[Common]
Title=日本語
LocaleName=JAPANESE
CodePage=932
FixedFont=Segoe UI
DefaultMessageFont=Meiryo
Version 1.7.20538

[Dialog(300)]
3024=著作権
3027=更新履歴
3029=コマンド
3030=アップデートの確認
3031=ショートカット一覧
3038=プログラム情報

[Dialog(301)]
3187=All rights reserved.
3196=Copyright (C) 2006-2019 [Kakao Corp.]
3382=PotPlayer
3383=バージョン:
3384=公開日時:
3417=公式サイト: <a href="http://potplayer.daum.net">http://potplayer.daum.net</a>\nプログラムに関する質問等: <a>問い合わせ</a>\n翻訳: <a href="http://tiltstr.seesaa.net/">Tilt</a>

[Dialog(303)]
3381=パスワード:

[Dialog(304)]
3086=パスワード:
3087=一定の視聴者数に達した時、チャット中継ルームの拡張を許可
3090=放送の視聴にはログインが必要です。
3161=視聴者に中継放送を許可
3162=成人向け放送
3163=海外の視聴を有効
3174=放送の保存を無効
3175=スポンサーを許可
3176=広告を許可
3177=広告を許可
3178=スポンサーを許可
3182=警告
3183=リプレイビデオのアップロード
3285=接続
3288=視聴者数:
3289=人 (最大 %d )
3291=アクティビティ
3292=ビットレート -
3293=遅延 -
3294=転送 -
3295=音声レベル -
3296=一定数の違反報告でチャットを禁止
3297=説明:
3298=タグ:
3299=ライブ収益
3300=CH:
3301=ﾀｲﾄﾙ:
3302=ｶﾃｺﾞﾘ:
3303=放送の収益:
3417=?
3418=?
3419=<a>チャンネルのホーム</a>
3420=<a>チャンネルの収益:</a>
3421=?
3422=?
3423=<a>メイン画面の設定</a>

[Dialog(305)]
3021=音量
3024=更新
3027=その他
3034=PC の音声に接続
3038=...
3285=映像キャプチャ デバイス
3286=デバイス:
3287=出力:
3288=入力:
3289=チャンネル:
3290=音声:
3291=音声キャプチャデバイス
3292=デバイス:
3293=入力:

[Dialog(306)]
1=ﾛｸﾞｲﾝ
3034=IP セキュリティ
3035=プログラム実行時に自動ログイン
3038=サインアップ
3043=パスワードを紛失
3044=ID 検索
3047=ID / 認証情報を保存
3381=ID
3382=パスワード

[Dialog(309)]
3034=PIP (ピクチャ イン ピクチャ) を使用
3041=放送時の画面を 2 フレームに出力表示
3078=マウスポインタを含める
3083=キャプチャウィンドウを前面に保持
3084=半透明のウィンドウもキャプチャ
3085=2nd キャプチャウィンドウを常に最前面表示
3287=スムーズフィルター
3288=映像のサイズ変更に使用するフィルターを選択します。スムーズフィルターは CPU の負荷が高いため推奨されません。
3289=PIP 設定
3290=PIP 機能は、ふたつの画面をひとつの画面内にまとめて放送する機能です。
3291=メイン画面:
3292=PIP 画面サイズ:
3293=PIP 水平位置:
3294=PIP 垂直位置:
3295=%
3296=%
3297=%
3416=キャプチャ設定

[Dialog(310)]
3021=フォルダを開く
3022=URLをクリア
3023=選択を除去
3034=クリップボードにURLを自動貼り付け
3035=字幕付きで開く
3036=入力したアドレスを保存
3285=再生したいURL、またはフルパスを入力
3286=入力例 - http://www.daum.net/test.mp3
3381=URLを開く

[Dialog(311)]
3021=▼
3040=ネットワークの遅延時は画質を下げる
3047=可能な限りオリジナルの FPS を使用
3048=VBR 圧縮を使用
3049=余白率の調整
3057=高品質圧縮を使用(テスト必須)
3058=遅延なしで放送(非推奨)
3285=映像圧縮
3286=解像度:
3287=品質(ビットレート):
3288=秒当たりのフレーム(fps):
3289=音声圧縮
3290=チャンネル数:
3291=サンプルレート:
3292=品質(ビットレート):
3293=エンコーダ:
3295=サイズ変更メソッド:
3296=×

[Dialog(312)]
1=閉じる
3021=コーデック検索
3024=詳細情報
3191=.
3382=以下の PIN のレンダリングに失敗しました (選択で詳細を表示)

[Dialog(313)]
3284=オートリレー
3285=サーバアドレス:
3286=オリジナルを隠す
3287=プログラム ID:
3288=視聴者数を非表示
3333=チャットルームに参加

[Dialog(315)]
3021=ファイル
3031=キャプチャ
3033=Webカメラ
3035=ATV
3038=設定
3042=DTV
3056=音量
3063=DVD
3187=AInfo
3196=VInfo
3285=圧縮
3286=2nd デバイスの音を入力(複数のデバイスが存在する場合)
3287=映像:
3288=音声:
3289=デバイス:
3290=種類:

[Dialog(317)]
3034=PC の音声に接続
3042=キャプチャ設定...
3056=音量
3063=1 st
3068=2 nd
3285=映像キャプチャ デバイス
3287=音声キャプチャ デバイス
3288=ﾃﾞﾊﾞｲｽ:
3289=種類:
3290=ﾃﾞﾊﾞｲｽ:
3291=情報:

[Dialog(318)]
3021=...
3209=デフォルト
3211=ユーザ定義
3285=DVDドライブ/フォルダのパス
3286=ナビゲータ/その他
3290=DVDナビ:
3299=自動リジューム:
3300=自動スキップ:

[Dialog(320)]
3021=現在のブロードキャストを停止して、別の局を選択
3024=実装することで新規プログラムに適用
3027=現在のブロードキャストを停止
3038=現在のブロードキャストを中断して後で視聴する
3381=現在、ブロードキャストは '再生中' です。以下のいずれかを選択してください。

[Dialog(321)]
3417=<a>詳細</a>

[Dialog(323)]
3285=透明度:
3286=カラー:
3287=0%
3288=100%

[Dialog(324)]
3035=初期化(&I)
3042=プリセットを保存(&S)
3043=適用(&A)

[Dialog(325)]
3024=ソース/スプリッタ
3027=映像デコーダ
3029=音声デコーダ
3038=フィルター
3345=フィルター優先度

[Dialog(326)]
3021=- コーデックなし -
3024=- コーデックなし -
3285=映像の情報
3286=デコーダ:
3287=入力タイプ:
3288=出力タイプ:
3289=標準 FPS:
3290=入力サイズ:
3291=出力サイズ:
3292=現在の FPS:
3293=音声情報
3294=デコーダ:
3295=ｻﾝﾌﾟﾙﾚｰﾄ:
3296=ビット深度:
3297=チャンネル:
3298=詳細情報
3299=映像ｺｰﾃﾞｯｸ:
3300=音声ｺｰﾃﾞｯｸ:
3301=ビットレート:
3302=ビットレート:
3303=入力ﾁｬﾝﾈﾙ/音ﾚﾍﾞﾙ
3304=-
3305=-
3306=-
3307=-
3308=-
3309=-
3310=-
3311=-
3312=出力ﾁｬﾝﾈﾙ/音ﾚﾍﾞﾙ
3313=-
3314=-
3315=-
3316=-
3317=-
3318=-
3319=-
3320=-

[Dialog(328)]
3036=?
3040=背景を透過
3285=サイズ(%):
3286=透明度(%):
3287=水平位置(%):
3288=垂直位置(%):
3289=ロゴのパス:
3290=ロゴの名前:
3291=詳細設定
3292=リンクのクリック:
3293=縦サイズ(%):
3294=CSS:
3295=拡大(%):

[Dialog(329)]
3052=ファイル名を表示
3057=再生時間を表示
3061="%"マークを表示
3062=拡張子を表示
3063=順序
3287=水平位置 (%):
3288=垂直位置 (%):
3381=ファイル情報
3387=段落の整列:

[Dialog(330)]
3027=適用
3029=キャンセル
3034=HTMLカラーコードを使用
3387=段落の整列:
3391=リピート周期 (秒):
3392=繰り返し数:
3393=速度:

[Dialog(331)]
3021=適用
3024=キャンセル
3034=HTMLカラーコードを使用
3288=垂直位置 (%):
3391=リピート周期 (秒):
3392=周期:
3393=速度:

[Dialog(332)]
3285=エンコーディング:

[Dialog(334)]
3027=適用
3029=キャンセル
3034=HTMLカラーコードを使用
3287=水平位置 (%):
3288=垂直位置 (%):

[Dialog(335)]
3285=レポートの理由:
3286=レポートの詳細:

[Dialog(336)]
3027=アイコン変更
3029=システムに適用
3031=追加
3033=削除
3057=映像ファイル
3061=音声ファイル
3066=DVD
3067=Blu-ray
3097=オーディオ CD
3098=VCD
3099=SVCD
3106=既定値
3107=ビデオ拡張子を選択
3108=オーディオ拡張子を選択
3109=字幕の拡張子を選択
3110=フォルダ右クリックメニューに追加
3111=メニューに '再生リストに追加' を表示
3112=メニューに ' で再生' を表示
3113=再生リストを選択
3114=すべて選択
3115=すべて解除
3117=アイコン キャッシュを再構築
3118=コントロール パネル
3120='ファイルを開く' で表示する拡張子
3191=自動実行
3192=既定のプログラム
3285=関連付けの設定
3384=拡張子:
3385=説明:
3386=Win7 以降では以下の方法で既定のプログラムを設定する必要があります。\n\n1. 'コントロールパネル' をクリック\n\n2. プログラムに関連付けたい拡張子を選択して '保存' をクリック
3387=ICOパック:

[Dialog(337)]
3021=...
3024=保存先を開く
3027=現在のフレームをｷｬﾌﾟﾁｬ
3034=メッセージ、字幕を含める
3035=正確なアスペクト比
3038=開始
3154=ユーザ定義
3155=# ﾌﾚｰﾑ毎
3209=オリジナル
3210=# ミリ秒毎
3285=保存の設定
3286=イメージの設定
3287=形式:
3288=品質:
3289=キャプチャ実行時
3290=キャプチャ数:
3292=サイズ設定
3293=%
3294=x
3295=アクティビティ
3296=ファイル名:
3297=ファイル名の接頭辞:
3298=ファイル数:
3299=ファイル名に含める:
3300=キャプチャ数/フレーム
3358=G

[Dialog(338)]
3021=...
3024=保存先を開く
3027=開始
3034=再生開始と同時にキャプチャ開始
3285=キャプチャ保存先
3286=形式の設定
3287=形式:
3288=品質:
3289=アクティビティ
3290=ファイル名:
3291=サンプルレート:
3292=録音サイズ:
3293=チャンネル数:
3294=経過時間:

[Dialog(341)]
3021=追加
3024=削除
3027=上へ
3029=下へ
3031=既定値
3033=既定値
3035=適用(&A)
3285=プリセット
3286=値の設定
3287=名前:
3288=場所:
3289=サイズ:

[Dialog(342)]
3031=コンテンツをクリア
3033=適用
3035=キャンセル
3285=カラー:
3286=ペンの太さ:
3381=マーカペン

[Dialog(343)]
3021=...
3034=放送開始と同時に自動保存
3038=保存先を開く
3042=開始
3209=時間で分割
3211=バイトで分割
3285=キャプチャ保存先
3286=保存設定
3287=分
3288=MB
3289=アクティビティ
3290=ファイル名:
3291=記録時間:
3292=サイズ:
3293=ディスク空き領域:
3294=記録:
3381=00:00:00
3382=10 MB
3383=10 MB

[Dialog(344)]
3031=適用
3033=キャンセル
3034=放送時のみ効果を適用
3035=R
3036=放送時の画面をスキップしてシェアを減らす
3285=レベル:
3286=この機能は CPUの使用率が非常に高くなります。
3291=その他
3381=音声変調
3392=100%

[Dialog(346)]
3024=追加
3025=編集
3026=削除
3034=フレームスキップを使用
3040=ｲﾝﾄﾛ部分 (ビデオの最初)
3044=ｴﾝﾃﾞｨﾝｸﾞ部分 (ビデオの最後)
3045=\nチャプタータイトル
3285=スキップ再生
3287=スキップ
3288=スキップ
3291=指定した区間の間をスキップする機能です。

[Dialog(347)]
3034=広告の終了後ウィンドウを閉じる
3038=広告開始
3048=ファイルを追加
3201=00:00/00:00
3381=URLクリック:

[Dialog(348)]
3021=システム音量制御
3040=ミュート
3044=ミュート
3047=ミュート
3052=ミュート
3196=Static
3303=再生音量
3305=録音音量
3381=Static
3382=Static
3383=Static
3384=Static

[Dialog(350)]
3109=フィルターの管理
3110=内部のソース/スプリッタの設定
3311=ソース/スプリッタ フィルター

[Dialog(351)]
3021=登録フィルターを追加
3024=スキャン
3031=外部フィルターを追加
3033=削除
3109=フィルター情報
3196=PotPlayerでは、内部コーデックのみで殆どの動画を再生することができます。外部コーデック、またはフィルターの利用は、上手く再生できなかったり、安定性に問題が生じる可能性があるので、必要な場合にのみ使用を限定してください。
3315=情報
3381=音声デコーダ
3382=映像デコーダ
3383=ソース/スプリッタ
3384=DirectShow フィルターリスト

[Dialog(353)]
3040=字幕を表示
3041=文字の絶対サイズ
3042=文字の相対サイズ
3043=フォント名
3044=文字色
3045=すべてのフォント
3046=すべてのスタイル
3047=SMI 字幕に <BR> タグを自動追加
3048=SMI 形式字幕の <BR> タグは無視
3049=字幕変更後、自動的に再読み込み
3050=SMI 字幕時間の調整
3053=字幕アニメーションを使用
3054=CC/Teletext 先頭の文字を大文字
3057=映像領域を基準として字幕を出力
3059=画面領域全体を基準として字幕を出力
3066=字幕出力時に比率を補正
3067=字幕が無い場合フォルダ内の説明を読み込む
3113=ビデオ イメージの下に字幕を描画
3119=字幕を VMR/EVR スムーズ出力
3123=キャプションの位置にユーザ設定を適用
3124=強制的に左整列
3126=字幕が一行の時は 二行のように扱う
3127=字幕の左右余白を除去
3128=字幕の空白行を除去
3129=Web メディア再生時に字幕を開く
3130=Fonts フォルダから外部フォントを読み込む
3285=字幕設定
3287=字幕バッファ数:
3288=画像字幕の倍率:
3314=字幕出力:
3315=最大解像度:
3316=フォントレンダリング:
3317=字幕動的テクスチャ:
3318=ASS/SSA 字幕スタイル:
3319=無視する HTML タグ:

[Dialog(354)]
3064=チャット領域を使用しない時は各エクスプローラ機能を使用
3065=映像の垂直/水平サイズにモニターを自動回転
3066=無効時に一時停止/有効時に再生
3072=ツールヒントを表示
3073=ウィンドウのマグネット機能
3083=設定を .ini ファイルに保存する
3084=一時停止時に状態を保存する
3094=最小化で全てのウィンドウを最小化
3110=最小化で一時停止/復帰時に再生
3123=閉じた時のサイズを既定にする
3126=ウィンドウの中央に合わせてサイズを調整
3127=再生した履歴をアルバム/お気に入りに表示
3128=更新ファイルがある場合は自動的にダウンロード
3129=最小化時、ウィンドウ位置を固定
3130=ウィンドウ ロック時に一時停止
3285=全般設定
3286=最前面表示:
3287=言語:
3288=オープンメソッド:
3290=トレイアイコン:
3291=アップデートの確認:
3293=複数起動:
3336=タスクバーで操作ボタンを使用
3338=エクスプローラから実行した時、フォーカスを設定しない
3339=複数起動時にウィンドウ位置を調整
3340=再生中にファイルをドロップした際の UI 動作
3341=再生可能な場合は、エラーメッセージを表示しない

[Dialog(355)]
3040=VMR ミキシングモード
3044=VMR YUV ミキシングモードを有効
3045=EVR YUV ミキシングモードを有効
3047=VSync の不具合を修正
3048=Vsync の処理に新しい方法を使う
3052=EVR 16 ~ 235 レベル出力
3053=字幕位置補正 (3D 字幕深度) を無視
3061=マウスカーソルを画面内のみで使用
3062=10 bit 出力
3066=排他的画面モードを使用する (DXVA 使用時の画面に関連した問題を解決)
3291=VMR9/EVR スケーラ:
3292=VMR Renderless 設定:
3293=排他的全画面モード:
3294=映像レンダラー:
3295=カラーキー:
3296=バッファ数:
3297=Direct3D プレゼンテーション:
3298=Direct3D9 装置:
3299=映像バッファ形式:
3344=Flip Mode 互換で使用
3359=...
3382=オーバーレイミキサの設定
3383=映像レンダラー

[Dialog(356)]
3029=R
3031=R
3033=R
3034=R
3035=R
3036=R
3039=R
3042=R
3057=有効
3061=# ch 以上のみ使用
3066=周波数を増加
3089=マトリックス正規化
3094=拡張 Stereo - 中央
3101=拡張	Stereo - サラウンド
3204=低周波:
3207=Hz
3208=Hz
3210=ゲイン:
3212=dB
3285=音声出力
3286=音声レンダラー:
3287=Pass Through 出力デバイス:
3288=2nd 音声レンダラー:
3358=内部音声レンダラー設定
3359=...
3360=...
3361=...
3381=スピーカー:
3384=出力:
3385=リサンプル:
3386=リサンプル条件:
3389=LFE リダイレクション
3391=Mixer 設定
3392=中央 (%d):
3393=Mixer レベル
3394=前面 (%d):
3395=ヘッドフォン && ドルビーデコーダ設定
3396=距離 (%d):
3397=LFE (%d):
3398=遅延 (%d ミリ秒):
3402=サラウンド (%d):

[Dialog(357)]
3040=ウィンドウズ起動時に Kakao TV チェックを実行
3118=Kakao TV から退会
3119=同意した情報を変更
3120=チェックを実行
3285=一時保存する時間
3286=指定された時間までの位置を一時作業フォルダに保存します。
3287=分
3288=プロキシ設定
3289=プロキシ経由でサーバに接続したい場合は、以下のボックス内に有効な情報を入力してください。
3290=種類:
3291=サーバ:
3292=ユーザ ID:
3293=ポート:
3294=パスワード:
3295=Kakao TV サービス
3296=Kakao TV から退会ボタンを押してください
3297=ボタンを押して同意したイベントやマーケッティングに関する情報を変更

[Dialog(358)]
3061=再生していた位置を保持
3062=ツールヒントで時間情報を表示
3063=ブックマーク/チャプタ マーカを表示
3066=サムネイル プレビューを表示
3067=埋め込まれた回転情報を使用
3068=再生フォルダ内 前/次のファイルを読込
3069=ブックマーク/チャプタの先頭で整列
3070=プレビュー内に時間情報を含める
3071=オーディオの再生位置を保存
3072=メディアに含まれているタイトル情報
3083=再生中はスクリーンセーバーを抑制
3084=画面中央で再生を開始
3089=再生中はマウスカーソルを隠す
3094=スレッドを使用してファイルを開く
3095=最初のビデオ再生時のみ操作
3110=外部音声を自動的に読み込む
3113=ビデオをシャッフル(ランダム)再生
3114=オーディオをシャッフル(ランダム)再生
3124=再生完了後、自動的に閉じる
3125=再生完了後、関連ファイルを削除
3236=音声の速度:
3237=ビデオをリピート再生:
3238=オーディをリピート再生:
3239=再生の失敗時:
3285=再生設定
3286=既定画面サイズ:
3287=プロセス優先度:
3289=再生時の画面比率:
3292=×
3293=×
3303=速度ステップ値:

[Dialog(359)]
3021=登録フィルターを追加
3031=外部フィルターを追加
3033=削除
3035=上へ
3109=フィルター情報
3114=下へ
3209=無効
3211=優先
3214=メリット値:
3311=カスタムフィルターの管理
3315=インフォメーション
3381=優先度
3383=ここで指定されたフィルターは、環境の管理とは別に保存されます。
3384=PotPlayer では、内部コーデックを使用した時に最も適切な再生が行われるように設計されています。そのため、どうしても必要な場合を除き、外部コーデックを使用する事はお勧めしません。外部コーデックを使用する場合は質の低下や、その他の問題が起こる可能性がある点に十分注意してください。

[Dialog(360)]
3109=フィルターの管理
3110=内部コーデック/DXVA 設定
3311=映像デコーダ

[Dialog(361)]
3109=フィルターの管理
3110=内部コーデック (ass Through 出力) 設定
3311=音声デコーダ

[Dialog(362)]
3041=コーデック (FourCC) が一致
3042=拡張子が同じ
3043=フレームレートが大きい
3044=音声処理フィルターを使用 (推奨)
3045=解像度が大きい
3046=字幕が存在しない
3047=内部の音声コーデック/処理フィルターでストリーム切替に対応
3048=内部の映像コーデック/処理フィルターでストリーム切替に対応
3049=内部の音声フィルター(オーディオ スイッチャー)有効化
3196=PotPlayer の映像、音声処理は内部変換フィルターによって行われています。そのため内部の V/A コーデックを使用している場合、既定で内部変換フィルターが有効になります。以下の設定は、外部コーデック、または非圧縮ファイルの再生にのみ適用可能な設定で、内部変換フィルターを無効にした場合、PotPlayer のほとんどの機能 (V/A に関連した効果、拡大縮小、キャプチャ等) が利用不可能になります。
3197=×
3208=条件:
3313=内部映像処理フィルターの設定
3314=内部音声処理フィルターの設定
3315=インフォメーション

[Dialog(363)]
3021=プリセット
3024=0 dB
3066=有効
3072=SuperEQ
3185=12K
3187=3K
3189=0
3191=16K
3194=0
3196=1K
3199=6K
3201=14K
3204=0
3207=0
3210=0
3212=0
3287=イコライザー
3381=60
3382=170
3383=310
3384=600
3387=0
3388=0
3389=0
3391=0

[Dialog(364)]
3021=既定値
3024=既定値
3027=既定値
3029=既定値
3034=キーフレーム間隔で移動
3191=再生時にジャンプする時間の単位を設定
3194=秒
3197=秒
3202=秒
3204=高速なジャンプが可能 (正確な時間のジャンプは不可)
3311=タイム指定ジャンプの設定
3381=左/右方向キー:
3382=Ctrl + 左/右方向キー:
3383=Shift + 左/右方向キー:
3384=Ctrl + Alt + 左/右方向キー:
3402=秒

[Dialog(365)]
3021=...
3024=設定
3034=2 チャンネルのみ使用
3295=パス:
3381=Winamp DSP 音声プラグイン (16-bit 出力処理)

[Dialog(366)]
3034=ビデオ領域でのみ左クリックに反応
3035=マウス + Alt, Ctrl, Shift キーでパン && スキャンを調整
3036=マウス + Alt, Ctrl キーで字幕を移動
3037=マウスホイール、X ボタンで即時に動作
3038=ウィンドウの移動は件名でのみ動作
3381=マウス設定

[Dialog(367)]
3021=追加
3022=下へ
3024=削除
3027=変更
3028=上へ
3034=フォーカスに関係なくマルチメディア キーを認識 (グローバル)
3040=音量制御キーを有効
3044=マルチメディア キーを認識
3119=既定キーを無効化
3381=ホットキー
3382=マルチメディアキーボード
3383=ショートカット キーの割り当てを追加\n設定したキーは既定のキーより優先的に機能します。

[Dialog(368)]
3021=追加
3022=上へ
3024=削除
3025=下へ
3034=指定したフォルダを優先する
3142=ファイル名で 3D 字幕表示を判断
3143=ユーザ定義の 3D 設定を使用
3311=フェードイン:
3313=フェードアウト:
3316=%
3317=%
3321=ｻｲｽﾞﾒｿｯﾄﾞ:
3322=3D モード:
3323=Pixel
3324=幅深度:
3325=Pixel
3326=高さ深度:
3339=有効
3381=カスタム字幕フォルダ
3383=字幕の位置を指定しておき、字幕を開く際にそのフォルダ内を検索します。
3384=字幕フェード効果
3385=3D 字幕 (ステレオ スコピック)
3417=<a>詳細</a>

[Dialog(369)]
3021=プリセット
3024=プリセット
3027=既定値
3029=更新
3097=垂直サイズを自動算出
3178=乗算:
3179=判断するサイズ:
3183=アスペクト指定
3184=モニタ判断するサイズ:
3185=倍
3186=モニタサイズ:
3187=倍
3188=倍
3285=映像の拡大縮小
3286=ﾒｿｯﾄﾞ:
3287=倍
3288=倍
3289=品質:
3290=パラメータ (%d /%d):
3291=インターレース処理:
3292=アスペクト比:
3293=レベル (%d%%):
3345=既定値

[Dialog(370)]
3021=自動検索
3024=追加
3027=削除
3029=すべてクリア
3031=上へ
3033=下へ
3035=現在のCHを追加
3039=チャンネル編集
3040=周波数テーブル編集
3381=デバイス種別:
3382=CH タイトル:
3383=CH 番号:
3384=ビデオ ID:
3385=音声 ID:
3386=周波数(KHz):
3387=TV チャンネル設定
3388=帯域幅(KHz):
3389=ｼﾝﾎﾞﾙﾚｰﾄ:
3390=偏波:
3392=ｲﾝﾀﾌｪｰｽ:

[Dialog(371)]
3033=既定値
3035=既定値
3039=既定値
3042=既定値
3057=自動レベル調整
3061=全領域 (Y: 0 ~ 255)
3066=レベル調整
3072=全領域 (Y: 0 ~ 255)
3078=自動
3083=輝度のみ修正
3110=オフセット制御
3189=~
3192=~
3293=レベル調整
3294=オフセット調整
3358=既定値
3381=入力:
3382=出力:
3383=ガンマ補正:
3384=輝度 オフセット X :
3385=輝度 オフセット Y :
3387=彩度 オフセット Y :
3392=彩度 オフセット X :

[Dialog(372)]
3021=追加
3024=削除
3027=設定
3034=ランダムスライドショー
3035=ファイル名を表示
3040=オーディオ再生時に視覚効果を有効
3041=アルバムアート/カバーピクチャを表示
3042=ランダムで選択
3292=視覚効果の設定
3293=視覚効果の種類:
3294=スライドフォルダ
3295=表示時間:
3296=秒
3297=スライド効果:
3298=切替速度:
3299=WMP 視覚効果:
3300=参照フレーム:
3301=位置 (Pic):
3302=# 秒毎

[Dialog(373)]
3021=フォント
3022=下へ
3024=削除
3027=変更
3028=上へ
3097=再生リスト/URLを自動保存
3104=番号を表示
3110=時間を表示
3115=再生中のファイル/フォルダを監視
3117=リスト追加時に再生時間を自動取得
3118=マウスでドロップした位置に追加
3119=再生リストをクリアしないでファイルを追加する
3120=アイコンを表示
3121=拡張子を表示
3122=メニュー '再生リスト' 選択で自動的に再生
3123=ヒントを表示
3124=重複したファイルは追加しない
3125=サムネイルなしでアイコンのみ
3126=一時的なアルバムとして DPL を再生
3127=再生開始時、フォーカスをウィンドウに移動
3128=ファイルのドロップでリストをソート
3129=再生リストをフォルダ(フルパス)でソート
3287=文字サイズ:
3288=フォント名:
3289=項目の表示:
3290=画像抽出時間(秒):
3295=再生リストの設定
3330=追加
3381=ホットキー

[Dialog(374)]
3104=サイズ変更前に映像拡張機能を使用
3105=垂直サイズを調整
3110=字幕が存在する時のみ下部余白を使用
3111=ビデオフィルター未使用時にパン && スキャン機能を使用する
3162=更新
3166=既定値
3171=既定値
3189=×
3190=
3191=ピクセル:
3192=ユーザ指定:
3194=垂直位置(%):
3197=背景色:
3293=ビデオ拡張/クロップ
3294=メソッド:
3295=水平位置(%):
3296=下部余白

[Dialog(375)]
3021=フォント
3040=自動サイズ調整
3044=ファイル名を表示
3045=全画面時のみ表示
3046=電源状況を表示
3047=全画面モード時のみ表示
3048=ファイル名を表示
3049=字幕名を表示
3050=再生時間を表示
3051=チャプターマークを表示
3052="%" マークを表示
3053=コーデック情報を表示
3057=一般情報メッセージを表示する
3061=時間情報を表示する
3191=一般情報の設定
3194=時間情報の設定 (Scroll Lock)
3195=簡易情報の設定 (Shift+Tab)
3287=文字サイズ:
3288=右側余白:
3289=上側余白:
3290=垂直整列:
3291=文字色:
3292=水平整列:
3293=時間メソッド:
3294=時間書式:
3295=輪郭色:
3296=描画メソッド:

[Dialog(376)]
3024=スキン保存先を開く
3027=更新
3028=カスタム カラーテーマ
3052=映像再生時、自動的に非表示にする
3057=全画面時、スキンに応じて自動的に画面を拡大縮小
3066=YUV カラーテーマ
3067=RGB カラーテーマ
3072=次回からビデオ スキン モードで起動
3073=スキンモードの切り替え無効
3074=各スキンモードのウィンドウ位置 && サイズを保持
3075=ビデオ、オーディオ スキンの切り替え時に現在のサイズを保持(可能な場合)
3286=スキン:
3287=カラーテーマ:
3288=タッチスキン:
3289=メイン:
3290=スキン定義のメニュー透明度:
3291=スキン定義のメニュー拡大:
3342=既定スキンでウィンドウ効果に対応
3381=スキン設定
3382=カラーテーマ

[Dialog(377)]
3021=初期値にする
3024=現在のプリセット
3027=リネーム
3029=上へ
3031=削除
3033=下へ
3034=プリセットの手動切り替え時、現在のファイルを開き直す
3040=プリセットの選択を既定設定に反映する
3044=ファイル名
3052=ビデオのサイズ
3057=映像 FourCC
3066=映像 FPS
3067=映像アスペクト比
3083=ファイルを閉じた後、以前のプリセットに戻す
3104=次の実行時、デフォルトのプリセットで起動する
3110=オーディオ タグ
3121=選択プリセットをアクティブ
3123=オーディオ サンプルレート
3124=オーディオ 再生の場合
3125=字幕がある場合
3126=電源の状態
3132=オーディオ チャンネル数
3133=再生時間 (秒)
3292=構成設定の管理
3311=自動選択の条件
3382=以下の条件を有効にした場合、再生前にファイルの分析を行うため再生開始までに少し時間が掛かります。

[Dialog(378)]
3021=ロゴフォルダを開く
3027=更新
3061=ランダム選択
3189=ディスプレイ:
3191=ロゴ設定
3192=再生開始時のロゴ
3193=通常のロゴ (再生していない時)

[Dialog(379)]
3021=追加
3022=上へ
3024=削除
3025=下へ
3034=指定フォルダを優先
3040=タイムシフトを有効化
3041=最初にすべてのファイルを読み込む
3289=分
3290=時間:
3292=シームレス再生 (ギャップレス再生)
3293=ストリーミング・メディア(mms, http, rtsp, rtmp 等)の再生
3308=最大ファイル処理数:
3310=メソッド:
3312=内部スプリッターを使用して複数のファイルを一度に読み込み、 次のファイル再生時に破損を最小限に抑える機能です。(内部コーデックの使用を推奨)
3381=オーディオの保存先を指定

[Dialog(380)]
3024=更新検索
3027=追加設定
3034=PC の音声に接続
3038=...
3040=タイムシフトを有効化
3285=映像キャプチャ デバイス
3286=デバイス:
3287=出力:
3288=入力:
3289=チャンネル:
3290=音声:
3291=音声キャプチャ デバイス
3292=デバイス:
3293=入力:
3294=形式:
3295=拡張設定

[Dialog(381)]
3034=Microsoft 標準メソッドを使用
3035=新規接続モードを使用 (推奨)
3040=タイムシフトを有効化
3041=EPG に対応
3285=BDA (HDTV)デバイス
3286=デバイス:
3287=Demuxer:
3288=タイムシフト
3289=分
3290=時間:
3291=その他
3292=ユーザ定義 CLSID:
3293=デバイス:

[Dialog(382)]
3021=...
3034=DVD に含まれる字幕を表示する
3287=メニュー言語:
3288=音声言語:
3289=字幕言語:
3290=ナビゲーション:
3291=DVD 設定
3292=CLSID:
3293=秒
3294=Blu-ray 設定
3295=ﾁｬﾌﾟﾀｰ最小処理時間:
3296=再生メソッド:
3297=位置:
3298=カスタム位置:
3299=自動リジューム:
3300=自動スキップ:

[Dialog(383)]
3021=フォント
3022=フォント
3034=有効
3035=輪郭/陰影のスケール
3036=輪郭背景を使用 (1st 輪郭色)
3037=2nd の輪郭サイズを自動調整
3038=1st / 2nd 文字の処理
3286=フォント
3287=文字サイズ:
3288=文字セット:
3289=文字間隔:
3290=カラー && 透明度 && 輪郭 && 陰影
3291=テキスト:
3292=輪郭:
3293=陰影:
3296=2nd 輪郭:
3298=位置 && 余白
3299=上側余白:
3300=左側余白:
3301=右側余白:
3302=下側余白:
3303=輪郭ぼかし
3304=行間隔:
3305=ルビの位置:
3306=デフォルト:
3307=代替:
3308=X 座標:
3309=輪郭ガウシアンぼかし:
3310=Y 座標:
3312=透明度
3313=不透明ボックス
3314=水平位置(%):
3315=幅/深度
3316=垂直位置(%):
3317=カラー
3318=段落調整:

[Dialog(384)]
3027=既定値
3029=既定値
3031=既定値
3033=既定値
3083=利用可能であればハードウェアで制御する
3138=高品質 YUY2/RGB24/32 変換
3139=出力色空間の変換にマルチコアを使用
3289=映像制御
3296=色空間
3297=映像出力時に使用する色空間を指定
3301=YCbCr <-> RGB 規則:
3302=YCbCr 処理領域:
3304=YCbCr -> RGB 変換:
3306=出力色空間:
3307=可能な場合は直接変換:
3308=明るさ:
3310=コントラスト:
3312=彩度:
3314=色相:

[Dialog(385)]
3298=インターレース解除設定 - ハードウェア
3299=メソッド:
3300=FSC 順序:
3301=インターレース解除設定 - ソフトウェア
3302=メソッド:
3304=インターレース解除設定
3306=使用条件:
3308=既定フィールド(インタレフラグなしの時):
3309=フィールドの入れ替え(上 <->下フィールド):
3310=インターレース解除モード
3312=インターレース・フラグありの時:
3314=インターレース・フラグなしの時:
3316=FSC 順序:

[Dialog(386)]
3061=上下反転
3110=ぼかし - 半径 : %d       輝度 : %d                彩度 : %d
3115=シャープ - 輝度 : %d                                   彩度 : %d
3121=既定値
3124=ブロック除去 : %d
3133=ノイズ軽減 3D  - 輝度 : %d   彩度 : %d            時間 : %d
3138=ノイズ軽減(逐次的) : %d
3149=左右反転
3166=既定値
3171=既定値
3184=既定値
3320=既定値
3332=高品質
3363=ノイズ軽減(時間軸) : %d      %d                           %d
3366=Warpsharp - 深度 : %d                              閾値 : %d
3369=既定値
3370=バンディング軽減 - 閾値 : %g                             半径 : %d
3371=既定値
3372=270 度回転
3373=モーションぼかし
3374=映像処理にマルチコアを使用
3377=既定値

[Dialog(387)]
3027=既定値
3029=既定値
3031=既定値
3033=既定値
3034=再生時に正規化を使用
3035=放送/視聴時に正規化を使用
3036=ビデオ再生時のみ正規化を使用
3042=既定値
3047=ブースト量を保持
3056=既定値
3072=有効
3092=既定値
3204=最大増幅レベル (%d):
3207=部屋の広さ (%g):
3216=タイプ:
3220=音量変化レベル (%d):
3224=減衰 (%g):
3228=湿度レベル (%g):
3232=乾燥レベル(%g):
3385=正規化
3390=音域幅 (%g):
3392=Freeverb
3396=* デュアルチャンネルでのみ動作します

[Dialog(388)]
3029=R
3031=R
3033=既定値
3040=有効
3042=既定値
3056=既定値
3063=既定値
3083=有効
3084=クロス フィードを使用
3092=既定値
3125=既定値
3134=既定値
3204=カットオフ周波数:
3207=Hz
3210=しきい値 (%d):
3211=利点:
3212=帯域幅増加 (%d):
3213=dB
3224=HPF 増加  (%d):
3228=倍音ブースター (%d):
3232=エコー音量 (%d):
3385=透明感 (16-bit のみ)
3390=エコー反響 (%d):
3392=ノイズ削減 (16-bit のみ)
3393=クロス フィード
3395=拡張 Stereo (%d):

[Dialog(389)]
3022=...
3040=マウスのロールオーバー機能を無効
3041=フォルダ内のすべての再生ファイルを表示
3042=フォルダ内のすべての再生ファイルを表示 - (サブフォルダを含める)
3043=現在の再生リスト
3044=ビデオ サムネイルを表示
3045=お気に入り
3046=背景を透過処理
3047=ネットワーク
3048=選択項目を強調
3049=デスクトップ
3050=ビデオ
3051=リンク
3052=ドキュメント
3053=ピクチャ
3054=ミュージック
3055=保存したゲーム
3056=お気に入り
3057=再生リスト
3058=ダウンロード
3059=最近使用した項目
3060=最近再生した項目
3061=シーンブラウザ(時間)
3062=シーンブラウザ(ブックマーク)
3063=シーンブラウザ(字幕)
3064=ブックマーク/チャプター
3065=左側プレビュー表示
3066=上に検索/ツールバー表示
3067=カバー画像がある場合は、サムネイルの代わりに使用
3068=ライブラリ
3070=ウィンドウ タイトルの枠線を大きく
3071=項目選択ウィンドウを閉じない
3072=16:9 の比率で出力
3286=既定の背景色:
3287=画面サイズﾞ:
3288=既定文字色:
3289=選択背景色:
3290=選択文字色:
3291=選択フレーム色:
3292=選択フレームの明るい色:
3293=文字サイズ:
3294=ホーム:
3295=透過色.:
3296=フォント:
3297=%
3298=行間隔:
3299=左にショートカット:
3300=右の項目:
3301=サイズ(%):
3381=色/形状
3382=フォント/画面サイズ/その他

[Dialog(390)]
3034=個々の音量制御を有効
3047=Wave 音量を最大に調整
3048=音量制御速度を加速
3049=起動時の音量
3166=既定値
3171=既定値
3175=既定値
3179=既定値
3184=既定値
3186=既定値
3188=既定値
3190=既定値
3193=既定値
3294=メソッド:
3295=マスタ音量:
3296=左チャンネル:
3297=右チャンネル:
3298=中央チャンネル:
3299=BackL チャンネル:
3300=BackR チャンネル:
3301=SideL チャンネル:
3302=SideR チャンネル:
3303=音量ステップ:
3304=LFE チャンネル:
3305=音量最大値:
3373=AC3/DTS 音量 Pre増幅
3376=既定値
3381=音量制御設定

[Dialog(391)]
3034=グローバルホットキー(あらゆる環境で利用可能)
3381=ホットキー
3382=ﾎｯﾄｷｰ:

[Dialog(392)]
3021=...
3024=R

[Dialog(393)]
3285=エンコーディング:

[Dialog(394)]
3021=追加
3024=削除
3027=上へ
3029=下へ
3031=テスト

[Dialog(395)]
3292=WDM 追加設定
3381=信号:
3382=国名:
3383=チューナー:
3384=調節モード:
3385=ｲﾝﾀｰﾚｰｽ:

[Dialog(396)]
3034=Microsoft デフォルトチューニングを使用
·3035=新規接続モードを使用 (推奨)
3040=タイムシフトを有効化
3285=BDA (HDTV) デバイス
3286=デバイス:
3287=Demux:
3288=タイムシフト
3289=分
3290=時間:
3291=形式:

[Dialog(397)]
3021=音量
3024=更新検索
3034=PC の音声に接続
3038=...
3285=映像キャプチャ デバイス
3286=デバイス:
3287=出力:
3290=音声:
3291=音声キャプチャ デバイス
3292=デバイス:
3293=入力:

[Dialog(402)]
3021=開始
3034=クイック検索
3035=8VSB/QAM 両方で検索
3287=チャンネル:
3382=周波数範囲
3383=~
3384=ステータス

[Dialog(403)]
3021=ファイルを追加
3024=フォルダ追加
3025=アドレスを追加
3027=削除
3029=編集
3031=上
3033=下
3035=再生リストに追加
3039=選択項目を再生

[Dialog(404)]
3021=...
3381=タイトル:
3382=項目:

[Dialog(405)]
3021=...
3038=保存先を開く
3042=開始
3209=時間で分割
3211=バイトで分割
3285=保存先
3286=保存設定
3287=分
3288=MB
3289=アクティビティ
3290=ファイル名:
3291=記録時間:
3292=ファイルサイズ:
3293=ディスクの空き領域:
3294=ファイル名の接頭辞:
3295=記録:
3381=00:00:00
3382=0 MB
3383=0 MB

[Dialog(407)]
3021=移動
3024=移動
3381=指定時間に移動 (時間: 分: 秒: ミリ秒):
3382=指定フレームに移動 (フレーム数、fps):

[Dialog(408)]
3021=追加
3022=上へ
3025=下へ
3027=削除
3028=すべて編集
3029=クリア
3382=時間:
3383=タイトル:
3384=検索:

[Dialog(410)]
3024=P2P 接続ステータス
3038=ネットワークのステータス

[Dialog(411)]
3021=...
3024=フォント
3027=フォント
3034=ファイル情報を表示
3040=再生時間を表示
3041=アイコンを表示
3044=ビデオと同じフォルダに保存
3045=ファイル名に拡張子を含める
3046=画像に字幕を含める
3047=幅を自動調整
3048=キーフレーム単位で移動
3049=操作の完了後に閉じる
3197=ファイル一覧
3199=画像の設定
3286=背景色:
3288=品質:
3293=%
3381=列:
3382=行:
3383=幅:
3384=余白:
3385=ファイル名:
3386=情報の文字:
3387=形式:
3388=アスペクト比:
3402=時間の文字:

[Dialog(412)]
3381=水平:
3382=垂直:

[Dialog(413)]
3021=...
3034=HQ 圧縮を使用
3036=# MB 毎
3038=保存先を開く
3040=ファイル分割
3042=開始
3047=画像の圧縮にスレッドを使用
3197=ファイル形式:
3202=映像サイズ:
3205=FPS:
3208=音声ｺｰﾃﾞｯｸ:
3216=ｻﾝﾌﾟﾙﾚｰﾄ:
3286=キャプチャ保存先
3287=分
3288=MB
3289=アクティビティ
3290=ファイル名:
3291=記録時間:
3293=サイズ:
3294=ファイル名の接頭辞:
3330=...
3381=00:00:00
3383=0 MB
3384=kbps
3394=出力設定
3398=速度:
3402=映像ｺｰﾃﾞｯｸ:
3404=映像画質:
3406=# 分間毎

[Dialog(414)]
3291=アップデートの確認:
3327=Daum ウェブページを既定にセット
3328=クイックインストールモードを使用
3329=ダウンロードした更新プログラムを次の実行時にインストール
3381=最新バージョンが利用可能です\nアップデートしますか?

[Dialog(416)]
3040=全画面モード時のみ処理する
3041=次の再生時も画面余白を引き継ぐ
3191=ビデオ画面の余白設定
3287=上部:
3288=左側:
3289=右側:
3290=下部:

[Dialog(418)]
3285=文字:

[Dialog(421)]
3040=AC3/E-AC3 デコーダに DRC を適用
3041=FFmpeg 浮動デコーダを優先
3053=互換性接続
3054=IEC61937 形式を使用
3055=使用
3056=DTS/AC3 は 48000Hz のみ使用
3057=時間の計は 48000Hz で処理
3294=AC3:
3295=EAC3:
3296=TrueHD:
3297=DTS:
3298=DTS-HD:
3382=利用可能な音声デコーダ
3383=パススルー(S/PDIF, HDMI)
3384=FFmpeg 設定
3386=レベル(%d%%):

[Dialog(422)]
3035=複数音声ストリームにひとつの出力ピンを生成 (推奨)
3037=TrueHD + AC3 ストリームを TrueHD として処理
3038=シーク時にすべてのストリームを処理
3039=埋め込みフォントを自動的にインストール
3040=AC3 データパケットを解析
3041=TrueHD データパケットを解析
3042=DIRAC データパケットを解析
3043=DVD サブピクチャ データパケットを解析
3044=HDMV LPCM データパケットを解析
3045=空の字幕ストリームを追加
3046=MKV ファイル内順序付きチャプタ/セグメントのリンクを処理
3047=AVC1 として H264 を処理
3048=単一の映像出力端子を使用する (推奨)
3049=複数字幕ストリームにひとつの出力ピンを生成 (推奨)
3050=DTS データパケットを解析
3210=データの先読み:
3286=全般設定
3287=MPEG 1/PS/TS
3288=画像の時間:
3313=秒

[Dialog(423)]
3036=HW アクセラレータ (DXVA) を使用
3037=FFmpeg DXVA デコーダを使用
3038=D3D11 DXVA を優先的に使用
3097=出力キューを有効
3098=映像の遅延時にフレーム数を減らして同期を調整
3099=テレシネインターレースを識別
3100=ストリーム定義のアスペクト比を使用
3101=ストリームのクローズドキャプションに対応
3195=レンダリングを DXVA なしで行います(DXVA レンダーレスモード)。すべての映像処理で使用できますが、速度は若干遅くなります。
3197=×
3199=×
3200=カスタムサイズ:
3201=~
3208=MPEG1:
3210=MPEG2:
3216=WMV3:
3220=VC-1:
3221=DXVA2 Copy-Back:
3222=VP9:
3224=H264/AVC1:
3225=H265/HEVC:
3229=MPEG4:
3231=H264 互換性:
3233=解像度の制限値:
3234=H.264 ループフィルターをスキップ:
3382=ハードウェアアクセラレーション (DXVA) 設定
3383=全般設定
3384=利用可能な映像デコーダ

[Dialog(424)]
3024=ファイル情報
3025=ファイル リソース
3026=システム情報
3035=クリップボードにコピー(&C)
3036=名前を付けて保存(&S)
3038=再生情報

[Dialog(426)]
3024=アナログ TV
3025=デジタル TV
3026=DVD/Blu-ray
3035=デバイスを開く(&O)
3038=Webcam
3039=画面キャプチャ

[Dialog(427)]
3024=更新検索
3034=PC の音声に接続
3038=...
3040=タイムシフトを有効化
3285=映像キャプチャ デバイス
3286=デバイス:
3287=出力:
3290=音声:
3291=音声キャプチャ デバイス
3292=デバイス:
3293=入力:
3294=形式:
3295=拡張設定

[Dialog(428)]
3021=▼
3034=PC の音声に接続
3042=キャプチャ設定
3063=キャプチャ領域 1
3064=領域 1 の設定
3068=キャプチャ領域 2
3069=領域 2 の設定
3285=画面キャプチャ設定
3286=解像度, FPS:
3287=音声キャプチャ・デバイス
3288=デバイス:
3289=入力:
3290=メソッド:
3296=×

[Dialog(429)]
3034=オーディオ CD から目次 (.toc) を読み込む
3035=「開く」 メニューにボリュームラベルを表示
3036=カーネル ストリーミング (KS) デバイスを検索
3292=CD/DVD-ROM 管理
3293=キャプチャ デバイスの検出

[Dialog(430)]
3034=実行する動作
3036=次の時間経過後入力がない場合は終了
3038=動作を記憶
3285=時刻:
3286=時間:
3289=分後
3294=動作:
3381=タスクの設定

[Dialog(431)]
3034=クロスフェードを有効
3209=デバイス:
3212=開始/停止/シーク時のフェード時間:
3213=ミリ秒
3214=再生/一時停止時のフェード時間:
3215=ミリ秒
3383=設定

[Dialog(432)]
3021=カスタム比率を設定
3040=アスペクト比を保持してウィンドウを拡大縮小
3041=下部余白に字幕を出力可能な場合、字幕表示領域を再確保
3042=全画面モード時のみ処理する
3043=全画面時の余白が指定より小さい場合は以下の設定で割合を調節
3044=全画面でビデオのサイズを減少して余白を確保
3292=アスペクト比
3293=字幕の余白
3294=全画面表示モード時のアスペクト比モード
3310=モード:
3311=オーバーライド:
3312=出力デバイス:
3313=字幕の余白:
3314=- より少ない
3315=%

[Dialog(433)]
3196=ネットワーク情報
3201=ログ画面
3381=接続 IP -
3383=ダウンロード速度 -
3385=アップロード速度 -
3387=最後のバッファ -
3391=バッファ -
3394=不連続フレーム -
3396=ビットレート -
3398=受信済サイズ -

[Dialog(434)]
3034=マウスオーバー時は OSC を自動表示しない
3285=不透明度 (%d%%):
3289=メイン:
3290=再生リスト:
3292=メソッド:
3293=制御パネル:
3294=カメラ:
3295=放送一覧:
3296=チャット:
3297=放送はダイアログ ボックスで変更
3383=スキン画面の OSC
3384=スキンの拡大設定

[Dialog(435)]
3031=既定値
3032=既定値
3033=既定値
3034=既定値
3035=既定値
3040=YUV カラーテーマ
3041=RGB カラーテーマ
3312=彩度:
3313=赤色:
3314=色相:
3315=緑色:
3316=青色:

[Dialog(436)]
3021=フォント
3022=フォント
3023=初期値
3024=初期値
3057=文字サイズ:
3058=有効
3059=文字サイズ:
3060=有効
3061=Gdipp フォントレンダラ (ATextOut.dll) を使用する
3062=システムの DPI 設定を無視して動作 (DPI Aware -プログラムの再起動が必要)
3063=モードレスダイアログを常に前面保持
3191=ダイアログ全般
3192=ダイアログのサイズを固定
3193=追加設定
3295=文字ｾｯﾄ:
3296=文字ｾｯﾄ:
3297=ダイアログボックスの文字化けや、その他文字表示に関する不具合がある場合は、指定するフォントを変更することで問題を解決することが出来ます。
3298=ブロードキャスト画面のフォントは固定されているため、可能な限り既定のフォントを使用するようにしてください。

[Dialog(438)]
3414=情報(&I)

[Dialog(440)]
3034=逆再生時間
3285=スキップ間隔
3287=開始時間:
3291=長さ:
3293=保存場所:
3294=終了時間

[Dialog(441)]
3044=ユーザの選択(言語/ストリーム)を保持
3286=音声同期の制御:
3287=2nd 音声同期単位(ミリ秒):
3310=音声同期の単位(ミリ秒):
3311=既定の動機(ミリ秒):
3318=優先する言語:
3319=選択メソッド:
3320=優先するストリーム:
3321=字幕を表示しない言語:
3378=ボイス除去
3379=ボイス強調
3381=Stereo チャンネルの入れ替え
3401=言語 /ストリームの選択
3402=追加設定
3403=同期

[Dialog(442)]
3044=SMI 字幕の複数言語を優先
3061=適切な字幕が存在しない場合は複数字幕の画面を反転
3062=別の字幕が利用可能な場合は 2nd 字幕出力をオンにする
3063=ユーザの言語選択を保持
3064=自動生成された字幕を表示
3310=同期制御単位:
3312=秒
3313=%
3314=字幕の優先度:
3318=優先する言語.:
3319=最小表示時間:
3320=秒間
3321=最大表示時間:
3322=秒間
3323=2nd 字幕の位置
3324=2nd 字幕の言語
3380=次のファイル再生時も字幕の同期を保持
3381=次の字幕が空の時のみ処理する
3382=言語
3383=同期 / その他

[Dialog(443)]
3021=...
3022=...
3023=...
3024=...
3025=...
3026=...
3027=...
3028=...
3034=再生中のフォルダを使用 (利用可能な場合)
3035=再生中のフォルダを使用 (利用可能な場合)
3036=再生中のフォルダを使用 (利用可能な場合)
3295=キャプチャ保存先
3297=映像キャプチャ:
3298=音声キャプチャ:
3299=ストリームキャプチャ:
3300=動画キャプチャ:
3301=放送キャプチャ:
3302=基本ファイルを開く:
3305=一時保存先:
3307=デフォルトフォルダ設定
3308=再生リスト:

[Dialog(445)]
3034=保存
3035=パッシブ
3036=UTF8
3037=SSL
3038=再生リストに追加(&I)
3039=開く
3040=リストを左/右に整列
3048=閉じる(&C)
3049=削除
3050=接続
3294=ポート:
3295=FTP 処理方法:
3381=ホスト(IP)/パス:
3382=アドレス:
3383=ユーザ名:
3384=パスワード:
3385=パス:
3386=接続に使用:

[Dialog(446)]
3021=...
3035=パッシブ
3036=UTF8
3037=SSL
3038=再生位置を保持
3209=既定の再生リスト
3210=ローカル ファイル ナビゲータ
3211=リモート ファイル ナビゲータ
3212=外部再生リスト(読み取り専用)
3285=アルバム設定
3286=アルバム名:
3294=ポート:
3381=ホスト(IP)/パス:
3382=種類:
3383=ユーザ名:
3384=パスワード:
3386=処理方式:

[Dialog(447)]
3035=タッチ機能を使用 (Windows 7 以降が必要)
3286=一本指スワイプ動作:
3381=タッチ機能に関する設定

[Dialog(448)]
3138=高解像度
3139=左 / 右イメージを入れ替え
3141=3D 形式情報をファイル名で保存
3142=内部映像コーデックで H.264 MVC のデコードに対応
3287=オフセット X:
3288=オフセット Y:
3289=3D ビデオ出力を使用するには 3 つ以上のピクセルが動作に必要です。
3290=Intel Media SDK で対応している H.264 MVC デコード機能を有効にします。この機能を利用するには、インストールボタンを押してコーデックをインストールする必要があります。
3304=3D ビデオモード設定
3305=3D 映像 (H.264 MVC) デコード
3306=入力 (ソース):
3307=出力 (画面):
3308=使用条件:
3309=転送形式:
3417=<a>情報</a>
3418=<a>インストール</a>

[Dialog(449)]
3021=...
3285=フォルダ パス:

[Dialog(450)]
3381=時間:
3382=タイトル:

[Dialog(452)]
3034=クイック出力を使用
3035=バッファ (back/ahead)
3036=AviSynth 処理を使用
3037=スクリプトに "potplayer_source()" を自動追加
3038=シーク時にフィルターをリセット
3039=シーク後、時間をおいてから処理
3041=プログレッシブ フレームのみで使用
3294=プリセット:
3360=保存
3361=...
3381=AviSynth 設定
3382=AviSynth インフォメーション
3383=システムにインストールされている AviSynth フィルターを使用します。対応しているのは YV12 色空間のみで、映像の拡大縮小処理は使用できません。
3384=ミリ秒
3417=<a>AviSynth</a>
3418=<a>使用方法 (英語)</a>
3419=<a>使用方法 (韓国語)</a>

[Dialog(453)]
3024=追加
3026=削除
3285=区間リピートのリスト
3287=始点:
3293=終点:
3294=繰り返し数:
3295=説明:

[Dialog(454)]
3021=更新
3034=互換性モードでキャプチャ
3035=マウス カーソルをキャプチャ
3290=グラフィック ライブラリ:
3383=Direct3D 9, 10, 11 および OpenGL を使用するプログラムに対応します。(一部非対応のプログラムもあります)

[Dialog(456)]
3101=全画面時、別のモニターに出力
3102=ウィンドウモードで閉じている場合も、ドッキング ペインをポップアップ
3288=全画面モード時
3289=モニター:
3290=解像度:
3291=ビデオイメージを拡張:

[Dialog(457)]
3131=再生リストに項目がある場合は、すぐに再生
3132=前回最後に再生していたファイルを再生
3287=起動時
3289=ウィンドウサイズ:
3292=×
3294=ウィンドウの位置:
3295=×

[Dialog(458)]
3381=マウス動作とキーの組み合わせで実行する操作
3382=マウス動作:
3383=Ctrl + マウス動作:
3384=Shift + マウス動作:
3385=Alt + マウス動作:
3386=Ctrl + Alt + マウス動作:
3387=Ctrl + Shift + マウス動作:
3388=Shift + Alt + マウス動作:
3389=Ctrl+Shift+Alt+マウス動作:

[Dialog(460)]
3026=テスト
3027=追加
3033=アカウントの設定...
3034=ページを開く
3035=再検索
3036=字幕の検索語、ダウンロード画面を開く
3037=フォルダを開く
3038=上へ
3315=自動検出:
3316=検索完了時:
3385=オンラインで字幕を検索

[Dialog(461)]
3204=->
3381=入力 FPS:
3382=出力 FPS:

[Dialog(462)]
3026=選択した字幕を読み込む
3027=チェックした字幕を保存...
3028=チェックした字幕を開く
3029=選択した字幕を保存...
3030=再検索
3031=設定...
3032=サイトを開く
3033=タイトル検索
3034=...
3285=利用可能な字幕
3290=タイトル:

[Dialog(463)]
3021=適用
3381=字幕の同期 (ミリ秒):

[Dialog(465)]
3196=内部オープンコーデックを使用するかどうかを設定します。H/W エンコーダ/デコーダは VGA ドライバーのバージョンが一致しない、または何らかの理由で破損している場合 H/W コーデックの検索、使用時にエラーが発生する可能性があります。従って常に最新版の VGA カードのドライバーをインストールしてテストを行ってから使用してください。次の設定はプログラムの再起動後に適用されます。
3313=内部オープンコーデックの設定
3315=インフォメーション

[Dialog(466)]
3021=追加
3022=上へ
3023=編集
3024=削除
3025=下へ
3062=検索中は一時停止
3063=単語検索時、画面上に表示
3315=使用条件:
3316=ブラウザ:
3384=単語検索

[Dialog(467)]
3038=D
3042=D
3048=D
3286="ファイルを開く" で表示する拡張子
3381=ビデオ:
3382=オーディオ:
3383=再生リスト:

[Dialog(468)]
3057=メッセージ出力時に使用
3058=字幕の出力時に使用
3059=ツール ヒント出力時に使用
3060=テキストベースの字幕へのスクリーンリーダのアクセスを許可
3061=画面メッセージへのスクリーンリーダのアクセスを許可
3062=スキン項目ツールヒントへのスクリーンリーダのアクセスを許可
3166=既定値
3167=既定値
3168=テスト
3191=音声合成 (TTS) 設定
3192=UI オートメーション(UIA) 設定
3292=速度 (%d):
3293=音量 (%d%%):
3294=テスト:
3296=TTSエンジン:

[Dialog(469)]
3034=排他的モード (EXCLUSIVE) を使用
3035=損失なしモード (BitExact 出力) を使用
3036=排他的な一時停止モードを解除、再生時に再取得
3211=デバイス:
3383=内部 WASAPI 音声レンダラー

[Dialog(470)]
3024=追加
3025=エクスポート
3027=削除
3028=インポート
3031=すべて既定値
3381=BDA 種類:
3383=チャンネル番号:
3384=周波数 (KHz):
3385=帯域幅 (KHz):
3386=ｼﾝﾎﾞﾙﾚｰﾄ:
3387=周波数一覧
3388=偏波:

[Dialog(471)]
3034=項目選択時に閉じる
3036=項目選択時に閉じる
3038=チャプター/ブックマークなしの時はシーンブラウザ(時間)の表示を尋ねる
3039=項目選択時に閉じる
3041=字幕なしの時はシーンブラウザ(時間)の表示を尋ねる
3046=背景のみ透過処理
3047=背景のみ透過処理
3048=背景のみ透過処理
3286=間隔:
3287=最大サイズ:
3288=出力方向:
3289=最大サイズ:
3290=最大サイズ
3291=出力方向:
3292=出力方向:
3295=透明度:
3296=透明度:
3297=透明度:
3381=シーンブラウザ - 時間
3382=シーンブラウザ - マーカ
3383=シーンブラウザ - 字幕

[Dialog(473)]
3021=重複の確認
3285=ニックネーム

[Dialog(476)]
3280=今日一日は開かない

[Dialog(478)]
3021=フォント
3036=現在の位置を自動検索
3046=背景のみ透過処理
3286=同期表示:
3288=時間表示:
3293=文字サイズ:
3295=透明度:
3296=フォント:
3381=字幕ブラウザ

[Dialog(479)]
3035=XInput を使用
3036=アクティブなプログラムでのみ有効
3286=マウス シミュレータ:
3381=XInput(XBOX コントローラ)

[Dialog(480)]
3381=キー入力
3382=キー:

[Dialog(482)]
3021=フォント
3046=背景を透過処理
3293=文字サイズ:
3295=透明度:
3296=フォント:
3381=EPG ブラウザ

[Dialog(483)]
3381=マウスボタン
3382=ボタン:

[Dialog(484)]
3021=...
3022=...
3023=...
3024=...
3025=...
3035=ランダム再生
3036=ミュートで開始
3037=現在の日付と時刻を表示
3285=フォルダ設定
3286=再生の設定
3287=時間表示
3288=モニタ情報
3291=色:
3294=時間の表示書式:
3295=再生ファイルの種類:
3382=1. 再生フォルダ :
3383=2. 再生フォルダ :
3384=3. 再生フォルダ :
3385=4. 再生フォルダ :
3386=5. 再生フォルダ :

[Dialog(485)]
3021=スクリーンセーバーのインストール...
3022=スクリーンセーバーの設定...
3023=プレビュー
3292=スクリーンセーバーの設定
3383=PotPlayer の再生機能を使用して動画をスクリーンセーバーとして利用することができます。

[Dialog(486)]
3021=モニタ 1
3024=3
3027=4
3029=5
3031=6
3033=7
3034=午前 12 時にシステムを再起動
3035=8
3038=2
3039=9
3042=10
3092=プレイヤー設定(&F)

[Dialog(487)]
3034=高速出力
3036=VapourSynth フィルターを使用
3039=シーク後、時間をおいてから処理
3041=プログレッシブ フレームのみ使用
3294=スクリプト:
3360=保存
3361=...
3381=VapourSynth の設定
3382=VapourSynth の情報
3383=システムにインストール済みの VapourSynth フィルターを使用できます。対応する色空間は YV12 のみ、映像の拡大縮小処理は使用できません。\nまた AviSynth と同時に使用することはできません。
3384=ミリ秒
3417=<a>VapourSynth</a>
3418=<a>VapourSynth 使用方法(Doom9)</a>
3419=http://

[Dialog(488)]
3027=設定
3040=スポンサー効果を使用
3042=スポンサーTTSを放送社のPCで再生
3043=スポンサーTTSのTV音をミキシング
3291=スポンサーリスト
3292=スポンサー効果

[Dialog(489)]
3026=...
3027=...
3189=DLL ﾊﾞｰｼﾞｮﾝ:
3190=LIB ﾊﾞｰｼﾞｮﾝ:
3297=CEF(Chromium Embedded Framework) 情報
3298=放送ロゴ、ウェブ出力(http) に使用される libcef の情報
3301=基本設定
3302=一時フォルダ:
3303=ユーザ フォルダ:
3304=User Agent:
3418=<a>インストール</a>

[Dialog(490)]
3021=デフォルト
3022=デフォルト
3023=デフォルト
3024=デフォルト
3194=%
3195=%
3196=%
3197=%
3292=再生画面のサイズ制限
3293=画面の設定 - モニターの相対的なサイズ
3295=% より小さい場合
3296=% より大きい場合
3297=% (モニターサイズ)に変更
3298=2倍サイズ:
3299=ウィンドウの 2倍サイズ(モニターサイズ):
3312=再生時の画面サイズがモニターのサイズを超えないように、小すぎる場合は適切なサイズに調整
3381=1st 画面サイズ:
3382=2nd 画面サイズ:
3383=3rd 画面サイズ:
3384=4th 画面サイズ:

[Dialog(492)]
3027=アップロード
3028=字幕を追加
3029=字幕を変更
3031=設定...
3032=ビデオを変更
3033=削除
3285=字幕のアップロード
3330=エントリの変更

[Dialog(493)]
3026=テスト
3027=下へ
3033=アカウントの設定...
3034=情報...
3035=再スキャン
3036=上へ
3037=フォルダを開く
3315=ソース言語:
3316=対象言語:
3317=テスト:
3318=使用条件:
3319=指定言語:
3320=翻訳位置:
3321=翻訳エンジン:
3385=リアルタイム字幕翻訳

[Dialog(494)]
3285=ファイル名:
3286=タイトル:
3289=説明:

[Dialog(495)]
3383=アカウント名:
3384=パスワード:

[Dialog(496)]
3034=JIT(Just-In-Time) コンパイラを有効化
3035=プログラム起動時に拡張機能を更新
3037=更新/インストール
3038=更新の再チェック
3292=拡張機能
3293=設定
3417=<a href="http://www.angelcode.com/angelscript">AngelScript</a>を使用してPotPlayer の機能を拡張することができます。\nただし無効なスクリプトの使用で誤動作、動作の不安定化の原因となるのでご注意ください。

[Dialog(497)]
3026=テスト
3027=下へ
3033=アカウントの設定...
3034=情報...
3035=再スキャン
3036=上へ
3037=フォルダを開く
3385=アドレス展開

[Dialog(498)]
3026=テスト
3027=下へ
3033=アカウントの設定...
3034=情報...
3035=再スキャン
3036=上へ
3037=フォルダを開く
3385=再生リスト/項目の分析

[Dialog(499)]
3026=テスト
3027=下へ
3033=アカウントの設定...
3034=情報...
3035=再スキャン
3036=上へ
3037=フォルダを開く
3385=メディア ソース

[Dialog(500)]
3027=追加
3028=編集
3029=削除
3030=上へ
3031=下へ
3032=情報
3386=オンライン字幕検索

[MenuString]
100_0=メニュー
101_0=Popup Menu
101_0_0=ファイルを開く... 	F3
101_0_1=開く
101_0_1_0=ファイルを開く... 	Ctrl+O
101_0_1_1=URL を開く... 	Ctrl+U
101_0_1_2=フォルダを開く... 	F2
101_0_1_3=FTP/WebDAV/HTTP を開く... 	Alt+F12
101_0_1_4=デフォルトの開く動作
101_0_1_4_0=ファイルを開く
101_0_1_4_1=URL を開く
101_0_1_4_2=フォルダを開く
101_0_1_4_3=ファイル ナビゲータを開く
101_0_1_5=ファイル ナビゲータを開く
101_0_1_5_0=ファイル ナビゲータ..	F12
101_0_1_5_1=字幕ナビゲータ...
101_0_1_5_2=アルバムナビゲータ...
101_0_1_5_3=URL ナビゲータ...
101_0_1_5_4=FTP/WebDAV/HTTP ナビゲータ......
101_0_1_5_5=ブックマーク ナビゲータ...
101_0_1_5_6=メニューナビゲータ...	Ctrl+F12
101_0_1_5_7=ブロードキャスト ナビゲータ...
101_0_1_5_8=すぐに再生...
101_0_1_5_10=開くときの設定...
101_0_1_7=画面キャプチャを開く 	Ctrl+S
101_0_1_8=Webcam/その他デバイスを開く 	Ctrl+J
101_0_1_9=アナログ TV を開く 	 Ctrl+W
101_0_1_10=デジタル TV (BDA デバイス) を開く	Ctrl+K
101_0_1_11=デバイス設定... 	 Alt+D
101_0_1_13=DVD を開く 	Ctrl+D
101_0_1_14=DVD ファイルを開く (*.IFO)
101_0_1_15=Blu-ray を開く 	Ctrl+Alt+D
101_0_1_16=Blu-ray ファイルを開く (*.MPLS)...
101_0_1_18=字幕を読み込む... 	Alt+O
101_0_1_19=字幕を追加
101_0_1_20=字幕を付加...
101_0_1_21=字幕を再読み込み 	Ctrl+Alt+Y
101_0_1_23=現在のファイルを再読み込み... 	Ctrl+Y
101_0_1_24=外部オーディオの読み込み
101_0_2=ブロードキャスト
101_0_2_0=ブロードキャスト一覧.. 	F8
101_0_2_1=チャット... 	F9
101_0_2_2=ブロードキャストの管理... 	F10
101_0_2_3=ブロードキャストの開始/停止 	F11
101_0_2_4=ブロードキャスト品質
101_0_2_5=チャット管理
101_0_2_7=キャプチャ 領域 1 を表示 	Ctrl+Alt+F1
101_0_2_8=キャプチャ 領域 2 を表示  	Ctrl+Alt+F2
101_0_2_9=PIP 優先画面:  キャプチャ領域 1 Ctrl+Alt+F3
101_0_2_10=PIP 優先画面:  キャプチャ領域 2 Ctrl+Alt+F4
101_0_2_11=キャプチャ領域 1 の設定...
101_0_2_12=キャプチャ領域 2 の設定...
101_0_2_13=画面キャプチャ設定... 	Ctrl+Alt+F5
101_0_2_15=ブロードキャストの開始/停止 	Ctrl+Alt+F6
101_0_2_16=放送中の番組を保存... 	Ctrl+A
101_0_2_17=ブロードキャスト効果
101_0_2_17_0=ロゴを使用
101_0_2_17_1=ファイル情報を使用
101_0_2_17_2=マーカーペンを使用
101_0_2_17_3=音声変調を使用
101_0_2_17_4=固定字幕を使用
101_0_2_17_5=水平スクロール字幕を使用
101_0_2_17_6=垂直スクロール字幕を使用
101_0_3=アルバム / お気に入り
101_0_3_0=現在のファイルを追加 	Alt+Insert
101_0_3_1=現在のディレクトリを追加 	Ctrl+Insert
101_0_3_2=お気に入りの設定...
101_0_4=ファイルを閉じる 	F4
101_0_6=視覚効果
101_0_6_0=オーディオトラックの視覚効果を有効
101_0_6_1=アルバムアート/カバーピクチャを表示
101_0_6_3=WMP 視覚効果
101_0_6_4=フローティングボール
101_0_6_5=WMP 視覚効果+フローティングボール
101_0_6_6=スライドショー
101_0_6_8=前の視覚効果
101_0_6_9=次の視覚効果
101_0_6_11=視覚効果をダウンロード
101_0_6_12=視覚効果の設定
101_0_7=TV(WDM/BDA)
101_0_7_0=最初のチャンネル 	Home
101_0_7_1=前のチャンネル 	PgDn
101_0_7_2=次のチャンネル 	PgUp
101_0_7_3=最後のチャンネル 	End
101_0_7_4=チャンネルを戻す 	Insert
101_0_7_5=強制的に前のチャンネル 	Ctrl+PgDn
101_0_7_6=強制的に次のチャンネル 	Ctrl+PgUp
101_0_7_7=チャンネルを入力... 	Delete
101_0_7_9=チャンネル番号を選択
101_0_7_10=チャンネル調整	N
101_0_7_10_0=チャンネル管理... 	Alt+G
101_0_7_11=追加設定...
101_0_7_12=ストリームを録画... 	Ctrl+A
101_0_7_13=ストリームの録画を開始... 	Ctrl+Shift+A
101_0_7_15=ケーブル
101_0_7_16=アンテナ
101_0_8=DVD 制御
101_0_8_0=移動
101_0_8_0_0=
101_0_8_1=前のチャプタ 	PgUp
101_0_8_2=次のチャプタ 	PgDn
101_0_8_4=音声出力
101_0_8_4_0=
101_0_8_5=字幕設定
101_0_8_5_0=
101_0_8_6=アングル設定
101_0_8_6_0=
101_0_8_7=速度
101_0_8_7_0=1× 逆再生
101_0_8_7_1=2× 逆再生
101_0_8_7_2=4× 逆再生
101_0_8_7_3=8× 逆再生
101_0_8_7_5=1× 再生
101_0_8_7_6=2× 再生
101_0_8_7_7=4× 再生
101_0_8_7_8=8× 再生
101_0_8_9=前のメニューに戻る
101_0_8_10=ルートメニュー
101_0_8_11=タイトルメニュー 	Alt+BackSpace
101_0_8_12=チャプターメニュー
101_0_8_13=音声メニュー
101_0_8_14=字幕メニュー
101_0_8_15=アングルメニュー
101_0_9=再生
101_0_9_0=再生/一時停止 	Space
101_0_9_2=前のファイル 	PgUp
101_0_9_3=次のファイル 	PgDn
101_0_9_5=チャプタ/ブックマーク 	H
101_0_9_6=ジャンプ
101_0_9_6_0=前のフレーム 	D
101_0_9_6_1=次のフレーム 	F
101_0_9_6_2=前のキーフレーム 	Ctrl+Shift+Left
101_0_9_6_3=次のキーフレーム 	Ctrl+Shift+Right
101_0_9_6_5=%s 戻る 	Left
101_0_9_6_6=%s 進む 	Right
101_0_9_6_7=%s 戻る 	Ctrl+Left
101_0_9_6_8=%s 進む 	Ctrl+Right
101_0_9_6_9=%s 戻る 	Shift+Left
101_0_9_6_10=%s 進む 	Shift+Right
101_0_9_6_11=%s 戻る 	Ctrl+Alt+Left
101_0_9_6_12=%s 進む 	Ctrl+Alt+Right
101_0_9_6_14=開始位置 	BackSpace
101_0_9_6_15=中間位置 	Ctrl+BackSpace
101_0_9_6_16=最後から 30 秒前 	Shift+BackSpace
101_0_9_6_18=前の字幕 	Home
101_0_9_6_19=次の字幕 	End
101_0_9_6_20=現在の字幕位置 	Ctrl+Home
101_0_9_6_22=キーフレームで移動
101_0_9_6_23=時間/フレーム...	G
101_0_9_6_24=シーンブラウザ - 時間 	Shift+Z
101_0_9_6_25=チャプタ/ブックマークブラウザ... 	Alt+Z
101_0_9_6_26=シーンブラウザ - 字幕
101_0_9_6_28=タイムジャンプ設定...
101_0_9_7=速度
101_0_9_7_0=標準	Z
101_0_9_7_1=ダウン -	X
101_0_9_7_2=アップ +	C
101_0_9_7_4=高品質速度調整 (推奨)
101_0_9_7_5=低品質速度調整
101_0_9_7_6=標準再生速度
101_0_9_8=スキップ
101_0_9_8_0=スキップ機能を使用 	Shift+ '
101_0_9_8_1=スキップ-イントロ %s
101_0_9_8_2=スキップ-エンディング %s
101_0_9_8_3=チャプタースキップ
101_0_9_8_5=スキップ設定...	'
101_0_9_9=再生リスト
101_0_9_9_0=アルバム管理...
101_0_9_9_0_0=新規アルバムの作成...
101_0_9_9_0_1=アルバムを編集...
101_0_9_9_0_2=アルバムを削除
101_0_9_9_0_4=アルバムの選択で自動再生
101_0_9_9_0_5=再生リストフォルダを開く...
101_0_9_9_1=再生リストの管理
101_0_9_9_1_0=再生リストを開く...
101_0_9_9_1_1=再生リストを保存...
101_0_9_9_1_2=再生リストを自動保存
101_0_9_9_2=一時再生キューの管理
101_0_9_9_2_0=キューに追加
101_0_9_9_2_1=キューを初期化
101_0_9_9_3=追加/編集
101_0_9_9_3_0=ファイルを追加...
101_0_9_9_3_1=フォルダを追加...
101_0_9_9_3_2=URLを追加...
101_0_9_9_3_4=タイトル編集...
101_0_9_9_3_5=ファイルの場所を開く...
101_0_9_9_3_6=ファイル検索...
101_0_9_9_3_7=ファイルのリネーム...
101_0_9_9_3_9=コピー
101_0_9_9_3_10=貼り付け
101_0_9_9_3_11=再生した項目を貼り付け
101_0_9_9_4=削除
101_0_9_9_4_0=選択した項目を除去
101_0_9_9_4_1=非選択の項目を除去
101_0_9_9_4_2=すべての項目を除去
101_0_9_9_4_3=存在しない項目を除去
101_0_9_9_4_5=ゴミ箱に移動 	Shift+Del
101_0_9_9_4_6=ゴミ箱に移動 (字幕) 	Shift+Ctrl+Del
101_0_9_9_5=並べ替え
101_0_9_9_5_0=並べ替え
101_0_9_9_5_1=逆順でソート
101_0_9_9_5_3=タイトルでソート
101_0_9_9_5_4=ファイル名でソート
101_0_9_9_5_5=拡張子でソート
101_0_9_9_5_6=ファイルサイズでソート
101_0_9_9_5_7=再生時間でソート
101_0_9_9_5_8=ファイル日付でソート
101_0_9_9_5_9=ランダム順でソート
101_0_9_9_5_11=フォルダでソート
101_0_9_9_6=選択
101_0_9_9_6_0=すべて選択
101_0_9_9_6_1=すべて反転
101_0_9_9_7=リスト表示
101_0_9_9_7_0=標準的な一覧表示 (推奨)
101_0_9_9_7_1=サムネイル + 最小 2 行表示
101_0_9_9_7_2=サムネイル + 最小 3 行表示
101_0_9_9_7_3=サムネイル + 最小 4 行表示
101_0_9_9_7_4=サムネイル + 最小 5 行表示
101_0_9_9_7_5=サムネイル + 最小 6 行表示
101_0_9_9_7_6=サムネイル + 最小 7 行表示
101_0_9_9_7_8=サムネイルを新規作成
101_0_9_9_7_9=サムネイルを 16:9 で出力
101_0_9_9_9=再生リストの設定...
101_0_9_10=区間リピート	B
101_0_9_10_0=区間リピート始点	[
101_0_9_10_1=区間リピート始点アンドゥ 	Shift+[
101_0_9_10_2=区間リピート始点の 0.1 秒後 	Ctrl+[
101_0_9_10_3=区間リピート始点の 0.1 秒前 	Alt+[
101_0_9_10_5=区間リピート終点	]
101_0_9_10_6=区間リピート終点アンドゥ 	Shift+]
101_0_9_10_7=区間リピート終点の 0.1 秒後 	Ctrl+]
101_0_9_10_8=区間リピート終点の 0.1 秒前 	Alt+]
101_0_9_10_10=区間リピート 0.1 秒後 	Ctrl+Alt+[
101_0_9_10_11=区間リピート 0.1 秒前 	Ctrl+Alt+]
101_0_9_10_12=現在の字幕位置から自動リピート 	Ctrl+\ or Insert
101_0_9_10_13=チャプター/マーカ/ブックマーク 	Alt+\
101_0_9_10_14=区間リピートアンドゥ	\
101_0_9_10_15=区間リピートのリストを.PBF ファイルに保存
101_0_9_10_17=区間リピート設定... 	Shift+\
101_0_9_11=リピート再生
101_0_9_11_0=リピート切り替え
101_0_9_11_1=無効
101_0_9_11_2=すべてリピート
101_0_9_11_3=一回だけリピート
101_0_9_12=シームレス再生
101_0_9_12_0=無効 (推奨)
101_0_9_12_1=有効: 複数ファイルを先読み
101_0_9_12_2=有効: 複数ファイルを先読みして結合
101_0_9_12_4=シームレス再生設定
101_0_9_14=シャッフル再生
101_0_9_15=最後の位置から再生
101_0_9_16=再生中はマウスカーソルを隠す
101_0_9_17=再生中はスクリーンセーバーを抑制
101_0_9_18=最後のファイル再生後、自動で閉じる
101_0_9_19=再生完了後、関連ファイルを削除
101_0_9_21=シーク時、ツールヒントに時間情報を表示
101_0_9_22=シークバーにサムネイル プレビューを表示
101_0_9_23=シークバーにブックマーク/チャプタ マーカを表示
101_0_9_25=再生設定...
101_0_10=字幕
101_0_10_0=字幕を選択 	L
101_0_10_0_0=字幕を読み込む...	Alt+O
101_0_10_0_1=字幕を追加...
101_0_10_0_2=字幕を付加...
101_0_10_0_4=字幕を選択 	Alt+L
101_0_10_1=字幕を表示 	Alt+H
101_0_10_2=字幕ブラウザ... 	Alt+E
101_0_10_3=手動で字幕を挿入... 	Alt+P
101_0_10_5=ビデオに表示 (TV 出力) 	Alt+I
101_0_10_6=オーバーレイ/VMR/EVR サーフェスに表示 	Alt+I
101_0_10_8=出力 / レンダリング
101_0_10_8_0=ベクタ テキスト描画
101_0_10_8_1=ビットマップ テキスト描画
101_0_10_9=スタイル
101_0_10_9_0=太字を使用 	Alt+B
101_0_10_9_1=文字サイズを大きく 	Alt+PGUP
101_0_10_9_2=文字サイズを小さく 	Alt+PGDN
101_0_10_9_3=フォント設定...	Alt+F
101_0_10_9_5=左に整列
101_0_10_9_6=中央に整列
101_0_10_9_7=右に整列
101_0_10_9_9=デフォルト位置 	Alt+Home
101_0_10_9_10=上 	Alt+Up
101_0_10_9_11=下 	Alt+Down
101_0_10_9_12=左 	Alt+Left
101_0_10_9_13=右 	Alt+Right
101_0_10_9_15=水平余白を増加 + 	Alt+Num 6
101_0_10_9_16=水平余白を減少 - 	Alt+Num 4
101_0_10_9_17=垂直余白を増加 + 	Alt+Num 8
101_0_10_9_18=垂直余白を減少 - 	Alt+Num 2
101_0_10_9_20=字幕フォントとスタイル設定
101_0_10_10=同期
101_0_10_10_0=字幕同期の調整...
101_0_10_10_1=%s 速く	> or .
101_0_10_10_2=%s 遅く	< or ,
101_0_10_10_3=デフォルト字幕同期	/
101_0_10_10_4=次のファイル再生時も字幕同期を保持
101_0_10_10_6=字幕の FPS 変換 : %g -> 12
101_0_10_10_7=字幕の FPS 変換 : %g -> 15
101_0_10_10_8=字幕の FPS 変換 : %g -> 23.976
101_0_10_10_9=字幕の FPS 変換 : %g -> 24
101_0_10_10_10=字幕の FPS 変換 : %g -> 25
101_0_10_10_11=字幕の FPS 変換 : %g -> 29.97
101_0_10_10_12=字幕の FPS 変換 : %g -> 30
101_0_10_10_13=字幕の FPS 変換エディタ...
101_0_10_10_15=字幕言語/同期/その他の設定...
101_0_10_11=字幕の保存
101_0_10_11_0=SMI 字幕に同期を反映 	Alt+S
101_0_10_11_1=字幕をビデオファイル名で保存 	Ctrl+Shift+S
101_0_10_11_2=字幕を保存...	Ctrl+Alt+S
101_0_10_12=3D 字幕 (ステレオ スコピック)
101_0_10_12_0=使用しない (推奨)
101_0_10_12_1=左 && 右
101_0_10_12_2=上 && 下
101_0_10_12_4=拡大縮小後に字幕を出力
101_0_10_12_5=拡大縮小前に字幕を出力
101_0_10_12_7=上に移動
101_0_10_12_8=下に移動
101_0_10_12_9=左に移動
101_0_10_12_10=右に移動
101_0_10_12_11=デフォルト位置
101_0_10_12_13=ファイル名で 3D 字幕を判断
101_0_10_12_15=3D 字幕設定...
101_0_10_13=オンライン字幕検索
101_0_10_13_0=字幕のアップロード
101_0_10_13_1=字幕のダウンロード...
101_0_10_13_3=オンライン字幕検索の設定...
101_0_10_15=現在の字幕をクリップボードにコピー
101_0_10_16=画面の領域全体を基準に字幕を出力
101_0_10_17=映像領域を基準に字幕を出力
101_0_10_18=ビデオ イメージの下に字幕を表示(可能な場合)
101_0_10_19=ASS/SSA 字幕のアニメーション
101_0_10_20=透明な矩形の境界線を使用
101_0_10_21=フェード効果を使用
101_0_10_23=字幕設定...
101_0_11=映像
101_0_11_0=映像ストリームの選択 	V
101_0_11_0_0=映像ストリームを切り替え 	Alt+V
101_0_11_1=ビデオ レンダラー
101_0_11_1_0=自動的に選択 (推奨)
101_0_11_1_1=ビデオ レンダラー
101_0_11_1_2=オーバーレイ・ミキサ
101_0_11_1_3=VMR 7 Windowed
101_0_11_1_4=VMR 7 Renderless
101_0_11_1_5=VMR 9 Windowed
101_0_11_1_6=VMR 9 Renderless
101_0_11_1_7=EVR(Vista / .Net3)
101_0_11_1_8=EVR カスタム設定
101_0_11_1_9=Haali ビデオレンダラー
101_0_11_1_10=Madshi ビデオレンダラー
101_0_11_1_11=Direct3D9 ビデオレンダラー
101_0_11_1_12=OpenGL ビデオレンダラー
101_0_11_1_13=Null ビデオレンダラー (圧縮入力)
101_0_11_1_14=Null ビデオレンダラー (無圧縮入力)
101_0_11_2=ピクセル・シェーダ	S
101_0_11_2_0=ピクセルシェーダ拡大縮小(Pre)を使用 	Shift+P
101_0_11_2_1=ピクセルシェーダ拡大縮小(Pre)
101_0_11_2_1_0=使用しない
101_0_11_2_1_1=スタック
101_0_11_2_1_3=シェーダ・スタッカを有効
101_0_11_2_3=ピクセルシェーダ拡大縮小(Post)を使用 	Ctrl+Alt+P
101_0_11_2_4=ピクセルシェーダ拡大縮小(Post)
101_0_11_2_4_0=使用しない
101_0_11_2_4_1=スタック
101_0_11_2_4_3=シェーダ・スタッカを有効
101_0_11_2_6=ピクセルシェーダ・リストを再読み込み
101_0_11_2_7=ピクセルシェーダ・フォルダを開く
101_0_11_2_9=モニター色域補正(ICC)
101_0_11_2_10=YCgCo 色空間補正
101_0_11_2_11=HDR SMPTE ST 2084 自動補正
101_0_11_2_12=HDR SMPTE ST 2086 自動補正
101_0_11_3=3D 映像出力	J
101_0_11_3_0=3D 映像出力を無効
101_0_11_3_1=3D 映像出力を常に使用する
101_0_11_3_2=3D 映像の使用を自動的に判断する
101_0_11_3_4=ソース : 左 && 右
101_0_11_3_5=ソース : 上 && 下
101_0_11_3_6=ソース全般 (2D)
101_0_11_3_8=フル解像度
101_0_11_3_9=左/右イメージを入れ替え
101_0_11_3_10=3D形式を自動的に検出
101_0_11_3_12=出力方法
101_0_11_3_12_0=左/右 (Side by Side) で映像出力
101_0_11_3_12_1=上 && 下に映像出力
101_0_11_3_12_2=左または上に映像出力
101_0_11_3_12_3=右または下に映像出力
101_0_11_3_12_4=Row インターリーブ
101_0_11_3_12_5=Column インターリーブ
101_0_11_3_12_6=アナグリフ 赤/シアン グレー
101_0_11_3_12_7=アナグリフ 赤/シアン ハーフ着色
101_0_11_3_12_8=アナグリフ 赤/シアン 着色
101_0_11_3_12_9=アナグリフ 赤/シアン デュボア
101_0_11_3_12_10=アナグリフ 緑/マゼンタ グレー
101_0_11_3_12_11=アナグリフ 緑/マゼンタ ハーフ着色
101_0_11_3_12_12=アナグリフ 緑/マゼンタ 着色
101_0_11_3_12_13=アナグリフ 緑/マゼンタ デュボア
101_0_11_3_12_14=アナグリフ 黄/青 グレー
101_0_11_3_12_15=アナグリフ 黄/青 ハーフ着色
101_0_11_3_12_16=アナグリフ 黄/青 着色
101_0_11_3_12_17=アナグリフ 黄/青 デュボア
101_0_11_3_12_18=アナグリフ 赤/青 グレー
101_0_11_3_12_19=アナグリフ 赤/緑 グレー
101_0_11_3_12_20=Shutter Glasses (シャッター眼鏡反転)
101_0_11_3_12_21=NVIDIA 3D Vision
101_0_11_3_12_22=ステレオ スコピック （Win8　ネイティブ3D）
101_0_11_3_13=3D 字幕 (ステレオ スコピック)
101_0_11_3_13_0=使用しない
101_0_11_3_13_1=左/右 (Side by Side)
101_0_11_3_13_2=上 && 下
101_0_11_3_13_4=拡大縮小後に字幕を出力
101_0_11_3_13_5=拡大縮小前に字幕を出力
101_0_11_3_13_7=上に移動
101_0_11_3_13_8=下に移動
101_0_11_3_13_9=左に移動
101_0_11_3_13_10=右に移動
101_0_11_3_13_11=デフォルト位置
101_0_11_3_13_13=ファイル名で 3D 字幕を識別
101_0_11_3_13_15=3D 字幕設定...
101_0_11_3_15=既定位置
101_0_11_3_16=上に移動
101_0_11_3_17=下に移動
101_0_11_3_18=左に移動
101_0_11_3_19=右に移動
101_0_11_3_21=3D 映像出力設定...
101_0_11_4=映像処理フィルター
101_0_11_4_0=映像処理の切り替え 	Ctrl+X
101_0_11_4_1=常に使用 (推奨)
101_0_11_4_2=FourCC 条件を無効化
101_0_11_4_3=使用しない
101_0_11_6=拡大縮小
101_0_11_6_0=何もしない
101_0_11_6_1=入力ビデオサイズが指定より小さい場合は拡大縮小
101_0_11_6_2=入力ビデオサイズが指定より大きい場合は拡大縮小
101_0_11_6_3=常に拡大縮小
101_0_11_6_5=ビデオの拡大縮小設定
101_0_11_7=インターレース解除
101_0_11_7_0=インターレースモードの切り替え 	Ctrl+I
101_0_11_7_1=自動選択
101_0_11_7_2=常に使用
101_0_11_7_3=使用しない
101_0_11_7_5=インターレース解除の設定...
101_0_11_8=拡張/クロップ
101_0_11_8_0=何もしない
101_0_11_8_1=4:3 拡張
101_0_11_8_2=16:9 拡張
101_0_11_8_3=16:10 拡張
101_0_11_8_4=1.85:1 拡張
101_0_11_8_5=2.35.1 拡張
101_0_11_8_6=4:3 クロップ
101_0_11_8_7=16:9 クロップ
101_0_11_8_8=16:10 クロップ
101_0_11_8_9=1.85:1 クロップ
101_0_11_8_10=2:35:1 クロップ
101_0_11_8_11=拡張/ピクセル単位でクロップ
101_0_11_8_13=映像位置を初期化
101_0_11_8_14=左に移動
101_0_11_8_15=右に移動
101_0_11_8_16=上に移動
101_0_11_8_17=下に移動
101_0_11_8_19=ビデオ拡張/クロップ... Ctrl+Q
101_0_11_9=下側余白
101_0_11_9_0=余白の切り替え 	Ctrl+Alt+B
101_0_11_9_1=境界なし
101_0_11_9_2=5%
101_0_11_9_3=10%
101_0_11_9_4=15%
101_0_11_9_5=20%
101_0_11_9_6=25%
101_0_11_9_7=30%
101_0_11_9_9=字幕がある場合のみ使用
101_0_11_9_10=ビデオフィルター未使用時にパン && スキャン機能を使用する
101_0_11_10=映像処理
101_0_11_10_0=上下反転 	Ctrl+P
101_0_11_10_1=左右反転 	Ctrl+Z
101_0_11_10_2=回転 (水平/垂直)
101_0_11_10_3=ぼかし 	Ctrl+B
101_0_11_10_4=シャープ 	Ctrl+R
101_0_11_10_5=自動レベル調整
101_0_11_10_6=レベル調整 	Ctrl+L
101_0_11_10_7=ブロック除去	Ctrl+H
101_0_11_10_8=ノイズ軽減 (3D) 	Ctrl+N
101_0_11_10_9=ノイズ軽減 (逐次的)
101_0_11_10_10=ノイズ軽減 (一時的) 	Ctrl+M
101_0_11_10_11=輝度 && 彩度 オフセット
101_0_11_10_12=ワープシャープ
101_0_11_10_13=バンディング軽減
101_0_11_10_14=モーションぼかし
101_0_11_10_16=映像処理の設定...
101_0_11_11=画面の回転
101_0_11_11_0=回転の順次切り替え	Alt+K
101_0_11_11_1=何もしない
101_0_11_11_2=90 度回転
101_0_11_11_3=180 度回転
101_0_11_11_4=270 度回転
101_0_11_11_5=アスペクト比に応じて 0/90 度回転
101_0_11_11_6=アスペクト比に応じて 180/270 度回転
101_0_11_12=映像キャプチャ	K
101_0_11_12_0=スナップショットを作成...	Alt+N
101_0_11_12_2=連続画像キャプチャ...	Ctrl+G
101_0_11_12_3=連続画像キャプチャを開始...
101_0_11_12_4=キャプチャ画像の保存先を選択...
101_0_11_12_5=キャプチャ画像の保存先を開く
101_0_11_12_6=再生中のフォルダ内に保存 (利用可能な場合)
101_0_11_12_8=現在のソース フレームをクリップボードにコピー (元のサイズ) 	Ctrl+C
101_0_11_12_9=現在のソース フレームを保存 (元のサイズ)	Ctrl+E
101_0_11_12_10=現在のソース フレームを別名で保存 (元のサイズ)..
101_0_11_12_12=現在の画面をクリップボードにコピー (現在のサイズ)	Ctrl+Alt+C
101_0_11_12_13=現在の画面を保存 (現在のサイズ)	Ctrl+Alt+E
101_0_11_12_14=現在の画面を別名で保存 (現在のサイズ)..
101_0_11_12_16=BMP 形式で画像を保存
101_0_11_12_17=JPEG 形式で画像を保存
101_0_11_12_18=PNG 形式で画像を保存
101_0_11_12_20=現在の時刻で名前を生成
101_0_11_12_21=再生時間で名前を生成
101_0_11_12_23=字幕を含める (可能な限り)
101_0_11_12_24=アスペクト比を補正して保存
101_0_11_12_26=キャプチャ履歴を削除
101_0_11_13=ビデオのキャプチャ
101_0_11_13_0=ストリーム保存...	Ctrl+A
101_0_11_13_1=ストリームを直接保存...	Ctrl+Shift+A
101_0_11_13_3=ビデオをキャプチャ...	Alt+C
101_0_11_13_4=ビデオ キャプチャをすぐ開始...
101_0_11_13_5=ビデオ キャプチャの保存先...
101_0_11_13_6=キャプチャの保存先を開く
101_0_11_13_7=再生中のフォルダ内に保存 (利用可能な場合)
101_0_11_14=AviSynth
101_0_11_14_0=AviSynth を使用
101_0_11_14_1=AviSynth 設定保存フォルダ
101_0_11_14_2=AviSynth 設定...
101_0_11_16=映像プロパティを初期化	Q
101_0_11_17=明るを 1% 減少	W
101_0_11_18=明るさを 1% 増加	E
101_0_11_19=コントラストを 1% 減少	R
101_0_11_20=コントラストを 1% 増加	T
101_0_11_21=彩度を 1% 減少	Y
101_0_11_22=彩度を 1% 増加	U
101_0_11_23=カラーを 1% 減少	I
101_0_11_24=カラーを 1% 増加	O
101_0_11_26=映像出力の設定...
101_0_12=音声
101_0_12_0=音声ストリームの選択 	A
101_0_12_0_0=音声ストリームの切り替え  Alt+A
101_0_12_0_2=両方
101_0_12_0_3=左 チャネル
101_0_12_0_4=右 チャネル
101_0_12_1=音声レンダラー
101_0_12_1_0=自動的に選択 (推奨)
101_0_12_2=Pass Through 音声出力デバイス
101_0_12_2_0=デフォルト音声レンダラー (推奨)
101_0_12_3=2nd 音声レンダラー
101_0_12_3_0=無効 (推奨)
101_0_12_4=出力スピーカー
101_0_12_5=出力形式 / リサンプル
101_0_12_6=出力モード
101_0_12_8=再生音量
101_0_12_8_0=デフォルト音声制御 (推奨)
101_0_12_8_1=システム音声制御 (Wave)
101_0_12_8_2=システム音声制御 (マスタ)
101_0_12_8_4=個々の音量制御を有効
101_0_12_8_5=マスタ音量を増加	Shift+Up
101_0_12_8_6=マスタ音量を減少	Shift+Down
101_0_12_8_8=AC3/DTS サウンド増幅 (Pre)
101_0_12_8_9=増加 (PreAmp)
101_0_12_8_10=減少 (PreAmp)
101_0_12_8_12=音量制御の設定
101_0_12_9=システム音量
101_0_12_9_0=マスタ音量 + 	Ctrl+Alt+Shift+Up
101_0_12_9_1=マスタ音量 -	Ctrl+Alt+Shift+Down
101_0_12_9_2=ミュート (マスタ) 	Ctrl+Alt+Shift+M
101_0_12_9_4=Wave 音量 +	Ctrl+Alt+Up
101_0_12_9_5=Wave 音量 -	Ctrl+Alt+Down
101_0_12_9_6=ミュート (Wave) 	Ctrl+Alt+M
101_0_12_10=音量アップ 	Up
101_0_12_11=音量ダウン	Down
101_0_12_12=ミュート	M
101_0_12_14=イコライザー	Shift+E
101_0_12_15=EQ プリセット
101_0_12_17=音声同期
101_0_12_17_0=音声同期の調整
101_0_12_17_1=%s 遅く	Shift+,
101_0_12_17_2=%s 速く	Shift+.
101_0_12_17_3=デフォルト同期	Shift+/
101_0_12_17_5=音声の同期を保持しない
101_0_12_17_6=終了時に音声の同期を初期化
101_0_12_17_7=常に音声の同期を保持
101_0_12_18=音声処理
101_0_12_18_0=正規化 	Shift+N
101_0_12_18_1=透明度 	Shift+C
101_0_12_18_2=ノイズ 	Shift+D
101_0_12_18_3=リバーブ	Shift+R
101_0_12_18_4=ボイスフィルター 	Shift+V
101_0_12_18_5=音声フィルター 	Shift+A
101_0_12_18_6=Stereo チャンネル入れ替え 	Shift+T
101_0_12_18_8=音声言語/同期/その他の設定...
101_0_12_19=音声録音
101_0_12_19_0=音声録音の設定	Shift+G
101_0_12_19_1=音声録音を開始
101_0_12_19_2=録音の保存先を選択
101_0_12_19_3=録音の保存先を開く
101_0_12_19_4=再生フォルダ内に録音した音声を保存(可能な場合)
101_0_12_21=音声処理フィルターを使用 	Shift+X
101_0_12_22=音声レンダラの設定...
101_0_13=フィルター
101_0_13_0=拡張フィルター設定... 	Ctrl+F
101_0_14=スキン
101_0_14_1=通常時のロゴ(再生オフ)
101_0_14_1_1=ロゴの設定...
101_0_14_2=再生開始時のロゴ
101_0_14_2_1=ロゴの設定...
101_0_14_3=カラーテーマ
101_0_14_3_1=YUV カラーテーマ
101_0_14_3_2=RGB カラーテーマ
101_0_14_3_4=指定...
101_0_14_4=透明度
101_0_14_4_0=メイン
101_0_14_5=画面のオーバーレイ
101_0_14_5_0=なし
101_0_14_5_1=Direct3D 9 を使用
101_0_14_5_2=レイヤードウィンドウを使用
101_0_14_5_4=設定...
101_0_14_7=映像再生時、自動的に非表示にする
101_0_14_8=全画面時の映像領域サイズを自動調整
101_0_14_9=次回からビデオ スキン モードで起動
101_0_14_10=スキンモードの切り替え無効
101_0_14_11=各スキンモードのウィンドウ位置 && サイズを保持
101_0_14_13=スキン設定...
101_0_15=その他
101_0_15_0=プリセットの管理
101_0_15_2=言語	Shift+L
101_0_15_2_0=自動選択 (推奨)
101_0_15_2_1=デフォルト
101_0_15_3=前面表示の設定
101_0_15_3_0=前面表示の切り替え 	Ctrl+T
101_0_15_3_1=常に前面表示
101_0_15_3_2=再生時は常に前面表示
101_0_15_3_3=全画面時は常に前面表示
101_0_15_4=再生完了後の動作
101_0_15_4_0=完了後の動作を切替 	Ctrl+Alt+A
101_0_15_4_1=現在のファイルが終了したら PotPlayer を終了 (1 回)
101_0_15_4_2=現在の再生リストが終了したら PotPlayer を終了 (1 回)
101_0_15_4_3=現在のファイルが終了したらシャットダウン (1 回)
101_0_15_4_4=現在の再生リストが終了したらシャットダウン / スリープ (1 回)
101_0_15_4_6=完了時の動作を保持
101_0_15_4_7=シャットダウンの代わりにスリープモードへ移行
101_0_15_4_8=シャットダウンの代わりに休止状態へ移行
101_0_15_4_10=再生終了時の動作を保持
101_0_15_5=ファイルの開き方
101_0_15_5_0=選択ファイルのみ開く
101_0_15_5_1=類似ファイルをすべて開く
101_0_15_5_2=フォルダ内すべてのファイルを開く
101_0_15_6=その他
101_0_15_6_0=再生中のファイル名をクリップボードにコピー
101_0_15_6_1=再生中のファイルパスをクリップボードにコピー
101_0_15_6_2=再生中のフルパスをクリップボードにコピー
101_0_15_6_4=ファイルを開くダイアログから開く時に履歴を除去する
101_0_15_8=%s に PC をシャットダウン / プログラムを終了
101_0_15_9=%s 後に PC をシャットダウン / プログラムを終了 (時刻指定なし)
101_0_15_10=PC のシャットダウン、スリープ、休止状態タスクを追加...
101_0_15_12=既定のホットキーを無効化
101_0_15_13=アルバム/お気に入りメニューで再生履歴を表示
101_0_15_14=タッチ機能を使用
101_0_15_16=OSD : 情報を表示	Tab
101_0_15_17=OSD : 時間を表示	Scroll Lock
101_0_15_18=OSD : 簡略情報を表示	Shift+Tab
101_0_15_20=ホームページへ...
101_0_15_21=アップデートの確認
101_0_15_23=基本設定...
101_0_17=パン && スキャン
101_0_17_0=プリセット
101_0_17_0_0=設定...
101_0_17_1=フレームサイズを初期化	Num 5
101_0_17_3=フレームサイズ + 	Num 9
101_0_17_4=フレームサイズ - 	Num 1
101_0_17_5=フレーム幅 + 	Num 6
101_0_17_6=フレーム幅 - 	Num 4
101_0_17_7=フレーム高さ + 	Num 8
101_0_17_8=フレーム高さ - 	Num 2
101_0_17_10=オフセット  右へ	Ctrl+Num 6
101_0_17_11=オフセット  左へ	Ctrl+Num 4
101_0_17_12=オフセット 上へ	Ctrl+Num 8
101_0_17_13=オフセット 下へ	Ctrl+Num 2
101_0_17_14=フレーム位置を初期化	Ctrl+Num 5
101_0_17_16=画面上部の余白を減少
101_0_17_17=画面上部の余白を増加
101_0_17_18=画面左端の余白を減少
101_0_17_19=画面左端の余白を増加
101_0_17_20=画面下部の余白を減少
101_0_17_21=画面下部の余白を増加
101_0_17_22=画面右端の余白を減少
101_0_17_23=画面右端の余白を増加
101_0_17_24=全画面時のみ余白を使用
101_0_17_25=画面余白の設定...
101_0_18=アスペクト比
101_0_18_0=アスペクト比を保持 (推奨)	Ctrl+F5
101_0_18_1=比率を保持して伸張	Ctrl+F5
101_0_18_2=伸張	Ctrl+F5
101_0_18_3=ビデオフレーム固定 : 出力サイズ x0.5
101_0_18_4=ビデオフレーム固定 : 出力サイズ x1.0
101_0_18_5=ビデオフレーム固定 : 出力サイズ x1.5
101_0_18_6=ビデオフレーム固定 : 出力サイズ x2.0
101_0_18_8=アスペクト比の切り替え	Ctrl+F6
101_0_18_9=デフォルト比率 (推奨)
101_0_18_10=オリジナル比率
101_0_18_11=4:3
101_0_18_12=16:9
101_0_18_13=16:10
101_0_18_14=1.85:1
101_0_18_15=2.35:1
101_0_18_16=ユーザ定義 (%s)
101_0_18_17=カスタム指定...
101_0_18_19=出力
101_0_18_19_0=モニター
101_0_18_19_1=TV 出力 : 4:3
101_0_18_19_2=TV 出力 :16:9
101_0_18_19_3=自動検出
101_0_18_20=比率を保持してサイズを拡大縮小
101_0_18_22=字幕用の余白を強制的に確保
101_0_18_23=字幕用の余白
101_0_18_23_0=1 行リザーブ
101_0_18_23_1=2 行リザーブ
101_0_18_23_2=3 行リザーブ
101_0_18_23_3=利用可能な領域をリザーブ
101_0_18_23_4=字幕に関係なく最大余白を確保
101_0_18_25=アスペクト比の設定...
101_0_19=ウィンドウ サイズ
101_0_19_0=最小化
101_0_19_1=ミニサイズ	`
101_0_19_2=0.5 X サイズ	1
101_0_19_3=1.0 X サイズ	2
101_0_19_4=1.5 X サイズ	3
101_0_19_5=2.0 X サイズ	4
101_0_19_6=デスクトップ サイズ	5
101_0_19_7=余白なし	8
101_0_19_8=ユーザ定義のサイズ	9
101_0_19_9=カスタムサイズ設定...	0
101_0_19_11=最大化 (デスクトップ) / 復帰	6
101_0_19_12=最大化 (画面) / 復帰	7
101_0_19_14=全画面  (比率保持)	Alt+Enter
101_0_19_15=全画面 (伸張)	Ctrl+Enter
101_0_19_16=全画面 (比率保持 + 伸張)	Ctrl+Alt+Enter
101_0_19_18=デスクトップ モード	Shift+Enter
101_0_19_20=ウィンドウ サイズ増加
101_0_19_21=ウィンドウ サイズ減少	Ctrl+Alt+Numpad -
101_0_19_22=ウィンドウの移動
101_0_19_22_0=ウィンドウを左側に移動	Ctrl+Alt+Numpad 4
101_0_19_22_1=ウィンドウを右側に移動	Ctrl+Alt+Numpad 6
101_0_19_22_2=ウィンドウを上部に移動	Ctrl+Alt+Numpad 8
101_0_19_22_3=ウィンドウを下に移動	Ctrl+Alt+Numpad 2
101_0_19_22_5=ウィンドウを中央に移動	Ctrl+Alt+Numpad 5
101_0_19_22_6=ウィンドウを左上に移動	Ctrl+Alt+Numpad 7
101_0_19_22_7=ウィンドウを右上に移動	Ctrl+Alt+Numpad 9
101_0_19_22_8=ウィンドウを左下に移動	Ctrl+Alt+Numpad 1
101_0_19_22_9=ウィンドウを右下に移動	Ctrl+Alt+Numpad 3
101_0_19_24=画面サイズの設定...
101_0_20=全画面 (比率保持)	Enter
101_0_21=全画面 (伸張)	Ctrl+Enter
101_0_23=環境設定... 	F5
101_0_24=再生リスト 	F6
101_0_25=コントロールパネル... 	F7
101_0_26=再生中のファイル情報...	Ctrl+F1
101_0_27=バージョン情報... 	F1
101_0_29=ログイン...
101_0_30=終了 	Alt+F4
102_0=Popup Menu
102_0_0=元に戻す(&U)
102_0_2=切り取り (&T)
102_0_3=コピー (&C)
102_0_4=貼り付け (&P)
102_0_5=削除 (&D)
102_0_7=適用(&A)
105_0=サイズ
105_0_0=300 x 200
105_0_1=320 x 240
105_0_2=384 x 288
105_0_3=640 x 480
105_0_4=720 x 480
105_0_5=800 x 600
105_0_6=1024 x 768
106_0=イコライザープリセット
106_0_0=追加
106_0_1=保存
106_0_2=削除
106_0_4=既定値
107_0=Menu
107_0_0=- カメラ 1 領域 -
107_0_1=表示
107_0_2=隠す
107_0_3=現在のキャプチャ領域
107_0_5=- カメラ 2 領域 -
107_0_6=表示
107_0_7=隠す
107_0_8=現在のキャプチャ領域
107_0_10=キャプチャ設定
107_0_12=キャプチャ操作を閉じる
110_0=Menu
110_0_0=Whisper チャットを使用
110_0_1=ブロードキャストページに行く
110_0_2=ブックマーク
110_0_3=チャット管理者
111_0=PL
111_0_0=再生	P
111_0_1=新たなインスタンスで再生
111_0_3=アルバムの管理
111_0_3_0=新規アルバムを追加...	Ctrl+N
111_0_3_1=アルバムをリネーム...	Ctrl+R
111_0_3_2=アルバムを削除 	Ctrl+D
111_0_3_4=アルバムの選択で再生
111_0_3_5=再生リストフォルダを開く
111_0_4=再生リストの管理
111_0_4_0=再生リストを開く...	F3
111_0_4_1=再生リストを保存...	F2
111_0_4_2=再生リストを自動保存
111_0_5=再生キュー
111_0_5_0=再生キューに追加 	Q
111_0_5_1=再生キューをクリア	Ctrl+Q
111_0_6=追加 && 編集
111_0_6_0=ファイルを追加... 	Ctrl+I
111_0_6_1=フォルダを追加... 	Ctrl+O
111_0_6_2=URL を追加... 	Ctrl+U
111_0_6_4=項目のタイトルを編集...	Ctrl+E
111_0_6_5=ファイルの場所を開く...  	Ctrl+F
111_0_6_6=ファイル検索…	Ctrl+S
111_0_6_7=ファイルのリネーム...	Ctrl+M
111_0_6_9=コピー 	Ctrl+C
111_0_6_10=貼り付け 	Ctrl+V
111_0_6_11=最近再生した項目を貼り付け	Ctrl+Alt+V
111_0_7=除去
111_0_7_0=選択された項目を除去	Del
111_0_7_1=選択されていない項目を除去	Ctrl+Del
111_0_7_2=すべての項目を除去 	Alt+Del
111_0_7_3=存在していない項目を除去	Ctrl+T
111_0_7_5=ゴミ箱に移動 	Shift+Del
111_0_7_6=ゴミ箱に移動 (字幕/ブックマーク) Shift+Ctrl+Del
111_0_8=並べ替え
111_0_8_0=並べ替え	Ctrl+1
111_0_8_1=逆順でソート	Ctrl+2
111_0_8_3=タイトルでソート	Ctrl+3
111_0_8_4=ファイル名でソート	Ctrl+4
111_0_8_5=拡張子でソート	Ctrl+5
111_0_8_6=ファイルサイズでソート	Ctrl+6
111_0_8_7=再生時間でソート	Ctrl+7
111_0_8_8=ファイル日付でソート	Ctrl+8
111_0_8_9=ランダム順でソート	Ctrl+9
111_0_8_11=フォルダでソート	Ctrl+0
111_0_9=選択
111_0_9_0=すべて選択 	Ctrl+A
111_0_9_1=すべて解除	Ctrl+I
111_0_10=表示
111_0_10_0=項目を一覧表示 (推奨)
111_0_10_1=サムネイル + 最小 2 行表示
111_0_10_2=サムネイル + 最小 3 行表示
111_0_10_3=サムネイル + 最小 4 行表示
111_0_10_4=サムネイル + 最小 5 行表示
111_0_10_5=サムネイル + 最小 6 行表示
111_0_10_6=サムネイル + 最小 7 行表示
111_0_10_8=サムネイルを新規作成
111_0_10_9=サムネイルを 16:9 で出力
111_0_12=再生時間を取得	F4
111_0_13=ファイル情報...	Ctrl+F1
111_0_14=スナップショットを作成
111_0_16=再生リストの設定	F5
111_0_17=再生リストを閉じる	F6
112_0=チャット
112_0_0=強制キック
112_0_1=ブラックリストに送る
112_0_2=チャットをブロック
112_0_3=チャットブロックを解除
112_0_4=BAN 登録者一覧
112_0_5=ブラックリストの管理
112_0_7=管理者アポイントメント
112_0_8=管理者から解雇
112_0_10=Whisper チャットを使用
112_0_11=チャットを無視
112_0_12=リポート
112_0_13=チャット全体規制
115_0=Popup Menu
115_0_0=再生/一時停止	Space
115_0_1=ファイルを閉じる	F4
115_0_3=音量アップ +	Up
115_0_4=音量ダウン -	Down
115_0_5=ミュート	M
115_0_7=アスペクト比
115_0_7_0=アスペクト比を保持	Ctrl+F5
115_0_7_1=ウィンドウに合わせる	Ctrl+F5
115_0_7_2=フリーサイズ 	Ctrl+F5
115_0_7_4=アスペクト比の切替	Ctrl+F6
115_0_7_5=デフォルト比率 (推奨)
115_0_7_6=オリジナル比率
115_0_7_7=4:3
115_0_7_8=16:9
115_0_7_9=16:10
115_0_7_10=1.85:1
115_0_7_11=2.35:1
115_0_7_12=ユーザ定義 (%s)
115_0_7_13=カスタム指定...
115_0_8=全画面	Enter
115_0_10=再生中のファイル情報...	Ctrl+F1
115_0_11=バージョン情報... 	F1
448_0=チャットフォント
448_0_0=チャット文字サイズ - 75%
448_0_1=チャット文字サイズ - 100%
448_0_2=チャット文字サイズ - 125%
448_0_3=チャット文字サイズ - 150%
448_0_4=チャット文字サイズ - 175%
448_0_5=チャット文字サイズ - 200%
448_0_6=チャット文字サイズの調整
448_0_8=チャットフォントの調整
449_0=Popup Menu
449_0_0=共有
449_0_1=報告
450_0=Popup Menu
450_0_0=左の項目
450_0_2=右の項目
450_0_4=左側プレビュー表示
450_0_5=選択した項目を強調

[StringTable]
100=PotPlayer
104=Windows Sockets インターフェースの初期化に失敗
453=内部 Wave ソース/スプリッタ
454=内部 FFmpeg Wave ソース/スプリッタ
1000=+ 新規アルバム
1001=広告ファイルを再生できません
1002=ピクセルシェーダ : %s
1003=再生が完了したメディアを閉じる : %s
1004=全画面
1005=画面を復元
1006=アスペクト比 : デフォルト
1007=アスペクト比 : オリジナル
1008=アスペクト比: 4:3
1009=アスペクト比: 16:9
1010=アスペクト比: 16:10
1011=アスペクト比: 1.85:1
1012=アスペクト比: 2.35:1
1013=アスペクト比の保持: 有効
1014=比率を保持して伸張: 有効
1015=伸張: 無効
1016=ケーブル
1017=アンテナ
1018=チャンネル : %d
1019=信号: %s
1020=TV モード : %s
1021=TV 形式 : %d
1022=TV 標準 : %s
1023=前の選択
1024=次のチャプター
1025=前のメニュー
1026=ルートメニュー
1027=タイトルメニュー
1028=チャプターメニュー
1029=音声メニュー
1030=字幕メニュー
1031=メニュー表示
1032=フレームサイズ : オリジナルにリセット
1033=フレームサイズ : サイズ増加
1034=フレームサイズ : サイズ減少
1035=フレームサイズ : 幅を増加
1036=フレームサイズ : 幅を減少
1037=フレームサイズ : 高さを増加
1038=フレームサイズ : 高さを減少
1039=フレーム移動 : 左に移動
1040=フレーム移動 : 右に移動
1041=フレーム移動 : 上に移動
1042=フレーム移動 : 下に移動
1043=フレーム移動 : 既定にリセット
1044=再生リスト : %s
1045=ブロードキャスト一覧 : %s
1046=放送 : %s
1047=チャット : %s
1048=デスクトップ モード : %s
1049=閉じる
1050=一時停止
1051=再開
1052=%s 戻る
1053=%s 進む
1054=%s 移動
1055=リピート再生 : %s
1056=シャッフル再生 : %s
1057=上下反転 : %s
1058=左右反転 : %s
1059=画面の拡張 : %s
1060=画面のクロップ : %s
1061=拡張/ピクセル単位でクロップ
1062=ビデオ移動 : リセット
1063=ビデオ移動 : 左
1064=ビデオ移動 : 右
1065=ビデオ移動 : 上
1066=ビデオ移動 : 下
1067=ビデオのカラー調整: リセット
1068=コントラスト %d%% 減少 (%.1f%%)
1069=コントラスト %d%% 増加 (%.1f%%)
1070=明るさ %d%% 減少 (%.1f%%)
1071=明るさ %d%% 増加 (%.1f%%)
1072=カラー %d%% 減少 (%.1f%%)
1073=カラー %d%% 増加 (%.1f%%)
1074=彩度 %d%% 減少 (%.1f%%)
1075=彩度 %d%% 増加 (%.1f%%)
1076=ミュート %s
1077=音量: %d%%
1078=イコライザー : %s
1079=イコライザー設定の読み込み: %s
1080=正規化 : %s
1081=リバーブ : %s
1082=画面サイズ: 最大化
1083=画面サイズ: 最大サイズ
1084=画面サイズ: 現在のサイズ
1085=画面サイズ: 最小サイズ
1086=画面サイズ: %g
1087=スキンを変更 : %s
1088=前面表示 : 常時
1089=前面表示 : 再生中のみ
1090=前面表示 : なし
1091=再生完了後の既定動作
1092=現在のファイルが終了したら PotPlayer を終了 (1 回)
1093=現在の再生リストが終了したら PotPlayer を終了 (1 回)
1094=現在のファイルが終了したらシャットダウン (1 回)
1095=現在の再生リストが終了したらシャットダウン / スリープ (1 回)
1096=無効
1097=再生位置を保持 : %s
1098=再生中はマウスカーソルを隠す : %s
1099=再生中はスクリーンセーバーを抑制 : %s
1100=再生速度: %.3g 倍
1101=字幕を表示する
1102=字幕を表示しない
1103=字幕の位置 : デフォルト
1104=字幕位置 : 上 (%d%%)
1105=字幕位置 : 下 (%d%%)
1106=字幕位置 : 左 (%d%%)
1107=字幕位置 : 右 (%d%%)
1108=水平余白を増加 (%d, %d)
1109=水平余白を減少 (%d, %d)
1110=垂直余白を増加 (%d, %d)
1111=垂直余白を減少 (%d, %d)
1112=字幕の段落調整 : 左
1113=字幕の段落調整 : 中央
1114=字幕の段落調整 : 右
1115=自動選択
1116=常に使用
1117=使用しない
1118=ハードウェアインタレ解除を使用
1119=ソフトウェアインタレ解除を使用
1120=インターレース解除設定
1121=太字 : 有効
1122=太字 : 無効
1123=字幕サイズ + (%d)
1124=字幕サイズ - (%d)
1125=字幕のフォント選択
1126=字幕の同期 : %g 秒 高速 (%g 秒)
1127=字幕の同期 : %g 秒 低速 (%g 秒)
1128=字幕の同期 : デフォルト
1129=カラーブロック除去 : %s
1130=インターレースの解除 : %s
1131=ぼかし : %s
1132=シャープ : %s
1133=ノイズ軽減(立体) : %s
1134=自動レベル調整 : %s
1135=字幕出力 : イメージ自体に描画
1136=字幕出力 : オーバーレイ/VMR/EVR サーフェスに描画
1137=画面キャプチャ : ファイル名 %s
1138=画面ショット : クリップボードにコピー
1139=映像をキャプチャできません-理由\n1. DXVA を使用している	\n2. 内部の画像処理フィルターを使用していない \n3.映像出力デバイスがキャプチャに非対応
1140=連続キャプチャ : 開始
1141=連続キャプチャ : 停止
1142=録音ができない状態です
1143=音声録音 : 開始
1144=音声録音 : 停止
1145=ファイルを作成出来ません
1146=スキップ再生 : %s
1147=移動 : 前のフレーム
1148=移動 : 次のフレーム
1149=移動 : 開始位置
1150=移動 : 前の字幕
1151=移動 : 次の字幕
1152=区間リピート : %s ~ %s
1153=区間リピート無効
1154=有効
1155=無効
1156=ブロードキャストは終了しています
1157=このコンテンツは、Live の利用規約違反があるため\n管理者により放送を強制終了します。
1158=現在のブロードキャスト転送は、中断しました [エラーコード = 0x% 08X].
1159=視聴中の放送は終了しました。
1160=PD (または管理者)は、パーティによって強制的に退場させられました
1161=現在、オンデマンドビューは中断しています [エラーコード = 0x%08X].
1162=このブロードキャストシステムは遅すぎます.\nスクリーンキャプチャに切り替えて.\nこの問題を解決するために、イメージの圧縮解像度、FPS\nビットレートを下げてください
1163=ブロードキャスト情報を取得出来ません。
1164=同一名称、別の PotPlayer で視聴中です 。
1165=デフォルトショートカットを無視 : %s
1166=音声レンダラー
1167=PotPlayer スキンファイル
1168=PotPlayer 再生リスト
1169=音声録音に同じデバイスは利用出来ません
1170=バッファ: %d%%
1171=時間調整: %d%%
1172=%d フレーム(%d%%)
1173=指定時間移動 : %s
1174=既に推奨されています
1175=標準的な間隔として推奨されています
1176=報告されました
1177=受信が完了しました
1179=再生の準備中...
1180=TV/CAM/デバイス
1181=ビデオデバイスが見つかりません
1182=ビデオデバイスを使用できません
1183=画面キャプチャ
1184=音声キャプチャフィルターを作成することができません\n環境を再確認してください。\n
1185=ブロードキャストが見ることができません
1186=ふたつ以上の処理は実行できません\nパラメータ設定を変更してください
1187=ブロードキャストの誤り
1188=残りバッファ: %d 秒
1189=参加者 (%d)
1191=しない
1192=自動アップデートできません
1193=プロパティ (フィルタ)...
1194=プロパティ (Pin)...
1195=タイトル %d
1196=チャプタ %d
1197=不明
1198=%s. %s %dHz %dbit %dチャンネル
1199=アクティブ
1200=アングル %d
1201=<不明>
1202=ドライブを開く -%c:
1207=現在放送中です、放送を中断しますか?\n('いいえ' を選択した場合、接続の切断はされず次の画面が送出されます)
1208=ダウンロード中...
1209=字幕言語: %s
1210=字幕ファイル|*.smi;*.srt;*.idx;*.sub;*.sup;*.psb;*.ssa;*.ass;*.txt;*.usf;*.xss;*.ssf;*.rt;*.lrc|すべてのファイル(*.*)|*.*||
1211=ブロードキャストの件名を選択してください!
1212=ブロードキャストの件名をセットしてください!
1213=ブロードキャストのタイトルが最大数(%d 文字) に達しています
1214=ブロードキャスティングで許可されている最大文字数(%d 文字) を超えています
1215=最大パスワード長 (%d 文字) を超えています
1216=パスワードは、文字、数字、特殊文字で構成する必要があります
1217=ブロードキャストの情報が変更されました
1218=ブロードキャストの情報を変更できません
1219=ブロードキャストが許可されていない放送です
1220=現在放送中です、本当に中断しますか?
1221=ログイン
1222=ログアウト
1223=お気に入りに追加
1225=\n\n上記ファイルを作成できません!
1226=自動選択
1227=\n\n上記ファイルをダウンロードできません!
1228=ダウンロード中: %s
1229=アップデート
1230=自動アップデート
1231=なし
1232=常時
1233=再生中は常に前面表示
1234=メディア広告
1235=閉じる
1236=広告を停止
1237=放送中にのみ使用できます。
1238=利用可能な Ads ファイルが見つかりません
1239=広告を開始
1240=[一時再生キュー]
1241=連続キャプチャを保存するパスを選択してください!
1242=音声録音
1243=使用しない
1257=%d/%dkbps, q: %2.1f, n: %d/%d
1258=Net: %.1f, Dec: %.1f, Enc: %.1f, Skip: %d
1259=保存パスを選択してください!
1260=容量の保持\nハードディスクの空き領域を100MB 以上保持する
1261=開始
1262=停止
1264=字幕ブラウザ
1268=グラフィック字幕
1269=カラー選択
1270=圧縮設定
1271= (推奨)
1272=環境設定 -
1273=PotPlayer を初期化しますか?\n(すべての個人設定は失われます!)
1274=(デフォルト言語)
1275=DVD ファイルのパスを選択してください!
1276=放送中のみ表示されます
1277=画像ファイル|*.bmp;*.dib;*.png;*.jpg;*.jpeg;*.gif;*.wmf;*.emf;*.ico;*.swf;*.htm;*.html||
1278=イメージを表示できません
1279=このイメージには対応していません
1280=放送中のみ使用可能です
1283=左
1284=中央
1285=右
1286=ログアウト後、現在視聴中のメディアは閉じられます\n\n本当にログアウトしますか?
1287=最後に移動
1288=最初に移動
1289=移動
1290=移動
1291=再生の開始時に問題が起こりました
1292=検出されたファイルは複数の音声と映像が含まれています\n\n
1293=このファイルの内容\n
1294=サーバが落ちているか、アドレスに誤りがあります。\n
1295=ファイル自体が存在しないか、またはアクセス出来ません\n
1296=DVD メディアファイルが見つかりません\n
1297=DVD メディアファイルが再生できません\n
1298=再生できないメディアがあります\n
1299=DVD インターフェースの初期化に失敗\n
1300=DVD 再生時はソースフィルターを作成できません
1301=再生はユーザにより停止しました\n
1302=無効なファイル名です\n
1303=メモリが不足しています\n
1304=フィルター接続中にエラーが発生\n
1305=ソースフィルターがみつかりません\n
1306=このファイルは再生できません\n
1307=無効なファイル形式です\n
1308=ファイルが見つかりません\n
1309=不明なファイル形式です\n
1310=ストリーミングには対応していません\n
1311=このファイルは再生できません\n
1312=ビデオを再生できません.\nDirectX 映像ドライバーがが適切にインストールされていない可能姓があります\n
1313="%s" を再生するためには、対応する映像デコーダーが必要です\n
1314=不明なファイル形式です\n
1315=オーディオを再生できません\nDirectX 等の音声ドライバが正常にインストールされていない可能性が\nあります。また一部システムでは出力デバイス(ヘッドセット、スピーカー等)の接続が必要な場合があります。
1316="このファイルを再生するには音声コーデック \"%s\" が必要です\n
1317=このファイルを再生するには音声コーデック \"Vorbis\" が必要です\n
1319=再生には音声コーデック \"Cast Audio(M)\" が必要です\n
1320=不明なファイル形式です\n
1321=音声/映像に関する情報を取得出来ません\n
1322=情報
1323=はい(&Y)
1324=いいえ(&N)
1325=画面キャプチャ設定
1326=使用しない
1327=システムデフォルトのスムージングフィルターを使用(低速)
1328=Daum PotPlayer (低品質) スムージングフィルターを使用
1329=Daum PotPlayer (標準品質) スムージングフィルターを使用
1330=Daum PotPlayer (中品質) スムージングフィルターを使用
1331=Daum PotPlayer (高品質) スムージングフィルターを使用
1332=キャプチャ1 領域
1333=キャプチャ2 領域
1334=接続したいサーバアドレスを入力
1335=パン & スキャン編集
1336=新規プリセット
1337=[ 使用フィルターリスト ]
1338=不明
1339=[ 映像情報 ]
1340=映像コーデック:
1341=入力タイプ:
1342=入力サイズ:
1343=出力タイプ:
1344=出力サイズ:
1345=フレームレート:
1346=%d ->%d サンプル / 秒
1347=%d ->%d ビット / サンプル
1348=%d ->%d チャンネル
1349=[ 音声情報 ]
1350=音声コーデック:
1351=サンプルレート:
1352=ビットレート:
1353=チャンネル:
1354=再生中のファイル情報
1355=スキン設定
1356=スキップ設定
1357=ガイド
1358=現在放送を視聴中です。下のビューから選択
1359=選択された放送を視聴ながら中継放送
1360=現在のレーティングのオンデマンドを停止
1361=新たなプログラム転送は稼働中です
1362=ブロードキャストを中止
1363=アダルト TV
1364=著作権侵害を報告
1365=プライバシー違反を報告
1366=その他
1367=破損を報告
1369=Sami(*.smi)|*.smi|Subripper(*.srt)|*.srt|Microdvd(*.sub)|*.sub|Psb(*.psb)|*.psb|Sub Station Alpha(*.ssa)|*.ssa|Advanced Sub Station Alpha(*.ass)|*.ass|テキストファイル(*.txt)|*.txt||
1370=URL を開く
1371=名前
1372=アドレス
1373=連続的な画像の取得と保存設定
1375=デフォルト形式
1377=放送を楽しむ前にご理解ください!
1380=ユーザ名を入力してください
1381=パスワードが必要です
1382=ユーザ名:
1383=PotPlayer で再生(&P)
1384=PotPlayer 再生リストに追加(&I)
1386=.AVI|Windows 既定ビデオファイル|.DIVX|ビデオファイル|.ASF|Windows メディアファイル|.ASX|Windows メディアファイル|.WM|Windows メディアファイル|.WMP|Windows メディアファイル|.WMV|Windows メディアファイル|.WMX|Windows メディアファイル|.WVX|Windows メディアファイル|.M1V|MPEG ビデオファイル|.M2V|MPEG ビデオファイル|.MPE|MPEG ビデオファイル|.MPEG|MPEG ビデオファイル|.MPG|MPEG ビデオファイル|.DAT|MPEG ビデオファイル|.TP|MPEG2 Transport ビデオファイル|.IFO|DVD ビデオファイル|.VOB|DVD ビデオファイル|.OGM|OGM ビデオファイル|.MKV|Matroska ビデオファイル|.RM|RealMedia ビデオファイル|.RMVB|RealMedia ビデオファイル|.MOV|Quicktime ビデオファイル|.MQV|Quicktime ビデオファイル|.MP4|MPEG-4 ビデオファイル|.M4V|MPEG-4 ビデオファイル|.LMP4|MPEG-4 ビデオファイル|.3GP|phone ビデオファイル|.K3G|phone ビデオファイル|.SKM|携帯用ビデオファイル|.DMSKM|携帯用ビデオファイル|.FLV|Flash (FLV) ビデオファイル|.TS|MPEG2 Transport ビデオファイル|.TRP|MPEG2 Transport ビデオファイル|.NSR|DRM ビデオファイル
1387=関連付けられた拡張子
1388=説明
1389=ログオンに失敗: (0x%x)
1390=ログオンに失敗.\nユーザ名とパスワードを再入力してください
1391=キャプチャ領域の制御
1392=プロキシを使用しない
1393=HTTP
1394=SOCKS 4
1395=SOCKS 5
1396=フォルダを選択してください!
1397=デフォルト再生リスト - dpl|*.dpl|再生リスト -pls|*.pls|Winamp 再生リスト -m3u|*.m3u;*.m3u8|WMP 再生リスト - asx|*.asx||
1398=デフォルトサイズ
1399=画面サイズ x0.5 (50%)
1400=画面サイズ x1.0 (100%)
1401=画面サイズ x1.5 (150%)
1402=画面サイズ x2.0 (200%)
1403=低 : 優先度を低に設定
1404=標準 : 優先度を標準に設定
1405=高 : 優先度を高に設定
1406=リアルタイム : リアルタイムに設定 (非推奨)
1407=PotPlayer 視覚効果
1408=画面キャプチャ
1409=視覚効果なし (閲覧者側: 準備中画面)
1410=視覚効果を使用しない
1415=ANSI
1416=Unicode 16(LE)
1417=Unicode 16(BE)
1418=UTF-8
1419=PotPlayer について
1420=%s%d.%d.%d
1421=(デフォルト)
1422=幅を増加 1
1423=幅を増加 2
1424=幅を増加 3
1425=高さを増加 1
1426=高さを増加 2
1427=高さを増加 3
1428=拡大 1
1429=拡大 2
1430=拡大 3
1431=分
1432=秒
1433=何もしない
1434=選択された解像度より小さい場合
1435=選択された解像度より大きい場合
1436=常に使用
1437=自動選択
1438=オーバーレイ・ミキサ
1439=ビデオ レンダラー
1440=VMR 7 Windowed
1441=VMR 7 Renderless
1442=VMR 9 Windowed
1443=VMR 9 Renderless
1444=EVR(Vista / .Net3)
1445=EVR カスタム設定
1446=Haali ビデオレンダラー
1447=Madshi ビデオレンダラー
1448=自動選択
1449=RGB(0, 16, 16)
1450=RGB(16, 0, 16)
1451=RGB(16, 16, 0)
1452=ユーザ定義
1453=何もしない
1454=4:3 拡張
1455=16:9 拡張
1456=1.85:1 拡張
1457=2.35.1 拡張
1458=4:3 クロップ
1459=16:9 クロップ
1460=1.85:1 クロップ
1461=2.35:1 クロップ
1462=拡張/ピクセル単位でクロップ
1463=jp jpn japanese
1464=(PD)
1465=(AD)
1466=(自分)
1467=%s(%d 人)
1472=あなたはチャットに参加可能です
1473=%s のニックネーム が '%s' に変更されました。
1474=%s さんが管理者に任命されました。
1475=%s さんが管理者を解任されました。
1479=表示プロパティ
1480=モデレータはチャットを許可されていません!
1483=管理者に任命されました
1484=管理者を解任されました
1488=Htmlファイル (*.htm)|*.htm||
1489=チャットにログイン.\n何らかのキーを押してください.
1490=字幕放送
1491= (埋め込まれた字幕)
1492=内部エラー [エラーコード = 0x% 08X].
1493=パラメータの設定に誤りがあります
1494=利用可能なメモリ
1495=入力された情報が不正確です
1496=対応していないバージョンです.\nアップデートしますか?
1497=このニュースには対応していません
1498=スレッド作成に失敗
1499=内部エラー
1500=認証サービス サーバーがダウンしています
1501=著作権およびその他の利用規約違反として、管理者によって強制的に終了します。
1502=このブロードキャストを視聴するためには 19 歳以上である必要があります
1503=このブロードキャストは実名認証が必要です
1504=このパスワードは以前使用していたものと異なります
1505=許可された人数を超えています
1506=あなたの IP は、ペアレンタル・コントロールされています
1507=このブロードキャストは、PD に承認されていません
1508=放送中のブロードキャストはありません
1509=既に放送を終了しています
1510=あなたは既にこのブロードキャストを視聴済みです
1511=このファイル形式には対応していません
1512=無効なメッセージ
1513=受信するためのバッファ領域が不足しています
1514=この文字列は変換できません
1515=ネットワークの問題により停止しました
1516=現在、チャットから Ban されています・・・
1517=無効な個人識別認証です
1518=この放送を視聴するためには 19 歳以上である必要があります。
1519=ウェブサーバーに接続できません
1520=ウェブサービスの呼び出しに失敗しました
1521=ウェブサービスの呼び出しに失敗しました
1522=利用可能なメモリ
1523=パラメータの設定に誤りがあります
1524=実名認証サービス タイプが不正確です
1525=URL パラメータが不正確です [エラーコード=%x].
1526=URL パラメータが不正確です [エラーコード=%x].
1527=入力された名前は無効なものです
1528=有効な社会保障番号ではありません
1530=実名認証サービスでエラーが発生しました [エラーコード=%x].
1532=このユーザは実名認証をパスしました
1533=ユーザ名 (実名) が認証されました
1534=入力された名前、または社会保障番号は無効なものです
1535=有効なカード番号ではありません
1536=実名認証サービスでエラーが発生しました [エラーコード=%x].
1538=ログインが必要
1539=内部エラー
1540=検索結果なし
1541=追加されています
1542=Socket 作成に失敗 [エラーコード=%x].
1543=サーバに接続出来ません [エラーコード=%x].
1544=ネットワークへの接続を失いました.ブロードキャストへの再接続を確認してください [エラーコード=%x].
1545=ネットワーク説接続を失いました、オンデマンドビューを開始してみてください[エラーコード =%x].
1546=ネットワーク エラー [エラーコード = SE:%d].
1547=ネットワーク接続は閉じています
1548=実行するために必要なライブラリが存在しません [エラーコード =%d].
1549=ネットワーク エラー [エラーコード=BI:%d].
1550=ネットワーク エラー [エラーコード=LI:%d].
1551=ネットワーク エラー [エラーコード=AC:%d].
1552=ネットワーク エラー [エラーコード=HO:%d].
1553=ネットワークに必要なライブラリを初期化できません [エラーコード=%x].
1554=指定されたプロキシサーバーに接続できません [エラーコード=0x%02X].
1555=現在の認証メソッドではプロキシサーバに対応していません
1556=ユーザ認証に失敗.\nユーザ名、またはパスワードを確認してください
1557=このプロキシサーバーはこのプロトコルに対応していません
1558=指定されたプロキシサーバーに接続できません [エラーコード=%x].
1559=ビデオファイル
1560=オーディオファイル
1561=再生リストファイル
1562=すべての対応形式 |
1563=すべてのファイル (*.*)|*.*|
1564=デフォルトアルバム
1565=ゲスト
1566=XX
1567=放送環境の問題でライブは終了しました。
1568=&OK
1569=中止(&C)
1573=音量調整
1577=これは広告です、しばらくお待ちください..。
1578=広告が終わったら続行します。
1579=%s さんは、ブラックリストのエントリからブロックされています。
1580=チャット登録通知
1593=再生している時のみオフにする
1598=フィルターの管理
1599=DirectShow フィルター (*.dll,*.ax)|*.dll;*.ax|
1601=システムデコーダに追加
1603=1/0/0 - 1.0 モノラル
1604=利用可能なフィルターのプロパティダイアログはありません
1605=フィルター設定
1606=2/0/0 - 2.0 ステレオ
1607=3/0/0 - 3.0 チャンネル
1608=2/0/1 - 3.0 サラウンド
1609=3/0/1 - 4.0 サラウンド
1610=2/0/2 - 4.0 チャンネル
1611=3/0/2 - 5.0 チャンネル
1612=3/2/1 - 6.0 チャンネル
1613=3/2/2 - 7.0 チャンネル
1614=Dolby Surround/Pro Logic
1615=Dolby Pro Logic II
1616=1/0/0+LFE - 1.1 モノラル
1617=2/0/0+LFE - 2.1 ステレオ
1618=3/0/0+LFE - 3.1 チャンネル
1619=2/0/1+LFE - 3.1 サラウンド
1620=3/0/1+LFE - 4.1 サラウンド
1621=2/0/2+LFE - 4.1 チャンネル
1622=3/0/2+LFE - 5.1 チャンネル
1623=3/2/1+LFE - 6.1 チャンネル
1624=3/2/2+LFE - 7.1 チャンネル
1625=Dolby Surround/Pro Logic+LFE
1626=Dolby Pro Logic II+LFE
1627=16-bit
1628=24-bit
1629=32-bit
1630=32-bit (Float)
1631=内部デコーダ
1632=システム既定
1633=内部 AVI ソース/スプリッタ
1634=MS AVI スプリッタ
1635=WM ASF Reader
1637=内部 ASF ソース/スプリッタ
1638=内部 MPEG1 ソース/スプリッタ
1639=内部 MPEG2 PS ソース/スプリッタ
1640=内部 MPEG2 TS ソース/スプリッタ
1641=内部 MP4 ソース/スプリッタ
1642=内部 OGG/OGM/OGV ソース/スプリッタ
1643=内部 MP3 ソース/スプリッタ
1645=再生時間の位置設定
1646=内部 MKV ソース/スプリッタ
1647=キーフレーム移動単位 : %s
1655=Korean
1656=English
1657=内部言語
1658=この情報は 10 秒以内で送信することができません
1659=Winamp DSP プラグイン
1660=Winamp DSP プラグインフォルダを選択
1661=使用しない
1662=デフォルト操作
1663=全画面/復帰
1664=全画面(伸張)/復帰
1665=最大化/復帰
1666=再生/一時停止
1667=次のファイルを再生
1668=前のファイルを再生
1669=前方に移動
1670=後方に移動
1671=速度 - 標準
1672=速度 - アップ
1673=速度 - ダウン
1674=再生リストを表示/隠す
1675=チャットウィンドウ表示/隠す
1676=ブロードキャスト一覧表示/隠す
1677=ブロードキャスト表示/隠す
1678=何もしない
1679=ホットキー
1680=説明
1681=カスタム ホットキー(キーボード ショートカット)
1682=ショートカット定義
1683=指示なし
1684=字幕を手動で入力
1685=直接入力
1686=行/ファイル入力
1688=テキストファイル (*.txt)|*.txt|すべてのファイル (*.*)|*.*||
1689=解像度の設定
1691=マスタ音量:%d%%
1692=Wave 音量:%d%%
1693=最初に右のボタンを押してから必要なコーデックをインストールしてください
1694=詳細な情報
1695=簡易情報
1696=アスペクト比の保持: 無効 (出力サイズ x0.5 に固定)
1697=アスペクト比の保持: 無効 (出力サイズ x1.0 に固定)
1698=アスペクト比の保持: 無効 (出力サイズ x1.5 に固定)
1699=アスペクト比の保持: 無効 (出力サイズ x2.0 に固定)
1700=デバイス アスペクト比: モニタ出力
1701=デバイス アスペクト比: TV 出力 4:3
1702=デバイス アスペクト比: TV 出力 16:9
1703=デバイス アスペクト比: 自動検出
1704=選択したファイルのみ開く
1705=類似ファイルをすべて開く
1706=フォルダ内の全ファイルを開く
1707=有効: 複数ファイルを先読み
1708=有効: 複数ファイルの先読みと結合
1712=無効
1713=VLD (ビットストリーム・デコーディング)
1714=IDCT (逆離散コサイン変換)
1715=MoComp (動き補償)
1716=ビデオ録画: 開始
1717=ビデオ録画: 停止
1718=ビデオ処理設定
1720=ピクセルシェーダ: 無効
1721=ピクセルシェーダ: スタック
1722=ピクセルシェーダ:%s
1723=シェーダ スタッカ
1724=音声同期調整 : %g 秒
1725=キャプチャ内字幕メッセージを含める :%s
1726=両方
1727=左チャンネル
1728=右
1729=音声チャンネル:%s
1730=その他設定
1731=アンテナ
1732=ケーブル
1733=利用可能なBDAデバイスが見つかりません
1734=BDAデバイスが見つかりません
1735=BDAデバイスをセットできません(%d デバイス)
1736=PCM (デフォルト)
1737=LPCM
1738=AC3 でエンコーディング後に Pass Through 出力
1739=ボイス処理フィルター:%s
1740=内部 MPEG2 Demux
1741=MS MPEG2 Demux
1742=Cyberlink MPEG2 Demux
1743=標準 TV 形式
1744=URL を開く
1745=チャンネル:
1746=チャンネル検索
1747=チャンネルの管理
1748=アナログ TV (WDM)
1749=デジタル TV (BDA - HDTV)
1750=チャンネル
1751=ノート
1752=標準 TV 形式
1753=入力と同じ
1754=高品質
1755=標準品質
1756=低品質
1757=追加のイメージ設定
1758=お気に入りの設定
1759=タイトル
1760=パス
1761=タイトル編集
1762=お気に入りに追加 : %s
1764=ストリームレコーダ
1765=ブロードバンドの品質
1766=%s\n\n上記のアドレスは危険かもしれません\n本当に開きますか?
1767=視覚効果の設定
1768=再生リストの設定
1769=WMP 視覚効果
1770=フローティング・ボール
1771=WMP 視覚効果+フローティング・ボール
1772=スライドショー
1773=ランダム効果
1774=フェード
1775=徐々に拡大
1776=左から移動
1777=右から移動
1778=上から移動
1779=下から移動
1780=左上隅から移動
1781=左下隅から移動
1782=右上隅から移動
1783=右下隅から移動
1784=標準
1785=視覚効果をダウンロード
1786=視覚効果の設定...
1787=拡張/クロップ
1789=アップデートの確認をしますか?
1790=チャプタ %d
1791=チャプタ移動 : %s
1792=直接時間/フレームに移動
1794=ブックマーク : %s
1795=ブックマーク : クリア
1796=ブックマークから削除
1797=ブックマークに追加 P
1798=前のブックマーク/チャプタ	Shift+PgUp
1799=次のブックマーク/チャプタ	Shift+PgDn
1800=すべてのブックマークを除去
1801=ブックマークから削除 : %s
1802=ブックマーク : %s に移動
1803=ブックマークの編集...
1804=ブックマーク編集
1805=ブックマーク リスト表示
1807=現在のモニター
1808=現在の解像度
1809=オンデマンド接続情報
1810=ファイルナビゲータ
1811=デバイス設定
1813=メッセージ (OSD) 設定
1815=全画面時の映像領域サイズを自動調整 : %s
1816=全画面 (比率保持)
1817=全画面 (伸張)
1818=全画面 (比率保持+伸張)
1819=比率を保持して拡大縮小 : %s
1820=下側余白: 余白なし
1821=下側余白 : %d%%
1822=字幕が存在する場合、下部余白を使用 : %s
1823=Microsoft DVD ナビゲーション
1824=InterVideo DVD ナビゲーション
1825=Cyberlink PowerDVD 8 ナビゲーション
1826=Cyberlink PowerDVD 9 ナビゲーション
1827=Nvidia DVD ナビゲーション
1828=Nero DVD ナビゲーション
1829=レジストリファイル (*.reg)|*.reg|INI ファイル (*.ini)|*.ini||
1830=ビデオファイルを再生
1831=オーディオファイルを再生
1832=音楽 CD を再生
1833=DVD を再生
1834=自動選択
1835=境界なし
1836=%d%% 余白
1837=16:10 切詰
1838=16:10 拡張
1839=映像レベル制御 : %s
1840=チャンネル情報が取得出来ません
1841=イメージを : %s 形式で保存
1842=サムネイル画像を作成
1844=Bitmaps (*.bmp)|*.bmp|Jpeg (*.jpg)|*.jpg|Png (*.png)|*.png||
1845=管理者モードでない場合は\nファイル接続時に反映することができません\n管理者モード(アカウント)で実行してください
1846=3 秒後に再試行
1847=字幕を開く : %s
1848=クローズド・キャプション %d
1849=入力と同じ
1850=アスペクト比 : カスタム - %s
1851=アスペクト比のカスタム設定
1852=ナビゲータの設定
1853=全画面表示
1854=Wave 音量ミュート : %s
1855=マスタ音量ミュート : %s
1856=前回のサイズ
1857=デフォルトサイズ
1858=全画面モード
1859=ユーザ定義
1860=再生中は非表示 : %s
1861=ビデオ録画
1862=ウィンドウの位置調整: 位置 (%d,%d), サイズ (%d×%d)
1863=ビデオをキャプチャできません! この問題を解決するには内部ビデオ処理フィルターを使用する、または H/W アクセラレーションを無効にしてください。
1864=音声をキャプチャできません! この問題を解決するには、内部音声処理フィルターを使用する、またはパススルーを無効にしてください。
1865=オリジナル
1866=チャンネル
1867=左
1868=中央
1869=右
1871=ボトムフィールドを最初
1872=Direct3D 9 の初期化に失敗.\n最新バージョンの DirectX をインストールしてください
1873=コントロールパネル : %s
1875=グローバル
1876=ログイン
1877=チャット/コメント
1878=再生リスト
1879=ブロードキャスト・制作者
1880=ブロードキャスト一覧
1881=コントロールパネル
1882=表示しない
1883=タスクバーに表示
1885=トレイアイコンに表示
1886=最小化でトレイに移動
1887=中央
1888=並べて表示
1889=伸張
1890=比率を保持して伸張
1891=< デフォルト・ロゴ >
1892=[スキン指定のロゴ]
1893=ロ ゴ選択 : %s
1894=使用しない
1895=ランダムカラー
1896=カラー : %s
1897=YUV モード: %s
1898=RGB モード: %s
1900=透明感 : %s
1901=ノイズ : %s
1902=Tomsteady 16-bit (整数演算)
1903=Tomsteady 32-bit (浮動演算)
1904=32-bit (簡易演算)
1905=PotPlayer で再生(&Y)
1906=PotPlayer 再生リストに追加(&U)
1907=構成設定の管理
1908=*既定の環境
1909=構成設定を選択 : %s
1910=再生しようとするメディア ファイルに指定された文字列が含まれる場合、環境を切り替えます。\n（OR 条件 = 空白, AND 条件 = &&）\nその他の場合、拡張子のみ比較となり、ファイルがない場合は * CAP, * CAM, * ATV, * DTV, * DVD, VIDEO_TS, 等で区別することが可能です。
1911=指定された文字列が映像コーデックの FourCC と同じ場合、その環境に切り替えます。\n複数文字列の指定は空白区切りで入力してください。
1912=指定された文字列が音声コーデックの FormatTag と同じ場合、その環境に切り替えます。
1913=オーバー
1914=アンダー
1915=個人放送や UCC (オンライン動画)、および標準的なビデオをファイルを再生することができるメディア プレイヤーです。
1917=出力スピーカー:%s
1918=音声出力-ビットレート:%s
1919=音声サンプルレート:%s
1920=音声サンプリングメソッド: %s
1921=映像出力デバイス: %s
1922=音声レンダラー : %s
1925=自動アップデート (現在のバージョン : %s)
1926=現在使用しているプログラムは最新版です。\nアップデートはありません
1928=常に最新版の有無を確認する
1929=デフォルト音量調整
1931=システム WAVE 音量調整
1932=システム マスタ音量調整
1933=%s によりチャット通知が変更されました
1934=音量調整 : %s
1935=毎週確認
1936=再生速度制御 : %s
1937=HQ タイムストレッチング
1938=EL タイムストレッチング
1939=ピッチシフト
1940=拡張音量制御
1941=アプリケーション字幕同期 : %s
1942=字幕を別名保存 : %s
1943=次回からビデオスキンモードで起動 : %s
1945=自動選択
1947=ITU-R BT.601
1948=画面サイズ設定
1949=現在のチャンネル番号 : %s
1950=[ 内部スキン ]
1951=WMF ソースフィルター
1952=音声/映像の蓄積された時差をリセット
1954=ITU-R BT.709
1955=自動選択
1956=標準 (Y: 16-235, CbCr: 16-240)
1957=全領域 (Y: 0-255, CbCr: 1-255)
1958=PC モニタ (RGB: 0 - 255)
1959=TV/LCD モニタ (RGB: 16 - 235)
1960=SMPTE 240M
1961=ウィンドウの余白設定
1962=キャプチャサイズ : %d×%d
1969=高速処理
1970=Offscreen プレーン
1971=2D テクスチャ
1972=3D テクスチャ・(ピクセルシェーダの対応を有効)
1973=更新が必要なファイル:
1974=%s(%s) さんは自動的に退場しました。
1977=報告されました
1978=あなたは %d 回報告を行うことができます。
1979=オンデマンド制限を隠す
1981=あなたが入力した reCAPTCHA は不正確です
1982=このソフトウェアは、著作権法、およびソフトウェア保護法により保護されており、関連法により許容される範囲を超えたソフトウェアの変更、リバースエンジニアリング、逆コンパイル、その他の分解等を行うことは厳密に禁止されています。
1983=%s を再生
1984=%s を再生\n\n これ以上再生しない
1985=[DRM アクセス許可]
1987=再生時間:
1988=再生可能な回数を超えています
1989=インターネットに接続されていません
1990=この PC には対応していません
1993=アスペクト比を保持しない
1994=アスペクト比を保持(フレーム幅)
1996=再生時間の制限なし
1997=ユーザ数が多過ぎます.\n少し時間を置いてください.
1998=アルバムを削除しますか?
1999=%s 戻る
2000=閉じる
2001=再生/一時停止
2002=全画面/復帰
2003=%s 進む
2004=再生しています...
2005=一時停止
2006=メイン
2007=再生リスト
2008=コントロールパネル
2009=ブロードキャスト一覧
2010=チャットウィンドウ
2011=ブロードキャストツールウィンドウ
2012=不透明度: : %d %%
2013=画面の回転 (水平/垂直):%s
2014=再生情報を表示 : %s
2015=デフォルトオープン : %s
2016=ロゴ設定
2017=個々の音量調整 : %s
2018=IFO ファイル(*.ifo)|*.ifo|すべてのファイル(*.*)|*.*||
2019=ノイズ軽減 (逐次的) : %s
2020=ノイズ軽減 (一時的) : %s
2021=輝度/彩度オフセット : %s
2022=WarpSharp : %s
2023=ボイス除去 : %s
2024=ボイス強調 : %s
2025=AC3/DTS 音量を適切なレベルに増幅(Pre) : %s
2026=字幕の同期 -%s
2027=字幕の同期 +%s
2028=選択された位置で全体の同期をリセット
2029=同期リセット
2030=現在の同期を検索
2031=現在の同期に自動的に移動
2032=字幕ナビゲータ
2033=内部映像デコーダーの設定
2034=内部スプリッタの設定
2035=自動
2036=強制 Weave
2037=強制 Bob
2038=使用しない
2039=自動選択
2040=トップフィールドを最初
2041=ボトムフィールドを最初
2042=ストリーム録画 : 開始
2043=ストリーム録画 : 停止
2044=シーンブラウザ - 時間
2045=テキスト入力
2046=%d 秒後にシャットダウン/スリープ
2047=シャットダウン/スリープ警告
2048=音声デコーダの設定
2049=デフォルトデコーダ
2051=FFmpeg デコーダ
2053=メディア情報を取得出来ません
2054=MediaInfo の初期化に失敗
2055=全般
2056=ショートカット
2057=マウス
2058=スキン
2059=ロゴ
2060=視覚効果
2061=操作
2062=OSD
2063=再生リスト
2064=再生
2065=シームレス再生
2066=指定時間ジャンプ
2067=デバイス
2068=画面キャプチャ
2069=Webカメラ
2070=アナログ TV (WDM)
2071=デジタル TV (BDA)
2072=TV チャンネル
2073=DVD/Blu-ray
2074=フィルター制御
2075=ソース/スプリッタ
2076=映像デコーダ
2077=音声デコーダ
2078=グローバルフィルタ優先度
2079=字幕
2080=文字スタイル
2081=フェード/3D/位置
2082=映像
2083=色空間/属性
2084=拡大縮小
2085=画面オフセット
2086=インターレース解除
2087=レベル / オフセット
2088=映像処理
2089=音声
2090=音量調整
2091=イコライザー
2092=正規化/Freeverb
2093=透明感/ノイズ軽減
2094=Winamp DSP プラグイン
2095=関連付け
2096=構成設定の管理
2097=ネットワーク
2098=音声ｷｬﾌﾟﾁｬﾃﾞﾊﾞｲｽを使用
2099=高速バイリニア
2100=バイリニア
2101=バイキュービック
2102=Gauss
2103=Lanczos
2104=Spline
2105=アスペクト比を補正しない
2106=オリジナルアスペクト比を保持
2107=アスペクト比に合わせて画面を伸張
2108=パーセントを指定して画面を伸張
2109=使用しない
2110=自動選択
2111=常に使用
2112=混合
2113=リニア補間
2114=リニア混合
2115=FFmpeg 修正
2116=キュービック補間
2117=メディアン
2118=ローパス
2119=適応
2120=動き適応(2× フレーム)
2121=BOB (2× フレーム)
2122=FFmpeg オリジナル
2123=使用しない
2124=有効 : 高速
2125=有効：低速GUIサポート）
2126=BASS MP3 ソース/スプリッタ
2127=左
2128=中央
2129=右
2130=上
2131=下へ
2132=無効
2133=再生時間 / 合計時間
2134=再生時間
2135=合計時間
2136=残り時間
2137=%p %#I:%M:%S
2138=%#H:%M:%S
2139=%#I:%M:%S
2140=%y.%#m.%#d %p %I:%M:%S
2141=%y.%#m.%#d %#H:%M:%S
2142=%Y.%#m.%#d %p %#I:%M:%S
2143=ビデオ ID
2144=音声 ID
2145=インターレース解除
2146=ビデオ表示 (TV-OUT)
2147=オーバーレイ/VMR/EVR サーフェスに表示
2148=ベクタテキスト描画 - 高速、中品質
2149=ビットマップテキスト描画  - 低速, 高品質
2150=32-bit 正規化
2151=デフォルト出力デバイス
2152=フレーム高さでARを保持
2153=フレームスペースでARを保持
2154=オリジナル
2155=現在の音声/映像は利用できないため、キャプチャを開始できません
2156=音声録音 : 停止
2157=音声録音 : 開始
2158=シーンのプレビューは再生時のみ有効になります
2159=同じログイン ID を検出. あなたの チャットは ban されています.
2160=名前とID 番号が一致しません
2162=音声ストリーム選択 : %s
2163=無効な時間書式
2164= (字幕を含める)
2165=再生していません
2166=常に使用
2167=以下の条件では無効
2168=無効
2169=視聴したチャンネルのみ表示
2170=同じ帯域内の全チャンネル
2171=FFmpeg デコーダ
2180=既定のエンコーダ
2182=DRM ファイルを開けません
2183=サムネイル プレビューを表示
2184=サムネイル ビューを表示 : %s
2185=DVD 再生速度 : %d 倍
2186=DVD 再生速度アップ : %d 倍
2187=タスクを追加
2188=%s : %s にシャットダウン
2189=指定時刻にシャットダウン  : %s
2190=ビデオの直接キャプチャができません\nDXVA ビデオ処理フィルターが使用中か、またはカスタムプリセットが使用されています\n代わりに画面キャプチャを使用してください
2191=画面サイズ: 現在のサイズ
2192=LibVPX デコーダ
2193=内部音声レンダラーの設定
2196=デフォルト デバイス
2197=ムービーファイル名で字幕を保存 : %s
2199=字幕の再読み込み
2200=BASS FLAC ソース/スプリッタ
2201=内部 FLAC ソース
2202=ブロードキャストは終了しています
2203=次のフレーム
2204=前のフレーム
2205=無効
2206=すべてリピート
2207=一回だけリピート
2208=アスペクト比
2209=アスペクト比を保持
2210=比率を保持してウィンドウに合わせる
2211=アスペクトを保持しない
2212=ビデオフレームを保持: 0.5
2213=ビデオフレーム保持: 1.0
2214=ビデオフレームを保持: 1.5
2215=ビデオフレームを保持: 2.0
2216=アスペクト比 (ディスプレイ)
2217=アスペクト比 (ソース)
2218=4:3
2219=16:9
2220=16:10
2221=1.85:1
2222=2.35:1
2223=ユーザ定義 (%s)
2224=モニター
2225=4:3 TV
2226=16:9 HDTV
2227=自動検出
2228=1 行リザーブ
2229=2 行リザーブ
2230=3 行リザーブ
2231=タイトル余白を強制適用 : %s
2232=Direct3D 9 Copy Mode Present
2233=Direct3D 9Ex Copy Mode Present
2234=Direct3D 9Ex Flip Mode Present
2237=著作権上の保護がされたにコンテンツはキャプチャできません。
2238=ファイル情報
2239=Idx/Sub (*.idx)|*.idx||
2240=接続エラー =%d
2241=コントラスト : %.1f%%
2242=明るさ : %.1f%%
2243=カラー : %.1f%%
2244=彩度 : %.1f%%
2245=イコライザー : %d
2246=なし
2247=Direct3D 9 を使用
2248=レイヤードウィンドウを使用
2249=オンスクリーン・スキン : %s
2250=この機能は WMR9 Renderless または EVR カスタム\nプリセット使用時のみ利用可能です
2251=この機能をビデオ出力デバイスに使用した場合、異常な\n出力結果になる可能性があります
2252=デバイスがコマンドを認識しません\n（daum.net）で 'Windows7 ステレオ ミックス ' を検索してください。
2253=イコライザーを保存 : %s
2254=新規イコライザー : %s
2255=イコライザーを削除 : %s
2256=イコライザーデフォルト値
2257=%s (フォルダの種類)
2258=スキン オーバーレイ/拡大
2259=チャット運営情報に変更があります。
2262=このチャンネル個別のマスタ音量 : %d%%
2263=AC3/DTS 音増幅 : %d.%ddB
2441=ArcSoft MPEG2 Demux
2442=絵文字入力は Internet Explorer 9 以降でのみ可能です
3035=入力レンダラー
3036=音声レンダラー
3037=解像度
3038=再生時間
3039=サイズ
3409=管理者により、チャットは Ban されています
3410=最新版に更新してからご利用ください。
3413=チャットが禁止されているユーザです
3414=音量アップ
3415=音量ダウン
3416=前回見ていたシーンがあります\nその位置に戻りますか?
3417= (32-bit)
3418= (64-bit)
3419=PotPlayer - 再生のみ
3420=次世代の PotPlayer メディアセンター
3421=チャットルームに接続できない、または作成されていません。
3422=カスタム・カラーテーマ
3423=カスタム・カラーテーマの設定
3424=モーションぼかし : %s
3425=%s を強制的に終了しますか?
3426=ブックマークの選択時に自動削除
3428=ブックマークを自動削除 : %s
3429=完了時の動作を記憶 : %s
3430=ダイアログボックス
3431=ユーザ名
3432=パスワード
3435=本当に %s さんを恒久的なブラックリストに登録しますか?
3437=システム日付と時刻
3438=再生時間
3441=Direct3D9 ビデオレンダラー
3442=OpenGL ビデオレンダラー
3443=ファイル検索メニュー
3444=仮想ヘッドフォン
3445=仮想サラウンド (HRTF)
3446=仮想ドルビーデコーダ
3447=Cyberlink PowerDVD 10 ナビゲータ
3448=ユーザ定義
3451=内部 FLV ソース/スプリッタ
3452=最後の字幕位置
3453=次の字幕位置
3454=対応していない E-メールIDです
3455=排他的画面モードでは使用できません。
3457=拡大縮小後に字幕を出力
3458=拡大縮小前に字幕を出力
3459=ステレオ スコピック : %s
3460=ステレオ スコピック位置 : %d, %d
3461=カスタマイズ:
3462=コマンドを選択
3464=映像処理フィルターを使用しない場合は、パン&&スキャン機能を使用 : %s
3474=スキンモードの切り替え無効 : %s
3475=VCD 再生
3476=SVCD 再生
3477=Blu-ray 再生
3478=スキップセクションの設定
3479=開始
3480=長さ
3481=時間
3482=終端から
3483=スキップ間隔
3484=イントロスキップ : %s
3485=エンディングスキップ : %s
3486=移動 : 現在の字幕位置
3488=再生リストをひとつのファイルとして再生
3489=再生リストのファイルを個別に再生
3490=ユーザ定義
3492=ファイルのリネームができません.
3493=ファイルを再生できません
3494=%s\n上記ファイルは再生できません、次のファイルを再生します...
3496=自動選択
3497=Full HD (1920×1080) またはそれ以下
3498=任意の解像度 (VGA に対応していない場合は、問題が発生する可能性があります)
3499=ビデオキャプチャ : アスペクト比を補正して保存 %s
3500=ファイルをリネーム
3501=以前実行したプレイヤーがある場合、選択したファイルとして再生
3502=プレイヤーの複数起動を許可する
3503=以前実行したプレイヤーがある場合、再生リストに追加
3504=システム既定
3505=ユーザ定義
3506=常に最初から再生を開始する
3507=リジューム再生する前に確認
3508=最後の場面からリジューム再生
3509=詳細...
3510=画面の回転 : %s
3511=何もしない
3512=90 度回転
3513=180 度回転
3514=270 度回転
3515=移動 : 中間位置
3516=移動 : 最後から 30 秒前
3518=言語/同期/その他
3519=言語/同期/その他
3520=字幕をコピー : %s
3521=現在の字幕はクリップボードにコピーできません。
3522=使用しない
3523=左右
3524=上 & 下
3525=次のファイルも字幕同期を保持 : %s
3527=字幕に定義されたスタイルを使用
3528=デフォルトスタイルのみにオーバーライド
3529=すべてのスタイルにオーバーライド
3531=このフォルダ内の全ファイルを再生
3532=このフォルダ内の全ファイルを再生 - サブフォルダを含む
3533= (キーフレーム)
3534=キャプチャ中です\n本当に停止しますか?
3535=[√]: or 条件\n[■]: and 条件
3536=or 条件
3537=and 条件
3538=ユーザー数が多すぎてチャットにログインできません\n時間をおいて再ログインしてください
3539=順序を変更
3540=輪郭線平均　(2× フレーム)
3541=フィールド拡大縮小 (2× フレーム)
3542=使用しない
3543=イメージ自体を処理
3544=インターレース・フラグ
3545=インターレース・フラグとイメージ
3546=NULL 音声レンダラー (非圧縮入力)
3547=利用可能な領域をリザーブ
3548=Equal
3549=ピクセルシェーダ・拡大縮小(Pre) : %s
3550=ピクセルシェーダ・拡大縮小(Post) : %s
3551=内部の歌詞
3552={Normal logo}
3553=フォルダ設定
3554=Stereo チャンネル入れ替え : %s
3556=アップデートがあります\nプログラムの終了後、更新を行います。
3557=\n\nダウンロードファイルサイズが 異なります!
3558=ハッキングの試みを検知しました\nPotPlayer は著作権法、および Program Protection Act によって保護されており、ハッキングのような行為は民事、刑事法に基づく訴訟の対象となります.\nPotPlayer を終了します。
3559=FTP/WebDAV/HTTP を開く
3560=ファイル名
3561=サイズ
3562=日付
3563=字幕余白 : %s
3564=アスペクト比の設定
3565=アルバム設定
3566=FTP/WebDAV/HTTP サーバに接続できません
3567=FTP/WebDAV/HTTP サーバにこのファイルは見つかりません
3568=FTP/WebDAV/HTTP サーバのディレクトリをセット出来ません
3569=節電モード
3570=高パフォーマンス
3571=バランス制御
3572=最後の位置
3573=中央
3574=ユーザ定義
3575=WASAPI 共有モード
3576=タッチ
3577=カスタム制限範囲
3578=すべて検査
3579=AVC レベルの検査をスキップ
3580=参照フレーム数の検査をスキップ
3581=検査しない
3582=内部音声コーデック設定...
3583=3D ビデオ モード
3584=左右
3585=上 & 下
3586=オリジナルイメージ
3587=左右
3588=上 & 下
3589=3D から 2D (左/上イメージ)
3590=3D から 2D (右/下イメージ)
3591=Raw インターリーブ
3592=Column インターリーブ
3593=立体写真 赤/シアン グレー
3594=立体写真 赤/シアン ハーフカラー
3595=立体写真 赤/シアン 着色
3596=立体写真 赤/シアン デュボア
3597=立体写真 緑/マゼンタ グレー
3598=立体写真 緑/マゼンタ ハーフカラー
3599=立体写真 緑/マゼンタ 着色
3600=立体写真 緑/マゼンタ デュボア
3601=立体写真 黄/青 グレー
3602=立体写真 黄/青 ハーフカラー
3603=立体写真 黄/青 着色
3604=立体写真 黄/青 デュボア
3605=立体写真 赤/青 グレー
3606=立体写真 赤/緑 グレー
3608=3D ハーフ解像度 : %s
3609=3D 左/右イメージを入れ替え : %s
3610=3D ビデオ入力 : %s
3611=3D ビデオ出力 : %s
3612=使用中のショートカットキー : %s
3613=%Y.%#m.%#d %#H:%M:%S
3614=%Y-%m-%d %H:%M:%S
3615=フォルダを選択
3616=最近使用したファイル履歴を除去
3618=チャプタースキップ : %s
3620=1st フィールド
3621=2nd フィールド
3622=ブックマークを .PBF ファイルに保存
3623=ブックマークを .PBF ファイルに保存 : %s
3626=Daum PotPlayer ブックマークファイル
3627=ブックマーク追加時にタイトルを確認
3628=ブックマーク追加時にタイトルを確認 : %s
3629=ブックマークを追加
3630=前のチャプター 	Ctrl+PgUp
3631=次のチャプター 	Ctrl+PgDn
3632=破損を報告
3633=メッセージを入力して\nレポートを完成します.
3634=個人的なブロードキャスト通知
3635=オーディオ形式
3636=PCM
3637=AC3
3638=DTS
3639=WDM オーディオ : %s
3640=Main menu
3641=2nd ロゴ : %d
3642=ブロードキャストロゴを編集
3643=ロゴの名前
3644=ロゴのパス
3645=標準再生
3646=DVD メニューを直接再生(ロゴをスキップ)
3647=DVD ムービーを直接再生(ロゴとメニューをスキップ)
3648=EAC3 でエンコード後に Pass Through 出力
3649=DTS でエンコード後に Pass Through 出力
3650=(リピート)
3651=(シャッフル 再生)
3652=存在しない項目を除去
3653=最近使用したファイル履歴から存在しない項目を除去 : %s
3654=フィルター優先度のプリセット
3655=ここで指定されているフィルタは、関連するプリセットのみ考慮されます。
3656=AviSynth
3657=AviSynth : %s
3658=Direct3D 9Ex オーバーレイモード (Win7 以降)
3659=スクリプトファイル (*.avs)|*.avs|テキストファイル (*.txt)|*.txt||
3660=*ファイルからスクリプトを読み込む
3664=区間
3665=リピート
3666=説明
3667=区間リピートの設定
3668=<現在の区間をリピート>
3669=区間リピートのリストを.PBF ファイルに保存 : %s
3670= (%d 回)
3671=自動
3672=AAC
3673=MPEG
3674=WMA Pro
3675=固定領域のキャプチャ
3676=指定ウィンドウのキャプチャ
3678=ゲームキャプチャを初期化できません.\nエラー説明 : %s
3679=%s\n\nキャプチャ操作の権限、または\nゲームのハッキング防止機能により\nキャプチャができません。\nPotPlayer を管理者として実行後\n再試行してください。
3680=このゲームは終了しています。
3681=キャプチャ メソッド : %s
3682=ゲーム画面を取得できません。
3683=ゲームのキャプチャを準備中
3684=画面キャプチャ、またはゲームキャプチャが有効になっていません。プレビューかブロードキャストを選択してください。
3685=Aero がアクティブです。ゲームキャプチャか指定ウィンドウキャプチャを選択
3686=Aero がアクティブです。パフォーマンス向上のためには、Aero をオフにしてからキャプチャを実行してください。
3687=画面をキャプチャ
3688=ゲーム キャプチャ (DX9,10,11,OpenGL 対応)
3689=前のファイルを再生
3690=次のファイルを再生
3691=指定時間で PC をシャットダウン/スリープ : %s
3692=項目が存在しないブックマークを除去
3693=ブックマーク : 存在しないブックマークを削除
3695=既定値
3696=外部字幕を優先
3697=埋め込まれた字幕を優先
3698=H.264 - Intel QuickSync エンコーダ
3699=デフォルト サンプルレート
3700=デフォルト チャンネル
3701=シャッター眼鏡反転 (ページ反転)
3702=H.264 - Nvidia CUDA エンコーダ
3703=再生中のファイルにブックマークを結合しますか?
3704=標準的な AVI:
3705=破損した AVI:
3706=標準的な ASF:
3707=破損した ASF:
3708=Matroska:
3709=MPEG1:
3710=MPEG2 PS:
3711=MPEG2 TS:
3712=MP4/QT:
3713=OGG/OGM:
3714=MP3:
3715=FLAC:
3716=FLV:
3717=AAC:
3718=内部 AAC ソース/スプリッタ
3719=BASS AAC ソース/スプリッタ
3720=WavPack:
3721=内部 WavPack ソース/スプリッタ
3722=BASS WavPack ソース/スプリッタ
3723=内部 TTA ソース/スプリッタ
3724=BASS TTA ソース/スプリッタ
3725=TTA:
3726=MPC:
3727=内部 MPC ソース
3728=BASS MPC ソース
3729=TAK:
3730=内部 TAK ソース/スプリッタ
3731=FFmpeg TAK ソース/スプリッタ
3732=TakDecoLib ソース/スプリッタ
3733=MPEG1:
3734=MPEG2:
3735=XVID:
3736=DIVX:
3737=H264:
3738=AVC1:
3739=H265:
3740=HEVC:
3741=VC-1:
3742=WMV1:
3743=WMV2:
3744=WMV3:
3745=VC-1 イメージ:
3746=WMV3 イメージ:
3747=MP3:
3748=MP1:
3749=MP2:
3750=AAC:
3751=AC3:
3752=EAC3:
3753=TrueHD:
3754=MLP:
3755=DTS:
3756=DVD LPCM:
3757=Vorbis:
3758=FLAC:
3759=WMA V1:
3760=WMA V2:
3761=WMA Pro:
3762=WMA ロスレス:
3763=WMA ボイス:
3764=Blu-ray LPCM:
3765=H264/AVC1:
3766=H265/HEVC:
3767=MPEG1:
3768=MPEG2:
3769=MPEG4:
3770=VP8:
3771=VP9:
3772=WMV1:
3773=WMV2:
3774=WMV3:
3775=VC-1:
3776=RV20:
3777=RV30:
3778=RV40:
3779=MP3:
3780=MP1:
3781=MP2:
3782=AAC:
3783=AC3:
3784=EAC3:
3785=TrueHD:
3786=MLP:
3787=DTS:
3788=DVD LPCM:
3789=Blu-ray LPCM:
3790=Vorbis:
3791=FLAC:
3792=WMA V1:
3793=WMA V2:
3794=WMA Pro:
3795=WMA ロスレス:
3796=Real 144:
3797=Real 288:
3798=Real ATRC:
3799=Real COOK:
3800=Real SIPR:
3801=Real RAAC:
3802=Real RACP:
3803=Real RALF:
3804=Real DNET:
3805=WMA Voice:
3806=AAC LATM:
3807=AAC LATM:
3808=VC-1 イメージ:
3809=WMV3 イメージ:
3810=MS Screen V1:
3811=MS Screen V2:
3812=MS Screen V3:
3813=MS Screen V4:
3814=MS Screen V1:
3815=MS Screen V2:
3816=MS Screen V3:
3817=MS Screen V4:
3818=FFmpeg MPC ソース/スプリッタ
3819=FFmpeg TTA ソース/スプリッタ
3820=FFmpeg WavPack ソース/スプリッタ
3821=利用可能な字幕がない場合もリザーブ領域を確保する
3822=EVRC:
3823=QCELP:
3824=QuickTime QDM2:
3825=QuickTime QDMC:
3826=QuickTime デコーダ
3827=OpenJPEG デコーダ
3828=JPEG 2000:
3829=RealMedia デコーダ
3830=フォルダ:
3831=常に 1 本指機能を動作
3832=一時停止の動作
3833=再生中のみ処理
3834=自動
3835=イメージ自体にメッセージを表示
3836=ビデオ出力デバイスに出力
3838=１ 本指で左にスワイプ:
3839=１ 本指で右にスワイプ:
3840=１ 本指で上にスワイプ:
3841=１ 本指で下にスワイプ:
3842=2 本指でタップ:
3843=2 本指で左にスワイプ:
3844=2 本指で右にスワイプ:
3845=2 本指で上にスワイプ:
3846=2 本指で下にスワイプ:
3847=3 本指でタップ:
3848=3 本指で左にスワイプ:
3849=3 本指で右にスワイプ:
3850=3 本指で上にスワイプ:
3851=3 本指で下にスワイプ:
3852=使用しない
3853=音声の同期を保持しない
3854=終了時に音声の同期を初期化
3855=常に音声の同期を保持
3856=全画面
3857=プレイヤー起動時
3858=このアルバムは既に存在します
3859=固有番号
3860=自動
3861=デスクトップ
3862=WavPack:
3863=OPUS:
3864=チャプタ/ブックマーク ブラウザ
3865=利用可能なチャプタ/ブックマークがありません.\nこのままシーンブラウザ(時間)を開きますか?
3866=アルバム/お気に入りで再生したリストを表示: %s
3868=シークバー上のマウス位置に時間を表示
3869=シークバー上のマウス位置にサムネイルを表示 : %s
3870=シークバー上にブックマーク/チャプタ マーカを表示: %s
3871=画面領域を基準に字幕を出力 : %s
3872=画面領域全体を基準に字幕を出力 : %s
3873=ビデオ イメージの下に字幕を表示 : %s
3874=無効
3875=基本 Pass Through Muxer
3876=代替 Pass Through Muxer
3877=FFmpeg Pass Through Muxer
3878=左ボタン - シングル クリック:
3879=左ボタン - ダブル クリック:
3880=右ボタン - シングル クリック:
3881=右ボタン - ダブル クリック:
3882=X ボタン 1 - シングル クリック:
3883=X ボタン 1 - ダブル クリック:
3884=X ボタン 2 - シングル クリック:
3885=X ボタン 2 - ダブル クリック:
3886=ホイールボタン - シングルクリック:
3887=ホイールボタン - ダブルクリック:
3888=ホイール 上:
3889=ホイール 下:
3890=ホイール 左:
3891=ホイール 右:
3892=字幕描画メソッド : ベクタ
3893=字幕描画メソッド : ビットマップ
3894=ASS/SSA 字幕アニメーションを有効 : %s
3895=字幕透明矩形 : %s
3896=字幕フェード効果 : %s
3897=3D ファイル形式の自動検出 : %s
3898=Null ビデオレンダラ(圧縮入力)
3899=Null ビデオレンダラ(無圧縮入力)
3900=Null 音声レンダラ(圧縮入力)
3902=バンディング軽減: %s
3903=指定した言語を優先
3904=指定したストリームを優先
3905=高品質のものを優先
3906=デフォルト選択を使用
3907=音声出力メソッド : %s
3908=アルバムアート : %s
3909=APE:
3910=BASS APE ソース/スプリッタ
3911=内部 APE ソース/スプリッタ
3912=FFmpeg APE ソース/スプリッタ
3913=画面サイズ : %d×%d
3914=FFmpeg FLAC ソース/スプリッタ
3915=名前
3916=種類 (MIME形式)
3917=すべてのファイル|*.*|
3918=TrueType フォント (*.ttf)|*.ttf|
3919=JPEG 画像 (*.jpg)|*.jpg|
3920=PNG 画像 (*.png)|*.png|
3921=画面サイズ : ビデオのアスペクト比に合わせる
3922=VOB ファイル再生
3923=MPLS ファイル (*.mpls;*.mpl)|*.mpls;*.mpl|すべてのファイル (*.*)|*.*||
3924=自動
3925=使用しない
3926=再生の一時停止時に使用
3927=常に使用
3928=オンライン字幕検索
3929=名前
3930=検索エンジンのパターン
3931=Daum で検索
3932=Google で検索
3933=Baidu で検索
3934=Wikipedia で検索
3935=OneLook で検索
3936=字幕検索の設定...
3937=字幕検索の設定
3938=クリップボードにコピー
3939=字幕 FPS の変換 : %g -> %g
3940=字幕の FPS 変換
3941=正常動作
3942=バージョンが一致しません!
3943=機能していません!
3944=字幕検索のパターン:\n\n%%SS[.EXT]=ビデオ更新日時ファイル名\n%%NAME[.EXT]=ビデオファイル名\n%%SIZE=ビデオファイルサイズ\n%%HASH=ビデオファイルハッシュ\n
3945=情報提供元
3946=ファイル名
3947=言語
3948=書式
3949=パート
3950=タイトル
3951=オンライン字幕検索
3953=サーバへのリクエスト完了
3954=利用可能な字幕はありません
3955=サーバにリクエストを送信中...
3956=検索しない
3957=再生開始時に字幕が存在しない場合のみ検索する
3958=常に検索する
3959=何もしない
3960=最初に見つかった字幕を開く
3961=見つかったすべての字幕を開く
3962=字幕同期の調整...
3963=字幕の同期 : %g 秒
3964=字幕同期の調整
3965=字幕メニュー
3966=チャット文字サイズ
3967=サイズ(%):
3968=音声同期の調整
3969=音声同期 (ミリ秒):
3970=音声同期 : %g 秒
3973=%s : by Tilt
3974=FFmpeg AVI ソース/スプリッタ
3975=FFmpeg ASF ソース/スプリッタ
3976=FFmpeg MKV ソース/スプリッタ
3977=FFmpeg MPEG1 ソース/スプリッタ
3978=FFmpeg MPEG2 PS ソース/スプリッタ
3979=FFmpeg MPEG2 TS ソース/スプリッタ
3980=FFmpeg MP4 ソース/スプリッタ
3981=FFmpeg OGG/OGM/OGV ソース/スプリッタ
3982=FFmpeg FLV ソース/スプリッタ
3983=FFmpeg MP3 ソース/スプリッタ
3984=FFmpeg AAC ソース/スプリッタ
3985=内部 REAL ソース/スプリッタ
3986=FFmpeg REAL ソース/スプリッタ
3987=Real:
3988=Wave:
3989=MS Wave Parser
3990=リピート区間が多すぎます。
3993=無効な名前です。
3994=H.264 - Nvidia NVENC エンコーダ
3995=(Default)
3996=Classical
3997=Club
3998=Dance
3999=Full Bass
4000=Full Bass & Treble
4001=Full Treble
4002=Laptop
4003=Large Hall
4004=Live
4005=Loudness
4006=Party
4007=Pop
4008=Reggae
4009=Rock
4010=Ska
4011=Soft
4012=Soft Rock
4013=Techno
4014=DVD
4015=画面キャプチャ
4016=カメラまたはデバイス
4017=アナログ TV
4018=デジタル TV
4019=ファイル名
4020=トラック
4021=CPU
4022=GPU
4023=映像コーデック
4024=kbps
4025=ビットレート
4026=入力
4027=FPS
4028=出力
4029=#Frame
4030=映像レンダラー
4031=音声コーデック
4032=Hz
4033=Ch
4034=bit
4035=境界なし
4037=bit
4038=全画面モード時のみ処理する
4039=H.264 - AMD VCE OpenVideo
4040=ネットワークエラーが発生、時間をおいてから再試行してください。
4041=メイン モニター
4042=Direct3D 11.1 反転モード (実験的 Win8 以降)
4043=DXGI 1.2 キャプチャ (Win8 対応)
4044=内部オープン コーデック
4045=動作するか確認後に使用
4046=有効: 常に選択肢を表示
4047=無効: 選択肢を表示しない
4048=ステレオ スコピック 3D (Win8 Native 3D)
4049=一覧表示
4050=サムネイル(最大 2 行) + 詳細
4051=サムネイル(最大 3 行) + 詳細
4052=サムネイル(最大 4 行) + 詳細
4053=自動
4054=Wininet API 経由
4055=FFmpeg API 経由
4056=Intel QuickSync エンコーダ:
4057=Intel QuickSync デコーダ:
4058=nVidia CUDA エンコーダ:
4059=nVidia CUDA デコーダ:
4060=nVidia NVENC エンコーダ:
4061=AMD VCE エンコーダ:
4062=システム MFT エンコーダ:
4063=システム MFT デコーダ:
4064=システム DMO エンコーダ:
4065=システム DMO デコーダ:
4066=QuickTime デコーダ:
4067=Real デコーダ:
4068=任意選択
4069=無効
4070=自動
4071=有効
4072=間隔のタイプ
4073=グローバル
4074=ファイル指定
4075=2nd 字幕
4076=無効
4077=字幕を読み込み...
4078=クリップボードにコピー : %s
4079=現在の字幕に付加できるのは、テキスト字幕のみです
4080=デフォルト
4081=不正なユーザ名(管理者により Ban)
4082=不正なニックネーム(管理者により Ban)
4086=シャットダウン
4087=休止状態
4088=ロゴ
4089=固定字幕
4090=横スクロール字幕
4091=縦スクロール字幕
4092=その他
4093=単語検索
4094=Internet Explorer (IE) を使用
4095=システム既定ブラウザを使用
4096=シャットダウン方法 : %s
4097=既定
4099=休止状態
4100='ファイルを開く' で表示する拡張子
4101=テキスト読み上げと TTS のテスト
4103=アクセシビリティ(TTS/UIA)
4104=設定 'ビデオ イメージの下に字幕を描画' が有効の時は字幕を移動できません。
4105=設定 'キャプションの位置にユーザ設定を適用' を選択することでキャプションを移動できます。
4106=垂直位置 : %d%%
4107=水平位置 : %d%%
4108=内部 DirectSound 音声レンダラー(クロスフェード)
4109=内部 WASAPI 音声レンダラー
4110=標準以下: 優先順位を標準以下
4111=標準以上: 優先順位を標準以上
4112=このコンテンツは管理者により禁止されています
4113=チャットを健全に御利用いただくため、最初のに一度実名の確認を行います。
4114=本人認証情報を検証できません、時間をおいてからから再度ご利用ください。
4116=広告の途中で変更はできません。
4117=サブフォルダを含める
4118=開始:%d, 現在:%d, 終了:%d, 検索済:%d
4119=ｴﾝｺｰﾃﾞｨﾝｸﾞ:
4120=お名前を確認しています \n[実名認証]
4121=チャットサーバの自動再接続中・・・お待ちください
4122=チャットサーバへの接続が切断されました。
4123=グローバル同期 : %s (%d ミリ秒)
4124=DirectDraw キャプチャ
4125=NVIDIA 3D Vision
4126=最大表示画面
4127=自動選択
4128=ATSC
4129=DVBC
4130=DVBS
4131=DVBT
4132=BDA 周波数テーブル編集
4133=ATSC 地上波
4134=ATSC ケーブル
4135=未定義
4136=水平リニア
4137=垂直リニア
4138=左循環
4139=右循環
4141=プレビュー
4142=自動
4143=水平
4144=垂直
4145=サムネイル(最大 5 行) + 詳細
4146=サムネイル(最大 6 行) + 詳細
4147=サムネイル(最大 7 行) + 詳細
4148=広告
4149=チャットメッセージの文字数は最大 %d 迄です。
4150=現在放送中ですが一時停止しますか?\n('はい' を選択した場合、最後の画面が送出されます)
4155=100 項目のみ対応
4158=自動選択
4159=DXVA ビデオ プロセッサ
4160=StretchRect 二アレストネイバー
4161=StretchRect バイリニア
4162=テクスチャ 二アレストネイバー
4163=テクスチャ バイリニア
4164=テクスチャ 異方性
4165=テクスチャ 錐体クワッド
4166=テクスチャ ガウシアン クワッド
4167=シェーダ バイリニア
4168=シェーダ バイキュービック(A = -0.6)
4169=シェーダ バイキュービック(A = -0.75)
4170=シェーダ バイキュービック(A = -1.0)
4171=シェーダ B スプライン
4172=シェーダ(2 パス) バイキュービック(A = -0.6)
4173=シェーダ(2 パス) バイキュービック(A = -0.75)
4174=シェーダ(2 パス) バイキュービック(A = -1.0)
4175=シェーダ(2 パス) B スプライン
4176=シェーダ(2 パス) Lanczos 2
4177=最大化(全画面)
4178=項目を一時的に再生キューにコピー
4181=放送中に再生速度の変更はできません。
4182=Present
4183=字幕は垂直サイズが半分以下なら移動可能です。
4184=シェーダ(2 パス) Lanczos 3
4185=ライブ放送
4187=%d ルーム
4188=ニックネームは重複の確認後に変更できます。
4189=ニックネームは最大 %d 文字登録可能
4191=既に登録されたニックネームです
4192=ニックネームは %d 分後に変更可能になります。
4193=通知には最大 %d 文字まで入力できます。
4199=シーンブラウザ - 字幕
4200=字幕がありません.\nシーンブラウザ(時間)を実行しますか?
4201=%s (%s)さんの囁き:
4202=ニックネームは正しく変更されてました。
4203=メッセージが多すぎるため送信できません。
4204=既に友人として登録済みです
4205=アルバムを削除
4206=アルバムの編集
4207=システムのメンテナンス中です。\n時間をおいてから再接続してください。
4208=再生開始時に形式を選択
4209=プログラムを終了
4210=チャット サーバ上での人数を超えています。
4211=DXVA-HD ビデオ プロセッサ
4212=現在の構成設定
4213=視聴者数を無制限に選択すると 2000人分\n無制限の中継部屋が生成されます。
4214=リプレイビデオアップロードの切替は、ルーキー\nランク以上の PDにサポートされる機能で\nライブ放送がリプレイビデオに\n自動アップロードされます。再生時間の目安は最大10時間迄\nアップロードされ、チャンネルのプレイリスト上で確認できます。
4215=成人向け放送は 19 歳以上の\nPDのうち、使用承認されたPDのみが\n利用できます。いくつかの卑俗語や暴力的な\n\n表現が許可されますが、過度の差別的、猥褻な\n表現が含まれる場合は\n予告なしの規制、関連法による法的制裁を受ける可能性があります。
4216=ブロードキャスティングの利用規約に同意してください。
4219=成人向け放送のご案内
4220=ブロードキャストを受信できません
4221=ファイル名で 3D 字幕モードを識別 : %s
4222=スポンサーの許可後、LIVE 放送時に視聴者から支援を受ける\nことができます。Kakao TV LIVEガイドに違反している放送や、法律によって金品等の授受が禁止されている対象の公職者(配偶者を含む) が利益を得た場合刑事処罰されることがあります。
4223=ビデオを再生
4224=再生リストに追加
4225=既定字幕で開く
4226=サブ字幕で開く
4227=利用規約を承諾
4228=自分自身に囁くことはできません。
4229=スポンサー履歴
4230=スポンサー
4231=全画面は常に最前面表示
4232=自動
4233=開始 ~ 終了
4234=開始
4235=自動
4236=有効
4237=無効
4238=ユーザ名が空白です。
4239=ニックネームが空白です。
4240=ネットワーク
4241=顔文字は %d 秒以内に送信することができません。
4242=メニューブラウザ
4243=自動
4244=内部 DXVA 映像コーデック Pass Through を使用
4245=内部音声コーデック を使用
4246=ナビゲート
4250=レート モード切り替え(順次)	Ctrl+F5
4251=XInput (XBOX コントローラ)
4252=キー入力: %s
4253=対応する XInput デバイスがありません。
4254=DPAD 左:
4255=DPAD 右:
4256=DPAD 上:
4257=DPAD 下:
4258=Start ボタン:
4259=Back ボタン:
4260=A ボタン(緑):
4261=B ボタン(赤):
4262=X ボタン(青):
4263=Y ボタン(黄):
4264=左ショルダ(LB):
4265=右ショルダ(RB):
4266=左トリガ(LT):
4267=右トリガ(RT):
4268=左サムボタン:
4269=左サムスティック-左:
4270=左サムスティック-右:
4271=左サムスティック-上:
4272=左サムスティック-下:
4273=右サムボタン:
4274=右サムスティック-左:
4275=右サムスティック-右:
4276=右サムスティック-上:
4277=右サムスティック-下:
4278=キー入力
4279=左サムスティック
4280=右サムスティック
4281=使用しない
4282=字幕位置検索 : %s
4283=現在の位置
4284=リニア コンテンツを取得できません。
4285=EPG ブラウザ
4286=EPG ブラウザ...
4289=マウスボタン
4290=マウスボタン: %s
4291=左ボタン
4292=右ボタン
4293=ホイールボタン
4294=X ボタン
4295=ホイール-上
4296=ホイール-下
4297=ホイール-左
4298=ホイール-右
4299=使用しない
4300=変換のみ使用
4301=既定の出力色空間を変更
4302=%d 秒後に広告を開始
4303=クローズド キャプションに対応
4304=EPG に対応
4305=スクリーンセーバーの設定
4306=スクリーンセーバー
4307=デフォルトのフォルダ ナビ
4308=ファイルのみ表示
4309=ファイルのみ表示 (+サブフォルダ)
4310=動画
4311=動画と画像
4312=画像
4314=ファイルのバージョン情報を読み取れません。\nエラー番号 %d
4315=自動的に使用
4316=VP8:
4317=VP9:
4318=%d チャンネルでのみ使用
4319=常に使用
4320=指定サンプル数より小さい場合
4321=指定サンプル数より大きい場合
4322=デバイス
4323=更新レート
4324=字幕がありません。
4325=この字幕は保存できません。
4326=保存時にエラーが発生
4327=現在の再生時間をクリップボードにコピー
4328=総再生時間をクリップボードにコピー
4329=現在の時間
4330=VDI
4331=既定字幕サイズ(%d)
4332=選択可能な字幕なし
4333=選択可能な画像なし
4334= 選択可能な字幕なし
4335=経過時間/残り時間
4336=残り時間/合計時間
4337=プログラムを有効化
4338=拡大縮小
4339=デコーディング
4340=フォーマット
4341=範囲
4342=原色
4343=転送
4344=色空間
4345=場所
4346=モード
4347=排他的
4348=排他的 (UI)
4349=フレーム
4350=同期オフセット
4351=ジッタ
4352=レンダラー形式
4353= -
4354=タッチ スキン
4355=使用しない
4356=利用可能な場合スキンを使用
4357=常に使用する
4358=16 ビット (ディザ)
4359=通知は最大 %d 文字まで入力可能
4360=ブロードキャスト通知
4361=お気に入り上の通知は PD の推薦から提供されます。
4362=タッチ機能を使用
4363=タッチ ロック : %s
4364=ログイン トークンの期限がセキュリティ上の理由で切れています\nパスワードを再入力してログインしてください。
4365=字幕検索
4366=字幕ナビゲーション
4367=シーンブラウザ (時間)
4368=シーンブラウザ (チャプタ)
4369=シーンブラウザ (字幕)
4370=スキンの拡大機能を使用しない
4372=字幕の選択順
4373=2nd 字幕: %s
4374=自動選択
4375=システム メニュー
4376=スキン定義の 1st メニュー
4377=スキン定義の 2nd メニュー
4378=VapourSynth
4379=スクリプト ファイル (*.vpy)|*.vpy|テキスト ファイル (*.txt)|*.txt||
4380=VapourSynth を使用
4381=VapourSynth プリセット保存先を開く
4382=VapourSynth 設定...
4383=VapourSynth : %s
4384=カラー制御: 以前の設定
4385=選択ファイルをひとつのファイルとして再生
4386=360度映像を再生する
4387=360度映像を再生しない
4388=360度映像を常に再生
4389=360度映像の再生を自動的に判断
4390=360度映像をプレビュー
4392=既定フォルダ
4393=品質選択 : %s
4394=スポンサー通知
4395=内部の H.264 MVC 映像コーデックを使用
4396=時間
4397=ニックネーム
4398=金額
4399=メッセージ
4400=全画面表示(他のモニタ)	Ctrl+Shift+Enter
4401=常にメイン画面の上 - 有効
4402=常にメイン画面の上 - 無効
4403=クロック
4404=チャット管理
4405=実名認証
4406=プリセット順次選択	Numpad 0
4407=パン & スキャン プリセット: %s
4408=FFmpeg 速度調整フィルター
4409=映像コントラスト - 減少
4410=映像コントラスト - 増加
4411=ナビゲート - URLを開く
4412=ナビゲート - FTP を開く
4413=ナビゲート - アルバムを開く
4414=ナビゲート - ブックマークを開く
4415=外部オーディオの読み込み
4416=ファイルのアドレス
4417=前のリスト
4418=基本チャンネル
4419=前のチャンネル
4420=キュー
4421=広告の許可後、LIVE 放送時に収入を得ることが可能になります。\n広告収入は Biz Station を通じて得られます。
4422=Kakao TV ビジネスアカウントに接続することで、広告およびスポンサーから収入を得ることができます。\nビジネス アカウントに接続しますか?
4423=情報の登録
4424=ブックマーク項目が多すぎます。
4425=パン & スキャン : 前
4426=以前のシークバー開始位置を超えないように処理
4427=MJPEG
4428=使用しない
4429=自動
4430=常に使用
4431=ブックマーク %d
4432=内部の Direct3D 11 映像レンダラー
4433=映像サイズ
4434=適切なデバイスを使用
4435=初期選択されたデバイスを継続して使用
4436=既定デバイス
4437=映像領域のみを処理
4438=8 bit 整数
4439=10 bit 整数
4440=16 bit 整数
4441=32 bit 整数
4442=放送中止の通知
4443=放送のアラート通知
4444=自動選択
4445=使用しない
4446=既に登録されています
4447=お気に入りに登録
4448=Direct3D 11 Discard
4449=Direct3D 11 Sequential
4450=Direct3D 11 Flip Sequential
4451=Direct3D 11 Flip Discard
4452=絵文字を非表示\n表示に設定
4453=Direct3D 11 を使用
4454=OpenGL を使用
4455=この機能を有効にすると、映像出力デバイスに内部 Direct3D 11 映像レンダラーのみ使用します。
4456=この機能を有効にすると、映像出力デバイスに内部 OpenGL 映像レンダラーのみ使用します。
4457=簡易ブロードキャストを開く
4458=ライブ - 視聴数
4459=ライブ - おすすめ
4460=ライブ - 最新
4461=TV+ - 視聴数
4462=TV+ - おすすめ
4463=TV+ - 最新
4464=お気に入り
4465=検索中です\nしばらくお待ちください。
4466=今すぐ再生
4467=最近再生した項目
4468=前の字幕区間リピート
4469=次の字幕区間リピート
4470=前のチャプタ/マーカ/ブックマーク区間リピート
4471=次のチャプタ/マーカ/ブックマーク区間リピート
4473=スキンのスタイル
4474=文字列を指定\n( OR条件 = 空白, AND条件 = && )
4475=放送のカテゴリを選択してください!
4476=オプション %d
4477=CEF 設定
4478=現在の字幕/チャプタ/マーカ/ブックマーク区間リピート
4479=電源の使用量
4480=バッテリー
4481=現況
4482=現況を更新
4483=同期の更新
4484=差分同期
4485=VRAM
4486=バージョン
4487=残り /　終了時間
4488=グラデーション
4489=単色
4490=1 本指 左/右 ドラッグ:
4491=1 本指 上/下 ドラッグ:
4492=2 本指 左/右 ドラッグ:
4493=1 本指 上/下 ドラッグ
4494=3 本指 左/右 ドラッグ:
4495=3 本指 上/下 ドラッグ:
4496=ナビゲーション
4497=音量調整
4498=再生速度
4499=輝度調整
4500=コントラスト調整
4501=彩度調整
4502=色の調整
4510=最初の字幕 2 を変更
4511=ファイルの削除: %s
4512=更新が確認できません\nダウンロード ページを開きますか?
4513=タイトル
4514=年
4515=アーティスト
4516=著作権
4517=説明
4518=アルバム
4519=トラック
4520=ジャンル
4521=タグの種類
4522=[√]: ツールと再生アイコンを使用\n[■]: ツールのみを使用
4523=[√]: 0, 90 度回転\n[■]: 180, 270 度回転
4525=[√]: ファイル名、拡張子を表示\n[■]: ファイル名のみ表示
4526=[√]: リアルタイム動画、CD再生時のみ使用\n[■]: すべてで使用
4527=[√]: すべてでアルバムアートを使用\n[■]: メディアに含まれる場合のみ使用
4528=[√]: ビデオ領域に字幕を表示\n[■]: ASS/SSA 形式の字幕のみビデオ領域に表示
4529=[√]: グラデーション\n[■]: 単一色
4530=[√]: ストリームで定義された比率\n[■]: コンテナに比率情報があるときは使用しない
4531=[√]: 字幕の 3D 情報を無視\n[■]: Blu-ray 字幕 (HDMV) 以外は無視
4532=[√]: VSync を待機\n[■]: VSync 位置の算出まで待機
4533=[√]: D3D11 DXVA の優先使用\n[■]: 内部 Direct3D レンダラーでのみ使用
4534=[√]: 電源およびバッテリーの充電率を表示\n[■]: バッテリーの充電率のみ表示
4535=[√]: 水平と垂直方向のサイズ変更で比率を保持\n[■]: 垂直と水平方向のサイズ変更で比率を保持
4536=[√]：ビデオ/オーディオ再生時に一時停止\n[■]：ビデオ再生時のみ一時停止
4538=[√]: サムネイルとアイコンを表示\n[■]: サムネイルのみ表示
4539=[√]: フォルダ内の字幕読み込み\n[■]: タイトル、シーズン、エピソードが一致する字幕の読み込み
4540=%s\n上記のファイルは再生できません
4541=%s\n上記のファイル中、再生できない項目がいくつかあります
4542=ユーザ指定の割合(%s) に拡張
4543=ユーザ指定の割合(%s) にカット
4544=クリップボードを開く	Ctrl+V
4545=DXVA を使用、または\n内部画像処理フィルターを使用していない場合は\n使用できません。
4546=チャプター/ブックマーク
4547=お気に入り
4548=現在位置以降のみ同期を調整
4549=現在位置以降の字幕同期 : %g高速
4550=現在位置以降の字幕同期 : %g低速
4551=ASS/SSA のみ有効
4552=VMR/EVR 字幕のスムーズ出力
4553=ファイルのみブックマークが可能
4554=次の再生時も画面余白を引き継ぐ
4555=モニター %d%% サイズ
4556=画面サイズ
4557=最後
4558=使用しない
4559=タッチスキンでのみ使用
4560=常に使用する
4561=全画面時は常に最前面で表示
4562=転送形式
4563=左/右の映像を個別に転送
4564=上/下(Top && Bottom) フル解像度で合成して転送
4565=上/下(Top && Bottom) 解像度 50% で合成して転送
4566=左/右(Side by Side) フル解像度で合成して転送
4567=左/右(Side by Side) 解像度 50% で合成して転送
4570=音声ピッチ
4571=ピッチを低く	Shift+H
4572=ピッチを高く	Shift+J
4573=標準ピッチ	Shift+K
4574=表示しない
4575=タイルに表示
4576=表示する
4577=2 行で表示
4580=リアルタイム字幕翻訳
4581=使用しない
4582=翻訳のみ表示
4583=翻訳を上に表示
4584=翻訳を下に表示
4585=元の言語
4586=対象言語
4587=自動検出
4588=翻訳エンジン
4589=常に使用
4590=ユーザ指定の言語でのみ使用
4591=英語の場合のみ使用
4594=リアルタイム字幕翻訳の設定...
4595=ブックマークの編集
4596=ブックマークを再生リストに変換後再生
4597=項目の編集
4600=内部 OpenSubtitles
4601=オンライン字幕検索 - %s
4602=ウェブで字幕検索 - %s
4603=アカウント
4604=対応する言語
4605=アカウント情報を入力
4606=%sアカウント情報
4607=前の字幕同期
4608=次の字幕同期
4609=前の字幕同期 : %g秒
4610=次の字幕同期 : %g秒
4611=ビデオファイル
4612=字幕ファイル
4614=現在の再生リスト
4615=字幕のアップロード
4616=機能
4617=状態
4618=リアルタイム字幕翻訳テスト - PotPlayer ではオンライン翻訳に対応しています。
4619=管理者(%d)
4620=視聴者(%d)
4621=アップロード...
4622=オンライン字幕ダウンロード
4623=現在の再生が完了したら一時停止
4624=表示設定
4625=人気の高い動画
4626=おすすめ動画
4628=音声モード
4629=%d 秒後にスキップ
4630=%d 秒後に再生
4635=シーズン %s
4636=エピソード %s
4637=ソート: %s
4638=評価: %s
4639=ジャンル: %s
4650=分析中...
4651=3D 映像の位置: %d, %d
4652=標準入力(pipe)
4660=拡張機能
4661=メディア-アドレス
4662=メディア-再生リスト/項目
4663=メディア-ソース
4664=オンライン字幕検索
4670=クロス フィード
4671=ライブラリ
4672=ライブ版のみ放送可能
4674=360 形式: %s
4675=自動検出
4676=等角矩形
4677=デュアル魚眼
4678=キューブマップ
4679=等角矩形キューブマップ 3x2(Google mono)
4680=等角矩形キューブマップ 2x3(Google stereo)
4685=ナビゲーション
4686=ファイル名
4687=ステータス
4690=ログアウトしますか?
4691=ウィンドウの移動は件名でのみ動作
4692=アップデート可能
4693=インストール可能
4694=アップデート不要
4695=文字セット
4696=エラーダイアログを表示
4697=次のファイルを再生
4698=メッセージをエラー出力
4699=再生速度を保持
4700=既定の場所
4701=再生済みのエントリを削除
4702=すべてのブックマークを削除しますか?
4703=字幕編集
4704=行を追加
4705=選択された行を削除
4706=再生/一時停止
4710=%s の拡張機能に更新があります。\n更新しますか?
4711=動画を再生できません.\n広告ブロックが原因の可能性があるため、解除、または除外設定後に再生してください。
4712=一時的なエラーにより広告情報を取得できませんでした。

