամ՝
3292=Անկարելի նվագարկում
3293=Հոսքային մեդիայի նվագարկում (mms, http)
3308=Առավ. ֆայլեր՝
3310=Մեթոդ՝
3312=Սա աուդիո շավիղների/տեսահոլովակների հաջորդական և անխափան նվագարկումն է։ Խնդրում ենք հաշվի առնել, որ անհրաժեշտ կլինի օգտագործել ներկառուցված ֆիլտրեր, եթե այս հատկությունն առաջացնի անկայունություն։
3381=Ընտրովի աուդիո պահեստի վայրեր

[Dialog(380)]
3024=Թարմացնել
3027=Այլ կարգավորում
3034=Նախադիտել աուդիոն
3038=...
3040=Միացնել ժամահերթափոխը
3285=Վիդեոյի գրավման սարք
3286=Սարք՝
3287=Տեսակ՝
3288=Մուտքային՝
3289=Ալիք՝
3290=Աուդիո՝
3291=Աուդիոյի գրավման սարք
3292=Սարք՝
3293=Մուտքային՝
3294=Ձևաչափ՝
3295=Ընդլայնված կարգավորումներ

[Dialog(381)]
3034=Կիրառել Microsoft-ի ստանդարտ ձևափոխման մեթոդը
3035=Կիրառել նոր միացում (Առաջարկված է)
3040=Կիրառել ժամահերթափոխ
3041=Միացնել ետնապատկերի EPG վերլուծողը
3285=BDA (HDTV) սարքեր
3286=Սարք՝
3287=Դեմուլտիպլեքսոր՝
3288=Ժամահերթափոխ
3289=Րոպե
3290=Ժամանակ՝
3291=Այլ
3292=CLSID:
3293=Սարքի տեսակ՝

[Dialog(382)]
3021=...
3034=Ցուցադրել DVD ենթագրերը
3287=Մենյուի լեզու՝
3288=Աուդիոյի լեզու՝
3289=Ենթագրի լեզու՝
3290=Ուղղորդիչ՝
3291=DVD կարգավորումներ
3292=CLSID:
3293=վրկ.
3294=Blu-ray կարգավորումներ
3295=Նվազգ. գլխի մշակում՝
3296=Նվագարկման մեթոդ՝
3297=Վայր՝
3298=Ընտրովի վայր՝
3299=Ինքնաշարունակել՝
3300=Ինքնանցում՝

[Dialog(383)]
3021=Տառատեսակ
3022=Տառատեսակ
3034=Միաց.
3035=Մասշտաբի եզրագիծ/ստվեր
3036=Եզրագծի ետնապատկեր (1-ին եզրագիծ)
3286=Տառատեսակ
3287=Չափ՝
3288=Կոդաձև՝
3289=Տառաբացատ՝
3290=Գույներ, թափանցիկություն, եզրագիծ և ստվեր
3291=Տեքստ՝
3292=Եզրագիծ՝
3293=Ստվեր՝
3296=2-րդ եզրագիծ՝
3298=Դիրք և լուսանցք
3299=Վերևի լուսանցք՝
3300=Ձախ լուսանցք՝
3301=Աջ լուսանցք՝
3302=Ներքևի լուս.՝
3303=Եզրագծի լղոզում՝
3304=Տողի բացատ՝
3305=Դիրք՝
3306=Լռելյայն՝
3307=Այլընտրանք՝
3308=Մասշտաբ X՝
3309=Եզրագծի Գաուսի լղոզում՝
3310=Մասշտ. Y՝
3312=Թափանցիկ.
3313=Մթաթափանց շրջանակ
3314=Հորիզ. Դիրք (%)՝
3315=Լայնութ.
3316=Ուղղահ. Դիրք (%)՝
3317=Գույն
3318=Պարբերություն՝

[Dialog(384)]
3027=Լռելյայն
3029=Լռելյայն
3031=Լռելյայն
3033=Լռելյայն
3083=Ապարատային կառավարում (եթե հնարավոր է)
3138=Բարձր որակի YUY2/RGB24/32 փոխարկում
3139=Բազմաշարք փոխարկում
3140=Ուղիղ փոխարկում (Առաջարկված չէ)
3289=Գույնի կառավարում
3296=Աջակցված գունածավալների / YCbCr <-> RGB փոխարկում
3297=Այստեղ կարող եք մատնանշել վիդեո ելքի գունայի տարածություն։
3301=YCbCr <-> RGB կանոններ՝
3302=YCbCr մշակման շրջան՝
3304=YCbCr -> RGB փոխարկում՝
3306=Ելքային գունածավալ՝
3307=Ուղիղ փոխարկում՝
3308=Պայծառութ.՝
3310=Հակադրութ.՝
3312=Հագեցում՝
3314=Երանգ՝

[Dialog(385)]
3298=Ապարատային ապամիահյուսում
3299=Մեթոդ՝
3300=Հրահանգ՝
3301=Ծրագրային ապամիահյուսում
3302=Մեթոդ՝
3304=Ապամիահյուսման կարգավորումներ
3306=Մեթոդ՝
3308=Երբ չկա միահյուսված դրոշ՝
3309=Փոխանակել դաշտերը (Վերև <-> Ներքև)՝
3310=Ապամիահյուսման մեթոդ
3312=Երբ միահյուսված դրոշ է գտնվել՝
3314=Երբ չի գտնվել միահյուսված դրոշ՝
3316=Հրահանգ՝

[Dialog(386)]
3061=Թերթել պատկերը
3110=Լղոզում - Շառավիղ՝  %d    Պայծառ՝  %d   Գունային՝  %d
3115=Ընդգծված - Պայծառություն՝  %d      Գունայնություն՝  %d
3121=Լռելյայն
3124=Բլոկ՝ %d
3133=Անաղմուկ - Պայծառ՝  %d  Գունային՝  %d  Ժամ՝  %d
3138=Աստիճանային անաղմուկ՝  %d
3149=Հայելային նկար
3166=Լռելյայն
3171=Լռելյայն
3184=Լռելյայն
3320=Լռելյայն
3332=Որակյալ
3363=Ժամանակավոր աղմուկի նվազեցնող՝  %d    -    %d    -     %d
3366=Հարթեցում - Խորություն՝  %d                         Շեմ՝  %d
3369=Լռելյայն
3370=Անշերտ - Շեմ՝  %g                        Շառավիղ՝  %d
3371=Լռելյայն
3372=270 աստիճան
3373=Շարժուն լղոզում
3374=Բազմաշարք վիդեոյի մշակում
3377=Լռելյայն

[Dialog(387)]
3027=Լռելյայն
3029=Լռելյայն
3031=Լռելյայն
3033=Լռելյայն
3034=Միացնել
3035=Միացնել (հեռարձակման համար)
3036=Միայն գործել վիդեոյի նվագարկման հետ
3042=Լռելյայն
3047=Արագացնել աուդիոն
3056=Լռելյայն
3072=Միացնել
3092=Լռելյայն
3204=Աճ (%d)՝
3207=Սենյակի չափ (%g)՝
3216=Տեսակ՝
3220=Արձակման ժամ (%d)՝
3224=Մարում (%g)՝
3228=Խոնավութ. (%g)՝
3232=Չորություն (%g)՝
3385=Նորմալացնող
3390=Լայնություն (%g)՝
3392=Անդրադարձում
3396=* այն գործում է միայն 2 ալիքում։

[Dialog(388)]
3033=Լռելյայն
3040=Միացնել
3042=Լռելյայն
3056=Լռելյայն
3063=Լռելյայն
3083=Միացնել
3092=Լռելյայն
3125=Լռելյայն
3134=Լռելյայն
3210=Շեմ (%d)՝
3212=Թողունակություն (%d)՝
3224=Երկարացնողի HPF  (%d)՝
3228=Ներդաշնակ (%d)՝
3232=Կրկնման բարձրութ. (%d)՝
3385=Բյուրեղացում (գործում է միայն 16-բիթ ելքում (16 բիթ/նմուշ խորություն))
3390=Արձագանքի կրկնում (%d)՝
3392=Աղմուկի նվազեցում (գործում է միայն 16-բիթ ելքում (16 բիթ/նմուշ խորություն))
3395=Հավելյալ ծավալային (%d)՝

[Dialog(389)]
3021=Տառատեսակ
3022=...
3040=Անջատել մկնիկի գերգլորման հատկությունը
3041=Ֆայլերը նվագարկել ուղղորդման ուղուց
3042=Նվագարկել նաև դրա ենթապանակներից
3043=Խաղացանկ
3044=Ցուցադրել վիդեոյի մանրանկարները
3045=Սիրելիները
3046=Միայն ԵՊ-ն դարձնել թափանցիկ
3047=Ցանց
3048=Ցուցադրել ընտրանքները ուղղորդիչի ձախ կողմում
3049=Աշխատասեղան
3050=Տեսանյութեր
3051=Հղումներ
3052=Փաստաթղթեր
3053=Լուսանկարներ
3054=Երաժշտություն
3055=Պահված խաղեր
3056=Սիրելիները
3057=Խաղացանկեր
3058=Ներբեռնումներ
3059=Թարմ տարրեր
3286=ԵտնաՊատկեր՝
3287=Պատուհան՝
3288=Տարրեր՝
3289=Գերգլորվող ԵՊ՝
3290=Գերգլ. տարրեր՝
3291=Ներքևի շրջանակ՝
3292=Վերևի շրջանակ՝
3293=Տառաչափ՝
3294=Գլխապանակ՝
3295=Անթափանց՝
3296=Տառատեսք՝
3297=%
3298=Միջակայք՝
3381=Գույներ
3382=Տառատեսակ / Պատուհանի չափ / Այլ կարգավորումներ
3383=Ֆայլի ուղղորդիչում (F12)

[Dialog(390)]
3034=Միացնել անհատական բարձրության կառավարում
3047=wave առավ. բարձրություն
3048=Արագ կառավարում
3049=Մեկնարկելիս՝
3166=Լռեյայն
3171=Լռեյայն
3175=Լռեյայն
3179=Լռեյայն
3184=Լռեյայն
3186=Լռեյայն
3188=Լռեյայն
3190=Լռեյայն
3193=Լռեյայն
3294=Մեթոդ՝
3295=Master բարձրութ.՝
3296=Ձախ ալիք՝
3297=Աջ ալիք՝
3298=Կենտրոնի ալիք՝
3299=ԵտևիՁ ալիք՝
3300=ԵտևիԱ ալիք՝
3301=ԿողմիՁ Ալիք՝
3302=ԿողմիԱ ալիք՝
3303=Բարձրութ. քայլեր՝
3304=LFE ալիք՝
3305=Գերուժեղացում՝
3373=Ընդլայնել AC3/DTS-ը
3376=Լռելյայն
3381=Բարձրության կառավարման կարգավորում

[Dialog(391)]
3034=Ընդհանուր ազդակոճակ (Ստեղնը կարող է օգտագործվել ցանկացած միջավայրից)
3381=Ազդակոճակ
3382=Ազդակոճակ՝

[Dialog(392)]
3021=...
3024=R

[Dialog(393)]
3285=Ծածկագրում՝

[Dialog(394)]
3021=Ավելացնել
3024=Ջնջել
3027=Վերև
3029=Ներքև
3031=Փորձարկել

[Dialog(395)]
3292=WDM լրացուցիչ կարգավորումներ
3381=Ազդանշան՝
3382=Երկիր՝
3383=Լարող՝
3384=Կարգավորման ռեժիմ՝
3385=Միահյուսել՝

[Dialog(396)]
3034=Կիրառել Microsoft-ի ստանդարտ լարման մեթոդը
3035=Կիրառել նոր միացում (Առաջարկված է)
3040=Միացնել ժամահերթափոխը
3285=BDA (HDTV) սարքեր
3286=Սարք՝
3287=Դեմուլտիպլեքսոր՝
3288=Ժամահերթափոխ
3289=Րոպե
3290=Ժամ՝
3291=Ձևաչափ՝

[Dialog(397)]
3021=Բարձրություն
3024=Թարմացնել
3034=Նախադիտել աուդիոն
3035=Բաց թողնել նախադիտումները
3038=...
3285=Վիդեոյի գրավման սարք
3286=Սարք՝
3287=Տեսակ՝
3290=Աուդիո՝
3291=Աուդիոյի գրավման սարք
3292=Սարք՝
3293=Մուտքային՝

[Dialog(398)]
3021=Նորացնել
3381=Խնդրում ենք սեղմել կոճակը, որպեսզի նորացվի։

[Dialog(399)]
3021=Ներբեռնել Windows Media Player
3038=Նորացնել DRM անվտանգությունը

[Dialog(400)]
3038=Նորացնել DRM անվտանգությունը

[Dialog(401)]
3021=Ներբեռնել wmfdist.exe (որպես նվազագույն 98)
3024=Ներբեռնել Windows Media Player
3038=Ներբեռնել wmfdist11.exe (որպես նվազագույն XP)
3382=Թվում է, որ որոշ ֆայլերի նվագարկմանն անհրաժեշտ ֆայլերը տեղադրված չեն կամ սխալ են տեղադրված։ Խնդրում ենք ներբեռնել ու գործարկել ներքևի ֆայլը։
3383=Խնդրում ենք տեղադրման ավարտից հետո վերամեկնարկել PotPlayer-ը։
3384=Եթե նույն սխալը դեռ տեղի է ունենում, ապա խնդրում ենք ներբեռնել և տեղադրել Windows Media Player-ին առնչվող ներքևի ֆայլը։
3385=Երբ վերը նշված մեթոդներից ոչ մեկը չի աշխատում, ապա Ձեզ անհրաժեշտ է թարմացնել կամ վերատեղադրել Windows Media Player-ը։
3386=Խնդրում ենք տեղադրման ավարտից հետո վերամեկնարկել PotPlayer-ը։

[Dialog(402)]
3021=Սկսել
3034=Արագ որոնում
3035=Փնտրել երկուսն էլ՝ 8VSB/QAM
3287=Ալիքի տեսակ՝
3382=Հաճախականության շարք
3383=~
3384=Գործունեություն

[Dialog(403)]
3021=Ավելացնել ֆայլ(եր)
3024=Ավելացնել պանակ
3027=Ջնջել
3029=Խմբագրել
3031=Վերև
3033=Ներքև
3035=Ավելացնել խաղացանկին
3039=Նվագարկել ընտրվածը

[Dialog(404)]
3021=...
3381=Վերնագիր՝
3382=Պարունակություն՝

[Dialog(405)]
3021=...
3038=Բացել պահեստի պանակը
3042=Սկսել
3209=Հատել ամեն # րոպեն
3211=Հատել ամեն # մբ-ն
3285=Պահեստ
3286=Կարգավորումներ
3287=Րոպե
3288=ՄԲ
3289=Գործունեություն
3290=Ֆայլանուն՝
3291=Տեսագր. ժամ՝
3292=Ֆայլի չափ՝
3293=Ազատ սկավառակի տարածք՝
3294=Ֆայլանվան նախադաս՝
3295=Տեսագրել՝
3381=00:00:00
3382=0 ՄԲ
3383=0 ՄԲ

[Dialog(407)]
3021=Ցատկել
3024=Ցատկել
3381=Ցատկել դեպի նշված ժամանակ (ժժ:րր:վվ.մվ կամ մվ)՝
3382=Ցատկել դեպի նշված կադր (կադրի քանակ, կադր/վրկ)՝

[Dialog(408)]
3021=Ավելացնել...
3027=Ջնջել
3029=Մաքրել
3382=Ժամ՝
3383=Վերնագիր՝

[Dialog(410)]
3024=P2P միացման կարգավիճակ
3038=Ինտ. ցանցի կարգավիճակ

[Dialog(411)]
3021=...
3024=Տառատեսակ
3027=Տառատեսակ
3034=Ներառել ֆայլի ինֆոն
3040=Ներառել ժամանակը
3041=Ներառել PotP-ի պատկերակը
3044=Պահպանել նկարը առնչվող վիդեոյի պանակում
3045=Ներառել ֆայլի ընդլայնումը ֆայլանվան մեջ
3046=Ենթագրերը ներառել նկարում
3047=Ավտոմատ լայնություն
3048=Ստեղծել մանրանկարներ ըստ բանալի կադրի որոնման
3049=Ավարտելուց հետո փակել երկխոսությունը
3197=Մշակման ենթակա ֆայլերի ցանկը, մանրապատկերների ստեղծման համար
3199=Կարգավորումներ
3288=Որակ՝
3293=%
3381=Սյունակներ՝
3382=Շարքեր՝
3383=Լայնություն՝
3384=Լուսանցք՝
3385=Ֆայլանուն՝
3386=Ֆայլի ինֆոյի տառատեսակ՝
3387=Ձևաչափ՝
3388=Կողմի հարաբերակցում՝
3402=Ժամի տառատեսակ՝

[Dialog(412)]
3381=Լայնություն՝
3382=Բարձրություն՝

[Dialog(413)]
3021=...
3034=Կիրառել HQ սեղմում
3036=Ամեն # մբ-ն
3038=Բացել պահեստի պանակը
3040=Հատել
3042=Սկսել
3047=Կիրառել բուֆերացում
3197=Ձևաչափ՝
3202=Չափ՝
3205=Կադր/վրկ՝
3208=Ա.Կոդեկ՝
3216=Հաճախութ.՝
3286=Պահեստ
3287=Րոպե
3288=ՄԲ
3289=Գործունեություն
3290=Ֆայլանուն՝
3291=Ժամ՝
3293=Չափ՝
3294=Անվան նախադաս՝
3330=...
3381=00:00:00
3383=0 ՄԲ
3384=ԿԲմվ
3394=Կարգավորումներ
3398=Արագ՝
3402=Վ.Կոդեկ՝
3404=Բիթաչափ՝
3406=Ամեն # րոպեն

[Dialog(414)]
3291=Ստուգել թարմացումները՝
3292=Ֆայլի հղում՝
3327=Դարձնել Daum-ի Վեբէջը որպես լռելյայն
3328=Օգտագործել արագ տեղադրման ռեժիմը
3329=Ներբեռնել ու տեղադրել թարմացման ֆայլը
3381=Հասանելի է PotPlayer-ի նոր տարբերակ։

[Dialog(416)]
3040=Գործել միայն լիաէկրան ռեժիմում
3191=Վիդեո էկրանի լուսանցքներ
3287=Վերև՝
3288=Ձախ՝
3289=Աջ՝
3290=Ներքև՝

[Dialog(418)]
3285=Անուն՝

[Dialog(421)]
3040=Կիրառել DRC-ն AC3-ի համար, E-AC3 վերծանիչներ
3041=Դարձնել առաջնահերթ FFmpeg Float վերծանիչը
3053=Համատեղելի միացում
3054=IEC61937 ձևաչափ
3055=Միացնել
3056=Միայն կիրառել 48000-ը DTS/AC3-ի համար
3057=Նաև ընդունել 48000-ը ժամահաշվարկի համար։
3294=AC3:
3295=EAC3:
3296=TrueHD:
3297=DTS:
3298=DTS-HD:
3382=Հասանելի աուդիո վերծանիչներ
3383=Անցնել միջով (S/PDIF, HDMI)
3384=FFmpeg կարգավորումներ
3386=Մակարդակ(%d%%)՝

[Dialog(422)]
3021=Լռելյայն
3035=Պատրաստել մեկ ելք, բազմաթիվ աուդիո հոսքերի համար (Առաջարկված է)
3036=Հաշվարկել տևողությունը, հիմնված PTS տվյալների վրա
3037=Մշակել TrueHD + AC3 հոսքերը որպես TrueHD
3038=Մշակել բոլոր որոնման հոսքերը
3039=Բեռնել զետեղված տառատեսակներ
3040=Վերլուծել AC3 տվյալի փաթեթները
3041=Վերլուծել TrueHD տվյալի փաթեթները
3042=Վերլուծել DIRAC տվյալի փաթեթները
3043=Վերլուծել DVD ենթապատկերի տվյալի փաթեթները
3044=Վերլուծել HDMV LPCM տվյալի փաթեթները
3045=Պատրաստել դատարկ ենթագրի ելք
3046=Մշակել պատվիրված գլուխները և հատվածի հղումը MKV ֆայլերում
3047=Մշակել H264-ը որպես AVC1
3048=Պատրաստել մեկ ելք, բազմաթիվ վիդեո հոսքերի համար (Առաջարկված է)
3049=Պատրաստել մեկ ելք, բազմաթիվ ենթագրի հոսքերի համար
3050=Վերլուծել DTS տվյալի փաթեթները
3051=SSIF(3D) ֆայլերի վերլուծման ընթացքը
3210=Գաղտնարանի նախակարդում՝
3285=Գաղտնարանի չափ՝
3286=Գլխավոր կարգավորումներ
3287=MPEG 1/PS/TS
3288=Նկարի տևողություն՝
3312=ԿԲ
3313=Վրկ.

[Dialog(423)]
3036=Կիրառել DXVA
3097=Կիրառել ելքային հերթ
3098=Նվազեցնել կադրաքանակը, որպեսզի հարմարվի ստացողը
3099=Ճանաչողական TV-ի և կինոնկարի միահյոսում
3100=Կիրառել հոսքի կողմի հարաբերակցում
3101=Միացնել փակված լուսագրումը
3195=Նաև հայտնի է՝ DXVA Վերարտադրման ռեժիմը, որը պահանջում է նվազագույնը Windows Vista, դա մի փոքր ավելի դանդաղ է, քան հարազատ DXVA-ն, բայց բոլոր վիդեո մշակումները կարող են օգտագործվել դրա հետ։
3197=X
3199=X
3200=Ընտրովի չափ՝
3201=~
3208=MPEG1:
3210=MPEG2:
3212=WMV2:
3216=WMV3:
3220=VC-1:
3221=DXVA2 Copy-Back:
3222=VP9:
3224=H264/AVC1:
3225=H265/HEVC:
3229=MPEG4:
3231=H264 համատեղելիություն՝
3233=Թույլատրման սահման՝
3234=H.264 հանգույցի բաց թողնման ֆիլտր՝
3382=Ապարատային արագացման (DXVA) կարգավորումներ
3383=Գլխավոր կարգավորումներ
3384=Հասանելի վիդեո վերծանիչներ

[Dialog(424)]
3024=Ֆայլ
3025=Ֆայլի ռեսուրս
3026=Համակարգ
3035=&Պատճենել կցատարում
3036=&Պահպանել որպես...
3038=Ընթացիկ

[Dialog(426)]
3024=Անալոգային TV
3025=Թվային TV
3026=DVD/Blu-ray
3035=&Բացել սարք
3038=Վեբ տեսախցիկ
3039=Էկրանի գրավում

[Dialog(427)]
3024=Թարմացնել
3034=Նախադիտել աուդիոն
3035=Բաց թողնել նախադիտումները
3038=...
3040=Միացնել ժամահերթափոխը
3285=Վիդեոյի գրավման սարք
3286=Սարք՝
3287=Տեսակ՝
3290=Աուդիո՝
3291=Աուդիոյի գրավման սարք
3292=Սարք՝
3293=Մուտքային՝
3294=Ձևաչափ՝
3295=Ընդլայնված կարգավորումներ

[Dialog(428)]
3021=▼
3034=Նախադիտել աուդիոն
3042=Էկրանի գրավում...
3063=Գրավում1 շրջան
3064=Դնել գրավում1-ը
3068=Գրավում2 շրջան
3069=Դնել գրավում2-ը
3285=Էկրանի գրավման կարգավորումներ
3286=Թույլատվութ./Կվրկ՝
3287=Աուդիո սարքի կարգավորումներ
3288=Սարք՝
3289=Մուտքային՝
3290=Մեթոդ՝
3296=X

[Dialog(429)]
3034=Կարդալ Աուդիո CD-ի (.toc ֆայլ) պարունակությունների սեղանը
3035=Ցուցադրել պնակների ծավալի պիտակները Բացման մենյույում
3036=Որոնել kernel streaming(KS) սարքեր
3292=CD/DVD-ROM-ի կառավարում
3293=Որոնել գրավման սարք

[Dialog(430)]
3034=Կատարել գործողությունը
3036=Կատարել գործողությունը (եթե չկա նշված ժամանակ)
3038=Հիշել կատարման խնդիրը
3285=ժամը՝
3286=(րոպե) հետո՝
3289=Րոպե
3294=Գործողություն՝
3381=Խնդրի կարգավորումներ

[Dialog(431)]
3034=Միացնել Ուղիղ անցումը
3209=Սարք՝
3212=Մարել սկսման/կասեցման/տեղորոշման վրա՝
3213=մվ
3214=Մարել նվագարկման/դադարի վրա՝
3215=մվ
3383=Ներկառույց DirectSound Աուդիո վերարտադրիչ

[Dialog(432)]
3021=Նշել ընտրովի ԿՀ
3040=Հարմարեցնել ԿՀ-ն պատուհանի չափի հետ
3041=Ապահովել նշված շրջան, ենթագիրը ներքևից խցկելու համար
3042=Գործել միայն լիաէկրան ռեժիմում
3043=Միացնել ընտրված ԿՀ ռեժիմը, երբ լուսանցքը վիդեոյի շուրջն է
3044=Լուսանցքն ըստ լիաէկրանում նվազեցված նկարի չափի
3292=Կողմի հարաբերակցում
3293=Ենթագրերի համար ներքևի լուսանցք
3294=Լիաէկրան ռեժիմում Կողմի Հաբերակցման ռեժիմ
3310=ԿՀ ռեժիմ՝
3311=Անտեսել ԿՀ-ն՝
3312=Ելքային սարք՝
3313=Տակից լուսանցք՝
3314=- ավելի քիչ է, քան
3315=%

[Dialog(433)]
3196=Ինտ. ցանցի տեղեկություն
3201=Գրքույկի պատուհան
3381=Միացման IP -
3383=Ներբեռնման արագություն -
3385=Վերբեռնման արագություն -
3387=Թարմ բուֆերացում -
3391=Բուֆերներ -
3394=Վերացական կադրեր -
3396=Բիթաքանակ -
3398=Ստացված չափ -

[Dialog(434)]
3034=Չթաքցնել ԷՄԿ-ն, մինչ մկնիկը դրա վրա է
3285=Անթափանց (%d%%)՝
3289=Գլխավոր՝
3290=Խաղացանկ՝
3292=Մեթոդ՝
3293=Կառավարում՝
3294=Գրավում՝
3295=Հեռարձ. ցանկ՝
3296=Զրուցարան՝
3297=Ուղղակի փոխել «երկխոսության պատուհանից», երբ հեռարձակվում է։
3383=Էկրանի Մակերեսի Կառավարում
3384=Պատուհանի խոշորացման կարգավորումներ

[Dialog(435)]
3031=Լռելյայն
3032=Լռելյայն
3033=Լռելյայն
3034=Լռելյայն
3035=Լռելյայն
3040=YUV գույնի թեմա
3041=RGB գույնի թեմա
3312=Հագեցում՝
3313=Կարմիր՝
3314=Երանգ՝
3315=Կանաչ՝
3316=Կապույտ՝

[Dialog(436)]
3021=Տառատեսակ
3022=Տառատեսակ
3057=Տառաչափ՝
3058=Միաց.
3059=Տառաչափ՝
3060=Միաց.
3061=Կիրառել gdipp տառատեսակի վերարտադրիչը (ATextOut.dll)
3062=Կիրառել պատուհանը խոշորացնող DPI-Awareness-ը (Պետք է վերամեկնարկ)
3063=Միշտ պահել անմոդալ երկխոսության պատուհանները վերևում
3191=Գլխավոր երկխոսության պատուհան
3192=Ուղղված չափի երկխոսության պատուհան
3193=Լրացուցիչ կարգավորումներ
3295=Կոդաձև՝
3296=Կոդաձև՝
3297=Կարող եք փոխել տառատեսակի գույնը և գլխավոր եկխոսության պատուհանի չափն այստեղ, եթե չեք հավանում դրա լռելյայն տառատեսակը կամ դրա մեջ ցանկանում եք տեսնել այլ տառատեսակ։
3298=Կարող եք փոխել տառատեսակի գույնը և ուղղված երկխոսության պատուհանի չափը, ինչպիսին է հեռարձակման երկխոսությունը։

[Dialog(437)]
3021=Ներբեռնել
3382=Անհրաժեշտ է, որ ներբեռնեք ու տեղադրեք ներքևի ֆայլը, հեղ. պաշտպանված պարունակություն ունեցող ֆայլերը նվագարկելու համար։
3383=Խնդրում ենք տեղադրումից հետո վերամեկնարկել PotPlayer-ը։

[Dialog(438)]
3414=&Տեղեկություն

[Dialog(440)]
3034=Շրջել նվագարկման ժամանկը
3285=Բաց թողնել ընդմիջումը
3287=Սկսման ժամ՝
3288=՝
3289=՝
3291=Երկարություն՝
3293=Տեսակ՝
3294=Ավարտի ժամ՝
3295=՝
3296=՝

[Dialog(441)]
3286=Աուդիոյի համաժ՝
3287=2-րդ աուդիոյի համաժ(մվ)՝
3310=Աուդիոյի համաժ(մվ)՝
3318=*Ընտրման լեզուներ՝
3319=Ընտրման մեթոդ՝
3320=Նախընտրելի հոսք՝
3321=Անջ. ենթագրերը և*՝
3378=Ձայնի հեռացում
3379=Ձայնի ընդգծում
3381=Փոխանակել ծավալով ալիքները
3401=Լեզվի/հոսքի ընտրություն
3402=Լրացուցիչ կարգավորումներ
3403=Համաժամեցում

[Dialog(442)]
3044=Նախընտրել SMI ենթագրերի բազմաթիվ լեզուներ
3061=Շրջել բազմաթիվ լեզուների էկրանի դիրքը, եթե չեն համընկնում
3062=Միացնել 2-րդ ենթագրի ելք, երբ տարբերվող ենթագրեր են հասանելի
3310=Ենթագրի համաժ՝
3312=վրկ.
3313=%
3314=Ենթագրի առաջնություն՝
3318=Նախընտրելի լեզուներ՝
3319=Նվազգ. ցուցադրում՝
3320=վրկ.
3321=Առավ. ցուցադրում՝
3322=վրկ.
3323=2-րդ ենթագրի դիրք՝
3324=2-րդ ընտրման լեզու՝
3380=Պահել ենթագրի համաժ-ը
3381=Միայն մշակել, եթե հաջորդ ենթագիրը դատարկ է
3382=Լեզու
3383=Համաժ / Այլ

[Dialog(443)]
3021=...
3022=...
3023=...
3024=...
3025=...
3026=...
3027=...
3028=...
3034=Պահել աղբյուրի պանակում (եթե հասանելի է)
3035=Պահել աղբյուրի պանակում (եթե հասանելի է)
3036=Պահել աղբյուրի պանակում (եթե հասանելի է)
3295=Պահեստի պանակներ
3297=Նկար՝
3298=Աուդիո՝
3299=Հոսք՝
3300=Վիդեո՝
3301=Հեռարձակում՝
3302=OpenBox:
3305=Temp:
3307=Գլխավոր պանակներ
3308=Խաղացանկ՝

[Dialog(445)]
3034=Պահպանել
3035=Պասիվ
3036=UTF8
3037=SSL
3038=Ավելացնել խաղացանկին
3039=Բացել
3040=Ցուցադրել շրջանակները կողք-կողքի
3048=Փակել
3049=Ջնջել
3050=Միանալ
3294=Պորտ՝
3295=Մուտքի FTP՝
3381=Հոսթ (IP)՝
3382=Վերնագիր՝
3383=Օգտանուն՝
3384=Գաղտնաբառ՝
3385=Ճանապարհ՝
3386=Միանալ օգտագործելով՝

[Dialog(446)]
3021=...
3035=Պասիվ
3036=UTF8
3037=SSL
3209=Խաղացանկ
3210=Տեղական ֆայլի ուղղորդիչ
3211=Հեռակա ֆայլի ուղղորդիչ
3212=Արտաքին խաղացանկ(միայն կարդալ)
3285=Ալբոմի կարգավորումներ
3286=Ալբոմի անուն՝
3294=Պորտ՝
3381=Հոսթ (IP)՝
3382=Միանալ օգտագործելով՝
3383=Օգտանուն՝
3384=Գաղտնաբառ՝
3386=Մշակման ռեժիմ՝

[Dialog(447)]
3035=Միացնել հպման հատկությունը (Այն պահանջում է նվազագույնը Windows 7)
3381=Հպման կարգավորումներ

[Dialog(448)]
3138=Լրիվ թույլատրում
3139=Փոխանակել ձախ/աջ նկարները
3140=Միացնել 3D Վիդեոյի ռեժիմ (Պետք է կետային ստվերողի աջակցում)
3141=Ավտոմատ գտնել 3D մուտքային ձևաչափը
3142=Ավտոմատ փոխանջատել վիդեո ռեժիմների միջև (2D<>3D)
3287=X հավասարում՝
3288=Y հավասարում՝
3289=Այն պահանջում է կետի ստվերող, որ միանա 3D Վիդեո ռեժիմը։
3304=3D Վիդեո ռեժիմի կարգավորումներ
3306=Մուտքային (Աղբյուր)՝
3307=Ելքային (Էկրան)՝
3308=Պայման՝
3417=<a>Ինֆո</a>

[Dialog(449)]
3021=...
3285=Պանակի ճանապարհ՝

[Dialog(450)]
3381=Ժամ՝
3382=Վերնագիր՝

[Dialog(452)]
3034=Արագ ելք
3035=Բուֆեր (ետ/առաջ)
3036=Կիրառել AviSynth ֆիլտրեր
3037=Ավելացնել "potplayer_source()"
3038=Զրոյացնել տեղորոշելիս
3039=Ձգձգել
3041=Միայն կիրառել աճող կադրում
3294=Սցենար՝
3360=Պահպանել
3361=...
3381=Կարգավորումներ
3382=Տեղեկություն
3383=Կարող եք կիրառել համակարգում տեղադրված AviSynth ֆիլտրերը։ Միայն աջակցվում է YV12 գունածավալը, առանց վիդեոյի չափափոխման։
3384=մվ
3417=<a>Պաշտոնական վեբէջ</a>
3418=\nԻնչո՞ւ ենք գովազդում այդ վեբկայքը, չնայած որ նրանք թույլատրված չեն խոսելու PotPlayer-ի մասին։
3419=<a>Ինչպես օգտագործել (կորեերեն)</a>

[Dialog(453)]
3024=Ավելացնել
3026=Ջնջել
3285=Ա-Բ կրկնման կարգաբերում
3287=Նշել Ա կետը՝
3288=՝
3289=՝
3291=։
3293=Նշել Բ կետը՝
3294=Կրկնման քանակ՝
3295=Նշում՝
3296=։

[Dialog(454)]
3021=Թարմացնել
3383=Խաղի գրավում գործառույթը միայն աշխատում է Direct3D 9, 10, 11 և OpenGL-ի վրա հիմնված ծրագրերի հետ։
3290=Գրաֆիկաների գրադարան՝

[Dialog(456)]
3101=Հատել վիդեոպատկերը
3288=Երբ լիաէկրան ռեժիմի վրա է
3289=Մոնիտոր՝
3290=Թույլատվություն՝
3291=Ձգել վիդեոն ըստ՝

[Dialog(457)]
3131=Վերականգնել պատուհանն իր վերջին վիճակին (Խոշոր/Փոքր/Նորմալ)
3132=Նվագարկել վերջին նվագարկված ֆայլը
3287=Երբ սկսվում է
3289=Պատուհանի չափ՝
3292=x
3294=Պատուհանի դիրք՝
3295=x

[Dialog(458)]
3381=Միավորել կառավարման ստեղները առնչվող մկնիկի գործողության հետ, որպեսզի կատարվի գործընթացը
3382=Մկնիկի գործողություն՝
3383=Ctrl + Մկնիկի գործողություն՝
3384=Shift + Մկնիկի գործողություն՝
3385=Alt + Մկնիկի գործողություն՝
3386=Ctrl + Alt + Մկնիկի գործողություն՝
3387=Ctrl + Shift + Մկնիկի գործողություն՝
3388=Shift + Alt + Մկնիկի գործողություն՝
3389=Ctrl + Shift + Alt + Մկնիկի գործողություն՝

[Dialog(460)]
3026=Փորձարկել
3027=Ավելաց.
3028=Խմբագր.
3029=Ջնջել
3030=Վերև
3031=Ներքև
3032=Ինֆո
3316=OSDb-ի հասցե՝
3385=Open Subtitles DataBase (OSDb)
3386=Առցանց ենթագրի որոնում

[Dialog(461)]
-1=->
3381=Մուտքային կադր/վրկ՝
3382=Ելքային կադր/վրկ՝

[Dialog(462)]
3026=Բեռնել ընտրված ենթագիրը
3027=Պահպանել ստուգված ենթագիրը(երը)
3028=Ավելացնել ստուգված ենթագիրը(երը)
3029=Պահպանել տնտրված ենթագիրը որպես...
3034=Ցուցադրել այս երկխոսությունը, երբ ենթագրեր են գտնվել ավտոմատ որոնման հետ
3285=Հասանելի ենթագրեր
3315=Ավտոմատ որոնում՝
3316=Որոնումից հետո՝

[Dialog(463)]
3021=Կիրառել
3381=Ենթագրի համաժ (մվ)՝

[Dialog(465)]
3196=Այստեղ կարող եք կառավարել OpenCodec-ի ներկայացումները, քանի որ ծրագիրը կարող է կիրառել որոշ հատուկ H/W արագացման տեխնոլոգիաներ և արտաքին ֆիլտրեր, տարբեր V/A ձևաչափեր վերծանելու և ծածկագրելու համար։ Պահանջվում է գրաֆիկական քարտի ամենավերջին սարքավարը, դրան առնչվող հատկությունը միացնելու և սխալներից խուսափելու համար։
3313=Հասանելի OpenCodec ներկայացումներ
3315=Տեղեկություն

[Dialog(466)]
3021=Ավելաց.
3022=Վերև
3023=Խմբագր.
3024=Ջնջել
3025=Ներքև
3062=Փնտրելիս չնվագարկել
3315=Պայման՝
3316=Դիտարկիչ՝
3384=Առցանց բառի որոնում

[Dialog(467)]
3038=D
3042=D
3048=D
3286=Ֆայլի ընդլայնումներ ֆայլի բացման երկխոսությունում
3381=Վիդեո՝
3382=Աուդիո՝
3383=Խաղացանկ՝

[Dialog(468)]
3057=Ընթերցել էկրանի վրա ցուցադրված գրությունները
3058=Ընթերցել կինոնկարի տեքստից բաղկացած ենթագրերը
3059=Ընթերցել շապիկի տարրերի վրայի հուշատուները՝ մկնիկը գերպահելիս
3060=Ապահովել մուտք՝ ընթերցելու կինոնկարի տեքստային ենթագրերը
3061=Ապահովել մուտք՝ ընթերցելու էկրանին ցուցադրված գրությունները
3062=Ապահովել մուտք՝ ընթերցելու շապիկի տարրերի վրայի հուշատուները
3166=Լռելյայն
3167=Լռելյայն
3168=Փորձարկել
3191=ՏԱԽ (Տեքստից Անցնել Խոսքի) կարգաբերում
3192=ՕՄԱ (Օգտագործողի Միջերեսի Ավտոմատացման) կարգաբերում
3292=Արագություն (%d)՝
3293=Բարձրություն (%d%%)՝
3294=Փորձարկել՝
3296=ՏԱԽ շարժիչ՝

[Dialog(469)]
3034=Կիրառել բացառիկ ռեժիմը
3035=Փոխանջատել bitexact (չդիպած) ռեժիմի վրա
3211=Սարք՝
3383=Ներկառույց WASAPI Աուդիո վերարտադրիչ

[Dialog(470)]
3024=Ավելացնել
3025=Արտահանել
3027=Ջնջել
3028=Ներմուծել
3031=Բեռնել լռելյայները
3381=Ընդունման տեսակ՝
3383=Ալիքի համար՝
3384=Հաճախականություն(ԿՀց)՝
3385=Թողունակություն(ԿՀց)՝
3386=Փոխանցման արագություն՝
3387=Հաճախականության ցանկեր
3388=Բևեռականություն՝

[Dialog(471)]
3034=Փակել երկխոսությունը, երբ փոխանջատվում է դրվագի վրա
3035=Երկխոսություն վերևում
3036=Փակել երկխոսությունը, երբ փոխանջատվում է դրվագի վրա
3037=Պահել երկխոսությունը վերևում
3038=Հարցնել ժամահիմքով ԴԴ-ի համար, երբ չկա գլուխ/էջանիշ
3039=Փակել երկխոսությունը, երբ փոխանջատվում է դրվագի վրա
3040=Պահել երկխոսությունը վերևում
3041=Հարցնել ժամահիմքով ԴԴ-ի համար, երբ չկա ենթագիր
3046=Միայն ԵՊ-ն դարձնել թափանցիկ
3047=Միայն ԵՊ-ն դարձնել թափանցիկ
3048=Միայն ԵՊ-ն դարձնել թափանցիկ
3286=Ընդմիջում՝
3287=Առավ. դրվագ՝
3288=Սահադարակ՝
3289=Առավ. դրվագ՝
3290=Առավ. դրվագ՝
3291=Սահադարակ՝
3292=Սահադարակ՝
3295=Անթափանց՝
3296=Անթափանց՝
3297=Անթափանց՝
3381=Ժամահիմքով Դրվագի Դիտարկիչ
3382=Նշման հիմքով Դրվագի Դիտարկիչ
3383=Ենթագրի հիմքով Դրվագի Դիտարկիչ

[Dialog(472)]
3021=...

[Dialog(473)]
3021=Փոխել
3285=Մականուն

[Dialog(476)]
3280=Չբացել մեկ օրվա ընթացքում

[Dialog(477)]
3021=Ավելացնել
3281=Ընտրեք խաղացանկը, որը ցանկանում եք վերբեռնել դեպի VOD։

[Dialog(478)]
3021=Տառատեսակ
3035=Վերևում
3036=Ավտ. փնտրել ընթացիկ տեղը
3046=Միայն ԵՊ-ն թափանցիկ
3286=Համաժամեցում՝
3288=Ցուցադրել ժամը՝
3293=Տառատեսակի չափ՝
3295=Թափանցիկություն՝
3296=Տառատեսք՝
3381=Ենթագրի դիտարկիչ

[Dialog(479)]
3035=Օգտագործել XInput-ը
3036=Միայն միացնել ակտիվ ծրագրում
3286=Մկնիկի նմանակող՝
3381=XInput (XBOX կառավարիչ)

[Dialog(480)]
3381=Ստեղնի սեղմում
3382=Ստեղն՝

[Dialog(482)]
3021=Տառատեսակ
3035=Վերևում
3046=Միայն ԵՊ-ը թափանցիկ
3293=Տառատեսակի չափ՝
3295=Թափանցիկություն՝
3296=Տառատեսք՝
3381=Դիտարկել EPG

[Dialog(483)]
3381=Մկնիկի կոճակ
3382=Կոճակ՝

[Dialog(484)]
3021=...
3022=...
3023=...
3024=...
3025=...
3035=Նվագարկել պատահական
3036=Նվագարկել անձայն
3037=Ցուցադրել ընթացիկ ժամը
3285=Ֆայլի/պանակի նվագարկում
3286=Նվագարկման կարգավորումներ
3287=Ժամի ցուցադրում
3288=Մոնիտորի տեղեկություն
3291=Գույն՝
3294=Ժամի ձևաչափ՝
3295=Ֆայլի տեսակ՝
3382=1. Ֆայլ/պանակ՝
3383=2. Ֆայլ/պանակ՝
3384=3. Ֆայլ/պանակ՝
3385=4. Ֆայլ/պանակ՝
3386=5. Ֆայլ/պանակ՝

[Dialog(485)]
3021=Տեղադրել էկրանապահ...
3022=Կարգավորումներ...
3023=Նախադիտել
3292=Էկրանապահի կարգավորումներ
3383=PotPlayer-ի վիդեո նվագարկումը կարող է օգտագործվել որպես էկրանապահ։ Համարեք, որ Ձեր ԱՀ-ն կարծես թվում է թվային լուսանկարի կադր։

[Dialog(486)]
3021=Մոնիտոր 1
3024=3
3027=4
3029=5
3031=6
3033=7
3035=8
3038=2
3039=9
3042=10
3092=Նվագարկիչի նախընտրանքներ(&F)

[Dialog(487)]
3034=Արագ ելք
3036=Կիրառել VapourSynth ֆիլտրեր
3039=Ուշացում
3041=Կիրառել միայն աճող կադրում
3294=Բեռնել սցենար՝
3360=Պահպանել
3361=...
3381=Կարգավորումներ
3382=Տեղեկություն
3383=Կարող եք կիրառել համակարգում տեղադրված VapourSynth ֆիլտրերը։ Միայն աջակցվում է YV12 գունածավալը և չի օգտագործվում վիդեոյի չափափոխումը։\nՉեք կարող նույն պահին կիրառել AviSynth-ը։
3384=մվ
3417=<a>VapourSynth</a>
3418=<a>Ինչպես օգտագործել VapourSynth(Doom9)</a>

[MenuString]
100_0=Մենյու
101_0=Վրադիր մենյու
101_0_0=Բացել ֆայլ(եր)...	F3
101_0_1=Բացել
101_0_1_0=Բացել ֆայլ(եր)...	Ctrl+O
101_0_1_1=Բացել վեբ հասցե...	Ctrl+U
101_0_1_2=Բացել պանակ...	F2
101_0_1_3=Բացել FTP/WebDAV/HTTP...	Alt+F12
101_0_1_4=Լռելյայն բացման գործողություն
101_0_1_4_0=Բացել ֆայլ(եր)
101_0_1_4_1=Բացել վեբ հասցե
101_0_1_4_2=Բացել պանակ
101_0_1_4_3=Բացել ֆայլի ցուցիչ
101_0_1_7=Բացել էկրանի գրավումը 	Ctrl+S
101_0_1_8=Բացել վեբ տեսախցիկը/այլ սարք	Ctrl+J
101_0_1_9=Բացել Անալոգային TV 	Ctrl+W
101_0_1_10=Բացել Թվային TV (BDA սարք) 	Ctrl+K
101_0_1_11=Սարքի կարգավորումներ...	Alt+D
101_0_1_13=Բացել DVD 	Ctrl+D
101_0_1_14=Բացել DVD ֆայլեր (*.IFO)...
101_0_1_15=Բացել Blu-ray	Ctrl+Alt+D
101_0_1_16=Բացել Blu-ray ֆայլեր (*.MPLS)...
101_0_1_18=Բեռնել ենթագիր... 	Alt+O
101_0_1_19=Ավելացնել ենթագիր...
101_0_1_20=Կցել ենթագիր...
101_0_1_21=Թարմացնել ենթագիրը	Ctrl+Alt+Y
101_0_1_23=Վերաբացել Ընթացիկ/Վերջին ֆայլը	Ctrl+Y
101_0_1_24=Բացել արտաքին աուդիո...
101_0_2=Հեռարձակում
101_0_2_0=Հեռարձակման ցանկ...	F8
101_0_2_1=Զրուցարան... 	F9
101_0_2_2=Կառավարել հեռարձակումը...	F10
101_0_2_3=Սկսել/կասեցնել հեռարձակումը 	F11
101_0_2_4=Ցուցադրել հեռարձակման որակը...
101_0_2_5=Կառավարել զրուցարանը...
101_0_2_7=Ցուցադրել/թաքցնել գրավում1 շրջանը 	Ctrl+Alt+F1
101_0_2_8=Ցուցադրել/թաքցնել գրավում2 շրջանը 	Ctrl+Alt+F2
101_0_2_9=PIP նախնական էկրան՝  գրավում1 շրջան	Ctrl+Alt+F3
101_0_2_10=PIP նախնական էկրան՝   գրավում2 շրջան	Ctrl+Alt+F4
101_0_2_11=Նշել գրավում1 շրջանը...
101_0_2_12=Նշել գրավում2 շրջանը...
101_0_2_13=Էկրանի գրավման կարգավորումներ... 	Ctrl+Alt+F5
101_0_2_15=Սկսել/կասեցնել հեռարձակման տեսագրումը	Ctrl+Alt+F6
101_0_2_16=Տեսագրել հոսքը...	Ctrl+A
101_0_2_17=Հեռարձակման էֆեկտներ
101_0_2_17_0=Օգտագործել տարբերանշան
101_0_2_17_1=Օգտագործել ֆայլի տվյալ
101_0_2_17_2=Օգտագործել մարկեր գրիչ
101_0_2_17_3=Օգտագործել աուդիո փուլավորում
101_0_2_17_4=Օգտագործել ուղղված ենթագրեր
101_0_2_17_5=Օգտագործել հորիզոնական սահող ենթագրեր
101_0_2_17_6=Օգտագործել ուղղահայաց սահող ենթագրեր
101_0_3=Ալբոմ/Սիրելիները 
101_0_3_0=Ավելացնել ընթացիկ ֆայլը սիրելիներում	Alt+Insert
101_0_3_1=Ավելացնել ընթացիկ պանակը սիրելիներում	Ctrl+Insert
101_0_3_2=Խմբագրել սիրելիները...
101_0_4=Փակել ֆայլը	F4
101_0_6=Տեսանելիացում
101_0_6_0=Միացնել տեսանելիացում, աուդիո շավիղների համար
101_0_6_1=Ցուցադրել ալբոմի կազմերը
101_0_6_3=WMP տեսանելիացում
101_0_6_4=Լողացող գնդակ
101_0_6_5=WMP տեսանելիացում+լողացող գնդակ
101_0_6_6=Սահահանդես
101_0_6_8=Նախորդ տեսանելիացումը
101_0_6_9=Հաջորդ տեսանելիացումը
101_0_6_11=Ներբեռնել տեսանելիացումներ...
101_0_6_12=Տեսանելիացման կարգավորումներ...
101_0_7=TV (WDM/BDA)
101_0_7_0=Առաջին ալիքը	Home
101_0_7_1=Նախորդ ալիքը	PgDn
101_0_7_2=Հաջորդ ալիքը	PgUp
101_0_7_3=Վերջին ալիքը	End
101_0_7_4=Ետ կանչման ալիք 	Insert
101_0_7_5=Բռնի կերպով նախորդ ալիք	Ctrl+PgDn
101_0_7_6=Բռնի կերպով հաջորդ ալիք	Ctrl+PgUp
101_0_7_7=Մուտքագրել ալիք...	Delete
101_0_7_9=Մուտքագրել ալիք օգտվելով թվային ստեղնախմբից
101_0_7_10=Ալիքի հսկում	N
101_0_7_10_0=Ալիքի կառավարում... 	Alt+G
101_0_7_11=Լրացուցիչ կարգավորումներ...
101_0_7_12=Տեսագրել հոսքը...	Ctrl+A
101_0_7_13=Սկսել հոսքի տեսագրումը...	Ctrl+Shift+A
101_0_7_15=Կաբել
101_0_7_16=Ալեհավաք
101_0_8=DVD կառավարում
101_0_8_0=Տեղափոխել
101_0_8_0_0= 
101_0_8_1=Նախորդ գլուխ	PgUp
101_0_8_2=Հաջորդ գլուխ	PgDn
101_0_8_4=Աուդիո ելք
101_0_8_4_0= 
101_0_8_5=Ենթագրի ընտրանք
101_0_8_5_0= 
101_0_8_6=Անկյան ընտրանք
101_0_8_6_0= 
101_0_8_7=Արագություն
101_0_8_7_0=1X Դեպի ետ
101_0_8_7_1=2X Դեպի ետ
101_0_8_7_2=4X Դեպի ետ
101_0_8_7_3=8X Դեպի ետ
101_0_8_7_5=1X Առաջ
101_0_8_7_6=2X Առաջ
101_0_8_7_7=4X Առաջ
101_0_8_7_8=8X Առաջ
101_0_8_9=Նախորդ մենյուն
101_0_8_10=Հիմքի մենյու
101_0_8_11=Վերնագրի մենյու	Alt+BackSpace
101_0_8_12=Գլխի մենյու
101_0_8_13=Աուդիո մենյու
101_0_8_14=Ենթագրի մենյու
101_0_8_15=Անկյան մենյու
101_0_9=Նվագարկում
101_0_9_0=Նվագարկել/Դադար	Space
101_0_9_2=Նախորդ ֆայլը	PgUp
101_0_9_3=Հաջորդ ֆայլը	PgDn
101_0_9_5=Գլուխ/Էջանիշ	H
101_0_9_6=Ցատկել (դեպի)
101_0_9_6_0=Նախորդ կադր	D
101_0_9_6_1=Հաջորդ կադր	F
101_0_9_6_2=Նախորդ բանալի կադր	Ctrl+Shift+Ձախ սլաք
101_0_9_6_3=Հաջորդ բանալի կադր	Ctrl+Shift+Աջ սլաք
101_0_9_6_5=%s Դեպի ետ	Ձախ սլաք
101_0_9_6_6=%s Առաջ	Աջ սլաք
101_0_9_6_7=%s Դեպի ետ	Ctrl+Ձախ սլաք
101_0_9_6_8=%s Առաջ	Ctrl+Աջ սլաք
101_0_9_6_9=%s Դեպի ետ	Shift+Ձախ սլաք
101_0_9_6_10=%s Առաջ	Shift+Աջ սլաք
101_0_9_6_11=%s Դեպի ետ	Ctrl+Alt+Ձախ սլաք
101_0_9_6_12=%s Առաջ	Ctrl+Alt+Աջ սլաք
101_0_9_6_14=Սկսման կետ 	BackSpace
101_0_9_6_15=Միջին	Shift+BackSpace
101_0_9_6_16=30 վրկ. մինչև ավարտ	Alt+BackSpace
101_0_9_6_18=Նախորդ ենթագիրը 	Home
101_0_9_6_19=Հաջորդ ենթագիրը 	End
101_0_9_6_20=Ընթացիկ ենթագրի դիրքը	Ctrl+Home
101_0_9_6_22=Կիրառել բանալի կադր, ժամաթռիչքի համար
101_0_9_6_23=Ցատկել դեպի նշված ժամանակը/կադրը...	G
101_0_9_6_24=Դիտարկել դրվագները ժամի ընդմիջումներով...	Shift+Z
101_0_9_6_25=Դիտարկել դրվագները գլխի/էջանիշի դիրքով...	Alt+Z
101_0_9_6_26=Դիտարկել դրվագները ենթագրի ընդմիջումներով...
101_0_9_6_28=Ժամաթռիչքի կարգավորումներ...
101_0_9_7=Արագություն
101_0_9_7_0=Նորմալ/Նախորդը 	Z
101_0_9_7_1=Down -	X
101_0_9_7_2=Up +	C
101_0_9_7_4=Բարձր որակի ժամաձգում
101_0_9_7_5=Ավելի քիչ կրկնվող ժամաձգում (Առաջարկված է)
101_0_9_7_6=Բարձրության անցում
101_0_9_8=Բաց թողնել
101_0_9_8_0=Միացնել բաց թողնման հարմարանքը	Shift+ '
101_0_9_8_1=Բաց թողնել ներկայացումը %s
101_0_9_8_2=Բաց թողնել ավարտը %s
101_0_9_8_3=Բաց թողնել գլուխը(ները)
101_0_9_8_5=Բաց թողնել կարգաբերումը...	'
101_0_9_9=Խաղացանկ
101_0_9_9_0=Բացել խաղացանկ...
101_0_9_9_0_0=Ավելացնել նոր ալբոմ...	Ctrl+N
101_0_9_9_0_1=Վերանվանել ալբոմը...	Ctrl+R
101_0_9_9_0_2=Ջնջել ալբոմը	Ctrl+D
101_0_9_9_0_4=Անմիջապես մենյուներից սկսել նվագարկել ընտրված ալբոմները
101_0_9_9_0_5=Բացել խաղացանկի պանակը...
101_0_9_9_1_0=Բացել խաղացանկ...
101_0_9_9_1_1=Պահպանել խաղացանկը որպես...
101_0_9_9_1_2=Ավտոմատ պահել խաղացանկը
101_0_9_9_2_0=Ավելացնել նվագարկման հերթին
101_0_9_9_2_1=Մաքրել նվագարկման հերթը
101_0_9_9_3_0=Ավելացնել ֆայլ(եր)...
101_0_9_9_3_1=Ավելացնել պանակ...
101_0_9_9_3_2=Ավելացնել վեբ հասցե...
101_0_9_9_3_4=Խմբագրել տարրի վերնագիրը...
101_0_9_9_3_5=Բացել տարրի պանակը...
101_0_9_9_3_6=Ֆայլի որոնում...
101_0_9_9_3_7=Վերանվանել ֆայլը...
101_0_9_9_3_9=Պատճենել
101_0_9_9_3_10=Տեղադրել
101_0_9_9_3_11=Տեղադրել թարմ տարրերի ցանկը
101_0_9_9_4=Ջնջել
101_0_9_9_4_0=Հեռացնել ընտրված տարրը(երը)
101_0_9_9_4_1=Հեռացնել չընտրված տարրը(երը)
101_0_9_9_4_2=Հեռացնել բոլոր տարրերը
101_0_9_9_4_3=Հեռացնել գոյություն չունեցող տարրերը
101_0_9_9_4_5=Ուղարկել ընտրված ֆայլը(երը) Աղբաման	Shift+Del
101_0_9_9_4_6=Ուղարկել ընտրված ֆայլը(երը) և դրան/դրանց առնչվող ֆայլերն Աղբաման	Shift+Ctrl+Del
101_0_9_9_5_0=Բարձրանալ
101_0_9_9_5_1=Իջնել
101_0_9_9_5_3=Զտել ըստ վերնագրի
101_0_9_9_5_4=Զտել ըստ ֆայլանվան
101_0_9_9_5_5=Զտել ըստ ընդլայնման
101_0_9_9_5_6=Զտել ըստ չափի
101_0_9_9_5_7=Զտել ըստ տևողության
101_0_9_9_5_8=Զտել ըստ ամսաթվի
101_0_9_9_5_9=Պատահականորեն
101_0_9_9_5_11=Զտել ըստ պանակի
101_0_9_9_6_0=Ընտրել բոլորը
101_0_9_9_6_1=Հանել բոլորը
101_0_9_9_7_0=Տեսնել տարրերը որպես ցանկ (Առաջարկված է)
101_0_9_9_7_1=Տեսնել տարրերը որպես մանրանկարներ (մինչև 2 շարք) + Մանրամասներ
101_0_9_9_7_2=Տեսնել տարրերը որպես մանրանկարներ (մինչև 3 շարք) + Մանրամասներ
101_0_9_9_7_3=Տեսնել տարրերը որպես մանրանկարներ (մինչև 4 շարք) + Մանրամասներ
101_0_9_9_7_4=Տեսնել տարրերը որպես մանրանկարներ (մինչև 5 շարք) + Մանրամասներ
101_0_9_9_7_5=Տեսնել տարրերը որպես մանրանկարներ (մինչև 6 շարք) + Մանրամասներ
101_0_9_9_7_6=Տեսնել տարրերը որպես մանրանկարներ (մինչև 7 շարք) + Մանրամասներ
101_0_9_9_7_8=Թարմացնել մանրանկարները + Մանրամասներ
101_0_11_3_1=Միշտ միացնել 3D Վիդեո ռեժիմը
101_0_11_3_5=3D Վիդեո մուտք (Աղբյուր)՝ Վերև և ներքև
101_0_11_3_10=Ավտոմատ հայտնաբերել 3D մուտքային ձևաչափը
101_0_11_3_12_3=3D-ից 2D (Աջ կամ ներքևի նկարը)
101_0_11_3_12_6=Անագլիֆ Կարմիր/Ցիան Գորշ
101_0_11_3_12_12=Անագլիֆ Կանաչ/Վարդագույն գունավորված
101_0_11_3_12_14=Անագլիֆ Դեղին/Կապույտ Գորշ
101_0_11_3_12_16=Անագլիֆ Դեղին/Կապույտ գունավորված
101_0_11_3_12_17=Անագլիֆ Դեղին/Կապույտ Դյուբա
101_0_11_3_12_18=Անագլիֆ Կարմիր/Կապույտ Գորշ
101_0_11_3_12_19=Անագլիֆ Կարմիր/Կանաչ Գորշ
101_0_11_3_12_20=Կափարիչ ապակիներ (Էջի թերթում)
101_0_11_3_12_21=NVIDIA 3D Vision
101_0_11_3_12_22=Ծավալադիտական 3D (Win8 կամ ավելի նոր)
101_0_11_3_13=3D ենթագիր (ծավալադիտական)
101_0_11_3_13_0=Չօգտագործել
101_0_11_3_13_1=Կողք-կողքի
101_0_11_3_13_2=Վերև և ներքև
101_0_11_3_13_4=Ենթագրի ելք չափափոխումից հետո
101_0_11_3_13_5=Ենթագրի ելք մինչև չափափոխում
101_0_11_3_13_7=Տեղափոխել վերև
101_0_11_3_13_8=Տեղափոխել ներքև
101_0_11_3_13_9=Տեղափոխել ձախ
101_0_11_3_13_10=Տեղափոխել աջ
101_0_11_3_13_11=Լռելյայն դիրք
101_0_11_3_13_13=Ճանաչել 3D ենթագրի ռեժիմներն ըստ ֆայլանվան
101_0_11_3_13_15=3D ենթագրի կարգավորումներ...
101_0_11_3_15=3D վիդեո ռեժիմի կարգավորումներ...
101_0_18_23_4=Խնայել հասանելի տարածություն, նույնիսկ եթե չկան ենթագրեր
111_0_8_4=Զտել ըստ ֆայլանվան	Ctrl+4
111_0_8_6=Զտել ըստ չափի	Ctrl+6
111_0_8_7=Զտել ըստ տևողության	Ctrl+7
111_0_8_8=Զտել ըստ ամսաթվի	Ctrl+8
111_0_8_9=Պատահականորեն	Ctrl+9
111_0_8_11=Զտել ըստ պանակի	Ctrl+0
101_0_9_9_1=Պահպանել խաղացանկը որպես...
101_0_9_9_2=Ավտ. պահպանել խաղացանկը
101_0_9_9_3=Բացել խաղացանկի պանակը...
101_0_9_9_5=Ավելացնել ֆայլ(եր)...
101_0_9_9_6=Ավելացնել պանակ...
101_0_9_9_7=Ավելացնել վեբ հասցե...
101_0_9_9_9=Բացել տարրի պանակը...
101_0_9_9_10=Խմբագրել տարրի վերնագիրը...
101_0_9_9_11=Ֆայլի փնտրում…
101_0_9_9_12=Վերանվանել ֆայլը...
101_0_9_9_13=Պատճենել
101_0_9_9_14=Տեղադրել
101_0_9_9_16=Հեռացնել ընտրված տարրը(երը)
101_0_9_9_17=Հեռացնել չընտրված տարրը(երը)
101_0_9_9_18=Հեռացնել բոլոր տարրերը
101_0_9_9_19=Հեռացնել չեղած տարրերը
101_0_9_9_20=Ուղարկել ընտրված ֆայլը(երը) Աղբաման	Shift+Del
101_0_9_9_21=Ուղարկել ընտրված ֆայլը(երը) և դրա/դրանց առնչվողներն Աղբաման	Shift+Ctrl+Del
101_0_9_9_23=Զտել ֆայլանվամբ - աճող
101_0_9_9_24=Զտել ֆայլանվամբ - նվազող
101_0_9_9_25=Պատահական
101_0_9_9_26=Զտել ըստ հավելման
101_0_9_9_27=Զտել ըստ պանակի
101_0_9_9_29=Ընտրել բոլորը
101_0_9_9_30=Չընտրել
101_0_9_9_32=Ավելացնել նվագարկման հերթին
101_0_9_9_33=Մաքրել նվագարկման հերթը
101_0_9_9_35=Խաղացանկի կարգավորումներ...
101_0_9_10=Ա-Բ կրկնում	B
101_0_9_10_0=Սկսել ԱԲ կրկնում	[
101_0_9_10_1=Ետարկել ԱԲ կրկնման սկսումը	Shift+[
101_0_9_10_2=Ետ 0.1 վրկ. սկսելու ԱԲ կրկնումը	Ctrl+[
101_0_9_10_3=Առաջ 0.1 վրկ. սկսելու ԱԲ կրկնումը	Alt+[
101_0_9_10_5=Ավարտել ԱԲ կրկնումը 	]
101_0_9_10_6=Ետարկել ԱԲ կրկնման ավարտը	Shift+]
101_0_9_10_7=Ետ 0.1 վրկ. ավարտելու ԱԲ կրկնումը	Ctrl+]
101_0_9_10_8=Առաջ 0.1 վրկ. ավարտելու ԱԲ կրկնումը	Alt+]
101_0_9_10_10=Ետ 0.1 վրկ. ԱԲ կրկնում	Ctrl+Alt+[
101_0_9_10_11=Առաջ 0.1 վրկ. ԱԲ կրկնում	Ctrl+Alt+]
101_0_9_10_12=Ավտ. կրկնել ընթացիկ ենթագրի հատվածը	Ctrl+\ կամ Insert
101_0_9_10_13=Գլուխ/Նշիչ/Էջանիշ	Alt+\
101_0_9_10_14=Ետարկել ԱԲ կրկնումը	\
101_0_9_10_15=Կուտակել ԱԲ կրկնման ցանկը .PBF ֆայլում
101_0_9_10_17=ԱԲ կրկնման կարգաբերում...	Shift+\
101_0_9_11=Կրկնել նվագարկումը
101_0_9_11_0=Շրջանով կրկնել նվագարկումը
101_0_9_11_1=Անջատել
101_0_9_11_2=Միացնել՝  կրկնել խաղացանկը
101_0_9_11_3=Միացնել՝  կրկնել նվագարկվող ֆայլը
101_0_9_12=Անկարելի նվագարկում
101_0_9_12_0=Անջատել (Առաջարկված է)
101_0_9_12_1=Միացնել՝  թարմացնել բազում ֆայլեր
101_0_9_12_2=Միացնել՝  թարմացնել և միավորել բազում ֆայլեր
101_0_9_12_4=Անկարելի նվագարկման կարգավորումներ...
101_0_9_14=Օգտագործել խառը նվագարկման ռեժիմ
101_0_9_15=Հիշել նվագարկման դիրքը
101_0_9_16=Թաքցնել մկնիկի սլաքը նվագարկման ընթացքում
101_0_9_17=Կանխել էկրանապահը
101_0_9_18=Ավարտելիս ավտոմատ փակել վերջին ֆայլը
101_0_9_19=Ջնջել նվագարկված և դրան առնչվող ֆայլերը
101_0_9_21=Փնտրելիս հուշատույով ցուցադրել ժամատվյալը
101_0_9_22=Մանրանկարի նախադիտում ուղղորդման դարակին
101_0_9_23=Ցուցադրել էջի/գլխի նշումները ուղղորդման դարակին
101_0_9_25=Նվագարկման կարգավորումներ...
101_0_10=Ենթագրեր
101_0_10_0=Ավելացնել/ընտրել լեզուներ	L
101_0_10_0_0=Բեռնել ենթագիր...	Alt+O
101_0_10_0_1=Ավելացնել ենթագիր...
101_0_10_0_2=Կցել ենթագիր...
101_0_10_0_4=Շրջանով ենթագիր	Alt+L
101_0_10_1=Ցուցադրել/թաքցնել ենթագրերը	Alt+H
101_0_10_2=Դիտարկել ենթագրեր...	Alt+E
101_0_10_3=Ձեռքով ենթագրի մուտք...	Alt+P
101_0_10_5=Ցուցադրել ենթագրերը վիդեոյի վրա (TV-ԵԼՔ)	Alt+I
101_0_10_6=Ցուցադրել ենթագրերը Ծածկող/VMR/EVR մակերեսին	Alt+I
101_0_10_8=Ենթագրի վերարտադրիչ
101_0_10_8_0=Վեկտոր տեքստի վերարտադրիչ
101_0_10_8_1=Bitmap տեքստի վերարտադրիչ
101_0_10_9=Ենթագրի ոճ
101_0_10_9_0=Օգտագործել հաստ տառատեսակ	Alt+B
101_0_10_9_1=Ավելացնել տառատեսակի չափը	Alt+PGUP
101_0_10_9_2=Նվազեցնել տառատեսակի չափը	Alt+PGDN
101_0_10_9_3=Տառատեսակի կարգավորումներ...	Alt+F
101_0_10_9_5=Հավասարումը ձախից
101_0_10_9_6=Հավասարումը կենտրոնից
101_0_10_9_7=Հավասարումը աջից
101_0_10_9_9=Լռելյայն դիրք	Alt+Home
101_0_10_9_10=Վերև 	Alt+Վերևի սլաք
101_0_10_9_11=Ներքև	Alt+Ներքևի սլաք
101_0_10_9_12=Ձախ	Alt+Ձախ սլաք
101_0_10_9_13=Աջ	Alt+Աջ սլաք
101_0_10_9_15=Ավելացնել հորիզոնական բացատը	Alt+Num 6
101_0_10_9_16=Նվազեցնել հորիզոնական բացատը	Alt+Num 4
101_0_10_9_17=Ավելացնել ուղղահայաց բացատը	Alt+Num 8
101_0_10_9_18=Նվազեցնել ուղղահայաց բացատը	Alt+Num 2
101_0_10_9_20=Ենթագրի տառաոճի կարգավորումներ...
101_0_10_10=Ենթագրի համաժամեցում
101_0_10_10_0=Հարմարեցնել ենթագրի համաժ-ը...
101_0_10_10_1=%s Արագ 	> կամ .
101_0_10_10_2=%s Դանդաղ 	< կամ ,
101_0_10_10_3=Լռելյայն ենթագրի համաժ. 	/
101_0_10_10_4=Պահել ենթագրի համաժ-ը
101_0_10_10_6=Փոխարկել ենթագրի կադր/վրկ-ն՝  %g -> 12
101_0_10_10_7=Փոխարկել ենթագրի կադր/վրկ-ն՝  %g -> 15
101_0_10_10_8=Փոխարկել ենթագրի կադր/վրկ-ն՝  %g -> 23.976
101_0_10_10_9=Փոխարկել ենթագրի կադր/վրկ-ն՝  %g -> 24
101_0_10_10_10=Փոխարկել ենթագրի կադր/վրկ-ն՝  %g -> 25
101_0_10_10_11=Փոխարկել ենթագրի կադր/վրկ-ն՝  %g -> 29.97
101_0_10_10_12=Փոխարկել ենթագրի կադր/վրկ-ն՝  %g -> 30
101_0_10_10_13=Փոխարկել ենթագրի կադր/վրկ-ն...
101_0_10_10_15=Ենթագրի լեզվի/համաժ/այլ կարգավորում...
101_0_10_11=Ենթագրի պահպանում
101_0_10_11_0=Վերակառուցել և պահպանել ենթագիրը որպես...	Alt+S
101_0_10_11_1=Պահպանել ենթագիրը վիդեոյի անունով	Ctrl+Shift+S
101_0_10_11_2=Պահպանել ենթագիրը որպես... 	Ctrl+Alt+S
101_0_10_12=3D ենթագիր (ծավալադիտական)
101_0_10_12_0=Չօգտագործել (առաջարկված է)
101_0_10_12_1=Կողք-կողքի
101_0_10_12_2=Վերև և ներքև
101_0_10_12_4=Ենթագրի ելք չափափոխումից հետո
101_0_10_12_5=Ենթագրի ելք մինչև չափափոխումը
101_0_10_12_7=Տեղափոխել վերև
101_0_10_12_8=Տեղափոխել ներքև
101_0_10_12_9=Տեղափոխել ձախ
101_0_10_12_10=Տեղափոխել աջ
101_0_10_12_11=Լռելյայն դիրք
101_0_10_12_13=Ճանաչել 3D ենթագրի ռեժիմներն ըստ ֆայլանվան
101_0_10_12_15=3D ենթագրի կարգավորումներ...
101_0_10_13=Առցանց ենթագրի փնտրում
101_0_10_13_0=Փնտրել ենթագրեր OSDb-ում...
101_0_10_13_1=Ներբեռնել ենթագրերն OSDb-ից...
101_0_10_13_3=Ենթագրի փնտրման կարգավորում...
101_0_10_15=Պատճենել ընթացիկ ենթագիրը կցատարում
101_0_10_16=Ցուցադրել bitmap ենթագրերը վիդեոյի վրայից
101_0_10_17=Ցուցադրել տեքստային ենթագրերը վիդեոյի ներսից
101_0_10_18=Ցուցադրել ենթագրերը վիդեոյի տակ (եթե հնարավոր է)
101_0_10_19=Միացնել ASS/SSA ենթագրի անիմացիաները
101_0_10_20=Օգտագործել մթաթափանց շրջանակի ոճը
101_0_10_21=Օգտագործել մարման էֆեկտ
101_0_10_23=Ենթագրի կարգավորումներ...
101_0_11=Վիդեո
101_0_11_0=Ընտրել վիդեո հոսք	V
101_0_11_0_0=Շրջանով վիդեո հոսք	Alt+V
101_0_11_1=Վիդեո վերարտադրիչ
101_0_11_1_0=Ավտոմատ ընտրել (Առաջարկված է)
101_0_11_1_1=Վիդեո վերարտադրիչ
101_0_11_1_2=Ծածկման խառնիչ
101_0_11_1_3=VMR 7 պատուհանային
101_0_11_1_4=VMR 7 վերարտադրման
101_0_11_1_5=VMR 9 պատուհանային
101_0_11_1_6=VMR 9 վերարտադրման
101_0_11_1_7=EVR (Vista / .Net3)
101_0_11_1_8=EVR ընտրովի ներկայացում
101_0_11_1_9=Haali Վիդեո Վերարտադրիչ
101_0_11_1_10=Madshi Վիդեո Վերարտադրիչ
101_0_11_1_11=Ներակառույց Direct3D9 Վիդեո Վերարտադրիչ
101_0_11_1_12=Ներակառույց OpenGL Վիդեո Վերարտադրիչ
101_0_11_1_13=Null Վիդեո Վերարտադրիչ (Սեղմված)
101_0_11_1_14=Null Վիդեո Վերարտադրիչ (Չսեղմված)
101_0_11_2=Կետայնության ստվերող	S
101_0_11_2_0=Օգտագործել ստվերողներ մինչ չափափոխում	Shift+P
101_0_11_2_1=Մինչ չափափոխում ստվերողներ
101_0_11_2_1_0=Չօգտագործել
101_0_11_2_1_1=Միացնել ստվերողի տեղավորիչը
101_0_11_2_1_3=Տեղավորել...
101_0_11_2_3=Չափափոխումից հետո օգտագործել ստվերողներ	Ctrl+Alt+P
101_0_11_2_4=Չափափոխումից հետո ստվերողներ
101_0_11_2_4_0=Չօգտագործել
101_0_11_2_4_1=Միացնել ստվերողի տեղավորիչը
101_0_11_2_4_3=Տեղավորել...
101_0_11_2_6=Թարմացնել  ստվերողի ցանկը
101_0_11_2_7=Բացել ստվերողի պանակը
101_0_11_2_9=Գունագամմայի ուղղում
101_0_11_3=3D վիդեո ռեժիմ	J
101_0_11_3_0=Միացնել 3D վիդեո ռեժիմը
101_0_11_3_2=3D վիդեո մուտք (Աղբյուր) ՝  Կողք-կողքի
101_0_11_3_3=3D վիդեո մուտք (Աղբյուր) ՝  Վերև և ներքև
101_0_11_3_4=3D վիդեո մուտք (Աղբյուր) ՝  Օրիգինալ նկար
101_0_11_3_6=Ամբողջական թույլատրում
101_0_11_3_7=Փոխանակել ձախ/աջ նկարները
101_0_11_3_8=Ավտոմատ գտնել 3D մուտքի ձևաչափը
101_0_11_3_9=Ավտոմատ փոխանջատել վիդեո ռեժիմները (2D<->3D)
101_0_11_3_11=3D վիդեո ելք (Էկրանը)
101_0_11_3_11_0=Կողք-կողքի
101_0_11_3_11_1=Վերև և ներքև
101_0_11_3_11_2=3D-ից 2D (Ձախի կամ վերևի նկար)
101_0_11_3_11_3=3D-ից 2D (Աջի կամ ներքևի նկար)
101_0_11_3_11_4=Շարքի մեջընդմիջում
101_0_11_3_11_5=Սյունակի մեջընդմիջում
101_0_11_3_11_6=Անագլիֆ կարմիր/կապտականաչ (գորշ)
101_0_11_3_11_7=Անագլիֆ կարմիր/կապտականաչ (կիսագույն)
101_0_11_3_11_8=Անագլիֆ կարմիր/կապտականաչ (գունավորված)
101_0_11_3_11_9=Անագլիֆ կարմիր/կապտականաչ (Դյուբա)
101_0_11_3_11_10=Անագլիֆ կանաչ/կարմրավուն (գորշ)
101_0_11_3_11_11=Անագլիֆ կանաչ/կարմրավուն (կիսագույն)
101_0_11_3_11_12=Անագլիֆ կանաչ/կարմրավուն (գունավորված)
101_0_11_3_11_13=Անագլիֆ կանաչ/կարմրավուն (Դյուբա)
101_0_11_3_11_14=Անագլիֆ դեղին/կապույտ (գորշ)
101_0_11_3_11_15=Անագլիֆ դեղին/կապույտ (կիսագույն)
101_0_11_3_11_16=Անագլիֆ դեղին/կապույտ (գունավորված)
101_0_11_3_11_17=Անագլիֆ դեղին/կապույտ (Դյուբա)
101_0_11_3_11_18=Անագլիֆ կարմիր/կապույտ (գորշ)
101_0_11_3_11_19=Անագլիֆ կարմիր/կանաչ (գորշ)
101_0_11_3_11_20=Տեսապակի (Էջի թերթում)
101_0_11_3_11_21=NVIDIA 3D Vision
101_0_11_3_11_22=Ծավալադիտական 3D (Win8 կամ ավելի նոր)
101_0_11_3_12=3D ենթագիր (ծավալադիտական)
101_0_11_3_12_0=Չօգտագործել
101_0_11_3_12_1=Կողք-կողքի
101_0_11_3_12_2=Վերև և ներքև
101_0_11_3_12_4=Ենթագրի ելք չափափոխումից հետո
101_0_11_3_12_5=Ենթագրի ելք մինչ չափափոխում
101_0_11_3_12_7=Տեղափոխել վերև
101_0_11_3_12_8=Տեղափոխել ներքև
101_0_11_3_12_9=Տեղափոխել ձախ
101_0_11_3_12_10=Տեղափոխել աջ
101_0_11_3_12_11=Լռելյայն դիրք
101_0_11_3_12_13=Ճանաչել 3D ենթագրի ռեժիմներն ըստ ֆայլի անվան
101_0_11_3_12_15=3D ենթագրի կարգավորումներ...
101_0_11_3_14=3D վիդեո ռեժիմի կարգավորում...
101_0_11_4=Վիդեո մշակման ֆիլտրեր
101_0_11_4_0=Շրջանով վիդեո մշակում 	Ctrl+X
101_0_11_4_1=Միշտ օգտագործել (Առաջարկված է)
101_0_11_4_2=Անջատել FourCC պայմանի հետ
101_0_11_4_3=Չօգտագործել
101_0_11_6=Չափափոխում
101_0_11_6_0=Ոչինչ չանել
101_0_11_6_1=Չափափոխել, եթե մուտքային վիդեոյի չափը փոքր է քան նշվածը
101_0_11_6_2=Չափափոխել, եթե մուտքային վիդեոյի ճափը մեծ է քան նշվածը
101_0_11_6_3=Միշտ չափափոխել
101_0_11_6_5=Վիդեո չափափոխման կարգավորումներ...
101_0_11_7=Ապամիահյուսում
101_0_11_7_0=Շրջանով միահյուսման ռեժիմ 	Ctrl+I
101_0_11_7_1=Ավտոմատ
101_0_11_7_2=Միշտ օգտագործել
101_0_11_7_3=Չօգտագործել
101_0_11_7_5=Ապամիահյուսման կարգավորումներ...
101_0_11_8=Երկարացնել/Հատել
101_0_11_8_0=Ոչինչ չանել
101_0_11_8_1=4:3 երկարացում
101_0_11_8_2=16:9 երկարացում
101_0_11_8_3=16:10 երկարացում
101_0_11_8_4=1.85:1 երկարացում
101_0_11_8_5=2.35.1 երկարացում
101_0_11_8_6=4:3 հատում
101_0_11_8_7=16:9 հատում
101_0_11_8_8=16:10 հատում
101_0_11_8_9=1.85:1 հատում
101_0_11_8_10=2:35:1 հատում
101_0_11_8_11=Երկարացնել/Հատել վիդեոն ըստ կետայնության
101_0_11_8_13=Վերանայել վիդեոյի դիրքը
101_0_11_8_14=Տեղափոխել ձախ
101_0_11_8_15=Տեղափոխել աջ
101_0_11_8_16=Տեղափոխել վերև
101_0_11_8_17=Տեղափոխել ներքև
101_0_11_8_19=Երկարացնել/Հատել վիդեոն...	Ctrl+Q
101_0_11_9=Ներքևի լուսանցք
101_0_11_9_0=Շրջանով լուսանցքներ 	Ctrl+Alt+B
101_0_11_9_1=Առանց լուսանցք
101_0_11_9_2=5%
101_0_11_9_3=10%
101_0_11_9_4=15%
101_0_11_9_5=20%
101_0_11_9_6=25%
101_0_11_9_7=30%
101_0_11_9_9=Կիրառել միայն, եթե ենթագրեր կան
101_0_11_9_10=Կիրառել Pan&&Scan հարմարանքը, երբ վիդեո մշակման ֆիլտր չկա
101_0_11_10=Վիդեո մշակում
101_0_11_10_0=Թերթել մուտքային նկարը	Ctrl+V
101_0_11_10_1=Հայելային նկար	Ctrl+Z
101_0_11_10_2=Պտտում (Հորիզոնական/ուղղահայաց)
101_0_11_10_3=Լղոզել	Ctrl+B
101_0_11_10_4=Ընդգծել 	Ctrl+R
101_0_11_10_5=Ավտոմատ մակարդակի կառավարում
101_0_11_10_6=Մակարդակի կառավարում 	Ctrl+L
101_0_11_10_7=Ապաշրջափակել	Ctrl+H
101_0_11_10_8=Անաղմուկ 3D	Ctrl+N
101_0_11_10_9=Հաջորդական աղմուկահանում
101_0_11_10_10=Ժամանակավոր աղմուկահանում 	Ctrl+M
101_0_11_10_11=Պայծառության և գունայնության հավասարակշռում
101_0_11_10_12=Հարթեցում
101_0_11_10_13=Անշերտ պատկեր
101_0_11_10_14=Շարժուն լղոզում
101_0_11_10_16=Վիդեո մշակման կարգավորումներ...
101_0_11_11=Էկրանի պտտում
101_0_11_11_0=Շրջանով էկրանի պտտում	Alt+K
101_0_11_11_1=Ոչինչ չանել
101_0_11_11_2=90 աստիճան պտտում
101_0_11_11_3=180 աստիճան պտտում
101_0_11_11_4=270 աստիճան պտտում
101_0_11_12=Վիդեոյի գրավում 	K
101_0_11_12_0=Ստեղծել մանրապատկեր...	Alt+N
101_0_11_12_2=Գրավել հաջորդական նկարներ...	Ctrl+G
101_0_11_12_3=Սկսել հաջորդական նկարի գրավում
101_0_11_12_4=Նշել նկարի պահման պանակ...
101_0_11_12_5=Բացել նկարի պահման պանակը
101_0_11_12_6=Պահել նկարածը աղբյուրի պանակում (եթե հասանելի է)
101_0_11_12_8=Պատճենել ընթացիկ աղբյուրի կադրը կցատարում	Ctrl+C
101_0_11_12_9=Պահպանել ընթացիկ աղբյուրի կադրը	Ctrl+E
101_0_11_12_10=Պահպանել ընթացիկ աղբյուրի կադրը որպես...
101_0_11_12_12=Պատճենել ընթացիկ էկրանի կադրը կցատարում	Ctrl+Alt+C
101_0_11_12_13=Պահպանել ընթացիկ էկրանի կադրը	Ctrl+Alt+E
101_0_11_12_14=Պահպանել ընթացիկ էկրանի կադրը որպես...
101_0_11_12_16=Պահպանել նկարները BMP ձևաչափով
101_0_11_12_17=Պահպանել նկարները JPEG ձևաչափով
101_0_11_12_18=Պահպանել նկարները PNG ձևաչափով
101_0_11_12_20=Ներառել համակարգի ամսաթիվն ու ժամը ֆայլանունում
101_0_11_12_21=Ներառել ֆայլի լրացած ժամանակը ֆայլանունում
101_0_11_12_23=Ներառել գրությունն ու ենթագրերը նկարում
101_0_11_12_24=Ուղղել կողմի հարաբերակցումը, երբ գրավվում է
101_0_11_13=Վիդեոյի տեսագրում
101_0_11_13_0=Տեսագրել հոսք...	Ctrl+A
101_0_11_13_1=Սկսել հոսքի տեսագրում...	Ctrl+Shift+A
101_0_11_13_3=Տեսագրել վիդեո...	Alt+C
101_0_11_13_4=Սկսել վիդեո տեսագրում
101_0_11_13_5=Նշել վիդեոյի պահման պանակ...
101_0_11_13_6=Բացել վիդեոյի պահման պանակը
101_0_11_13_7=Պահել տեսագրվածը աղբյուրի պանակում (եթե հասանելի է)
101_0_11_14=AviSynth
101_0_11_14_0=Կիրառել AviSynth
101_0_11_14_1=Բացել AviSynth կանխանշման պանակը
101_0_11_14_2=AviSynth կարգավորումներ...
101_0_11_16=Վերանայել վիդեոյի գույնի կառավարումը	Q
101_0_11_17=Նվազեցնել պայծառությունը -1% 	W
101_0_11_18=Ավելացնել պայծառությունը +1% 	E
101_0_11_19=Նվազեցնել հակադրությունը -1% 	R
101_0_11_20=Ավելացնել հակադրությունը +1% 	T
101_0_11_21=Նվազեցնել հագեցումը -1% 	Y
101_0_11_22=Ավելացնել հագեցումը +1% 	U
101_0_11_23=Նվազեցնել երանգը -1% 	I
101_0_11_24=Ավելացնել երանգը +1% 	O
101_0_11_26=Վիդեո մշակման կարգավորումներ...
101_0_12=Աուդիո
101_0_12_0=Ընտրել աուդիո հոսք 	A
101_0_12_0_0=Շրջանով աուդիո հոսք	Alt+A
101_0_12_0_2=Երկուսն էլ
101_0_12_0_3=Ձախ ալիք
101_0_12_0_4=Աջ ալիք
101_0_12_1=Աուդիո վերարտադրիչ
101_0_12_1_0=Ավտոմատ ընտրում (Առաջարկված է)
101_0_12_2=S/PDIF Աուդիո Վերարտադրիչ
101_0_12_2_0=Լռելյայն աուդիո սարք (Առաջարկված է)
101_0_12_3=2-րդ աուդիո վերարտադրիչ
101_0_12_3_0=Անջատել (Առաջարկված է)
101_0_12_4=Ելքային դինամիկներ
101_0_12_5=Ելքային ձևաչափ/վերանմուշ
101_0_12_6=Ելքային ռեժիմ
101_0_12_8=Նվագարկման բարձրություն
101_0_12_8_0=Լռելյայն բարձրություն (Առաջարկված է)
101_0_12_8_1=Համակարգի Wave բարձրություն
101_0_12_8_2=Համակարգի Master բարձրություն
101_0_12_8_4=Միացնել անհատական բարձրության կառավարում
101_0_12_8_5=Ավելացնել Master բարձրությունը	Shift+Up
101_0_12_8_6=Նվազեցնել Master բարձրությունը	Shift+Down
101_0_12_8_8=Նախընդլայնել AC3/DTS բարձրությունը ճիշտ մակարդակի
101_0_12_8_9=Ավելացնել Նախաընդ-ը
101_0_12_8_10=Նվազեցնել Նախաընդ-ը
101_0_12_8_12=Բարձրության կառավարում...
101_0_12_9=Համակարգի բարձրություն
101_0_12_9_0=Master բարձրություն +	Ctrl+Alt+Shift+Up
101_0_12_9_1=Master բարձրություն -	Ctrl+Alt+Shift+Down
101_0_12_9_2=Լռեցում (Master) 	Ctrl+Alt+Shift+M
101_0_12_9_4=Wave բարձրություն +	Ctrl+Alt+Up
101_0_12_9_5=Wave բարձրություն -	Ctrl+Alt+Down
101_0_12_9_6=Լռեցում (Wave) 	Ctrl+Alt+M
101_0_12_10=Բարձրացնել ձայնը 	Up
101_0_12_11=Իջեցնել ձայնը	Down
101_0_12_12=Լռեցնել	M
101_0_12_14=Կիրառել հավասարակշռիչ	Shift+E
101_0_12_15=Հավասարակշռիչի կանխանշումներ
101_0_12_17=Աուդիոյի համաժամեցում
101_0_12_17_0=Հարմարեցնել աուդիո համաժ-ը...
101_0_12_17_1=%s Դանդաղ	Shift+<
101_0_12_17_2=%s Արագ	Shift+>
101_0_12_17_3=Լռելյայն աուդիո համաժ	Shift+/
101_0_12_17_5=Չպահել աուդիոյի համաժ-ը
101_0_12_17_6=Փակելիս զրոյացնել աուդիոյի համաժ-ը
101_0_12_17_7=Միշտ պահել աուդիոյի համաժ-ը
101_0_12_18=Աուդիոյի մշակում
101_0_12_18_0=Նորմալացնող	Shift+N
101_0_12_18_1=Բյուրեղացում	Shift+C
101_0_12_18_2=Աղմուկի նվազեցում	Shift+D
101_0_12_18_3=Անդրադարձում	Shift+R
101_0_12_18_4=Ձայն հեռացնող	Shift+V
101_0_12_18_5=Ձայնի ըդնգծում	Shift+A
101_0_12_18_6=Փոխանակել ծավալային ալիքները	Shift+T
101_0_12_18_8=Աուդիո լեզվի/համաժ/այլ կարգավորում...
101_0_12_19=Աուդիոյի ձայնագրում
101_0_12_19_0=Ձայնագրել աուդիո...	Shift+G
101_0_12_19_1=Սկսել աուդիո ձայնագրում
101_0_12_19_2=Նշել աուդիոյի պահման պանակ...
101_0_12_19_3=Բացել աուդիոյի պահման պանակը
101_0_12_19_4=Պահել ձայնագրվածը աղբյուրի պանակում (եթե հասանելի է)
101_0_12_21=Կիրառել աուդիո մշակման ֆիլտր	Shift+X
101_0_12_22=Աուդիո մշակման կարգավորումներ...
101_0_13=Ֆիլտրեր
101_0_13_0=Կառավարել ֆիլտրերը...	Ctrl+F
101_0_14=Շապիկներ
101_0_14_1=Տարբերանշան (երբ նվագարկումը անջատված է)
101_0_14_1_1=Տարբերանշանի կարգավորումներ...
101_0_14_2=Տարբերանշան (երբ սկսվում է նվագարկումը)
101_0_14_2_1=Տարբերանշանի կարգավորումներ...
101_0_14_3=Գույնի թեմաներ
101_0_14_3_1=YUV գույնի թեմա
101_0_14_3_2=RGB գույնի թեմա
101_0_14_3_4=Ընտրովի...
101_0_14_4=Թափանցիկություն
101_0_14_4_0=Գլխավոր
101_0_14_5=Էկրանի կառավարման վրա
101_0_14_5_0=Անջատել
101_0_14_5_1=Կիրառել Direct3D 9
101_0_14_5_2=Կիրառել շերտավորված Windows
101_0_14_5_4=Կարգավորումներ...
101_0_14_7=Նվագարկելիս թաքցնել հիմնական շապիկը
101_0_14_8=Չափափոխել վիդեոդաշտը լիաէկրանում
101_0_14_9=Սկսել վիդեոյի շապիկ ռեժիմով
101_0_14_10=Անջատել շապիկի ռեժիմների փոխանջատումը
101_0_14_11=Հիշել պատուհանի դիրքը և ամեն շապիկի չափը
101_0_14_13=Շապիկի կարգավորումներ...
101_0_15=Հիմնական նշումներ
101_0_15_0=Կառավարել կանխանշումները...
101_0_15_2=Լեզու	Shift+L
101_0_15_2_0=Ավտոմատ ընտրել (առաջարկված է)
101_0_15_2_1=Ներկառուցված (Korean)
101_0_15_3=Վերևում
101_0_15_3_0=Շրջանը վերևում	Ctrl+T
101_0_15_3_1=Վերևում
101_0_15_3_2=Վերևում, երբ նվագարկվում է
101_0_15_3_3=Պահել վերևի վրա՝ լիաէկրանում
101_0_15_4=Երբ ավարտվել է
101_0_15_4_0=Շրջանի ավարտման գործողություն	Ctrl+Alt+A
101_0_15_4_1=Փակել PotPlayer-ը, ընթացիկ ֆայլի նվագարկումից հետո
101_0_15_4_2=Փակել PotPlayer-ը, խաղացանկի ֆայլերի նվագարկումից հետո
101_0_15_4_3=Կատարել գործողություն, ընթացիկ ֆայլի նվագարկումից հետո
101_0_15_4_4=Կատարել գործողություն, խաղացանկի ֆայլերի նվագարկումից հետո
101_0_15_4_6=Գործողություն ՝  Անջատել համակարգիչը
101_0_15_4_7=Գործողություն ՝  Անցնել քնի ռեժիմ
101_0_15_4_8=Գործողություն ՝  Անցնել նիրհելու ռեժիմ
101_0_15_4_10=ՄԻՇՏ հաստատել ավարտված գործողությունը
101_0_15_5=Ինչպես բացել ֆայլ(եր)
101_0_15_5_0=Միայն բացել ընտրված ֆայլը(երը)
101_0_15_5_1=Բացել միանման ֆայլերը միասին
101_0_15_5_2=Պանակից բացել բոլոր ֆայլերը
101_0_15_6=Այլ
101_0_15_6_0=Պատճենել ընթացիկ ֆայլի անունը կցատարում
101_0_15_6_1=Պատճենել ընթացիկ ֆայլի ճանապարհը կցատարում
101_0_15_6_2=Պատճենել ընթացիկ ֆայլի անունը և ճանապարհը կցատարում
101_0_15_6_4=Հեռացնել բացված ֆայլերի պամությունը ֆայլի բացման ցանկից
101_0_15_8=Անջատել ԱՀ-ն/փակել ծրագիրը ժամը %s -ին
101_0_15_9=Անջատել ԱՀ-ն/փակել ծրագիրը %s -ում (եթե նշված չէ ժամանակ)
101_0_15_10=Ավելացնել անջատելու, քնելու կամ ԱՀ-ի նիրհելու խնդիր...
101_0_15_12=Անջատել լռելյայն ազդակոճակները
101_0_15_13=Ցուցադրել թարմ տարրերը սիրելիների ցանկում
101_0_15_14=Վրադիր ցանկում կիրառել սահադարակ
101_0_15_16=Ցուցադրել նվագարկման ամբողջական տեղեկություն 	Tab
101_0_15_17=Ցուցադրել նվագարկման ժամանակի մասին	Scroll Lock
101_0_15_18=Ցուցադրել նվագարկման կարճ տեղեկություն	Shift+Tab
101_0_15_20=Այցելել ծրագրի կայքէջ...
101_0_15_21=Ստուգել թարմությունը
101_0_15_23=Գլխավոր կարգավորումներ...
101_0_17=Կադրի չափ և դիրք
101_0_17_0=Կանխանշումներ
101_0_17_0_0=Խմբագրել...
101_0_17_1=Զրոյացնել կադրի չափը 	Num 5
101_0_17_3=Կադրի չափ + 	Num 9
101_0_17_4=Կադրի չափ - 	Num 1
101_0_17_5=Կադրի լայնություն + 	Num 6
101_0_17_6=Կադրի լայնություն - 	Num 4
101_0_17_7=Կադրի բարձրություն + 	Num 8
101_0_17_8=Կադրի բարձրություն - 	Num 2
101_0_17_10=Տեղափոխել աջ	Ctrl+Num 6
101_0_17_11=Տեղափոխել ձախ	Ctrl+Num 4
101_0_17_12=Տեղափոխել վերև	Ctrl+Num 8
101_0_17_13=Տեղափոխել ներքև	Ctrl+Num 2
101_0_17_14=Զրոյացնել կադրի դիրքը	Ctrl+Num 5
101_0_17_16=Էկրանի լուսանցքի կարգավորումներ...
101_0_18=Կողմի հարաբերակցում
101_0_18_0=Պահել կողմի հարաբերակցումը (Առաջարկված է) 	Ctrl+F5
101_0_18_1=Ձգել պահելով կողմի հարաբերակցումը	Ctrl+F5
101_0_18_2=Ձգել	Ctrl+F5
101_0_18_3=Պահել վիդեոյի կադրը ելքային չափով x0.5
101_0_18_4=Պահել վիդեոյի կադրը ելքային չափով
101_0_18_5=Պահել վիդեոյի կադրը ելքային չափով x1.5
101_0_18_6=Պահել վիդեոյի կադրը ելքային չափով x2
101_0_18_8=Շրջանով կողմի հարաբերակցում	Ctrl+F6
101_0_18_9=Լռելյայն ցուցադրում ԿՀ (Առաջարկված է)
101_0_18_10=Լռելյայն օրիգինալ ԼԿՀ
101_0_18_11=4:3
101_0_18_12=16:9
101_0_18_13=16:10
101_0_18_14=1.85:1
101_0_18_15=2.35:1
101_0_18_16=Ընտրովի (%s)
101_0_18_17=Նշել ընտրովի կողմի հարաբերակցում...
101_0_18_19=Ուղղել ելքային սարքի ԿՀ-ն
101_0_18_19_0=Մոնիտորի ելք
101_0_18_19_1=TV-ԵԼՔ 4:3
101_0_18_19_2=TV-ԵԼՔ 16:9
101_0_18_19_3=Ավտոմատ գտնել և ուղղել
101_0_18_20=Հարմարեցնել ԿՀ-ն պատուհանի չափի հետ
101_0_18_22=Ենթագրերի համար ապահովել ներքևի լուսանցք
101_0_18_23=Որպես ներքևի լուսանցք
101_0_18_23_0=Խնայել 1 տող
101_0_18_23_1=Խնայել 2 տող
101_0_18_23_2=Խնայել 3 տող
101_0_18_23_3=Խնայել հասանելի տարածքը
101_0_18_25=Կողմի հարաբերակցման կարգավորում...
101_0_19=Պատուհանի չափ 
101_0_19_0=Փոքրացնել (Խնդրադարակում/սկուտեղում)
101_0_19_1=Նվազագույն չափ	՝
101_0_19_2=Վիդեո ելքի չափ x0.5	1
101_0_19_3=Վիդեո ելքի չափ	2
101_0_19_4=Վիդեո ելքի չափ x1.5	3
101_0_19_5=Վիդեո ելքի չափ x2	4
101_0_19_6=Առավելագույն չափ	5
101_0_19_7=Տեղավորել վիդեոյի ԿՀ-ում	8
101_0_19_8=Ընտրովի չափ	9
101_0_19_9=Նշել ընտրովի պատուհանի չափ...	0
101_0_19_11=Խոշորացնել (Աշխատասեղանին) / Վերականգնել	6
101_0_19_12=Խոշորացնել (Էկրանին) / Վերականգնել	7
101_0_19_14=Լիաէկրան (Պահել ԿՀ-ն)	Alt+Enter
101_0_19_15=Լիաէկրան (Ձգել)	Ctrl+Enter
101_0_19_16=Լիաէկրան (Ձգել պահելով ԿՀ-ն)	Ctrl+Alt+Enter
101_0_19_18=Աշխատասեղանի ռեժիմ	Shift+Enter
101_0_19_20=Պատուհան +	Ctrl+Alt+Numpad +
101_0_19_21=Պատուհան - 	Ctrl+Alt+Numpad -
101_0_19_22=Տեղափոխել պատուհանը
101_0_19_22_0=Ձախ 	Ctrl+Alt+Numpad 4
101_0_19_22_1=Աջ 	Ctrl+Alt+Numpad 6
101_0_19_22_2=Վերև	Ctrl+Alt+Numpad 8
101_0_19_22_3=Ներքև 	Ctrl+Alt+Numpad 2
101_0_19_22_5=Կենտրոն	Ctrl+Alt+Numpad 5
101_0_19_22_6=Վերին ձախ 	Ctrl+Alt+Numpad 7
101_0_19_22_7=Վերին աջ 	Ctrl+Alt+Numpad 9
101_0_19_22_8=Ստորին ձախ 	Ctrl+Alt+Numpad 1
101_0_19_22_9=Ստորին աջ 	Ctrl+Alt+Numpad 3
101_0_20=Լիաէկրան (Պահել ԿՀ-ն)	Enter
101_0_21=Լիաէկրան (Ձգել)	Ctrl+Enter
101_0_23=Նախընտրանքներ... 	F5
101_0_24=Խաղացանկ 	F6
101_0_25=Կառավարման վահանակ... 	F7
101_0_26=Նվագարկման/համակարգի մասին...	Ctrl+F1
101_0_27=Ծրագրի մասին... 	F1
101_0_29=Մուտք...
101_0_30=Ելք 	Alt+F4
102_0=Վրադիր ցանկ
102_0_0=&Ետարկել
102_0_2=&Կտրել
102_0_3=&Պատճենել
102_0_4=&Տեղադրել
102_0_5=&Ջնջել
102_0_7=&Հաստատել
105_0=Չափ
105_0_0=300 x 200
105_0_1=320 x 240
105_0_2=384 x 288
105_0_3=640 x 480
105_0_4=720 x 480
105_0_5=800 x 600
105_0_6=1024 x 768
106_0=Հավասարակշռիչի կանխանշում 
106_0_0=Ավելացնել...
106_0_1=Պահպանել
106_0_2=Ջնջել
106_0_4=Լռելյայն
107_0=Մենյու
107_0_0=- Գրավման 1 շրջան - 
107_0_1=Ցուցադրել
107_0_2=Թաքցնել
107_0_3=Ընթացիկ գրավման շրջան
107_0_5=- Գրավման 2 շրջան -
107_0_6=Ցուցադրել
107_0_7=Թաքցնել
107_0_8=Ընթացիկ գրավման շրջան
107_0_10=Էկրանի գրավման կարգավորումներ...
107_0_12=Փակել գրավման գործողությունը
110_0=Մենյու
110_0_0=Շշուկի գրություն
110_0_1=Այցելել հեռարձակման գլխ. էջ
110_0_2=Ավելացնել սիրելիներին
110_0_3=Կառավարել զրուցարանը...
110_0_4=Զրուցարանի կանոնակարգ
111_0=PL
111_0_0=Նվագարկել 	P
111_0_1=Նվագարկել նոր օրինակում
111_0_3=Ալբոմ
111_0_3_0=Ավելացնել նոր ալբոմ... 	Ctrl+N
111_0_3_1=Վերանվանել ալբոմը...	Ctrl+R
111_0_3_2=Ջնջել ալբոմը	Ctrl+D
111_0_3_4=Անմիջապես ցանկից նվագարկել ընտրված ալբոմները
111_0_3_5=Բացել խաղացանկի պանակը...
111_0_4=Խաղացանկ
111_0_4_0=Բացել խաղացանկ...	F3
111_0_4_1=Պահպանել խաղացանկը որպես...	F2
111_0_4_2=Ավտոմատ պահպանել խաղացանկը
111_0_5=Նվագարկման հերթ
111_0_5_0=Ավելացնել նվագարկման հերթին 	Q
111_0_5_1=Մաքրել նվագարկման հերթը	Ctrl+Q
111_0_6=Ավելացնել և խմբագրել
111_0_6_0=Ավելացնել ֆայլ(եր)... 	Ctrl+I
111_0_6_1=Ավելացնել պանակ... 	Ctrl+O
111_0_6_2=Ավելացնել վեբ հասցե... 	Ctrl+U
111_0_6_4=Խմբագրել տարրի վերնագիրը...	Ctrl+E
111_0_6_5=Բացել տարրի պանակը... 	Ctrl+F
111_0_6_6=Ֆայլի փնտրում…	Ctrl+S
111_0_6_7=Վերանվանել ֆայլը...	Ctrl+M
111_0_6_9=Պատճենել 	Ctrl+C
111_0_6_10=Տեղադրել 	Ctrl+V
111_0_6_11=Տեղադրել թարմ տարրերի ցանկը	Ctrl+Alt+V
111_0_7=Հեռացնել
111_0_7_0=Հեռացնել ընտրված տարրը(երը)	Del
111_0_7_1=Հեռացնել չընտրված տարրը(երը)	Ctrl+Del
111_0_7_2=Հեռացնել բոլոր տարրերը 	Alt+Del
111_0_7_3=Հեռացնել չեղած տարրերը	Ctrl+T
111_0_7_5=Ուղարկել ընտրված ֆայլն(երն) աղբաման	Shift+Del
111_0_7_6=Ուղարկել ընտրված ֆայլը(երը) և դրան/դրանց առնչվողները աղբաման	Shift+Ctrl+Del
111_0_8=Զտել
111_0_8_0=Զտել ըստ ֆայլանվան - աճող	Ctrl+1
111_0_8_1=Զտել ըստ ֆայլանվան - նվազող	Ctrl+2
111_0_8_2=Պատահական 	Ctrl+3
111_0_8_3=Զտել ըստ ընդլայնման	Ctrl+4
111_0_8_5=Զտել ըստ պանակի	Ctrl+0
111_0_9=Ընտրել
111_0_9_0=Ընտրել բոլորը 	Ctrl+A
111_0_9_1=Ընտրումից հանել	Ctrl+I
111_0_10=Տեսնել
111_0_10_0=Տեսնել տարրերը որպես ցանկ (Առաջարկված է)
111_0_10_1=Տեսնել տարրերը որպես մանրանկարներ (մինչև 2 շարք) + Մանրամասն
111_0_10_2=Տեսնել տարրերը որպես մանրանկարներ (մինչև 3 շարք) + Մանրամասն
111_0_10_3=Տեսնել տարրերը որպես մանրանկարներ (մինչև 4 շարք) + Մանրամասն
111_0_10_4=Տեսնել տարրերը որպես մանրանկարներ (մինչև 5 շարք) + Մանրամասն
111_0_10_5=Տեսնել տարրերը որպես մանրանկարներ (մինչև 6 շարք) + Մանրամասն
111_0_10_6=Տեսնել տարրերը որպես մանրանկարներ (մինչև 7 շարք) + Մանրամասն
111_0_10_8=Թարմացնել մանրանկարները + Մանրամասն
111_0_12=Գտնել ֆայլի տևողությունները	F4
111_0_13=Ֆայլի մասին...	Ctrl+F1
111_0_14=Ստեղծել մանրապատկերի նկար(ներ)...
111_0_16=Խաղացանկի կարգավորումներ... 	F5
111_0_17=Փակել խաղացանկը 	F6
112_0=Զրուցարանի մենյու
112_0_0=Թողնել զրուցարանը
112_0_1=Ավելացնել արգելացանկում
112_0_2=Արգելափակել զրուցարանը
112_0_3=Ազատել զրուցարանը
112_0_4=Ավելացնել արգելացանկում
112_0_5=Կառավարել զրուցարանը...
112_0_7=Նշանակել մենեջեր
112_0_8=Հեռացնել մենեջերին
112_0_10=Շշուկով նամակ
112_0_11=Անտեսել զրուցարանը
112_0_12=Զեկուցել
112_0_13=Զրուցարանի կանոնակարգ
113_0=Վրադիր ցանկ
113_0_0=Նվագարկել/Դադար	Space
113_0_1=Փակել ֆայլը	F4
113_0_3=%s նախորդը	Ձախ սլաք
113_0_4=%s հաջորդը	Աջ սլաք
113_0_5=Սկսման կետ 	BackSpace
113_0_7=Բարձրություն +	Վերևի սլաք
113_0_8=Բարձրություն -	Ներքևի սլաք
113_0_9=Լռեցնել	M
113_0_11=Կողմի հարաբերակցում
113_0_11_0=Պահել կողմի հարաբերակցումը	Ctrl+F5
113_0_11_1=Ձգել պահելով կողմի հարաբերակցումը	Ctrl+F5
113_0_11_2=Ձգել	Ctrl+F5
113_0_11_4=Շրջանով կողմի հարաբերակցում	Ctrl+F6
113_0_11_5=Լռելյայն ցուցադրման ԿՀ (Առաջարկված է)
113_0_11_6=Լռելյայն օրիգինալ ԼԿՀ
113_0_11_7=4:3
113_0_11_8=16:9
113_0_11_9=16:10
113_0_11_10=1.85:1
113_0_11_11=2.35:1
113_0_11_12=Ընտրովի (%s)
113_0_11_13=Նշել ընտրովի կողմի հարաբերակցում...
113_0_12=Լիաէկրան	Enter
113_0_14=Նվագարկման/համակարգի մասին...	Ctrl+F1
113_0_15=Ծրագրի մասին... 	F1
115_0=Վրադիր ցանկ
115_0_0=Նվագարկել/Դադար	Space
115_0_1=Փակել ֆայլը	F4
115_0_3=Բարձրություն +	Վերևի սլաք
115_0_4=Բարձրություն -	Ներքևի սլաք
115_0_5=Լռեցնել	M
115_0_7=Կողմի հարաբերակցում
115_0_7_0=Պահել կողմի հարաբերակցումը	Ctrl+F5
115_0_7_1=Ձգել պահելով կողմի հարաբերակցումը	Ctrl+F5
115_0_7_2=Ձգել	Ctrl+F5
115_0_7_4=Շրջանով կողմի հարաբերակցում	Ctrl+F6
115_0_7_5=Լռելյայն ցուցադրման ԿՀ (Առաջարկված է)
115_0_7_6=Լռելյայն օրիգինալ ԼԿՀ
115_0_7_7=4:3
115_0_7_8=16:9
115_0_7_9=16:10
115_0_7_10=1.85:1
115_0_7_11=2.35:1
115_0_7_12=Ընտրովի (%s)
115_0_7_13=Նշել ընտրովի կողմի հարաբերակցում...
115_0_8=Լիաէկրան	Enter 
115_0_10=Նվագարկման/համակարգի մասին...	Ctrl+F1
115_0_11=Ծրագրի մասին... 	F1
448_0=Զրուցարանի տառատեսակ
448_0_0=Զրուցարանի պատուհանաչափ - 75%
448_0_1=Զրուցարանի պատուհանաչափ - 100%
448_0_2=Զրուցարանի պատուհանաչափ - 125%
448_0_3=Զրուցարանի պատուհանաչափ - 150%
448_0_4=Զրուցարանի պատուհանաչափ - 175%
448_0_5=Զրուցարանի պատուհանաչափ - 200%
448_0_6=Հարմարեցնել զրուցարանի պատուհանաչափը...
448_0_8=Հարմարեցնել զրուցարանի տառատեսակը
449_0=Ելնող մենյու
449_0_0=Կիսվել
449_0_1=Զեկուցել

[StringTable]
100=Daum PotPlayer
104=Ձախողվեց նախապատրաստել Windows-ի կցորդների միջերեսը։
453=Ներկառույց Wave Աղբյուր/Ճեղքող
454=Ներկառույց FFmpeg Wave Աղբյուր/Ճեղքող
1000=+
1001=Չի ստացվում նվագարկել գովազդի ֆայլը։
1002=Բեռնել կոտի ստվերող՝ %s
1003=Ավարտելիս փակել վերջին ֆայլը՝ %s
1004=Լիաէկրան
1005=Վերականգնված
1006=Կողմի հարաբերակցում՝ Լռելյայն (Ցուցադրել ԿՀ-ն)
1007=Կողմի հարաբերակցում՝ Լռելյայն (Օրիգինալ ԼԿՀ)
1008=Կողմի հարաբերակցում՝ 4:3
1009=Կողմի հարաբերակցում՝ 16:9
1010=Կողմի հարաբերակցում՝ 16:10
1011=Կողմի հարաբերակցում՝ 1.85:1
1012=Կողմի հարաբերակցում՝ 2.35:1
1013=Կողմի հարաբերակցում՝ Միաց (Պահել կողմի հարաբերակցումը)
1014=Կողմի հարաբերակցում՝ Միաց (Ձգել պահելով ԿՀ-ն)
1015=Կողմի հարաբերակցում՝ Անջ (Ձգել)
1016=Կաբել
1017=Ալեհավաք
1018=Ալիքի համարը՝ %d
1019=Ազդանշան՝ %s
1020=TV ռեժիմ՝ %s
1021=TV մուտք՝ %d
1022=TV ստանդարտ՝ %s
1023=Նախորդ գլուխը
1024=Հաջորդ գլուխը
1025=Նախորդ մենյու
1026=Հիմքի մենյու
1027=Վերնագրի մենյու
1028=Գլխի մենյու
1029=Աուդիո մենյու
1030=Ենթագրի մենյու
1031=Անկյան մենյու
1032=Կադրի չափ՝ Վերանայել օրիգինալ չափով
1033=Կադրի չափ՝ Ավելացնել
1034=Կադրի չափ՝ Նվազեցնել
1035=Կադրի լայնություն՝  Ավելացնել
1036=Կադրի լայնություն՝  Նվազեցնել
1037=Կադրի բարձրություն՝  Ավելացնել
1038=Կադրի բարձրություն՝  Նվազեցնել
1039=Կադրի դիրք՝  Տեղափոխել ձախ
1040=Կադրի դիրք՝  Տեղափոխել աջ
1041=Կադրի դիրք՝  Տեղափոխել վերև
1042=Կադրի դիրք՝  Տեղափոխել ներքև
1043=Կադրի դիրք՝  Վերանայել լռելյայնով
1044=Խաղացանկ՝  %s
1045=Հեռարձակման ցանկ՝  %s
1046=Հեռարձակման պատուհան՝  %s
1047=Զրուցարանի պատուհան՝  %s
1048=Աշխատասեղանի ռեժիմ՝  %s
1049=Ֆայլը փակվել է
1050=Կանգնեցված է
1051=Վերսկսված է
1052=Ետ գնալ %s
1053=Առաջ գնալ %s
1054=Տեղորոշվում է՝  %s
1055=Կրկնել նվագարկումը՝  %s
1056=Խառը նվագարկում՝  %s
1057=Թերթել մուտքային նկարը՝  %s
1058=Հայելի նկար՝  %s
1059=Վիդեոյի երկարացում՝  %s
1060=Վիդեոյի հատում՝  %s
1061=Երկարացնել/Հատել վիդեոն ըստ կետայնության
1062=Վիդեոյի դիրք՝ Վերանայել
1063=Վիդեոյի դիրք՝ Տեղափոխել ձախ
1064=Վիդեոյի դիրք՝ Տեղափոխել աջ
1065=Վիդեոյի դիրք՝ Տեղափոխել վերև
1066=Վիդեոյի դիրք՝ Տեղափոխել ներքև
1067=Վերանշել վիդեոյի գույնի կառավարումը լռելյայնով
1068=Հակադրություն %d%% Նվազեցնել (%.1f%%)
1069=Հակադրություն %d%% Ավելացնել (%.1f%%)
1070=Պայծառություն %d%% Նվազեցնել (%.1f%%)
1071=Պայծառություն %d%% Ավելացնել (%.1f%%)
1072=Երանգ %d%% Նվազեցնել (%.1f%%)
1073=Երանգ %d%% Ավելացնել (%.1f%%)
1074=Հագեցում %d%% Նվազեցնել (%.1f%%)
1075=Հագեցում %d%% Ավելացնել (%.1f%%)
1076=Լռեցնել %s
1077=Բարձրություն՝  %d%%
1078=Հավասարակշռիչ՝ %s
1079=Բեռնել հավասարակշռիչի կանխանշում՝ %s
1080=Նորմալացնող՝ %s
1081=Անդրադարձում՝ %s
1082=Պատուհանաչափ՝ Առավելագույն չափ
1083=Պատուհանաչափ՝ Խոշորացված
1084=Պատուհանաչափ՝ Վերականգնված դեպի նախորդ չափ
1085=Պատուհանաչափ՝ Նվազագույն չափ
1086=Պատուհանաչափ՝ %gX
1087=Բեռնել շապիկ՝  %s
1088=Վերևում՝ Միշտ
1089=Վերևում՝ Մինչ նվագարկվում է
1090=Վերևում՝ Երբեք
1091=Ոչինչ չանել, երբ նվագարկումը ավարտվել է
1092=Փակել PotPlayer-ը, հենց որ ավարտվել է ընթացիկ ֆայլի նվագարկումը
1093=Փակել PotPlayer-ը, հենց որ ավարտվել է խաղացանկի ֆայլերի նվագարկումը
1094=Անջատել/Քնի ռեժիմ/Նիրհելու ռեժիմ, հենց որ ավարտվել է ընթացիկ ֆայլի նվագարկումը
1095=Անջատել/Քնի ռեժիմ/Նիրհելու ռեժիմ, հենց որ ավարտվել է խաղացանկի ֆայլերի նվագարկումը
1096=Անջատել
1097=Հիշել նվագարկման դիրքը՝ %s
1098=Թաքցնել մկնիկի սլաքը նվագարկման ընթացքում՝ %s
1099=Կանխել էկրանապահը՝ %s
1100=Նվագարկման արագություն՝ %.3gx
1101=Ցուցադրել ենթագրերը
1102=Թաքցնել ենթագրերը
1103=Ենթագրի դիրք՝ Լռելյայն
1104=Ենթագրի դիրք՝ Տեղափոխել վերև (%d%%)
1105=Ենթագրի դիրք՝ Տեղափոխել ներքև (%d%%)
1106=Ենթագրի դիրք՝ Տեղափոխել ձախ (%d%%)
1107=Ենթագրի դիրք՝ Տեղափոխել աջ (%d%%)
1108=Ավելացնել հորիզոնական տարածությունը (%d, %d)
1109=Նվազեցնել հորիզոնական տարածությունը (%d, %d)
1110=Ավելացնել ուղղահայաց տարածությունը (%d, %d)
1111=Նվազեցնել ուղղահայաց տարածությունը (%d, %d)
1112=Ենթագրերի պարբերության դիրք՝ Ձախ
1113=Ենթագրերի պարբերության դիրք՝ Կենտրոն
1114=Ենթագրերի պարբերության դիրք՝ Աջ
1115=Ավտոմատ
1116=Միշտ կիրառել
1117=Չկիրառել
1118=Կրառել ապարատի ապամիահյուսում
1119=Կիրառել ծրագրի ապամիահյուսում
1120=Ապամիահյուսման կարգավորուներ
1121=Հաստ տառատեսակ՝ On
1122=Հաստ տառատեսակ՝ Off
1123=Տառատեսակի չափ + (%d)
1124=Տառատեսակի չափ - (%d)
1125=Ընտրել ենթագրի տառատեսակ
1126=Ենթագրի համաժ՝ %g վրկ արագ (%g վրկ)
1127=Ենթագրի համաժ՝ %g վրկ դանդաղ (%g վրկ)
1128=Ենթագրի համաժ՝ Լռելյայն
1129=Ապափակում՝ %s
1130=Ապամիահյուսում՝ %s
1131=Լղոզում՝ %s
1132=Հստակ՝ %s
1133=Անաղմուկ 3D՝ %s
1134=Ավոմատ մակարդակի կառավարում՝ %s
1135=Ենթագրի ելք՝ Ցուցադրել վիդեոյի վրա
1136=Ենթագրի ելք՝ Ցուցադրել Ծածկող/VMR/EVR մակերեսին
1137=Կադրի գրավում՝ Կադրը պահպանվել է որպես %s
1138=Կադրի գրավում՝ Կադրը պատճենվել է կցատարում
1139=Չկա իրավիճակ, վիդեոյի գրավման համար։
1140=Հաջորդական նկարի գրավում՝ Սկսված
1141=Հաջորդական նկարի գրավում՝ Կասեցված
1142=Չկա իրավիճակ, աուդիոյի գրավման համար։
1143=Աուդիո ձայնագրում՝ Սկսված
1144=Աուդիո ձայնագրում՝ Կասեցված
1145=Անհնար է ստեղծել վերը նշված ֆայլը։
1146=Բաց թողնել նվագարկումը՝ %s
1147=Ցատկել դեպի՝ Նախորդ կադրը
1148=Ցատկել դեպի՝ Հաջորդ կադրը
1149=Ցատկել դեպի՝ Սկսման կետ
1150=Ցատկել դեպի՝ Նախորդ ենթագիր
1151=Ցատկել դեպի՝ Հաջորդ ենթագիր
1152=ԱԲ կրկնում՝ %s ~ %s
1153=ԱԲ կրկնում՝ Անջ
1154=Միաց
1155=Անջ
1156=Ձեր դիտած հեռարձակումն ավարտվել է։
1157=Այս հեռարձակումը դադարեցվել է ադմինիստրատորի կողմից, հեղ. իրավունքի խախտումների պատճառով։
1158=Ընթացիկ հեռարձակման փոխանցումը կասեցվել է [error code=0x%08X]։
1159=Ձեր դիտած հեռարձակումն ավարտվել է։
1160=PD (կամ ադմինիստրատորը) ստիպված էր փակել հեռարձակումը։
1161=Ձեր դիտած հեռարձակումն ընդհատվել է [error code=0x%08X]։
1162=Համակարգը շատ դանդաղ է, հեռարձակումը դիտելու համար։\nՈրպեսզի փոխանջատվի դեպի էկրանի գրավում։\nՈրպեսզի լուծեք վիդեոյի սեղմման թույլատվության, կադր/վրկ-ի խնդիրները,\nԽնդրում ենք իջեցնել բիթաքանակը։
1163=Անհնար է ստանալ հեռարձակման տեղեկություն։
1164=Այլ PotPlayer է դիտվում նույն ID-ով
1165=Անջատել լռելյայն ազդակոճակները՝ %s
1166=Աուդիո մշակման կարգավորումներ
1167=Daum PotPlayer-ի շապիկի ֆայլ
1168=Daum PotPlayer-ի խաղացանկի ֆայլ
1169=Աուդիոյի գրավման սարքը հասանելի չէ։
1170=Բուֆերացում՝ %d%%
1171=Ժամի հավասարեցում՝ %d%%
1172=%d կադր (%d%%)
1173=Անցնել ժամանակի մեքենայով՝ %s
1174=Այն արդեն առաջարկված էր։
1175=Այն արդեն առաջարկված էր կանոնավոր ընդմիջումներում։
1176=Այն արդեն զեկուցված էր։
1177=Այն հաջողությամբ ստացվել է։
1179=Բացվում է...
1180=TV/ՏԵՍԱԽՑ/սարք
1181=Չի ստցվում գնտել վիդեոյի սարք։
1182=Չի ստցվում կիրառել վիդեոյի սարքը։
1183=Էկրանի գրավում
1184=Անհնար է ստեղծել աուդիոյի գրավման ֆիլտր։\nԽնդրում ենք ստուգել Ձեր կարգավորումները։\n
1185=Երաժշտական հեռարձակումները չի կարող դիտվել։
1186=Չեք կարող գործարկել մեկից ավելի ծրագիր։\nԽնդրում ենք վերանայել Ձեր նախընտրանքները։
1187=Անվավեր հեռարձակում։
1188=Բուֆերին մնաց՝ %d վայրկյան
1189=Երախտիքներ (%d)
1191=Երբեք
1192=Չեք կարող կիրառել ինքնաթարմացումը։
1193=Հատկություններ (Ֆիլտր)...
1194=Հատկություններ (Կցում)...
1195=Վերնագիր %d
1196=Գլուխ %d
1197=Անհայտ
1198=%s, %s %dՀց %d բիթ %d ալիք
1199=Ակտիվ
1200=Անկյուն %d
1201=<Անհայտ>
1202=Բացել -%c: պնակը
1203=\nԱռաջին սխալը տեղի է ունեցել XML-ի վերլուծության ընթացքում։
1204=\nՎերը նշված խնդիրը տեղի է ունեցել մինչ XML ֆայլի վերլուծություն։
1205=Անհնար է ստանալ TV pot մեդիայի հասցեն։
1207=Այն այս պահին հեռարձակվում է։ Ցանկանո՞ւմ եք կասեցնել։\n(Սեղմելով «Ոչ», կշարունակվի հեռարձակումն առանց ընդհատման։)
1208=Ներբեռնվում է...
1209=Ենթագրի լեզու՝ %s
1210=Ենթագրի ֆայլեր|*.smi;*.srt;*.idx;*.sub;*.sup;*.psb;*.ssa;*.ass;*.txt;*.usf;*.xss;*.ssf;*.rt;*.lrc|Բոլոր ֆայլերը(*.*)|*.*||
1211=Խնդրում ենք ընտրե՛լ հեռարձակման օբյեկտ։
1212=Ավելացրե՛ք հեռարձակման օբյեկտ։
1213=Առավելագույն հեռարձակման օբյեկտի երկարությունը (%d) գերազանցել է։
1214=Առավելագույն հեռարձակման նկարագրության երկարությունը (%d) գերազանցել է։
1215=Առավելագույն գաղտնաբառի երկարությունը (%d) գերազանցել է։
1216=Գաղտնաբառը պետք է կազմված լինի տառերից, թվերից և հատուկ նշաններց։
1217=Հեռարձակման տեղեկությունը փոխվել է։
1218=Անհնար է փոխել հեռարձակման տեղեկությունը։
1219=Թույլատրված չէ ցուցադրել հեռարձակումը։
1220=Ներկա պահին ընդհանում է հեռարձակում։ Ցանկանո՞ւմ եք կասեցնել։
1221=Մուտք...
1222=Դուրս գալ...
1223=Ավելացվել է սիրելիներում։
1225=Ձեր ինտերնետի արագությունը վատն է\nԴժվար է տեսնել ընթացիկ ծրագիրը հեշտորեն։\nԴուք պետք է կիրառեք ցածր որակով հեռարձակումը\nԱկտիվացնե՞լ ցածր որակով հեռարձակումը։
1226=Ավտոմատ
1227=\n\nԱնհնա՛ր է ներբեռնել վերը նշված ֆայլը։
1228=Ներբեռնվում է՝ %s
1229=Ծրագրի թարմացում
1230=Ինքնաթարմացում
1231=Երբեք
1232=Միշտ
1233=Մինչ նվագարկվում է
1234=Մեդիայի գովազդ
1235=&Փակել
1236=Կասեցնել հայտարարումը
1237=Միայն հասանելի՝ հեռարձակման ընթացքում։
1238=Չկան ֆայլեր, հայտարարելու համար։
1239=Սկսել հայտարարումը
1240=[Հերթ]
1241=Խնդրում ենք նշել պանակ, որտեղ կկուտակվեն գրավված ֆայլերը։
1242=Աուդիո ձայնագրիչ
1243=Չօգտագործել
1244=Կատեգորիա
1247=Երաժշտություն
1253=Խաղ
1254=Սպորտաձևեր
1257=%d/%dKbps, q: %2.1f, n: %d/%d
1258=Net: %.1f, Dec: %.1f, Enc: %.1f, Skip: %d
1259=Խնդրում ենք ընտրե՛լ պահպանման համար ճանապարհ։
1260=Դուք գործարկում եք տեղային սկավառակի չափից մեծ ծավալ։\nՆվազագույնն անհրաժեշտ է 100 ՄԲ ազատ տարածք՝ տեղային սկավառակում, գրավումը շարունակելու համար։
1261=Սկսել
1262=Կասեցնել
1264=Ենթագրի դիտարկիչ
1265=Ժամանակ
1266=Տեքստ
1267=Համաժ.
1268=Գրաֆիկական ենթագրեր
1269=Ընտրել գույն
1270=Սեղմման կարգավորումներ 
1271= (Առաջարկված է)
1272=Նախընտրանքներ
1273=Կցանկանայի՞ք զրոյացնել PotPlayer-ը։\n(Բոլո՛ր անձնական կարգավորումները կկորչեն։)
1274=(Լռելյայն լեզու)
1275=Ընտրե՛ք DVD ֆայլի ճանապարհներ։
1276=Այն ցուցադրվել է միայն հեռարձակման ընթացքում։
1277=Գրաֆիկական ֆայլեր|*.bmp;*.dib;*.png;*.jpg;*.jpeg;*.gif;*. wmf;*.emf;*.ico||
1278=Չի ստացվում ցուցադրել նկարը 
1279=Նկարը չի աջակցվում։
1280=Միայն կարող եք կիրառել այն՝ հեռարձակման ընթացքում։
1283=Ձախ
1284=Կենտրոն
1285=Աջ
1286=Երբ դուրս գաք, ծրագիրը, որը ներկա պահին դիտում եք՝ կփակվի։\n\nԻսկապե՞ս ցանկանում եք դուրս գալ հիմա։
1287=Տեղափոխել վերջ
1288=Տեղափոխել սկզիբ
1289=Տեղափոխել ներքև
1290=Տեղափոխել վերև
1291=Խնդիր է տեղի ունեցել, մինչ սկսվում էր նվագարկումը։
1292=Ֆայլը գոյություն ունի, բայց չի թվում, որ այն որևէ վիդեո է։\n\n
1293=Ֆայլի պարունակությունները։\n
1294=Անհնար է միանալ հարցված սերվերին.\n-Ստուգեք, որ վեբ հասցեն ճիշտ է և սերվերը գործարկվում է\n-Ստուգեք, որ միացված եք ցանցին և IP-ն չի արգելափակված հրարգելիչի կողմից\n
1295=Ֆայլը գոյություն չունի կամ հասանելի չէ։\n
1296=Չի ստացվում գտնել DVD-ն։\n
1297=Չի ստացվում նվագարկել DVD-ն։\n
1298=Չի ստացվում նվագարկել ֆայլը։ Այն չի կարող լինել նվագարկելի մեդիա ֆայլ կամ ձևաչափ։\n
1299=Անհնար է նախապատրաստել DVD միջերեսը։\n
1300=Անհնար է ստեղծել աղբյուր ֆիլտր, DVD նվագարկման համար։
1301=Նվագարկումը կասեցվել է օգտատերի կողմից։\n
1302=Անվավեր ֆայլի անուն։\n
1303=Հիշողությունից մեծ է։\n
1304=Սխալ է տեղի ունեցել, երբ միանում է ֆիլտրը։\n
1305=Անհնար է գտնել աղբյուր ֆիլտրը։\n
1306=Չի ստացվում նվագարկել մեդիա ֆայլը։\n
1307=Ֆայլի ձևաչափը անվավեր է։\n
1308=Չի ստացվում գտնել ֆայլը։\n
1309=Անհայտ ֆայլի ձևաչափ։\n
1310=Հոսքը չի աջակցվում։\n
1311=Ձախողվեց մեկնարկել նվագարկումը։\n
1312=Անհնար է նվագարկել վիդեոն։\nDirectX-ի վիդեո սարքավարը տեղադրված չէ կամ տեղադրված է սխալ կերպով։\n
1313=Պահանջվում է «%s» Վիդեո վերծանիչը, ֆայլը նվագարկելու համար։\n
1314=Անհայտ վիդեոյի ձևաչափ։\n
1315=Անհնար է նվագարկել աուդիոն։\nDirectX-ի աուդիո սարքավարը տեղադրված չէ կամ տեղադրված է սխալ կերպով։\n
1316=Պահանջվում է «%s» Աուդիո վերծանիչը, ֆայլը նվագարկելու համար։\n
1317=Պահանջվում է «vorbis» Աուդիո վերծանիչը, ֆայլը նվագարկելու համար։\n
1318=Պահանջվում է Աուդիո վերծանիչ, նվագարկելու համար «Daum աուդիո (V)-ը» \n
1319=Պահանջվում է Աուդիո վերծանիչ, նվագարկելու համար «Daum աուդիո (M)-ը» \n
1320=Անհայտ աուդիոյի ձևաչափ։\n
1321=Անհնար է ստանալ վիդեո/աուդիո տվյալները։\n
1322=Տեղեկություն
1323=&Այո
1324=&Ոչ
1325=Էկրանի գրավման կարգավորումներ
1326=Չօգտագործել
1327=Windows-ի բազային հարթ ֆիլտր (դանդաղ)
1328=Daum PotPlayer-ի ցածր որակի հարթ ֆիլտր 
1329=Daum PotPlayer-ի բազային հարթ ֆիլտր
1330=Daum PotPlayer-ի միջին որակի հարթ ֆիլտր
1331=Daum PotPlayer-ի բարձր որակի հարթ ֆիլտր
1332=Գրավման1 շրջան
1333=Գրավման2 շրջան
1334=Միանալու համար մուտքագրեք սերվերի հասցեն։
1335=Pan & Scan խմբագրիչ
1336=Նոր կանխանշում
1337=[Օգտագործված ֆիլտրի ցանկ]
1338=Անհայտ
1339=[Վիդեոյի մասին]
1340=Կոդեկ՝
1341=Մուտքային տեսակ՝
1342=Մուտքային չափ՝
1343=Ելքային տեսակ՝
1344=Ելքային չափ՝
1345=Կադրաքանակ՝
1346=%d -> %d նմուշ/վրկ
1347=%d -> %d բիթ/նմուշ
1348=%d -> %d ալիք
1349=[Աուդիոյի մասին]
1350=Կոդեկ՝
1351=Նմուշառում՝
1352=Բիթեր մեկ նմուշում՝
1353=Ալիքներ՝
1354=Նվագարկման/համակարգի մասին
1355=Շապիկի կարգավորումներ
1356=Բաց թողնել կարգաբերումը
1357=Ձեռնարկ
1358=Այնտեղ թվում է, թե հեռարձակում չկա։ Խնդրում ենք ընտրել հետևյալ հեռարձակումների միջից։
1359=Հերթափոխել, մինչ դիտվում է ընտրված հեռարձակումը։
1360=Կասեցնել ընթացիկ հեռարձակումը։
1361=Նոր ծրագրի փոխանցում է գործարկվում։
1362=Անջատել հեռարձակումը։
1363=Չափահասների հեռարձակում
1364=Զեկուցել հեղ. իրավունքի խախտման մասին
1365=Զեկուցել գաղտնիության խախտման մասին
1366=Այլ
1367=Զեկուցել չարաշահման մասին
1369=Sami(*.smi)|*.smi|Subripper(*.srt)|*.srt|Microdvd(*.sub)|*.sub|Psb(*.psb)|*.psb|Sub Station Alpha(*.ssa)|*.ssa|Advanced Sub Station Alpha(*.ass)|*.ass|Տեքստային ֆայլ(*.txt)|*.txt||
1370=Բացել վեբ հասցե
1371=Անուն
1372=Հասցե
1373=Հաջորդական նկարի գրավող
1375=Լռելյայն ձևաչափ
1376=%s %dx%d %s
1377=Մինչև հեռարձակումը, խնդրում ենք վստա՛հ լինել, որ հասկացել եք։
1380=Պետք է փոխեք Ձեր մականունը։
1381=Պահանջվում է գաղտնաբառ։
1382=Մականուն՝
1383=&Նվագարկել PotPlayer-ով
1384=&Ավելացնել PotPlayer-ի խաղացանկում
1386=.AVI|Windows-ի լռելյայն վիդեո ֆայլ|.DIVX|Վիդեո ֆայլեր|.ASF|Windows մեդիայի ֆայլեր|.ASX|Windows մեդիայի ֆայլեր|.WM|Windows մեդիայի ֆայլեր|.WMP|Windows մեդիայի ֆայլեր|.WMV|Windows մեդիայի ֆայլեր|.WMX|Windows մեդիայի ֆայլեր|.WVX|Windows մեդիայի ֆայլեր|.M1V|MPEG վիդեո ֆայլ|.M2V|MPEG վիդեո ֆայլ|.MPE|MPEG վիդեո ֆայլ|.MPEG|MPEG վիդեո ֆայլ|.MPG|MPEG վիդեո ֆայլ|.DAT|MPEG վիդեո ֆայլ|.TP|MPEG2 փոխադրման վիդեո ֆայլեր|.IFO|DVD վիդեո ֆայլեր|.VOB|DVD վիդեո ֆայլեր|.OGM|OGM վիդեո ֆայլեր|.MKV|Matroska վիդեո ֆայլեր|.RM|RealMedia վիդեո ֆայլեր|.RMVB|RealMedia վիդեո ֆայլեր|.MOV|Quicktime վիդեո ֆայլ|.MQV|Quicktime վիդեո ֆայլ|.MP4|MPEG-4 վիդեո ֆայլեր|.M4V|MPEG-4 վիդեո ֆայլեր|.LMP4|MPEG-4 վիդեո ֆայլեր|.3GP|հեռախոսի վիդեո ֆայլեր|.K3G|հեռախոսի վիդեո ֆայլ|.SKM|հեռախոսի վիդեո ֆայլ|.DMSKM|հեռախոսի վիդեո ֆայլ|.FLV|Flash (FLV) վիդեո ֆայլեր|.TS|MPEG2 փոխադրման վիդեո ֆայլեր|.TRP|MPEG2 փոխադրման վիդեո ֆայլեր|.NSR|DRM վիդեո ֆայլեր
1387=Կապակցված ընդլայնում
1388=Նկարագրություն
1389=Ձախողվել է մտնել՝(0x%x)
1390=Ձախողվել է մտնել։\nԽնդրում ենք վերամուտքագրել օգտանունն ու գաղտնաբառը։
1391=Գրավման շրջանի կառավարում
1392=Չօգտագործել
1393=HTTP
1394=SOCKS 4
1395=SOCKS 5
1396=Խնդրում ենք ընտրե՛լ պանակ։
1397=Default playlist - dpl|*.dpl|Playlist -pls|*.pls|Winamp playlist -m3u|*.m3u|WMP playlist - asx|*.asx||
1398=Չօգտագործել
1399=Վիդեո ելքի չափ x0.5
1400=Վիդեո ելքի չափ
1401=Վիդեո ելքի չափ x1.5
1402=Վիդեո ելքի չափ x2
1403=Ցածր
1404=Նորմալ
1405=Բարձր
1406=Մշտական (Չի առաջարկվում)
1407=Daum PotPlayer-ի տեսանելիացում
1408=Էկրանի գրավում
1409=Չկա տեսանելիացում (Պատրաստվում է հեռարձակման համար)
1410=Անջատել տեսանելիացումը
1411=Չափահասության ստուգում
1412=Պարունակությունը վնասակար է 19 տարեկանից ցածր անչափահասներին և այսպիսով արգելվել է, եթե այն էապես անպարկեշտ է կամ սեռապես պարզ է և բացակայում է լուրջ գրական կամ գեղարվեստական արժեքը՝ անչափահասների համար։\n\nՀամապատասխանաբար, պետք է պատրաստեք անհրաժեշտ իրական անվան ստուգումը, ծառայությունն օգտագործելու համար։
1413=Իրական անվան ստուգում
1414=Միայն այն մասնակիցները, որոնք ունեն իրական անվան իսկորոշում, կարող են հեռարձակել առողջ անձկանական հեռարձակման մշակույթի հիմնարկի համար։ \n\nԽնդրում ենք լրացնել ներքևի պարունակության ձևը, «Լավ» կոճակը սեղմելուց հետո։
1415=ANSI
1416=Unicode 16(LE)
1417=Unicode 16(BE)
1418=UTF-8
1419=PotPlayer-ի մասին
1420=%s %d.%d.%d
1421=(Լռելյայն)
1422=Ավելացում լայնություն 1-ը
1423=Ավելացում լայնություն 2-ը
1424=Ավելացում լայնություն 3-ը
1425=Ավելացում բարձրություն 1-ը
1426=Ավելացում բարձրություն 2-ը
1427=Ավելացում բարձրություն 3-ը
1428=Խոշորացնել 1-ը
1429=Խոշորացնել 2-ը
1430=Խոշորացնել 3-ը
1431=Րոպե
1432= վրկ.
1433=Ոչինչ չանել
1434=Չափափոխել, եթե մուտքային վիդեոյի չափը փոքր է քան նշվածը*
1435=Չափափոխել, եթե մուտքային վիդեոյի չափը մեծ է քան նշվածը*
1436=Միշտ չափափոխել
1437=Ավտոմատ
1438=Պատիչի միախառնող
1439=Վիդեո ծածկագրիչ
1440=VMR 7 պատուհանային
1441=VMR 7 ծածկագրում
1442=VMR 9 պատուհանային
1443=VMR 9 ծածկագրում
1444=EVR (Vista / .Net3)
1445=EVR ընտրովի ներկայացում
1446=Haali Վիդեո Վերծանիչ
1447=Madshi Վիդեո Վերծանիչ
1448=Ավտոմատ
1449=RGB(0, 16, 16)
1450=RGB(16, 0, 16)
1451=RGB(16, 16, 0)
1452=Ընտրովի
1453=Ոչինչ չանել
1454=4:3 երկարացում
1455=16:9 երկարացում
1456=1.85:1 երկարացում
1457=2.35.1 երկարացում
1458=4:3 հատում
1459=16:9 հատում
1460=1:85:1 հատում
1461=2:35:1 հատում
1462=Երկարացնել/հատել վիդեոն ըստ կետայնության
1463=encc eng en english
1464=(PD)
1465=(AD)
1466=(I)
1467=%s(%d անձինք)
1468=%s(%s) միացել են զրուցարանին։
1469=%s(%s) հեռացել են զրուցարանից։ 
1470=%s(%s) բացառվել են զրուցարանից, %s կառավարիչի կողմից։
1471=%s(%s) վտարվել են զրուցարանից, %s կառավարչի կողմից։
1472=Կարող եք կրկին պատրաստել զրուցարան։
1473=Մականունը «%s» փոխվել է որպես «%s»։
1474=%s(%s) նշանակվել են կառավարիչի պաշտոնին։
1475=%s(%s) հեռացվել են կառավարիչի պաշտոնից։
1476=SID
1477=Օգտանուն
1478=Մականուն
1479=Տեսնել հատկությունները
1480=Կանոնավորիչները չեն թույլատրե՛լ պատրաստել զրուցարան։
1481=Դուք ունեք անձնական հաղորդագրություն %s -ից
1482=%s(<a href="dmbs://manager?id=%s@%s@%s" class='link_whisper'>%s</a>) ուղարկել շշուկով՝
1483=Դուք նշանակվել եք կառավարիչի պաշտոնին։
1484=Դուք հեռացվել եք կառավարիչի պաշտոնից։
1488=Html ֆայլեր (*.htm)|*.htm||
1489=Պետք է մտնեք զրուցարան։\nՍեղմեք որևէ ստեղն։
1490=Ենթագրի մուտք
1491= (Զետեղված ենթագրեր)
1492=Ներքին սխալ է տեղի ունեցել [error code=0x%08X]։
1493=Պարամետրերը անվավեր են։
1494=Չկա հասանելի բավարար ազատ հիշողություն։
1495=Մուտքի տեղեկությունը սխալ է։
1496=Տարբերակը չի աջակցվում։ Խնդրում ենք թարմացնել այն։
1497=Հաղորդագրությունը չի աջակցվում։
1498=Հնարավոր չէ կապ ստեղծել։
1499=Ներքին սխալ է տեղի ունեցել։
1500=Ծառայությունը անսպասելիորեն անջատվել է, սերվերի սպասարկման պատճառով։
1501=Այս հեռարձակումն արգելափակվել է, հեղ. իրավունքի խախտման պատճառով։
1502=Պետք է լինեք ավելի քան 19 տարեկան, այս հեռարձակումը դիտելու համար։
1503=Այս հեռարձակումը պահանջում է իրական անվան իսկորոշում։
1504=Այս գաղտնաբառը, որն օգտագործվել է հեռարձակում մուտք գործելու համար՝ սխալ է։
1505=Թույլատրված անձանց քանակը գերազանցել է։
1506=Ունեք IP հասցե, որը ծնողական հսկողության տակ է։
1507=Այս հեռարձակումը չի հաստատվել PD-ի կողմից։
1508=Թվում է հեռարձակում չի ընթանում։
1509=Այն արդեն դադարեցվել է։
1510=Դուք արդեն դիտել եք այս հեռարձակումը։
1511=Ֆալի տեսակը չի աջակցվում։
1512=Անվավեր հաղորդագրություն։
1513=Չկա բավարար բուֆերի տարածք, տվյալներն ուղարկելու կամ ստանալու համար։
1514=Տողը չի կարող փոխարկվել։
1515=Հեռարձակումը կասեցվել է կապի խնդրի պատճառով։
1516=Զրուցարանն այս պահին արգելված է։
1517=Օգտատերի ID տեղեկությունը սխալ է։
1518=Պետք է լինեք ավելի քան 19 տարեկան, այս հեռարձակումը դիտելու համար։
1519=Չի ստացվում միանալ վեբ սերվերին, կապի ձախողման պատճառով։
1520=Հնարավոր չէ ահազանգել վեբ սերվերին, կապի կամ վեբ սերվերի ձախողման պատճառով։
1521=Հնարավոր չէ ահազանգել վեբ սերվերին, կապի կամ վեբ սերվերի ձախողման պատճառով։
1522=Չկա հասանելի բավարար ազատ հիշողություն։
1523=Պարամետրերն անվավեր են։
1524=Իրական անունը իսկորոշելու ծառայության տեսակը սխալ է։
1525=Վեբ հասցեի պարամետրը սխալ է [error code=%d]։
1526=Վեբ հասցեի պարամետրը սխալ է [error code=%d]։
1527=Անվավեր անուն եք մուտքագրել։
1528=Սոցիալական անվտանգության համարն անվավեր է։
1529=Իրական անվան իսկորոշման ծառայությունում սխալ է տեղի ունեցել [error code=%d]։
1530=Իրական անվան իսկորոշման ծառայությունում սխալ է տեղի ունեցել [error code=%d]։
1531=Իրական անվան իսկորոշման ծառայությունում սխալ է տեղի ունեցել [error code=%d]։
1532=Օգտատերն անցել է իրական անվան իսկորոշումը
1533=Օգտատեր անունը (իրական անունը) վավերացվել է։
1534=Մուտքագրել եք անվավեր անուն կամ սոցիալական անվտանգության համար։
1535=Սոցիալական անվտանգության համարն անվավեր է։
1536=Իրական անվան իսկորոշման ծառայությունում սխալ է տեղի ունեցել [error code=%d]։
1537=Իրական անվան իսկորոշման ծառայությունում սխալ է տեղի ունեցել [error code=%d]։
1538=Առաջինը պետք է մուտք գործեք։
1539=Ներքին սխալ է տեղի ունեցել։
1540=Արդյունք չկա։
1541=Արդեն ավելացվել է։
1542=Ձախողվել է ստեղծել կցորդիչ [Error code=%d]։
1543=Չի ստացվում միանալ համապատասխան սերվերին [error code=%d]։
1544=Կապի միացումը կորչել է։ Խնդրում ենք ստուգել, որ վերամիացել եք հեռարձակմանը [error code=%d]։
1545=Կապի միացումը կորչել է։ Խնդրում ենք ետ գալ և ստուգել, հեռարձակումը դիտելու համար [error code=%d]։
1546=Կապի սխալ է տեղի ունեցել [error code=SE:%d]։
1547=Կապի միացումը դադարեցվել է։
1548=Պահանջվող գրադարանները չեն ներկայացվում կապում [error code=%d]։
1549=Կապի սխալ է տեղի ունեցել [error code = BI:%d]։
1550=Կապի սխալ է տեղի ունեցել [error code=LI:%d]։
1551=Կապի սխալ է տեղի ունեցել [error code=AC:%d]։
1552=Կապի սխալ [Error code = HO:%d]։
1553=Անհնար է նախապատրաստել կապի պահանջվող գրադարանը [Error code =%d]։
1554=Անհնար է միանալ նշված փոխարինող սերվերին [error code = 0x%02X]։
1555=Փոխարինող սերվերը չի աջակցում ընթացիկ իսկորոշման մեթոդը։
1556=Օգտատերի իսկորոշումը ձախողվել է։\nՍտւոգեք օգտանունն ու գաղտնաբառը և փորձեք կրկին։
1557=Փոխարինող սերվերը չի աջակցում արձանագրությանը։
1558=Անհնար է միանալ նշված փոխարինող սերվերին [error code =%d]։
1559=Վիդեո ֆայլեր
1560=Աուդիո ֆայլեր
1561=Խաղացանկի ֆայլեր
1562=Բոլոր աջակցվող ֆայլերը |
1563=Բոլոր ֆայլերը (*.*)|*.*|
1564=Լռելյայն
1565=Հյուր
1566=XX
1568=&Լավ
1569=&Չեղարկել
1570=Չի ստացվում կիրառել կապի մոդուլը (daumvsvr.exe).\n(Խնդրում ենք գործարկել ծրագիրը որպես ադմինիստրատոր)
1571=Անհնար է ստեղծել PotPlayer-ի աղբյուր ֆիլտր։
1572=Անհնար է ստեղծել PotPlayer-ի DRM մշակման ֆիլտրեր։
1573=Բարձրության կառավարում
1574=Սխալ է տեղի ունեցել, մինչ վերլուծվում էր խաղացանկը։
1575=Անհնար է ստանալ ծրագրի տեղեկությունը։
1576=Խաղացանկ չի գտնվել։
1577=Ցուցադրվում է գովազդը, խնդրում ենք սպասել...
1578=Շարունակել գովազդից հետո։
1579=Սև ցուցակի գրառումն արգելափակվել է %s -ից
1580=Զրուցարանի գրանցման ծանուցում
1582=Անհնար է վերլուծել TV pot հասցեն։
1583=Անհնար է ստանալ վիդեոյի գնահատման տվյալները։
1584=Պետք է մուտք գործել։
1585=Անհնար է ստանալ տարիքի վավերացումը։
1586=Այս հեռարձակումն անհամապատասխան է 19 տարեկանից ցածր անձանց համար, համաձայն Երիտասարդների Պաշտպանության Գործի։
1587=Այս հեռարձակումն անհամապատասխան է 19 տարեկանից ցածր անձանց համար, համաձայն Երիտասարդների Պաշտպանության Գործի։
1588=Հնարավոր չէ հեռարձակել Վիդեո Pot-ը։
1589=Այս հեռարձակումն անհամապատասխան է 15 տարեկանից ցածր անձանց համար, համաձայն Երիտասարդների Պաշտպանության Գործի։
1592=Այս հեռարձակումը չի կարող դիտվել արտասահմանյան երկրներում։
1593=Վերևում՝ Երբեք
1594=Ձախողվել է միանալ Վիդեո Pot-ին։\nԽնդրում ենք փորձել ավելի ուշ։\n\nԵթե այս խնդիրը դեռ տեղի է ունենում, խնդրում ենք դիմել Ձեր ադմինիստրոտորին։
1595=Անհնար է բացել Վիդեո Pot-ը։\nՍխալ հասցե։
1596=Սխալ է տեղի ունեցել MS DRM-ին առնչվող։\nԽնդրում ենք նորացնել Windows Media Player-ի վերջին տարբերակի։ Եթե այս խնդիրը դեռ տեղի է ունենում, փորձեք կրկին՝ Windows Media Player-ի DRM անվտանգությունը նորացնելուց հետո։
1597=Սխալ կոդ՝
1598=Ֆիլտրի կառավարում
1599=DirectShow ֆիլտրեր (*.dll,*.ax)|*.dll;*.ax|
1601=Ավելացնել ֆիլտր
1602=DRM սխալ
1603=1/0/0 - 1.0 Միակողմ
1604=Ֆիլտրի հատկությունների երկխոսությունն անհասանելի է։
1605=Ֆիլտրի կառավարում
1606=2/0/0 - 2.0 Ծավալային
1607=3/0/0 - 3.0 Ալիք
1608=2/0/1 - 3.0 Շրջափակող
1609=3/0/1 - 4.0 Շրջափակող
1610=2/0/2 - 4.0 Ալիք
1611=3/0/2 - 5.0 Ալիք
1612=3/2/1 - 6.0 Ալիք
1613=3/2/2 - 7.0 Ալիք
1614=Dolby Surround/Pro Logic
1615=Dolby Pro Logic II
1616=1/0/0+LFE - 1.1 Միակողմ
1617=2/0/0+LFE - 2.1 Ծավալային
1618=3/0/0+LFE - 3.1 Ալիք
1619=2/0/1+LFE - 3.1 Շրջափակող
1620=3/0/1+LFE - 4.1 Շրջափակող
1621=2/0/2+LFE - 4.1 Ալիք
1622=3/0/2+LFE - 5.1 Ալիք
1623=3/2/1+LFE - 6.1 Ալիք
1624=3/2/2+LFE - 7.1 Ալիք
1625=Dolby Surround/Pro Logic+LFE
1626=Dolby Pro Logic II+LFE
1627=16-բիթ
1628=24-բիթ
1629=32-բիթ
1630=32-բիթ (Հոսող կետ)
1631=Ներկառուցված վերծանիչ
1632=Համակարգի լռելյայն
1633=Ներկառուցված AVI Աղբյուր/Ճեղքող
1634=MS AVI հատող
1635=WM ASF ընթերցող
1637=Ներկառույց ASF Աղբյուր/Ճեղքող
1638=Ներկառույց MPEG1 Աղբյուր/Ճեղքող
1639=Ներկառույց MPEG2 PS Աղբյուր/Ճեղքող
1640=Ներկառույց MPEG2 TS Աղբյուր/Ճեղքող
1641=Ներկառույց MP4 Աղբյուր/Ճեղքող
1642=Ներկառույց OGG/OGM/OGV Աղբյուր/Ճեղքող
1643=Ներկառույց MP3 Աղբյուր/Ճեղքող
1645=Նվագարկման ժամաթռիչքի կարգավորումներ
1646=Ներկառույց MKV Աղբյուր/Ճեղքող
1647=Ցատկել դեպի բանալի կադր՝ %s
1648=Անհնար է սկսել նվագարկումը, քանի որ անհրաժեշտ DRM-ին առնչվող ֆայլը կոռումպացված է։\nԽնդրում ենք փակել PotPlayer-ը և գործարկել IndivUtil.exe-ն PotPlayer-ի հիմնական պանակից, որպեսզի լուծվի այս հարցը։\nՀնարավոր է, որ գործարկեք որպես Ադմին, եթե այն չաշխատի։\nԱյս խնդիրը կարող է առաջանալ որոշ համակարգերում, տեղադրված անվտանգության ծրագրի հետ խնդրի շնորհիվ։
1649=Անհնար է կատարել նվագարկման համար պահանջվող անվտանգության նորացում։\nՓորձեք կրկին նվագարկել ու կրկնել գործընթացը, եթե հանդիպում եք «անվտանգության թարմացում» հաղորդագրությանը։
1650=Անհայտ սխալ է տեղի ունեցել։\nԵթե սխալը կրկին տեղի ունենա, խնդրում ենք ազատ զգալ՝ դիմելով Վիդեո Pot աջակցմանը։
1651=Անհնար է սկսել նվագարկումը, համակարգի սխալ ժամի պատճառով։\nԿարող եք համաժամեցնել windows-ի ժամը ինտերնետի ժամի սերվերի հետ սեղմելով՝ Մեկնարկ > Կառավարման վահանակ > Ամսաթիվ և ժամ > Ինտերնետի ժամ > Փոխել կարգավորումները > Թարմացնել հիմա կոճակը։
1652=ԱՀ-ում կա ռեսուրսների պակաս։\nՎերամեկնարկեք Ձեր համակարգը և փորձեք կրկին։ Խնդրում ենք ի նկատի առնել, որ միգուցե անհրաժեշտ է նորացնել Ձեր ԱՀ-ն, եթե այս խնդիրը դեռ շարունակվում է։
1653=Թվում է, որ Internet Explorer-ը կոռումպացվել է։\nԽնդրում ենք փորձել վերատեղադրել կամ նորոգել այն։\nԱյս խնդիրը կարող է տեղի ունենալ որոշ համակարգերում, տեղադրված անվտանգության ծրագրի հետ խնդրի շնորհիվ։
1654=Հնարավոր է, այլ ծրագրերը կիրառում են այն մոդուլը, որը ցանկանում եք թարմացնել։\nԽնդրում ենք փակել բոլոր ներկա պահին գործարկվող ծրագրերը և փորձել կրկին։
1655=Korean
1656=English
1657=Բազմաթիվ լեզուներ
1658=Նույն բաղադրիչը չի կարող փոխանցվել %d վայրկյանի ընթացքում։
1659=Winamp DSP Միացումներ
1660=Ընտրել Winamp DSP միացման պանակ
1661=Չօգտագործել
1662=Լռելյայն գործողություն
1663=Լիաէկրան (Պահել ԿՀ-ն)/Վերականգնել
1664=Լիաէկրան (Ձգել)/Վերականգնել
1665=Խոշորացնել/Վերականգնել
1666=Նվագարկել/Դադար
1667=Նվագարկել հաջորդ ֆայլը
1668=Նվագարկել նախորդ ֆայլը
1669=Տեղափոխել առաջ
1670=Տեղափոխել ետ
1671=Արագություն - Նորմալ
1672=Արագություն - Վերև
1673=Արագություն - Ներքև
1674=Խաղացանկի ցուցադրում/թաքցնում
1675=Զրուցարանի ցուցադրում/թաքցնում
1676=Հեռարձակման ցանկի ցուցադրում/թաքցնում
1677=Հեռարձակման ցուցադրում/թաքցնում
1678=Ոչինչ չանել
1679=Ազդակոճակ
1680=Գործողություն
1681=Ընտրովի ազդակոճակ (Ստեղնաշարի դյուրանցում)
1682=- Չսահմանված - 
1683=Ոչինչ չանել
1684=Ենթագրի մուտք  (Նվագարկման ընթացքում, սեղմեք enter, մուտքագրված տեքստը էկրանին տեսնելու համար)
1685=Ուղիղ մուտք
1686=Գծի/Ֆայլի մուտք
1687=Դուք համակարգչում օգտագործում եք հյուրի հաշիվը, որը չունի ադմինիստրատիվ իրավունքներ։\nԱյսպիսով անհրաժեշտ է մուտք գործել ադմինիստրատորի հաշվով, PotPlayer-ը նորմալ օգտագործելու համար։
1688=Տեքստային ֆայլեր (*.txt)|*.txt|Բոլոր ֆայլերը (*.*)|*.*||
1689=Վիդեոյի չափափոխման կարգավորումներ
1691=Master բարձրություն՝ %d%%
1692=Wave բարձրություն՝ %d%%
1693=Սեղմելով «Գտնել կոդեկ» կոճակը, այն կարող է օգնել Ձեզ տեղադրել անհրաժեշտ կոդեկը։
1694=Այլ ինֆո
1695=Ավելի քիչ ինֆո
1696=Կողմի հարաբերակցում՝ Անջ (Պահել վիդեոյի կադրը ելքային չափով x0.5)
1697=Կողմի հարաբերակցում՝ Անջ (Պահել վիդեոյի կադրը ելքային չափով)
1698=Կողմի հարաբերակցում՝ Անջ (Պահել վիդեոյի կադրը ելքային չափով x1.5)
1699=Կողմի հարաբերակցում՝ Անջ (Պահել վիդեոյի կադրը ելքային չափով x2)
1700=Սարքի կողմի հարաբերակցում՝ Մոնիտորի ելք
1701=Սարքի կողմի հարաբերակցում՝ TV-ԵԼՔ 4:3
1702=Սարքի կողմի հարաբերակցում՝ TV-ԵԼՔ 16:9
1703=Սարքի կողմի հարաբերակցում՝ Ավտոմատ գտնել
1704=Բացել միայն ընտրված ֆայլը(երը)
1705=Բացել միանման ֆայլերը միասին
1706=Պանակից բացել բոլոր ֆայլերը
1707=Միացնել՝ Կանխաբեռնել բազմաթիվ ֆայլեր
1708=Միացնել՝ Կանխաբեռնել և միավորել բազմաթիվ ֆայլեր
1712=Անջատել
1713=VLD (Բիթահոսքի վերծանում)
1714=IDCT (Շրջված անջատ կոսինուսի փոխանցում)
1715=MoComp (Շարժուն հավասարեցում)
1716=Վիդեոյի տեսագրում՝ Սկսված
1717=Վիդեոյի տեսագրում՝ Կասեցված
1718=Վիդեո մշակման կարգավորումներ
1720=Կետայնության ստվերող՝ Անջ
1721=Կետայնության ստվերող՝ Լցնել
1722=Կետայնության ստվերող՝ %s
1723=Ստվերողի լցնող
1724=Աուդիո համաժ՝ %g վրկ.
1725=Ներառել գրությունները, ենթագրերը գրավման մեջ՝ %s
1726=Երկուսն էլ
1727=Ձախ ալիքը
1728=Միայն միացնել աջ ալիքը
1729=Աուդիո ալիքի հարմարեցում՝ %s
1730=Այլ կարգավորումներ
1731=Ալեհավաք
1732=Կաբել
1733=Չի ստացվում գտնել որևէ հասանելի BDA սարք։
1734=Չի ստացվում գտնել BDA սարքը։
1735=Անհնար է նշել BDA սարքը։(երկրորդ սարք՝ %d)
1736=PCM (Լռելյայն)
1737=LPCM
1738=S/PDIF, AC3 վերածածկագրումից հետո
1739=Աուդիոյի մշակման ֆիլտր՝ %s
1740=Ներկառույց MPEG2 Demuxer
1741=Microsoft MPEG2 Demuxer
1742=Cyberlink MPEG2 Demuxer
1743=Ազդանշան
1744=Մուտքագրել ալիք
1745=Ալիք՝
1746=Ալիքի որոնում
1747=Ալիքի կառավարում
1748=Անալոգային TV (WDM)
1749=Թվային TV (BDA - HDTV)
1750=Ալիք
1751=Վերնագիր
1752=Ազդանշան
1753=Նույնը ինչպես մուտքայինը
1754=Բարձր որակ
1755=Նորմալ որակ
1756=Ցածր որակ
1757=Լրացուցիչ վիդեոյի կարգավորումներ
1758=Սիրելիների խմբագրիչ
1759=Վերնագիր
1760=Ճանապարհ
1761=Խմբագրել վերնագիրը
1762=Ավելացնել սիրելիներին՝ %s
1764=Հոսքի տեսագրիչ
1765=Տեսնել հեռարձակման որակը
1766=%s\n\nՎերը նշված հասցեն կարող է հուսալի չլինել։\nՑանկանո՞ւմ եք բացել այն համենայն դեպս։
1767=Տեսանելիացման կարգավորումներ
1768=Խաղացանկի կարգավորումներ
1769=WMP տեսանելիացում
1770=Լողացող գնդակ
1771=WMP տեսանելիացում+լողացող գնդակ
1772=Սահահանդես
1773=Պատահական էֆեկտ
1774=Մարել
1775=Խոշորացնել
1776=Տեղափոխել ձախից
1777=Տեղափոխել աջից
1778=Տեղափոխել վերևից
1779=Տեղափոխել ներքևից
1780=Տեղափոխել վերև-ձախ կողմից
1781=Տեղափոխել ներքև-ձախ կողմից
1782=Տեղափոխել վերև-աջ կողմից
1783=Տեղափոխել ներքև-աջ կողմից
1784=Նորմալ
1785=Ներբեռնել Տեսանելիացումներ...
1786=Կարգավորումներ...
1787=Երկարացնել/Հատել
1789=Ցանկանո՞ւմ եք ստուգել թարմացումները։
1790=Գլուխ %d
1791=Գնալ դեպի գլուխ՝ %s
1792=Ցատկել դեպի ժամանակը/կադրը
1794=Էջանիշ՝ %s ավելացվել է
1795=Էջանիշ՝ Բոլոր էջանիշերը մաքրվել են
1796=Մաքրել առնչվող տարրի էջանիշերը
1797=Ավելացնել էջանիշ	P
1798=Նախորդ էջանիշ/գլուխ	Shift+PgUp
1799=Հաջորդ էջանիշ/գլուխ	Shift+PgDn
1800=Մաքրել բոլոր էջանիշերը
1801=Էջանիշ՝ %s-ի բոլոր էջանիշերը մաքրվել են
1802=Գնալ դեպի էջանիշ՝ %s
1803=Խմբագրել էջանիշերը...
1804=Էջանիշի խմբագրիչ
1806=Անհնար է թարմացնել DRM-ը։\nԿամ DRM-ին առնչվող ֆայլերն օգտագործվում են այլ ծրագրի կողմից կամ էլ գործարկվում է Windows Media Player-ի ցանցի համօգտագործման ծառայությունը։\nԽնդրում ենք փակել բոլոր ներկա պահին գործարկվող ծրագրերը։
1807=Ընթացիկ մոնիտոր
1808=Ընթացիկ թույլատրում
1809=Հեռարձակումի հղման տեղեկություն
1810=Ֆայլի ուղղորդիչ
1811=Սարքի կարգավորումներ
1812=Չի ստացվում կիրառել ինտ. կապի մոդուլը (RightManClient.dll)\n(Խնդրում ենք գործարկել ծրագիրը որպես ադմին։)
1813=Գրություն (ԷՎՑ)-ի կարգավորումներ
1815=Ավտոմատ չափափոխել վիդեոյի էկրանը, կախված լիաէկրանում շապիկի օգտագործումից՝ %s
1816=Լիաէկրան (Պահել ԿՀ-ն)
1817=Լիաէկրան (Ձգել)
1818=Լիաէկրան (Ձգել պահելով ԿՀ-ն)
1819=Տեղավորել պատուհանը նկարի չափով՝ %s
1820=Ներքևի լուսանցք՝ Առանց լուսանցք
1821=Ներքևի լուսանցք՝ %d%%
1822=Կիրառել ներքևի լուսանք, եթե ենթագրեր կան՝ %s
1823=Microsoft DVD ուղղորդում
1824=InterVideo DVD ուղղորդում
1825=Cyberlink DVD ուղղորդում (PDVD8)
1826=Cyberlink DVD ուղղորդում (PDVD9)
1827=Nvidia DVD ուղղորդում
1828=Nero DVD ուղղորդում
1829=Գրանցատեղիի ֆայլեր (*.reg)|*.reg|INI ֆայլեր (*.ini)|*.ini||
1830=Վիդեո ֆայլի նվագարկում
1831=Աուդիո ֆայլի նվագարկում
1832=Աուդիո CD-ի նվագարկում
1833=DVD նվագարկում
1834=Ավտոմատ
1835=Առանց լուսանցք
1836=%d%% լուսանցք
1837=16:10 հատում
1838=16:10 երկարացում
1839=Վիդեո մակարդակի կառավարում՝ %s
1840=Անհնար է ստանալ ալիքի ինֆոն։
1841=Պահպանել նկարները %s ձևաչափով
1842=Մանրապատկերի նկար ստեղծող
1844=Bitmaps (*.bmp)|*.bmp|Jpeg (*.jpg)|*.jpg|Png (*.png)|*.png||
1845=Այս գործողությունը պահանջո՛ւմ է «Գործարկել որպես Ադմինիստրատոր» ռեժիմը։
1846=Փորձեք կրկին 3 վայրկյան հետո։
1847=Բացել ենթագրեր՝ %s
1848=Փակված լուսագիր %d
1849=Նույնն ինչպես մուտքայինը
1850=Կողմի հարաբերակցում՝ Ընտրովի - %s
1851=Ընտրովի կողմի հարաբերակցում
1852=Ֆայլի ուղղորդիչի կարգավորումներ
1853=Լիաէկրան
1854=Լռեցնել Wave բարձրությունը՝ %s
1855=Լռեցնել Master բարձրությունը՝ %s
1856=Վերջին կիրառված չափը
1857=Լռելյայն չափ
1858=Լիաէկրան (Պահել ԿՀ-ն)
1859=Ընտրովի չափ
1860=Թաքցնել հիմնական պատուհանի շապիկը, մինչ վիդեոյի էկրանը ակտիվ է՝ %s
1861=Վիդեոյի Տեսագրիչ
1862=Պատուհանի հարմարեցում՝ Դիրք (%d,%d), Չափ (%dx%d)
1863=Անհնա՛ր է գրավել վիդեո։ Այս խնդիրը լուծելու համար, կամ կարող եք փորձել Ներկառուցված Վիդեոյի Մշակման ֆիլտր կամ էլ անջատել H/W արագացումը։
1864=Անհնա՛ր է գրավել աուդիո։ Այս խնդիրը լուծելու համար, կարող եք փորձել Ներկառուցված Աուդիոյի Մշակման ֆիլտր։
1865=Օրիգինալ
1866=Ալիք
1867=Ձախ
1868=Կենտրոն
1869=Աջ
1871=Առաջինը ներքևի դաշտ
1872=Ձախողվել է նախապատրաստել Direct3D 9-ը։\nՀամոզվեք, որ տեղադրել եք DirectX-ի վերջին տարբերակը։
1873=Կառավարման վահանակ՝ %s
1875=Գլոբալ
1876=Մտնել
1877=Զրուցարան/Մեկնաբանություններ
1878=Խաղացանկ
1879=Հեռարձակման արտադրություն
1880=Հեռարձակման ցանկ
1881=Կառավարման վահանակ
1882=Չցուցադրել
1883=Ցուցադրել խնդրադարակի հետ
1885=Ցուցադրել առանց խնդրադարակի
1886=Փոքրացնելիս տեղափոխվել սկուտեղի վրա
1887=Կենտրոն
1888=Սալիկ
1889=Ձգել
1890=Տեղավորել
1891=<Լռելյայն տարբերանշան>
1892=[Լռելյայն տարբերանշանը սահմանվել է շապիկում]
1893=Տարբերանշանի ընտրություն՝ %s
1894=Չօգտագործել
1895=Պատահական գույնի թեմա
1896=Գույնի թեմա՝ %s
1897=YUV գույնի թեմա՝ %s
1898=RGB գույնի թեմա՝ %s
1900=Բյուրեղացում՝ %s
1901=Աղմուկի նվազեցում՝ %s
1902=Tomsteady 16-բիթ ամբողջ թվաբանական
1903=Tomsteady 32-բիթ հոսող կետի թվաբանական
1904=32-բիթ հասարական թվաբանական
1905=&Նվագարկել PotPlayer-ով
1906=&Ավելացնել PotPlayer-ի խաղացանկին
1907=Կազմաձևման կառավարում
1908=*Լռելյայն կանխանշում
1909=Ընտրել կազմաձևում՝ %s
1910=Ավոտմատ փոխեք համապատասխան կանխանշման վրա, եթե նշված նշանները ֆայլանվան մաս և մեդիա ֆայլի ընդլայնում են, նվագարկման համար։ Կարող եք կիրառել «;», «space», կամ «,» որպես տարանջատիչ։ Նաև հնարավոր է տարբերել մուտքային սարքերն ըստ նշանների՝ ինչպես օրինակ *CAP, *CAM, *ATV, *DTV, *DVD, VIDEO_TS, և այլն։ Եթե տողերը սկսվում են կետով, այն միայն կհամարվի որպես ընդլայնում։ Ինչպես .vob -ը
1911=Փոխեք նշված կանխանշման վրա FourCC-ին համապատասխան։ Կարող եք կիրառել «space», «;» կամ «,» որպես տարանջատիչ։
1912=Փոխեք նշված կանխանշման վրա FormatTag-ին համապատասխան։ Կարող եք կիրառել «space», «;» կամ «,» որպես տարանջատիչ։
1913=Վեր
1914=Ցած
1915=Անձնական հեռարձկաման, Վիդեո UCC-ի (առցանց վիդեոներ) և կանոնավոր վիդեոյի ֆայլերը կարող են նվագարկվել նվագարկիչով։
1916=Այս ծառայությունը պահանջում է իրական անվան իսկորոշում։\nԵթե չեք ցանկանում կրկնվող իսկորոշում, ապա պետք է իսկությունը հաստատեք վեբ կայքում։\n\nՍեղմեք [Այո], առնչվող վեբ էջ այցելելու համար։\n\nՑանկանո՞ւմ եք իրական անվան իսկորոշում վեբ էջում։\n(Իրական անվան իսկորոշումից հետո, անհրաժեշտ է կրկին մուտք գործել)
1917=Ելքային դինամիկ՝ %s
1918=Աուդիոյի ելքային ձևաչափ՝ %s
1919=Աուդիոյի վերանմուշ՝ %s
1920=Աուդիո վերանմուշի որակ՝ %s
1921=Վիդեո վերարտադրիչ՝ %s
1922=Աուդիո վերարտադրիչ՝ %s
1923=Այս ծառայությունը պահանջում է իրական անվան իսկորոշում։\n\nՍեղմեք [Այո], առնչվող վեբ էջ այցելելու համար։\n\n(Իրական անվան իսկորոշումից հետո, անհրաժեշտ է կրկին մուտք գործել)
1925=Ինքնաթարմացում (Ընթացիկ տարբերակ՝ %s)
1926=Դուք օգտագործում եք PotPlayer-ի ամենավերջին տարբերակը։\nԽնդրում ենք ստուգել թարմացումներն ավելի ուշ։
1928=Միշտ
1929=Լռելյայն բարձրության կառավարում
1931=Համակարգի Wave բարձրության կառավարում
1932=Համակարգի Master բարձրության կառավարում
1933=Զրուցարանի հայտարարությունը փոխվել է %s-ի կողմից
1934=Բարձրության հարմարեցում՝ %s
1935=Ամեն շաբաթ
1936=Աուդիո արագության կառավարում՝ %s
1937=Բարձր որակի ժամաձգում
1938=Ավելի քիչ կրկնվող ժամաձգում
1939=Բարձրության անցում
1940=Ընդլայնված բարձրության կառավարում
1941=Ենթագրի համաժ-ի հարմարեցում՝ %s
1942=Պահպանել ենթագիրը որպես՝ %s
1943=Սկսել վիդեոյի շապիկ ռեժիմի հետ՝ %s
1945=Ավտոմատ
1947=ITU-R BT.601
1948=Ընտրովի պատուհանի չափ
1949=Մուտքագրեք ալիք օգտագործելով թվային ստեղնախումբը՝ %s
1950=[Ներկառուցված շապիկ]
1951=WMF աղբյուրի ֆիլտր
1952=Վերանայել ժամի տարբերությունը վիդեոյի և աուդիոյի միջև։
1954=ITU-R BT.709
1955=Ավտոմատ
1956=Ստանդարտ (Y: 16-235, CbCr: 16-240)
1957=Լիաշրջան (Y: 0-255, CbCr: 1-255)
1958=Համակարգչի մոնիտոր (RGB: 0 - 255)
1959=TV / LCD (RGB: 16 - 235)
1960=SMPTE 240M
1961=Էկրանի լուսանցքի կարգավորումներ
1962=Տեսագրման չափ՝ %dx%d
1969=Գերարագ մշակում
1970=Անջատված էկրանի հարթություն
1971=2D կառուցվածք
1972=3D կառուցվածք (Միացնում է կետայնության ստվերողի աջակցումը)
1973=Ֆայլեր, որոնք պետք է թարմացնել՝
1974=%s(%s) ավտոմատ կհեռացվեն որպես նշված։
1975=Գրառվել է %s(%s) զեկույց <font color:#d53541>%s</font> -ից, որը զեկուցվել է %s(<a href="dmbs://manager?id=%s@%s@%s">%s</a>)-ի կողմից։ (Զրուցարանը փակելու համար մնում է «%s» զեկույց։)
1977=Այն արդեն զեկուցվել է։
1978=Կարող եք զեկուցել %d անգամ։
1979=Չեք կարող տեսնել թաքցված հեռարձակումները։
1980=Ժամանակավոր գաղտնաբառը կարող է կիրառվել միայն մեկ անգամ։ Այսպիսով Դուք պետք է փոխեք մուտք գործելուց հետո։\n\nՑանկանո՞ւմ եք փոխել այն հիմա։
1981=Մուտքագրված բառերը պատկանում են արգելված լեզվի։
1982=Այս ծրագիրը պաշտպանված է հեղինակային և ծրագրի պաշտպանության իրավունքներով։ Փոփոխման, հակաինժեներության, ապակազմման, ապամոնտաժման կամ ծրագրի այլ փոփոխումների համար, որը հատկապես թույլատրվել է համապատասխան օրենքներով՝ խստիվ արգելված է։
1983=Կարող եք նվագարկել մինչև %s-ը
1984=Կարող եք նվագարկել մինչև %s-ը։\n\nԱյլևս չեք կարող նվագարկել։
1985=[DRM մուտքի թույլատրում]
1987=Նվագարկման ժամ՝
1988=Նվագարկման շրջանը կամ առավելագույն քանակը գերազանցվել է։
1989=Դուք միացված չեք ինտերնետին։
1990=Հնարավոր չէ նվագարկել այս ԱՀ-ի վրա։
1991=Պրոֆիլ
1992=Հեղ. իրավունքի տեղեկություն
1993=Չպահել կողմի հարաբերակցումը
1994=Պահել կադրի լայնության ԿՀ-ն
1996=Չկա նվագարկման շրջանի սահմանափակում։
1997=Կան չափից շատ օգտատերեր։\nԽնդրում ենք մուտք գործել ավելի ուշ։
1998=Ջնջե՞լ ալբոմը։
1999=%s դեպի ետ
2000=Փակել
2001=Նվագարկել/Դադար
2002=Լիաէկրան/Վերականգնել
2003=%s առաջ
2004=Մինչ նվագարկվում է...
2005=Դադար
2006=Հիմնական
2007=Խաղացանկ
2008=Կառավարման վահանակ
2009=Հեռարձակման ցանկ
2010=Զրուցարան
2011=Հեռարձակում
2012=Թափանցիկություն՝  %d %%
2013=Էկրանի պտտում (Հորիզոնական/Ուղղահայաց)՝ %s
2014=Ցուցադրել նվագարկման տեղեկություն՝ %s
2015=Լռելյայն բացման գործողություն՝ %s
2016=Տարբերանշանի կարգավորումներ
2017=Անհատական բարձրության կառավարում՝ %s
2018=IFO ֆայլ (*.ifo)|*.ifo|Բոլոր ֆայլերը(*.*)|*.*||
2019=Հաջորդական աղմուկահանում՝ %s
2020=Ժամանակավոր աղմուկահանում՝ %s
2021=Պայծառութ./Գունայնութ. հավասարակշռում՝ %s
2022=Հարթեցում՝ %s
2023=Ձայնի հեռացում՝ %s
2024=Ձայնի ընդգծում՝ %s
2025=Վերընդլայնել AC3/DTS բարձրությունը ճիշտ մակարդակի՝ %s
2026=Քաշել ենթագրի համաժ-ը դեպի -%s
2027=Հրել ենթագրի համաժ-ը դեպի +%s
2028=Վերանայել ամբողջ համաժ-ը դեպի ընտրված դիրք
2029=Զրոյացնել համաժ-ը
2030=Գտնել ընթացիկ համաժ-ը
2031=Ավտոմատ տեղափոխել դեպի ընթացիկ համաժ.
2032=Ենթագրի ուղղորդիչ
2033=Ներկառուցված Վիդեո վերծանիչի կազմաձևում
2034=Ներկառուցված Ճեղքողի կազմաձևում
2035=Ավտոմատ
2036=Force Weave
2037=Force Bob
2038=Չօգտագործել
2039=Ավտոմատ
2040=Առաջինը վերևի դաշտը
2041=Առաջինը ներքևի դաշտը
2042=Հոսքի տեսագրում՝ Սկսված
2043=Հոսքի տեսագրում՝ Կասեցված
2044=Դրվագի դիտարկիչ - Ըստ ժամի
2045=Տեքստի մուտք
2046=%d վայրկյան, որպեսզի անջատվի/անցնի քնի/նիրհելու ռեժիմ
2047=Ելք
2048=Ներկառուցված Աուդիո վերծանիչի կազմաձևում
2049=Լռելյայն վերծանիչ
2051=Ներկառույց FFmpeg Վերծանիչ
2053=Անհնար է ստանալ մեդիայի տեղեկությունը։
2054=Ձախողվել է նախապատրաստել MediaInfo-ն։
2055=Գլխավոր
2056=Ստեղնաշար
2057=Մկնիկ
2058=Շապիկ
2059=Տարբերանշան
2060=Տեսանելիացում
2061=Ուղղորդում
2062=ԷՎՑ գրություն
2063=Խաղացանկ
2064=Նվագարկում
2065=Ընդլայնված
2066=Ժամաթռիչք
2067=Սարք
2068=Էկրանի գրավում
2069=Վեբ տեսախցիկ
2070=Անալոգային TV (WDM)
2071=Թվային TV (BDA)
2072=TV Ալիքներ
2073=DVD/Blu-ray
2074=Ֆիլտրի կառավարում
2075=Աղբյուր/Ճեղքող
2076=Վիդեո վերծանիչ
2077=Աուդիո վերծանիչ
2078=Ընդհանուր առաջն.
2079=Ենթագրեր
2080=Տառատեսակ
2081=Մարում/3D/վայր
2082=Վիդեո
2083=Գունածավալներ
2084=Չափափոխել
2085=Երկարացնել/Հատել
2086=Ապամիահյուսում
2087=Հավասարակշռում
2088=Վիդեո մշակում
2089=Աուդիո
2090=Բարձրություն
2091=Հավասարակշռիչ
2092=Նորմալացնող
2093=Աղմուկահան
2094=Winamp միացումներ
2095=Կապակցում
2096=Կազմաձևում
2097=Հաշիվ/Ուղիղ միացում
2098=Կիրառել աուդիոյի գրավման սարք
2099=Արագ երկգծային
2100=Երկգծային
2101=Խորանարդային
2102=Գաուս
2103=Լանցոշ
2104=Սպլայն
2105=Առանց կողմի հարաբերակցումն ուղղելու
2106=Պահել օրիգինալ կողմի հարաբերակցումը
2107=Ձգել նկարն ըստ կողմի հարաբերակցման
2108=Ձգել նկարը տոկոսներով
2109=Չօգտագործել
2110=Ավտոմատ ընտրություն
2111=Միշտ կիրառել
2112=Խառնում
2113=Գծային միջարկում
2114=Գծային խառնուրդ
2115=FFmpeg (Փոփոխված)
2116=Խորանարդային միջարկում
2117=Միջնագիծ
2118=Ցածրանցում
2119=Շարժուն հարմարվող
2120=Շարժուն հարմարվող(2X կադր)
2121=BOB(2X կադր)
2122=FFmpeg (Օրիգինալ)
2123=Անջատել
2124=Միացնել՝ Գերարագ
2125=Միացնել՝ Մի փոքր դանդաղ (GUI աջակցմամբ)
2126=BASS MP3 Աղբյուր/Ճեղքող
2127=Ձախ
2128=Կենտրոն
2129=Աջ
2130=Վերև
2131=Ներքև
2132=Անջատել
2133=Անցած/ընդհանուր ժամանակ
2134=Անցած ժամանակ
2135=Ընդհանուր ժամանակ
2136=Մնացող ժամանակ
2137=%p %#I:%M:%S
2138=%#H:%M:%S
2139=%#I:%M:%S
2140=%y.%#m.%#d %p %I:%M:%S
2141=%y.%#m.%#d %#H:%M:%S
2142=%Y.%#m.%#d %p %#I:%M:%S
2143=Վիդեո ID
2144=Աուդիո ID
2145=Ապամիահյուսում
2146=Ցուցադրել վիդեոյի վրա (TV-ԵԼՔ)
2147=Ցուցադրել Ծածկող/VMR/EVR մակերեսին
2148=Վեկտորային տեքստի վերարտադրիչ - արագ, պարզ որակ
2149=Bitmap տեքստի վերարտադրիչ - դանդաղ, բարձր որակ
2150=32-բիթ բարդ թվաբանական
2151=Լռելյայն ելքային սարք
2152=Պահել կադրի բարձրության ԿՀ-ն
2153=Պահել կադրի տարածության ԿՀ-ն
2154=Օրիգինալ
2155=Հնարավոր չէ կատարել գրավման գործողություն, քանի որ ֆայլում վիդեո և աուդիո չկան։
2156=Վիդեոյի տեսագրում՝ Կասեցված
2157=Վիդեոյի տեսագրում՝ Սկսված
2158=Կարող եք նախադիտել դրվագները միայն նվագարկման ընթացքում։
2159=Գտնվել են նույն ID-ով օգտատերեր։ Ընթացիկ զրուցարանը հիմա կփակվի։
2160=Անունն ու սոցիալական անվտանգության համարը չեն համընկնում։
2162=Աուդիո հոսքի ընտրություն՝ %s
2163=Անվավեր ժամի ձևաչափ
2164=(Ենթագրերով)
2165=Չեք կարող կիրառել այս գործառույթը, մինչ նվագարկումն անջատված է։
2166=Միշտ կիրառել
2167=Անջատել հետևյալ պայմանների հետ
2168=Անջատել
2169=Միայն դիտվող ալիքը
2170=Բոլոր ալիքները նույն ձայնախմբում
2171=Ներկառույց FFmpeg Վերծանիչ
2180=Լռելյայն H.264 Ծածկագրիչ
2182=Չի ստացվում բացել DRM ֆայլերը։
2183=Տեսնել էջանիշերը որպես մանրապատկերներ
2184=Տեսնել էջանիշերը որպես մանրապատկերներ՝ %s
2185=DVD նվագարկման արագություն՝ %d դեպի ետ
2186=DVD նվագարկման արագություն՝ %d առաջ
2187=Ավելացնել խնդիր
2188=Անջատել ԱՀ-ն ժամը %s : %s -ին
2189=Անջատել ԱՀ-ն հատուկ ժամանակում՝ %s
2190=Հնարավոր չէ անմիջապես գրավել վիդեոն։\nՓորձեք օգտագործել վերարտադրումից կամ ընտրովի ներկայացման վերարտադրիչներից մեկն առանց DXVA Վերծանիչի։
2191=Պատուհանի չափ՝ Վերականգնված դեպի նախորդ չափ
2192=LibVPX Վերծանիչ
2193=Կազմաձևել Ներկառուցված աուդիո վերարտադրիչը
2196=Լռելյայն սարք
2197=Պահպանել ենթագիրը հոլովակի ֆայլանվամբ՝ %s
2199=Ենթագիրը թարմացվել է
2200=BASS FLAC Աղբյուր/Ճեղքող
2201=Ներկառույց FLAC Աղբյուր
2202=Հեռարձակումն ավարտվել է։
2203=Հաջորդ կադրը
2204=Նախորդ կադրը
2205=Անջատել
2206=Միացնել՝ Կրկնել խաղացանկը
2207=Միացնել՝ Կրկնել նվագարկվող ֆայլը
2208=Չափեր
2209=Պահել կողմի հարաբերակցումը
2210=Ձգել պահելով կողմի հարաբերակցումը
2211=Ձգել
2212=Պահել վիդեոյի կադրը ելքային չափով x0.5
2213=Պահել վիդեոյի կադրը ելքային չափով
2214=Պահել վիդեոյի կադրը ելքային չափով x1.5
2215=Պահել վիդեոյի կադրը ելքային չափով x2
2216=Լռելյայն ցուցադրում ԿՀ
2217=Լռելյայն օրիգինալ ԼԿՀ
2218=4:3
2219=16:9
2220=16:10
2221=1.85:1
2222=2.35:1
2223=Ընտրովի (%s)
2224=Մոնիտոր
2225=TV-ԵԼՔ 4:3
2226=TV-ԵԼՔ 16:9
2227=Ավտոմատ գտնել
2228=Խնայել 1 տող
2229=Խնայել 2 տող
2230=Խնայել 3 տող
2231=Ստիպել ապահովելու ենթագրի լուսանցք՝ %s
2232=Direct3D 9 Պատճենման ռեժիմի ներկայացում
2233=Direct3D 9Ex Պատճենման ռեժիմի ներկայացում
2234=Direct3D 9Ex Թերթման ռեժիմի ներկայացում
2237=Հնարավոր չէ գրավել հեղ. պաշտպանված բաղադրությունները։
2238=Ֆայլի տեղեկություն
2239=Idx/Sub(*.idx)|*.idx||
2240=Connection error=%d
2241=Հակադրություն՝ %.1f%%
2242=Պայծառություն՝ %.1f%%
2243=Երանգ՝ %.1f%%
2244=Հագեցում՝ %.1f%%
2245=Հավասարակշռիչ՝ %d
2246=Անջատել
2247=Կիրառել Direct3D 9
2248=Կիրառել Շերտավորված Windows
2249=Էկրանի Մակերեսի Կառավարում՝ %s
2250=Այս հատկությունը կարող է միայն օգտագործվել WMR9 Վերարտադրման կամ EVR Ընտրովի ներկայացման հետ։
2251=Այս հատկությունը կարող է հանգեցնել ոչ նորմալ վարքագծի, որոշ Վիդեո վերարտադրիչների հետ։
2252=Սարքը չի ճանաչում հրամանը։\nՓորձեք փնտրել «Stereo Mix» որոնման համակարգում։
2253=Պահպանել հավասարակշռիչի կանխանշումը՝ %s
2254=Ավելացնել հավասարակշռիչի կանխանշում՝ %s
2255=Ջնջել հավասարակշռիչի կանխանշումը՝ %s
2256=Լռելյայն հավասարակշռիչ
2257=%s (Պանակ)
2258=ԷՄԿ
2259=Զրուցարանի կառավարման տեղեկությունը փոխվել է։
2260=%s(%s:%s) վտարվել է զրուցարանից։
2261=%s(%s) հեռացվել է սև ցուցակից ադմինիստրատորի կողմից։
2262=Անհատական master բարձրություն՝ %d%%
2263=AC3/DTS բարձրության վերընդլայնում՝ %d.%ddB
2441=ArcSoft MPEG2 Demux
3035=Վերարտադրիչի մուտք
3036=Աուդիո վերարտադրիչ
3037=Թույլատվություն
3038=Տևողություն
3039=Չափ
3408=Զրուցարանի արգելքը բարձրացվել է %s -ի կողմից (%s)
3409=Զրուցարանը արգելափակվել է %s -ի կողմից։
3410=Զրուցելու համար պետք է օգտագործեք ծրագիր ամենավերջին տարբերակը։
3411=Հրահանգում թարմացում է պահանջվում, զրուցարանին միանալու համար։ Խնդրում ենք օգտագործել թարմացնելուց հետո։
3412=Զրուցելու համար պետք է օգտագործեք ծրագիր ամենավերջին տարբերակը։
3413=Զրուցել վտարված օգտատերերի հետ։
3414=Բարձրացնել
3415=Իջեցնել
3416=Կա վերջին դրվագը։\nՎերսկսե՞լ վերջին դիրքից։
3417= (32-Բիթ)
3418= (64-Բիթ)
3419=Միայն Daum PotPlayer-ի նվագարկում
3420=Միայն Daum PotPlayer-ի նվագարկում
3421=Անհնար է ստեղծել զրուցարան, ընթացիկ հեռարձակման համար։
3422=Ընտրովի գույնի թեմա
3423=Դնել ընտրովի գույնի թեմա
3424=Շարժուն լղոզում՝ %s
3425=%s(%s) Իսկապե՞ս ցանկանում եք ստիպելով փակել։
3426=Ավտոմատ ջնջել ընտրված էջանիշերը
3428=Ավտոմատ ջնջել ընտրված էջանիշերը՝ %s
3429=Միշտ կիրառել ավարտման գործողություն՝ %s
3430=Երկխոսություն
3431=Օգտանուն
3432=Գաղտնաբառ
3435=Իսկապե՞ս ցանկանում եք մշտապես ուղարկել օգտատերին՝ անվանված %s (%s) սև ցուցակ։
3437=Համակարգի ամսաթիվ և ժամ
3438=Ֆայլի անցած նվագարկման ժամանակ
3439=Չի ստացվում նվագարկել ֆայլը Daum ամպային սերվերում։\nՍխալ կոդ՝ %d
3440=Ֆայլերը չէին կարող գտնվել Daum ամպային սերվերում, քանի որ մուտքի ID-ն տարբեր է։
3441=Ներկառույց Direct3D9 Վիդեո վերարտադրիչ
3442=Ներկառույց OpenGL Վիդեո վերարտադրիչ
3443=Մենյուի ուղղորդիչ
3444=Վիրտուալ ականջակալ
3445=Վիրտուալ շրջափակող (HRTF)
3446=Վիրտուալ Dolby Վերծանիչ
3447=Cyberlink PowerDVD 10 Ուղղորդիչ
3448=Ընտրովի
3451=Ներկառույց FLV Աղբյուր/Ճեղքող
3452=Նախորդ ենթագրի դիրք
3453=Հաջորդ ենթագրի դիրք
3454=Էլ. փոստի ID-ն չի աջակցվում։
3455=Հատուկ էկրանի ռեժիմը հասանելի չէ։
3457=Ենթագրի ելքը չափափոխումից հետո
3458=Ենթագրի ելքը մինչև չափափոխում
3459=Ծավալադիտական՝ %s
3460=Ծավալադիտական դիրք՝ %d, %d
3461=Հարմարեցնել՝
3462=Ընտրել հրաման
3463=Ավտոմատ դուրս կգաք, եթե վեբ դիտարկիչով մտնեք տարբեր ID-ով։\n(Հեռարձակումը նույնպես կդադարեցվի։)\n\n(Սակայն, եթե չեք օգտագործում [մնալ մուտքի մեջ] հատկությունը, ապա այն ավտոմատ կերպով դուրս չի գա)։
3464=Կիրառել Pan&&Scan հատկությունը, երբ վիդեոյի մշակման ֆիլտր չի օգտագործված՝ %s
3465=Կապակցել բոլոր ֆայլերը
3466=Կապակցել կարևոր ֆայլերը
3467=Պահել ընթացիկ ֆայլի կապակցման կարգավորումները
3469=Նախապես հաստատում է պահանջվում, PotPlayer Ուղիղ եթեր-ով շարունակելու համար։\nԽնդրում ենք հաստատել սեղմելով ներքևի կոճակը, եթե հետաքրքրված եք ուղիղ եթեր ռեժիմով։
3470=&Հարցում
3471=Հաստատման գործընթացն ընթացքի մեջ է։\nԱյս գործընթացը կարող է զբաղեցնել որոշ ժամանակ\nՀաստատման արդյունքն ուղարկվել է Ձեր էլ. փոստի հասցեին։\nԽնդրում ենք ստուգել Ձեր փոստարկղը։
3472=Անձնական հեռարձակման օգտատերի ձեռնարկ
3473=Անձնական հեռարձակման հարցումը մերժվել է\nԲացատրության տեքստն ուղարկվել է Ձեր էլ. փոստին։\nԽնդրում ենք ստուգել Ձեր փոստարկղը։
3474=Անջատել շապիկի ռեժիմների միջև փոխանջատումը՝ %s
3475=VCD նվագարկում
3476=SVCD նվագարկում
3477=Blu-ray նվագարկում
3478=Բաց թողնել ընդմիջման կարգաբերումը
3479=Սկսել
3480=Երկարություն
3481=Ընդմիջում
3482=Վերջից
3483=Բաց թողնել ընդմիջումը
3484=Ներկայացման բաց թողում՝ %s
3485=Ավարտման բաց թողում՝ %s
3486=Ցատկել դեպի՝ Ընթացիկ ենթագրի դիրք
3488=Անկարելի նվագարկում
3489=Նորմալ նվագարկում
3490=Ընտրովի
3492=Անհնար է վերանվանել ֆայլը։
3493=<Չի ստացվում բացել>
3494=%s\nՀնարավոր չէ նվագարկել ֆայլը։ Կնվագարկվի հաջորդ ֆայլը։
3496=Ավտոմատ
3497=Full HD(1920x1080) կամ ավելի քիչ
3498=Որևէ թույլատրում (Լուրջ խնդիրներ կարող է առաջանալ, եթե VGA-ն չի աջակցում դա)
3499=Վիդեոյի գրավում՝ Պահել կողմի հարաբերակցումը %s
3500=Վերանվանել ֆայլը
3501=Միայն նվագարկել առկա PotPlayer-ի օրինակում
3502=Թույլատրել մեկից ավելի PotPlayer-ի օրինակ
3503=Ավելացնել ֆայլերն առկա խաղացանկում
3504=Լռելյայն
3505=Ընտրովի
3506=Միշտ սկսել նվագարկումը սկզբից
3507=Ահազանգել մինչև նվագարկման սկսում
3508=Շարունակել նվագարկումը վերջին դրվագից
3509=Ավելին...
3510=Էկրանի պտտում՝ %s
3511=Ոչինչ չանել
3512=90 աստիճան պտտում
3513=180 աստիճան պտտում
3514=270 աստիճան պտտում
3515=Ցատկել՝ Մեջտեղ
3516=Ցատկել՝ 30 վրկ. մինչև ավարտում
3518=Լեզու/Համաժ/Այլ
3519=Լեզու/Համաժ/Այլ
3520=Պատճենել ենթագիրը՝ %s
3521=Անհնար է պատճենել ընթացիկ ենթագիրը կցատարում
3522=Չօգտագործել
3523=Կողք-կողքի
3524=Վերև և ներքև
3525=Պահել ենթագրի համաժ-ը՝ %s
3527=Կիրառել ոճ՝ սահմանված ենթագրում
3528=Միայն անտեսել լռելյայն ոճը
3529=Անտեսել բոլոր ոճերը
3531=Նվագարկել բոլոր ֆայլերը ուղղորդման ճանապարհից
3532=Նվագարկել բոլոր ֆայլերը ուղղորդման ճանապարհից և դրա ենթապանակներից
3533=(ըստ բանալի կադրի)
3534=Դեռ տեսագրվում է\nԿասեցնե՞լ այն։
3535=Հանված՝ Անջ - Դրված՝ ԿԱՄ պայման - Չեզոք՝ ԵՎ պայման
3536=կամ պայման
3537=և պայման
3538=Ձախողվել է միանալ զրուցարանին, բազմաթիվ օգտատերերի պատճառով։\nԽնդրում ենք մուտք գործել որոշ ժամանակ հետո։
3539=Փոխել հրահանգը
3540=Գագաթի գծի միջին հավասարում (2X կադր)
3541=Դաշտի չափափոխում(2X կադր)
3542=Չօգտագործել
3543=Մշակել նկարն ինքնուրույն
3544=Միայն միահյուսված դրոշները
3545=Նկար և միահյուսված դրոշ
3546=Null Աուդիո վերարտադրիչ (Չսեղմված)
3547=Խնայել հասանելի տարածքը
3548=Հավասար
3549=Կանխաչափել կետային ստվերողները՝ %s
3550=Հետո չափափոխել կետային ստվերողները՝ %s
3551=Ներկառուցված խոսքեր
3552={Նորմալ տարբերանշան}
3553=Պահելավայր
3554=Փոխանակել ծավալային ալիքները՝ %s
3556=Հասանելի է PotPlayer-ի նոր տարբերակ։\nԹարմացման գործընթացը կկատարվի ծրագիրը փակելիս։
3557=\n\nՆերբեռնելի ֆայլի չափը տարբե՛ր է։
3558=Նկատվել է ջարդման փորձ։\nՄոռացե՛ք այս արարքի մասին, այլապես պատասխանատվության կենթարկվեք՝ ջարդման փորձերի համար, քանի որ PotPlayer-ը պաշտպանված է հեղինակային և ծրագրի պաշտպանության իրավունքներով։\nPotPlayer-ը հիմա կփակվի։
3559=FTP/WebDAV/HTTP բացում
3560=Ֆայլի անուն
3561=Չափ
3562=Ամսաթիվ
3563=Ենթագրի լուսանցք՝ %s
3564=Կողմի հարաբերակցման կարգավորումներ
3565=Նոր ալբոմ
3566=Անհնար է միանալ FTP/WebDAV/HTTP սերվերին։
3567=Ֆայլը չի կարող գտնվել FTP/WebDAV/HTTP սերվերում։
3568=Չեք կարող նշել պանակ FTP/WebDAV/HTTP սերվերում։
3569=Էներգիայի խնայում
3570=Բարձր արդյունավետություն
3571=Հավասարակշռման կառավարում
3572=Վերջին կիրառված դիրք
3573=Կենտրոնացված դիրք
3574=Ընտրովի դիրք
3575=WASAPI ընդհանուր ռեժիմ
3576=Հպում
3577=Ընտրովի սահմանափակման շարք
3578=Ամբողջական հսկողություն
3579=Բաց թողնել AVC Մակարդակի հսկողությունը
3580=Բաց թողնել Ref Կադրի թվի հսկողությունը
3581=Անջատել հսկողությունը
3582=Ներկառուցված աուդիո կոդեկի կարգավորումներ...
3583=3D վիդեոյի ռեժիմ
3584=Կողք-կողքի
3585=Վերև և ներքև
3586=Օրիգինալ նկար
3587=Կողք-կողքի
3588=Վերև և ներքև
3589=3D-ից 2D (Ձախի կամ վերևի նկար)
3590=3D-ից 2D (Աջի կամ ներքևի նկար)
3591=Շարքի մեջընդմիջում
3592=Սյունակի մեջընդմիջում
3593=Անագլիֆ կարմիր/կապտականաչ (գորշ)
3594=Անագլիֆ կարմիր/կապտականաչ (կիսագույն)
3595=Անագլիֆ կարմիր/կապտականաչ (գունավորված)
3596=Անագլիֆ կարմիր/կապտականաչ (Դյուբա)
3597=Անագլիֆ կանաչ/կարմրավուն (գորշ)
3598=Անագլիֆ կանաչ/կարմրավուն (կիսագույն)
3599=Անագլիֆ կանաչ/կարմրավուն (գունավորված)
3600=Անագլիֆ կանաչ/կարմրավուն (Դյուբա)
3601=Անագլիֆ դեղին/կապույտ (գորշ)
3602=Անագլիֆ դեղին/կապույտ (կիսագույն)
3603=Անագլիֆ դեղին/կապույտ (գունավորված)
3604=Անագլիֆ դեղին/կապույտ (Դյուբա)
3605=Անագլիֆ կարմիր/կապույտ (գորշ)
3606=Անագլիֆ կարմիր/կանաչ (գորշ)
3607=3D վիդեոյի ելք՝ %s
3608=3D կիսով թույլատրում՝ %s
3609=Փոխանակել 3D ձախ/աջ նկարները՝ %s
3610=3D վիդեոյի մուտք՝ %s
3611=3D վիդեոյի ելք՝ %s
3612=Նշված ստեղնը լռելյայն ազդակոճակ է, որը նշանակվել է՝\n'%s'
3613=%Y.%#m.%#d %#H:%M:%S
3614=%Y-%m-%d %H:%M:%S
3615=Ընտրել պանակ
3616=Մաքրել թարմ տարրերի ցանկը
3618=Բաց թողնել գլուխը(ները)՝ %s
3620=Առաջին դաշտ
3621=Երկրորդ դաշտ
3622=Կուտակել էջանիշերը .PBF ֆայլում
3623=Կուտակել էջանիշերը .PBF ֆայլում՝ %s
3624=Պահել ներքին էջանիշի ցանկը
3625=Պահել ներքին էջանիշի ցանկը՝ %s
3626=Daum PotPlayer-ի էջանիշ ֆայլ
3627=Ահազանգել, մինչև էջանիշ ավելացնելը
3628=Ահազանգել, մինչև էջանիշ ավելացնելը՝ %s
3629=Ավելացնել էջանիշ
3630=Նախորդ գլուխը	Ctrl+PgUp
3631=Հաջորդ գլուխը	Ctrl+PgDn
3632=Հեռարձակումը պարունակում է սրբապղծություն և բռնություն։
3633=Մուտքագրեք հաղորդագրությունը\nԶեկուցումն ավարտված է։
3634=Անձնական հեռարձակման ծանուցում
3635=Աուդիոյի տեսակ
3636=PCM
3637=AC3
3638=DTS
3639=WDM աուդիո՝ %s
3640=Հիմնական մենյու
3641=Տարբերանշան %d
3642=Խմբագրել հեռարձակման տարբերանշանը
3643=Տարբերանշանի անուն
3644=Տարբերանշանի ճանապարհ
3645=Նորմալ նվագարկում
3646=Նվագարկել DVD մենյուն անմիջապես (Բաց թողնել տարբերանշանը)
3647=Նվագարկել DVD ֆիլմն անմիջապես (Բաց թողնել տարբերանշանն ու մենյուն)
3648=S/PDIF, EAC3 վերածածկագրումից հետո
3649=S/PDIF, DTS վերածածկագրումից հետո
3650=(Կրկնել նվագարկումը)
3651=(Խառը նվագարկում)
3652=Հեռացնել գույություն չունեցող ֆայլերի գրառումները
3653=Հեռացնել գույություն չունեցող ֆայլերի գրառումները թարմ տարրերի ցանկից՝ %s
3654=Առաջնություն
3655=Նշված ֆիլտրերը միայն կիրառվում են առնչվող կանխանշման վրա։
3656=AviSynth
3657=AviSynth : %s
3658=Direct3D 9Ex Ծածկող ռեժիմի ներկայացում
3659=Սցենարի ֆայլ(*.avs)|*.avs|Տեքստային ֆայլ(*.txt)|*.txt||
3660=*Ֆայլից բեռնել սցենար
3661=Անձնական հեռարձակման ձեռնարկ
3662=&Նույնականացում
3663=PotPlayer-ի անձնական հեռարձակումը հասանելի է ամենքին, հեշտությամբ հեռարձակելու համար։\nՍակայն, առաջին անգամվա համար պահանջվում է նույնականացում տարվա պատվերում, կայուն ու հուսալի ծառայություն ապահովելու համար։
3664=Ա-Բ հատված
3665=Կրկնել
3666=Նկարագրություն
3667=Ա—Բ կրկնման կարգաբերում
3668=<Կրկնել ընթացիկ հատվածը>
3669=Կուտակել ԱԲ կրկնման ցանկը .PBF ֆայլում՝ %s
3670=(%d անգամ)
3671=Ավտոմատ
3672=AAC
3673=MPEG
3674=WMA Pro
3675=Ուղղված շրջանի գրավում (GDI-ի միջոցով)
3676=Հատուկ պատուհանի գրավում (GDI-ի միջոցով)
3678=Անհնար է նախապատրաստել վիդեո խաղի գրավումը։\nՍխալի նկարագրություն՝ %s
3679=Հնարավոր չէ պատկեր գրավել այն խաղերից, որոնք ունեն հակապիրատական պաշտպանություն։\nՍխալի նկարագրություն՝ %s
3680=Խաղն ավարտվել է։
3681=Գրավման մեթոդ՝ %s
3682=Անհնար է ստանալ խաղի էկրանը։
3683=Պատրաստվում է տեսագրել խաղը
3684=Էկրանի կամ խաղի գրավումը հասանելի չէ։ Խնդրում ենք ընտրել նախադիտել կամ հեռարձակել։
3685=Աերո ռեժիմն ակտիվ է։ Կարող եք ընտրել էկրանի գրավման ռեժիմներից մեկը (խաղ, պատուհան կամ DXGI 1.2), գրավումը սկսելու համար։
3686=Աերո ռեժիմն ակտիվ է։ Ավելի լավ արդյունավետության համար, անջատեք Աերո ռեժիմը և ընտրեք պատուհան, որպեսզի սկսվի գրավումը։
3687=Էկրանը տեսագրվում է։
3688=Խաղի պատկերային գրավում (DX9,10,11,OpenGL աջակցում)
3689=Նվագարկել նախորդ ֆայլը
3690=Նվագարկել հաջորդ ֆայլը
3691=Անջատել ԱՀ-ն հատուկ ժամանակում՝ %s
3692=Մաքրել գոյություն չունեցող տարրերի էջանիշերը
3693=Էջանիշ՝ Գոյություն չունեցող տարրերի էջանիշեը մաքրվել են
3694=Այն անձինք, ովքեր փոխել են իրենց անունը՝ չեն կարող հեռարձակել։\n(Օգտանունը, որը կարգավորում է՝ %s)
3695=Լռելյայն
3696=Նախընտրել արտաքին ենթագրեր
3697=Նախընտրել զետեղված ենթագրեր
3698=Intel QuickSync H.264 Ծածկագրիչ
3699=Լռելյայն նմուշառում
3700=Լռելյայն ալիք
3701=Կափարիչով ակնոցներ (Էջի թերթում)
3702=Nvidia CUDA H.264 Ծածկագրիչ
3703=Միավորե՞լ էջանիշերը նվագարկվող ֆայլում։
3704=Նորմալ AVI՝
3705=Վնասված AVI՝
3706=Նորմալ ASF՝
3707=Վնասված ASF՝
3708=Matroska:
3709=MPEG1:
3710=MPEG2 PS:
3711=MPEG2 TS:
3712=MP4/QT:
3713=OGG/OGM:
3714=MP3:
3715=FLAC:
3716=FLV:
3717=AAC:
3718=Ներկառույց AAC Աղբյուր/Ճեղքող
3719=BASS AAC Աղբյուր/Ճեղքող
3720=WavPack:
3721=Ներկառույց WavPack Աղբյուր/Ճեղքող
3722=BASS WavPack Աղբյուր/Ճեղքող
3723=Ներկառույց TTA Աղբյուր/Ճեղքող
3724=BASS TTA Աղբյուր/Ճեղքող
3725=TTA:
3726=MPC:
3727=Ներկառույց MPC Աղբյուր/Ճեղքող
3728=BASS MPC Աղբյուր/Ճեղքող
3729=TAK:
3730=Ներկառույց TAK Աղբյուր/Ճեղքող
3731=FFmpeg TAK Աղբյուր/Ճեղքող
3732=TakDecoLib Աղբյուր
3733=MPEG1:
3734=MPEG2:
3735=XVID:
3736=DIVX:
3737=H264:
3738=AVC1:
3739=H265:
3740=HEVC:
3741=VC-1:
3742=WMV1:
3743=WMV2:
3744=WMV3:
3745=VC-1 նկար՝
3746=WMV3 նկար՝
3747=MP3:
3748=MP1:
3749=MP2:
3750=AAC:
3751=AC3:
3752=EAC3:
3753=TrueHD:
3754=MLP:
3755=DTS:
3756=DVD LPCM:
3757=Vorbis:
3758=FLAC:
3759=WMA V1:
3760=WMA V2:
3761=WMA Pro:
3762=WMA Lossless:
3763=WMA Voice:
3764=Blu-ray LPCM:
3765=H264/AVC1:
3766=H265/HEVC:
3767=MPEG1:
3768=MPEG2:
3769=MPEG4:
3770=VP8:
3771=VP9:
3772=WMV1:
3773=WMV2:
3774=WMV3:
3775=VC-1:
3776=RV20:
3777=RV30:
3778=RV40:
3779=MP3:
3780=MP1:
3781=MP2:
3782=AAC:
3783=AC3:
3784=EAC3:
3785=TrueHD:
3786=MLP:
3787=DTS:
3788=DVD LPCM:
3789=Blu-ray LPCM:
3790=Vorbis:
3791=FLAC:
3792=WMA V1:
3793=WMA V2:
3794=WMA Pro:
3795=WMA Lossless:
3796=Real 144:
3797=Real 288:
3798=Real ATRC:
3799=Real COOK:
3800=Real SIPR:
3801=Real RAAC:
3802=Real RACP:
3803=Real RALF:
3804=Real DNET:
3805=WMA Voice:
3806=AAC LATM:
3807=AAC LATM:
3808=VC-1 նկար՝
3809=WMV3 նկար՝
3810=MS Screen V1:
3811=MS Screen V2:
3812=MS Screen V3:
3813=MS Screen V4:
3814=MS Screen V1:
3815=MS Screen V2:
3816=MS Screen V3:
3817=MS Screen V4:
3818=FFmpeg MPC Աղբյուր/Ճեղքող
3819=FFmpeg TTA Աղբյուր/Ճեղքող
3820=FFmpeg WavPack Աղբյուր/Ճեղքող
3821=Խնայել հասանելի տարածք, նույնիսկ եթե ենթագրեր չան
3822=EVRC:
3823=QCELP:
3824=QuickTime QDM2:
3825=QuickTime QDMC:
3826=QuickTime Վերծանիչ
3827=OpenJPEG Վերծանիչ
3828=JPEG 2000:
3829=RealMedia Վերծանիչ
3830=Պանակ՝
3831=Միշտ գործել
3832=Գործել նվագարկման ընթացքում (նույնիսկ, երբ դադար է)
3833=Գործել միայն նվագարկման ընթացքում
3834=Ավտոմատ
3835=Ինքնակամ ցուցադրել գրությունները նկարի վրա 
3836=Ցուցադրել գրությունները Ծածկող/VMR մակերեսին
3837=Մեկ մատի հարվածով գործողություն՝
3838=Մեկ մատի հարված դեպի ձախ՝
3839=Մեկ մատի հարված դեպի աջ՝
3840=Մեկ մատի հարված դեպի վեր՝
3841=Մեկ մատի հարված դեպի ցած՝
3842=Կրկնակի մատի թակոց՝
3843=Կրկնակի մատի հարված դեպի ձախ՝
3844=Կրկնակի մատի հարված դեպի աջ՝
3845=Կրկնակի մատի հարված դեպի վեր՝
3846=Կրկնակի մատի հարված դեպի ցած՝
3847=Եռակի մատի թակոց՝
3848=Եռակի մատի հարված դեպի ձախ՝
3849=Եռակի մատի հարված դեպի աջ՝
3850=Եռակի մատի հարված դեպի վեր՝
3851=Եռակի մատի հարված դեպի ցած՝
3852=Չօգտագործել
3853=Չպահել աուդիոյի համաժ-ը
3854=Փակելիս վերականգնել աուդիոյի համաժ-ը
3855=Միշտ պահել աուդիոյի համաժ-ը
3856=Լիաէկրան ռեժիմ
3857=Մեկնարկ
3858=Նշված ալբոմի անունն արդեն օգտագործման մեջ է։
3859=Եզակի թիվ
3860=Ավտոմատ
3861=Աշխատասեղան
3862=WavPack:
3863=OPUS:
3864=Դրվագի դիտարկիչ - Նշանի հիման վրա
3865=Չկան հասանելի գլուխներ/էջանիշեր։\nՑանկանո՞ւմ եք բացել ժամին հիմնված Դրվագի դիտարկիչը։
3866=Ալբոմում ցուցադրել թարմ տարրերի ցանկը/սիրելիների մենյու՝ %s
3867=Կիրառել սահադարակ վրադիր ցանկում՝ %s
3868=Ցուցադրել ժամի ինֆո հուշատույի վրա՝ %s
3869=Ցուցադրել մանրապատկերի նախադիտումներ ուղղորդման դարակին, երբ տեղորոշվում է մկնիկով՝ %s
3870=Ցուցադրել էջանիշի/գլխի նշումներն ուղղորդման դարակին՝ %s
3871=Ցուցադրել տեքստային ենթագրերը վիդեո պատկերի ներսում՝ %s
3872=Ցուցադրել bitmap ենթագրերը վիդեո պատկերի վրա՝ %s
3873=Ցուցադրել ենթագրերը վիդեո պատկերի տակ՝ %s
3874=Անջատել
3875=Լռելյայն S/PDIF Muxer
3876=Այլընտրանքային S/PDIF Muxer
3877=FFmpeg S/PDIF Muxer
3878=Մկնիկի ձախ կոճակ - Մեկ սեղմում՝
3879=Մկնիկի ձախ կոճակ - Երկակի սեղմում՝
3880=Մկնիկի աջ կոճակ - Մեկ սեղմում՝
3881=Մկնիկի աջ կոճակ - Երկակի սեղմում՝
3882=X կոճակ 1 - Մեկ սեղմում՝
3883=X կոճակ 1 - Երկակի սեղմում՝
3884=X կոճակ 2 - Մեկ սեղմում՝
3885=X կոճակ 2 - Երկակի սեղմում՝
3886=Մկնիկի անիվ - Մեկ սեղմում՝
3887=Մկնիկի անիվ - Երկակի սեղմում՝
3888=Մկնիկի անիվը վեր՝
3889=Մկնիկի անիվը ցած՝
3890=Մկնիկի անիվը ձախ՝
3891=Մկնիկի անիվը աջ՝
3892=Ենթագրի վերարտադրման մեթոդ՝ Վեկտորային
3893=Ենթագրի վերարտադրման մեթոդ՝ Bitmap
3894=Միացնել ASS/SSA ենթագրի անիմացիները՝ %s
3895=Ենթագրերի մթաթափանց շրջանակ՝ %s
3896=Ենթագրերի մարման էֆեկտ՝ %s
3897=Ավտոմատ գտնել 3D մուտքային ձևաչափ՝ %s
3898=Null Վիդեո վերարտադրիչ (Սեղմված)
3899=Null Վիդեո վերարտադրիչ (Չսեղմված)
3900=Null Աուդիո վերարտադրիչ (Սեղմված)
3901=Ավտոմատ փոխանջատել վիդեոյի ռեժիմների միջև (2D<->3D) : %s
3902=Անշերտ՝ %s
3903=Նախընտրել նշված լեզուները
3904=Նախընտրել նշված հոսքը
3905=Նախընտրել բարձր որակից մեկը
3906=Կիրառել լռելյայն ընտրություն
3907=Աուդիոյի ելքային մեթոդ՝ %s
3908=Ցուցադրել ալբոմի կազմերը՝ %s
3909=APE:
3910=BASS APE Աղբյուր/Ճեղքող
3911=Ներկառույց APE Աղբյուր/Ճեղքող
3912=FFmpeg APE Աղբյուր/Ճեղքող
3913=Պատուհանի չափ՝  %dx%d
3914=FFmpeg FLAC Աղբյուր/Ճեղքող
3915=Անուն
3916=Ձևաչափ (Mime տեսակ)
3917=Բոլոր ֆայլերը|*.*|
3918=TrueType տառատեսակներ (*.ttf)|*.ttf|
3919=JPEG նկար(*.jpg)|*.jpg|
3920=PNG նկար(*.png)|*.png|
3921=Պատուհանի չափ՝ Տեղավորել վիդեոյի կողմի հարաբերակցմամբ
3922=VOB ֆայլի նվագարկում
3923=MPLS ֆայլեր (*.mpls;*.mpl)|*.mpls;*.mpl|Բոլոր ֆայլերը (*.*)|*.*||
3924=Ավտոմատ
3925=Չօգտագործել
3926=Կիրառել, երբ նվագարկումը դադարի մեջ է
3927=Միշտ կիրառել
3928=Ենթագրի փնտրում
3929=Վերնագիր
3930=Որոնման համակարգի ձևանմուշ
3931=Որոնել Daum-ով
3932=Որոնել Google-ով
3933=Որոնել Baidu-ով
3934=Որոնել Wikipedia-ով
3935=Որոնել OneLook-ով
3936=Հարմարեցնել...
3937=Բառի որոնման կարգավորումներ
3938=Պատճենել կցատարում
3939=Փոխարկել ենթագրի FPS-ը՝ %g -> %g
3940=Ենթագրի FPS փոխարկիչ
3941=Վեբ հասցեն թվում է, թե ճիշտ է։
3942=Տարբերակի անհամապատասխանությո՛ւն։\nԽնդրում ենք մուտքագրել տարբերվող վեբ հասցե։\n
3943=Թերի՛ վեբ հասցե։\nԽնդրում ենք մուտքագրել տարբերվող վեբ հասցե։\n\nNote=Եթե կարծում եք, որ վեբ հասցեն ճիշտ է, ապա Ձեր համակարգը հնարավոր է ունի հրարգելիչ, որը խոչընդոտում է PotPlayer-ին։ (եթե ունեք ինտերնետի մուտք)
3944=Ենթագրերի որոնման ձևանմուշ;\n\n%%SS[.EXT]=Վիդեոյի փոփոխված ֆայլի անուն\n%%NAME[.EXT]=Վիդեո ֆայլի անուն\n%%SIZE=Վիդեո ֆայլի չափ\n%%HASH=Վիդեո ֆայլի հեշ արժեք\n
3946=Ֆայլ
3947=Լեզու
3948=Ձևաչափ
3949=Մասեր
3950=Վերնագիր
3951=Ենթագրի ներբեռնիչ
3952=Անհնար է ստանալ ֆայլի հեշ արժեքը։
3953=Սխալ է տեղի ունեցել, մինչ միանում էր սերվերին։
3954=Չկան հասանելի ենթագրեր։
3955=Հարցումն ուղարկվում է սերվերին...
3956=Չօգտագործել
3957=Կիրառել միայն, եթե ենթագրեր չկան, երբ սկսվում է նվագարկումը
3958=Միշտ կիրառել
3959=Ոչինչ չանել
3960=Բեռնել առաջին գտնված ենթագրերը
3961=Ավելացնել բոլոր գտնված ենթագրերը
3962=Հարմարեցնել ենթագրի համաժ-ը
3963=Ենթագրի համաժ՝ %g վրկ.
3964=Հարմարեցնել ենթագրի համաժ-ը
3965=Ենթագրի մենյու
3966=Զրուցարանի պատուհանի չափ
3967=Չափ (%)՝
3968=Հարմարեցնել աուդիոյի համաժ-ը
3969=Աուդիո համաժ՝ (մվ)՝
3970=Աուդիո համաժ՝ %g վրկ.
3973=Լեզվի ընտրություն՝ %s
3974=FFmpeg AVI Աղբյուր/Ճեղքող
3975=FFmpeg ASF Աղբյուր/Ճեղքող
3976=FFmpeg MKV Աղբյուր/Ճեղքող
3977=FFmpeg MPEG1 Աղբյուր/Ճեղքող
3978=FFmpeg MPEG2 PS Աղբյուր/Ճեղքող
3979=FFmpeg MPEG2 TS Աղբյուր/Ճեղքող
3980=FFmpeg MP4 Աղբյուր/Ճեղքող
3981=FFmpeg OGG/OGM/OGV Աղբյուր/Ճեղքող
3982=FFmpeg FLV Աղբյուր/Ճեղքող
3983=FFmpeg MP3 Աղբյուր/Ճեղքող
3984=FFmpeg AAC Աղբյուր/Ճեղքող
3985=Ներկառույց REAL Աղբյուր/Ճեղքող
3986=FFmpeg REAL Աղբյուր/Ճեղքող
3987=Real:
3988=Wave:
3989=MS Wave վերլուծող
3990=Կան չափից շատ կրկնման դադարներ։
3991=MS System MFT H.264 Ծածկագրիչ
3992=Խնդրում ենք սպասել մի քանի րոպե և փորձել կրկին։
3993=Մականունը հասանելի չէ։
3994=Nvidia NVENC H.264 Ծածկագրիչ
3995=(Լռելյայն)
3996=Դասական
3997=Ակումբային
3998=Պարային
3999=Լի բաս
4000=Լի բաս և եռապատկում
4001=Լի եռապատկում
4002=Լեփթոպ
4003=Մեծ նախասրահ
4004=Ուղիղ եթեր
4005=Բարձրություն
4006=Երեկույթ
4007=Փոփ
4008=Ռեգի
4009=Ռոք
4010=Սկա
4011=Թեթև
4012=Թեթև ռոք
4013=Տեխնո
4014=DVD
4015=Էկրանի գրավում
4016=Տեսախցիկ կամ սարք
4017=Անալոգային TV
4018=Թվային TV
4019=Ֆայլի անուն
4020=Շավիղ
4021=Կենտ. Պրոց-ի օգտագործում
4022=Գրաֆ. Քարտի օգտագործում
4023=Վիդեոյի կոդեկ
4024=կբմվ
4025=Բիթաքանակ
4026=Մուտքային
4027=Կադր/վրկ
4028=Ելքային
4029=#Կադր
4030=Վիդեո վերարտադրիչ
4031=Աուդիոյի կոդեկ
4032=Հց
4033=Ալիք
4034=Բիթ
4035=Տեղավորել վիդեոյի կողմի հարաբերակցմամբ
4037=Բիթ
4038=Գործել միայն լիաէկրան ռեժիմում
4039=AMD VCE OpenVideo H.264 Ծածկագրիչ
4040=Ինտ. կապի սխալ է տեղի ունեցել։ Խնդրում ենք փորձել որոշ ժամանակ անց։
4041=Հիմնական մոնիտոր
4042=Direct3D 11.1 Թերթման ռեժիմի ներկայացում (փորձնական Win8-ում կամ ավելի նոր)
4043=Ուղղված շրջանի գրավում (DXGI 1.2-ի միջոցով, Win8-ում կամ ավելի նոր)
4044=OpenCodec
4045=Միացնել՝ Ցուցադրել ընտրություն, եթե համակարգը աջակցում է
4046=Միացնել՝ Միշտ ցուցադրել ընտրություն
4047=Անջատել՝ Չցուցադրել ընտրություն
4048=Ծավալադիտական 3D (Win8 կամ ավելի նոր)
4049=Ցանկ
4050=Մանրապատկերներ (մինչև 2 շարք) + Մանրամասն
4051=Մանրապատկերներ (մինչև 3 շարք) + Մանրամասն
4052=Մանրապատկերներ (մինչև 4 շարք) + Մանրամասն
4053=Ավտոմատ
4054=Wininet API-ի միջոցով
4055=FFmpeg API-ի միջոցով
4056=Intel QuickSync Ծածկագրիչ՝
4057=Intel QuickSync Վերծանիչ՝
4058=nVidia CUDA Ծածկագրիչ՝
4059=nVidia CUDA Վերծանիչ՝
4060=nVidia NVENC Ծածկագրիչ՝
4061=AMD VCE OpenVideo Ծածկագրիչ՝
4062=Համակարգի MFT Ծածկագրիչներ՝
4063=Համակարգի MFT Վերծանիչներ՝
4064=Համակարգի DMO Ծածկագրիչներ՝
4065=Համակարգի DMO Վերծանիչներ՝
4066=QuickTime Վերծանիչներ՝
4067=RealNetworks Վերծանիչներ՝
4068=Պատահական փոխել ցուցադրականը ամեն x վայրկյանին
4069=Անջատել
4070=Ավտոմատ
4071=Միացնել
4072=Ընդմիջման տեսակ
4073=Ընդհանուր
4074=Ֆայլ-հատուկ
4075=2-րդ ենթագիր
4076=Անջ
4077=Բեռնել ենթագիր...
4078=Պատճենել ինֆոն կցատարում՝ %s
4079=Միայն տեքստային ենթագրերը կարող են կցվել ընթացիկ ենթագրին։
4080=Լռելյայն
4081=Անհամապատասխան օգտանուն (որը պետք է վտարել)
4082=Անհամապատասխան մականուն (որը պետք է վտարել)
4085=Օգտատերերը չեն կարող խախտել զրուցարանի կանոնները։ (ոչ մի ապօրինի գործունեություն, կռիվ, հեղեղում կամ աղբ թույլատրված չեն) Այսպիսով որևէ խատումը կարող է առաջացնել օգտատերի քաղաքացիական և կրիմինալ պատասխանատվություն։
4086=Անջատել
4087=Քնի ռեժիմ
4088=Տարբերանշան
4089=Ուղղված ենթագրեր
4090=Հորիզոնական սահող ենթագրեր
4091=Ուղղահայաց սահող ենթագրեր
4092=Այլ
4093=Բառի փնտրում
4094=Internet Explorer
4095=Համակարգի լռելյայն
4096=Ավարտված գործողության ռեժիմ՝ %s
4097=Անջատել
4099=Նիրհելու ռեժիմ
4100=Ֆայլի ընդլայնման կարգավորումները ֆայլի բացման երկխոսությունում
4101=Armenian testing page
4103=Մատչելիություն
4104=Անհնար է տեղափոխել ենթագրերը, քանի որ «ցուցադրել ենթագրերը վիդեոյի տակ (եթե հնարավոր է)» ընտրանքը միացված է։
4105=Անհնար է տեղափոխել ենթագրերը, քանի որ «կիրառել bitmap ենթագրերի ընտրովի դիրքեր» ընտրանքն անջատված է։
4106=Ենթագրի ուղղահայաց դիրք՝ %d%%
4107=Ենթագրի հորիզոնական դիրք՝ %d%%
4108=Ներկառույց DirectSound Աուդիո վերարտադրիչ (Crossfade)
4109=Ներկառույց WASAPI Աուդիո վերարտադրիչ
4110=Ստորին նորմալ
4111=Վերին նորմալ
4112=Հեռարձակման մուտքն արգելափակվել է օպերատորի կողմից։
4113=Իրական անվան իսկորոշումը պահանջվում է միայն մեկ անգամ, առողջ զրույցի միջավայր ապահովելու համար։
4114=Անհնար է վավերացնել անձնական իսկորոշման տվյալները։ Խնդրում ենք փորձել ավելի ուշ։
4115=Հեռարձակումն արդեն փոխանցվում է օգտագործելով այս ID-ն։
4116=Հնարավոր չէ փոխել հայտարարության ընթացքում։
4117=Ներառել ենթապանակները
4118=Սկիզբ՝ %d, Ընթացիկ՝ %d, Ավարտ՝ %d, Փնտրված՝ %d
4119=Ծածկագրում՝
4120=Ստուգվում է՝ արդյոք իրական անունը վավերացվել է, թե ոչ։\n[Համոզվեք, որ ավարտել եք վավերացումը]
4121=Դուք ավտոմատ կերպով կմիանաք զրուցարանի սերվերին, խնդրում ենք սպասել։
4122=Զրուցարանի սերվերն անջատված վիճակում է։
4123=Ենթագրի համաժ՝ %s(%d մվ)
4124=Ուղղված շրջանի գրավում (DirectDraw-ի միջոցով)
4125=NVIDIA 3D Vision
4126=Խոշորացնել (Աշխատասեղանին)
4127=Ավտոմատ
4128=ATSC
4129=DVB-C
4130=DVB-S
4131=DVB-T
4132=Հաճախականության ցանկեր
4133=ATSC Ցամաքային
4134=ATSC Կաբել
4135=Չսահմանված
4136=Գծային հորիզոնական
4137=Գծային ուղղահայաց
4138=Բոլորաձև ձախ
4139=Բոլորաձև աջ
4140=Open H.264 Ծածկագրիչ
4141=Նախադիտել
4142=Ավտոմատ
4143=Հորիզոնական
4144=Ուղղահայաց
4145=Մանրապատկերներ (մինչև 5 շարք) + Մանրամասն
4146=Մանրապատկերներ (մինչև 6 շարք) + Մանրամասն
4147=Մանրապատկերներ (մինչև 7 շարք) + Մանրամասն
4148=Հայտարարություն
4149=Կարող եք մուտքագրել մինչև %d նշան, զրույցի հաղորդագրության մեջ։
4150=Այս պահին հեռարձակվում է։ Կասեցնե՞լ այն։\n(Սեղմելով «Այո», կպատրաստվի էկրանը, որպեսզի հեռարձակել։)
4155=100 սիրելիների առավելագույն սահմանը գերազանցվել է։
4158=Ավտոմատ
4159=DXVA Վիդեոյի մշակիչ
4160=StretchRect Մոտակա Հարևան
4161=StretchRect Երկգծային
4162=Մակատեսք Մոտակա Հարևան
4163=Մակատեսք Երկգծային
4164=Մակատեսք Անիզոտրոպական
4165=Մակատեսք Բրգաձև քառակողմ
4166=Մակատեսք Գաուսի քառակողմ
4167=Ստրվերող երկգծային
4168=Ստվերող խորանարդային(A = -0.6)
4169=Ստվերող խորանարդային(A = -0.75)
4170=Ստվերող խորանարդային(A = -1.0)
4171=Ստվերող Բսպլայն
4172=Ստվերող(2-անցում) խորանարդային(A = -0.6)
4173=Ստվերող(2-անցում) խորանարդային(A = -0.75)
4174=Ստվերող(2-անցում) խորանարդային(A = -1.0)
4175=Ստվերող(2-անցում) Բսպլայն
4176=Ստվերող(2-անցում) Լանցոշ 2
4177=Խոշորացնել (Էկրանին)
4178=Պատճենել թարմ տարրերի ցանկը նվագարկման հերթում
4179=Վիդեո վերարտադրիչի ձևաչափ
4180=Վիդեո վերարտադրիչի մասշտաբավորող
4181=Հնարավոր չէ փոխել նվագարկման արագությունը հեռարձակման ընթացքում։
4182=Ներկայացում
4183=Հնարավոր չէ տեղափոխել ենթագրերը, երբ դրանց բարձրությունն ավելի մեծ է, քան վիդեոյի էկրանի բարձրության կեսը։
4184=Ստվերող(2-անցում) Լանցոշ 3
4185=Ուղիղ հեռարձակում
4187=Սենյակ #%d
4188=Մականունը կարող է փոխվել համապատասխանության ստուգումից հետո։
4189=Մականուններում թույլատրված առավելագույն երկարությունը մինչև %d նշան է։
4190=Մականունը հասանելի է։
4191=Այս մականունն արդեն օգտագործվում է։
4192=Մականունը կարող է փոխվել %d րոպեյից հետո։
4193=Մնում է %d նշան։
4194=Կյանք
4195=Նախադիտել
4196=Զվարճանք
4197=Անիմե
4198=Ընտրեք հեռարձակման կատեգորիա։
4199=Դրվագի դիտարկիչ - Ենթագրի հիմքով
4200=Չկան հասանելի ենթագրեր։\nՑանկանո՞ւմ եք բացել ժամի հիմքով Դրվագի դիտարկիչը։
4201=%s(%s) ուղարկել շշուկ՝
4202=Ձեր մականունը հաջողությամբ փոխվել է։
4203=Հնարավոր չէ ուղարկել խոշոր զրուցարանի հաղորդագրություններ։
4204=Տարրը, որը ցանկանում եք ավելացնել, արդեն առկա է Ձեր սիրելիների ցանկում։
4205=Ջնջել ալբոմը
4206=Խմբագրել ալբոմը
4207=Համակարգը օժանդակման ռեժիմում է։\nԽնդրում ենք փորձել որոշ ժամանակ անց։
4208=Ընտրեք ձևաչափ, որպեսզի սկսվի նվագարկումը
4209=Փակել ծրագիրը
4210=Մարդկանց քանակը զրուցարանում գերազանցվել է։
4211=DXVA-HD Վիդեոյի մշակիչ
4212=Ընթացիկ կազմաձև
4213=Պատահական ընտրել 2000 դիտող\nՍտեղծել անսահմանափակ հեռարձակման սենյակ։
4214=Ավտոմատ վերբեռնեք Ձեր վիդեոն հեռարձակման մեջ, դիտելու համար։\nՆկար վերբեռնման վայրը կարող է նշվել խաղացանկում։\n\n* Առաջարկված PD-ն ավտոմատ վերբեռնման VOD-ում՝ լավագույն PD-ի աղբյուրն է։
4215=Գնահատված հեռարձակումը պարունակում է որոշ անպարկեշտ խոսքեր և բռնարար կադրեր։\nՀեռարձակումը թույլատրված է ըստ տարիքի վավերացման։\nՀատկապես, ցուցադրելով անառողջ կադրեր, որոնք պարունակում են\nանվայել, անպարկեշտ, ապօրինի նյութեր, առանց զգուշացման\nկարող է պատժվել ծառայության մշտական դադարեցմամբ,\nտեղին օրենքով, նույնիսկ կրիմինալ տույժերով և փոխհատուցմամբ։\n* Առաջարկված PD-ն գնահատված հեռարձակումում՝ լավագույն PD-ի աղբյուրն է։
4216=Խնդրում ենք համաձայնվել առողջ հեռարձակման հետ
4217=Չեք կարող ստեղծել խաղացանկ
4218=Հովանավորված է %s -ի կողմից։
4219=Գնահատված հեռարձակման ձեռնարկ
4220=Չեք կարող ստանալ հեռարձակման տեղեկությունը։
4221=Ճանաչել 3D ենթագրի ռեժիմներն ըստ ֆայլանվան՝ %s
4222=Թույլատրել հեռարձակել, դիտողներից հովանավորներ ստանալու համար։\n«Դիտողներից ստացված հովանավորները» պատրաստում են առողջ և շահավետ պարունակություններ։ Հովանավորված կապիտալը կսահմանափակվի, եթե խախտվի tvpot-ի ուղիղ հեռարձակման ծրագրի ձեռնարկը։
4223=Նվագարկել վիդեոն
4224=Ավելացնել խաղացանկին
4225=Բացել լռելյայն ենթագրով
4226=Բացել 2-րդ ենթագրով
4227=Օգտագործման համաձայնագրի պայմաններ
4228=Ինքներդ Ձեզ չեք կարող ուղարկել շշուկով հաղորդագրություն։
4229=Երաշխավորման պատմություն
4230=Հովանավորելու համար
4231=Պահել վերևի վրա՝ լիաէկրանում
4232=Ավտոմատ
4233=Սկիզբ ~ Ավարտ
4234=Սկսել
4235=Ավտոմատ
4236=Միացնել
4237=Անջատել
4238=ID-ն դատարկ նշան է։
4239=Մականունը դատարկ նշան է։
4240=Ինտ. ցանց
4241=Չի ստացվում ուղարկել հուզապատկերակ %d վայրկյանի ընթացքում։
4242=Մենյուի Դիտարկիչ
4243=Ավտոմատ
4244=Օգտագործել ներկառույց DXVA Վիդեո վերծանիչը
4245=Օգտագործել ներկառույց S/PDIF Աուդիո վերծանիչը
4250=Շրջանային կողմի հարաբերակցման ռեժիմ	Ctrl+F5
4251=XInput (XBOX կառավարիչ)
4252=Ստեղնի սեղմում՝ %s
4253=Չաջակցվող XInput սարք։
4254=DPAD ձախ՝
4255=DPAD աջ՝
4256=DPAD վերև՝
4257=DPAD ներքև՝
4258=Սկսման կոճակ՝
4259=Վերադարձի կոճակ՝
4260=A կոճակ (կանաչ)՝
4261=B կոճակ (կարմիր)՝
4262=X կոճակ (կապույտ)՝
4263=Y կոճակ (դեղին)՝
4264=Ձախ թիակ (LB)՝
4265=Աջ թիակ (RB)՝
4266=Ձախ ձգան (LT)՝
4267=Աջ ձգան (RT)՝
4268=Ձախ բթամատի կոճակ՝
4269=Ձախ բթամատի բռնակ ձախ՝
4270=Ձախ բթամատի բռնակ աջ՝
4271=Ձախ բթամատի բռնակ վերև՝
4272=Ձախ բթամատի բռնակ ներքև՝
4273=Աջ բթամատի կոճակ՝
4274=Աջ բթամատի բռնակ ձախ՝
4275=Աջ բթամատի բռնակ աջ՝
4276=Աջ բթամատի բռնակ վերև՝
4277=Աջ բթամատի բռնակ ներքև՝
4278=Ստեղնի սեղմում
4279=Ձախ բթամատի բռնակ
4280=Աջ բթամատի բռնակ
4281=Չօգտագործել
4282=Գտնել ենթագրի դիրքը՝ %s
4283=Ընթացիկ գտնվելու վայր
4284=Անհնար է հարթ նվագարկել Vingo TV-ի վիդեոն։
4285=Դիտարկել EPG
4286=Դիտարկել EPG...
4287=Վեբկայքի մուտք - Աջակցվում է Kakao Հաշիվը
4288=Առկա մուտք - Աջակցվում են հետևյալ հաշիվները
4289=Մկնիկի կոճակ
4290=Մկնիկի կոճակ՝ %s
4291=Ձախ կոճակ
4292=Աջ կոճակ
4293=Միջին (Մկնիկի անիվ) կոճակ
4294=X կոճակ
4295=Մկնիկի անիվ Վերև
4296=Մկնիկի անիվ Ներքև
4297=Մկնիկի անիվ Ձախ
4298=Մկնիկի անիվ Աջ
4299=Չօգտագործել
4300=Միայն փոխարկել
4301=Փոխել լռելյայն ելքային գունածավալը
4302=Սկսել գովազդումը %d վրկ. հետո
4303=Աջակցել փակված լուսագիր
4304=Աջակցել EPG
4305=Էկրանապահի կարգավորումներ
4306=Էկրանապահ
4307=Դիտարկել լռելյայն պանակ
4308=Միայն ցուցադրել ֆայլերը
4309=Միայն ցուցադրել ֆայլերը (ներառվում են ենթապանակները)
4310=Վիդեո
4311=Վիդեո և լուսանկար
4312=Լուսանկար
4314=Անհնար է կարդալ տարբերակի տեղեկության ֆայլը։\nՍխալ կոդ %d
4315=Ավտոմատ
4316=VP8:
4317=VP9:
4318=Օգտագործել ավելին քան %d ալիքում
4319=Միշտ օգտագործել
4320=Օգտագործել ավելի քիչ, քան մատնանշված նմուշառումում
4321=Օգտագործել ավելին, քան մատնանշված նմուշառումում
4322=Սարք
4323=Թարմացնել գնահատականը
4324=Չկան հասանելի ենթագրեր։
4325=Անհնար է պահել ենթագիրը։
4326=Պահվելիս սխալ տեղի ունեցավ։
4327=Պատճենել ընթացիկ նվագարկման ժամը կցատարում
4328=Պատճենել լրիվ նվագարկման ժամը կցատարում
4329=Ընթացիկ ժամ
4330=VDI օգտագործում
4331=Լռելյայն ենթագրի չափ (%d)
4332=Չկան ընտրվելիք աուդիոներ
4333=Չկան ընտրվելիք նկարներ
4334=Չկան ընտրվելիք ենթագրեր
4335=Անցած/մնացած ժամանակ
4336=Մնացած/ընդհանուր ժամանակ
4337=Ակտիվացնել ծրագիրը
4338=Չափափոխիչ
4339=Վերծանում
4340=Ձևաչափ
4341=Լայնույթ
4342=Հիմնականներ
4343=Փոխանցում
4344=Գունածավալ
4345=Դիրքը
4346=Ռեժիմ
4347=Բացառիկ
4348=Բացառիկ միջերեսով
4349=Կադր
4350=Համաժ հավասարում
4351=Տատանում
4352=Ձևաչափ
4353= -
4354=Հպման շապիկ
4355=Չօգտագործել
4356=Օգտագործել հպման շապիկը հասանելի հպման սարքում
4357=Միշտ օգտագործել կպման շապիկը
4358=16 բիթ(Տատանում)
4359=Կարող եք մուտքագրել հեռարձակման ծանուցում՝ բաղկացած %d գրանշանից։
4360=Հեռարձակման ծանուցում
4361=Առաջարկված PD-ն հեռարձակումի ծանուցման ամենավերևի սիրելիներից է։
4362=Օգտագործել հպման հատկությունը
4363=Հպման կողպեք՝ %s
4364=Անվտանգությունից ելնելով մուտքի կոդանշանի ժամանակը սպառվեց։\nԽնդրում ենք վերամուտքագրել Ձեր գաղտնաբառը, որ մտնեք։
4366=Ենթագրի դիտարկիչ
4367=Ժամի դրվագներ
4368=Գլխի դրվագներ
4369=Ենթագրի դրվագներ
4370=Չօգտագործել շապիկի խոշորացման գործառույթը
4372=Շրջանով ենթագիր
4373=2-րդ ենթագիր՝ %s
4374=Ընտրել ավտոմատ
4375=Համակարգի մենյու
4376=Առաջին մենյուն սահմանված շապիկում
4377=Երկրորդ մենյուն սահմանված շապիկում
4378=VapourSynth
4379=Սցենարի ֆայլ(*.vpy)|*.vpy|Տեքստային ֆայլ(*.txt)|*.txt||
4380=Կիրառել VapourSynth-ը
4381=Բացել VapourSynth-ի կանխանշման պանակը
4382=VapourSynth-ի կարգավորումներ...
4383=VapourSynth : %s
4384=Գույնի կառավարում՝ Նախորդը
4385=Միավորել ընտրված ֆայլերը որպես մեկը, որ նվագարկվի
4386=Նվագարկել 360 աստիճանով վիդեո
4387=Չնվագարկել 360 աստիճանով վիդեո
4388=Միշտ նվագարկել 360 աստիճանով վիդեո
4389=Ավտոմատ որոշել, թե երբ նվագարկել 360 աստիճանով վիդեո
4390=Նախադիտել 360 աստիճանով վիդեոն
4391=Փոխարկել Երկակի Ձկաչք վիդեոն 360 աստիճանով վիդեոյի
4392=Լռելյայն պանակ
4393=Ընտրել որակը՝ %s

